summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/nl.po
diff options
context:
space:
mode:
authorNorbert Preining <norbert@preining.info>2024-03-15 03:06:35 +0000
committerNorbert Preining <norbert@preining.info>2024-03-15 03:06:35 +0000
commit12679ab7d3c2a210f4123163671b532b8b55d5f9 (patch)
tree0060d13467186ad977f4e73488ee20dd6c0017ab /systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/nl.po
parent62170822e034fdd3f81de7274835d0d3b0467100 (diff)
CTAN sync 202403150306
Diffstat (limited to 'systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/nl.po')
-rw-r--r--systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/nl.po262
1 files changed, 133 insertions, 129 deletions
diff --git a/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/nl.po b/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/nl.po
index 7b26d168f0..841eb37442 100644
--- a/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/nl.po
+++ b/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/nl.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TeX Live translation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-11 03:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-06 01:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-10 09:39+0100\n"
"Last-Translator: Siep Kroonenberg <siepo@bitmuis.nl>\n"
"Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n"
@@ -33,8 +33,8 @@ msgstr "Alleen nieuw"
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1050
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1698
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1653
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2877
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2895
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2880
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2898
msgid "All"
msgstr "Alle"
@@ -149,7 +149,7 @@ msgid "Display configuration"
msgstr "Laat instellingen zien"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:315
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2869
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2872
msgid "Status"
msgstr "Status"
@@ -227,12 +227,12 @@ msgid "Package name"
msgstr "Naam van pakket"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:411
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2964
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2967
msgid "Local rev. (ver.)"
msgstr "Lokale rev. (ver.)"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:412
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2965
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2968
msgid "Remote rev. (ver.)"
msgstr "Online rev. (ver.)"
@@ -272,19 +272,19 @@ msgstr "Maak reserve-kopie"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:507
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1621
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:880
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2329
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2685
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2332
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2688
msgid "Options"
msgstr "Opties"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:509
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2675
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2678
msgid "Actions"
msgstr "Akties"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:513
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2688
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2772
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2775
msgid "Help"
msgstr "Help"
@@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "Laad andere bron ..."
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:538
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1406
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2793
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2796
msgid "Quit"
msgstr "Stoppen"
@@ -315,7 +315,7 @@ msgid "General ..."
msgstr "Algemeen ..."
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:546
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2694
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2697
msgid "Paper ..."
msgstr "Papier ..."
@@ -424,8 +424,8 @@ msgstr "Handleiding"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:644
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:646
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2717
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2774
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2720
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2777
msgid "About"
msgstr "Info"
@@ -1084,7 +1084,7 @@ msgid "Not enough room"
msgstr "Niet genoeg ruimte"
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1356
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2735
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2738
msgid "GUI language"
msgstr "GUI taal"
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgstr "Font grootte"
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1370
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1327
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2753
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2756
msgid "Current:"
msgstr "Huidig:"
@@ -1104,7 +1104,7 @@ msgid "TeX Live %s Installer"
msgstr "TeX Live %s Installatie"
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1411
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2702
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2705
msgid "Advanced"
msgstr "Geavanceerd"
@@ -1140,7 +1140,7 @@ msgstr ""
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1542
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1473
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2709
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2712
msgid "Platforms"
msgstr "Platforms"
@@ -1271,7 +1271,7 @@ msgstr "Bezig"
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:387
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:548
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3018
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3021
msgid "Idle"
msgstr "Inactief"
@@ -1284,7 +1284,7 @@ msgid "Up to date"
msgstr "Up to date"
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:658
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2823
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2826
msgid "Unknown"
msgstr "Onbekend"
@@ -1299,8 +1299,8 @@ msgstr ""
"bron."
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:880
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2329
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2691
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2332
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2694
msgid "Repositories"
msgstr "Installatie-bronnen"
@@ -1401,7 +1401,7 @@ msgid "platform"
msgstr "platform"
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1624
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2330
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2333
msgid "Error"
msgstr "Fout"
@@ -1437,7 +1437,7 @@ msgid "No packages in backup directory %s"
msgstr "Geen pakketten in folder %s voor reserve-kopieën"
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1809
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2936
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2939
msgid "Restore from backup"
msgstr "Herinstalleer vanaf reserve-kopie"
@@ -1524,7 +1524,11 @@ msgstr "Verwijder toch enkele afhankelijkheden: %s. Doorgaan?"
msgid "Info"
msgstr "Info"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2287
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2218
+msgid "Reporting bugs"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2290
msgid ""
"GUI interface for TeX Live Manager\n"
"Implemented in Tcl/Tk"
@@ -1532,7 +1536,7 @@ msgstr ""
"GUI interface voor TeX Live Manager\n"
"Geschreven in Tcl/Tk"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2293
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2296
msgid ""
"This TeX Live Manager front-end should be pretty self-explanatory.\n"
"Note that it does not cover the full functionality of tlmgr. Notably, it "
@@ -1546,7 +1550,7 @@ msgstr ""
"Raadpleeg het 'Tlmgr Help' menu item voor volledige dokumentatie van tlmgr "
"zelf."
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2327
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2330
#, tcl-format
msgid ""
"%s is not a local or remote repository.\n"
@@ -1555,185 +1559,185 @@ msgstr ""
"%s is niet een lokale of online installatie-bron.\n"
"Configureer a.u.b een geldige installatie-bron"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2647
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2669
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2650
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2672
msgid "File"
msgstr "Archief"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2671
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2674
msgid "Load repository"
msgstr "Laad installatie-bron"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2673
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2676
msgid "Exit"
msgstr "Einde"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2677
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2680
msgid "Regenerate filename database"
msgstr "Ververs database van bestandsnamen"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2678
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2681
msgid "Regenerating filename database..."
msgstr "Bezig met verversen database..."
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2679
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2682
msgid "Regenerate formats"
msgstr "Ververs formaten"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2680
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2683
msgid "Rebuilding formats..."
msgstr "Bezig formaten te verversen..."
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2681
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2684
msgid "Regenerate fontmaps"
msgstr "Ververs fontmaps"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2682
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2685
msgid "Rebuilding fontmap files..."
msgstr "Bezig fontmaps te verversen.."
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2719
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2722
msgid "Add/replace 64-bit binaries"
msgstr "64-bit programma's toevoegen of vervangen"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2722
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2725
msgid "Add/replace from local file"
msgstr "Toevoegen of vervangen vanuit een lokaal bestand"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2726
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2729
msgid "Resynchronize with 32-bit"
msgstr "Her-synchroniseer met 32-bit"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2730
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2733
msgid "Remove 64-bit binaries"
msgstr "Verwijder 64-bit programma's"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2749
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2752
msgid "GUI font scaling"
msgstr "GUI font grootte"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2775
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2778
msgid "TLShell Help"
msgstr "TLShell Help"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2776
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2779
msgid "Tlmgr Help"
msgstr "Tlmgr Help"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2795
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2798
msgid "Restart self"
msgstr "Herstart zelf"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2797
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2800
msgid "Restart tlmgr"
msgstr "Herstart tlmgr"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2800
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2803
msgid "Show logs"
msgstr "Toon logs"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2821
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2824
msgid "TL Manager up to date?"
msgstr "TL Manager up to date?"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2826
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2829
msgid "Last tlmgr command:"
msgstr "Laatste tlmgr opdracht:"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2839
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2842
#, tcl-format
msgid "Root at %s"
msgstr "Root: %s"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2852
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2855
msgid "Package list"
msgstr "Lijst van pakketten"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2870
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2873
msgid "Installed"
msgstr "Geïnstalleerd"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2872
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2875
msgid "Not installed"
msgstr "Niet geïnstalleerd"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2882
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2885
msgid "Updatable"
msgstr "Nieuwe versie"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2894
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2897
msgid "Detail >> Global"
msgstr "Detail >> Globaal"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2897
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2900
msgid "Collections and schemes"
msgstr "Collecties en schemas"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2899
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2902
msgid "Only schemes"
msgstr "Alleen schemas"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2907
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2910
msgid "Search"
msgstr "Zoek"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2910
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2913
msgid "By name"
msgstr "Op naam"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2912
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2915
msgid "By name and description"
msgstr "Op naam en beschrijving"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2926
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2929
msgid "Install marked"
msgstr "Installeer selektie"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2929
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2932
msgid "Update marked"
msgstr "Werk selektie bij"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2932
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2935
msgid "Remove marked"
msgstr "Verwijder selektie"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2940
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2943
msgid "Update tlmgr"
msgstr "Werk tlmgr bij"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2942
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2945
msgid "Update all"
msgstr "Alles bijwerken"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2948
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2951
msgid "Mark all displayed"
msgstr "Markeer alle weergegeven elementen"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2950
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2953
msgid "Mark none"
msgstr "Kies niets"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2953
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2956
msgid "Only packages for installed platforms are displayed"
msgstr "Alleen pakketten voor geïnstalleerde platforms zijn weergegeven"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2963
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2966
msgid "Name"
msgstr "Naam"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2966
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2969
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3001
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3004
msgid "Multi-user"
msgstr "Voor alle gebruikers"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3001
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3004
msgid "Single-user"
msgstr "Alleen voor uzelf"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3086
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3089
#, tcl-format
msgid ""
"%s is not writable. You can probably not do much.\n"
@@ -1742,224 +1746,224 @@ msgstr ""
"%s is niet schrijfbaar. Waarschijnlijk kunt u niet veel doen.\n"
" Weet u zeker dat u wilt doorgaan?"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3098
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3101
msgid "See internal help"
msgstr "Zie interne help"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:1
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:1
msgid "basic scheme (plain and latex)"
msgstr "basis-schema (Plain en latex)"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2
msgid "book publishing scheme (core LaTeX and add-ons)"
msgstr "boek-publikatie schema (LaTeX kern en toevoegingen)"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:3
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:3
msgid "ConTeXt scheme"
msgstr "ConTeXt schema"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:4
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:4
msgid "full scheme (everything)"
msgstr "volledig schema (alles)"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:5
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:5
msgid "GUST TeX Live scheme"
msgstr "GUST TeX Live schema"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:6
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:6
msgid "infrastructure-only scheme (no TeX at all)"
msgstr "alleen infrastruktuur (helemaal geen TeX)"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:7
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:7
msgid "medium scheme (small + more packages and languages)"
msgstr "medium schema (klein + meer pakketten en taken)"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:8
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:8
msgid "minimal scheme (plain only)"
msgstr "minimum schema (alleen plain)"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:9
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:9
msgid "small scheme (basic + xetex, metapost, a few languages)"
msgstr "klein schema (basis + xetex, metapost, enkele talen)"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:10
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:10
msgid "teTeX scheme (more than medium, but nowhere near full)"
msgstr "teTeX schema (meer dan medium, maar lang niet alles)"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:11
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:11
msgid "Essential programs and files"
msgstr "Essentiële programma's en bestanden"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:12
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:12
msgid "BibTeX additional styles"
msgstr "Extra stijlen voor BibTeX"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:13
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:13
msgid "TeX auxiliary programs"
msgstr "TeX hulpprogramma's"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:14
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:14
msgid "ConTeXt and packages"
msgstr "ConTeXt en pakketten"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:15
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:15
msgid "Additional fonts"
msgstr "Extra lettertypen"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:16
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:16
msgid "Recommended fonts"
msgstr "Aanbevolen lettertypen"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:17
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:17
msgid "Graphics and font utilities"
msgstr "Hulpprogramma's voor figuren en lettertypen"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:18
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:18
msgid "Additional formats"
msgstr "Extra formaten"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:19
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:19
msgid "Games typesetting"
msgstr "Spellen typesetten"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:20
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:20
msgid "Humanities packages"
msgstr "Pakketten voor humaniora"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:21
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:21
msgid "Arabic"
msgstr "Arabisch"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:22
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:22
msgid "Chinese"
msgstr "Chinees"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:23
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:23
msgid "Chinese/Japanese/Korean (base)"
msgstr "Chiness/Japans/Koreaans (basis)"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:24
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:24
msgid "Cyrillic"
msgstr "Cyrillisch"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:25
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:25
msgid "Czech/Slovak"
msgstr "Tsjechisch/Slovaaks"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:26
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:26
msgid "US and UK English"
msgstr "Amerikaans en Brits Engels"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:27
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:27
msgid "Other European languages"
msgstr "Andere Europese talen"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:28
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:28
msgid "French"
msgstr "Frans"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:29
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:29
msgid "German"
msgstr "Duits"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:30
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:30
msgid "Greek"
msgstr "Grieks"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:31
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:31
msgid "Italian"
msgstr "Italiaans"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:32
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:32
msgid "Japanese"
msgstr "Japans"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:33
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:33
msgid "Korean"
msgstr "Koreaans"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:34
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:34
msgid "Other languages"
msgstr "Andere talen"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:35
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:35
msgid "Polish"
msgstr "Pools"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:36
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:36
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugees"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:37
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:37
msgid "Spanish"
msgstr "Spaans"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:38
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:38
msgid "LaTeX fundamental packages"
msgstr "LaTeX basis-pakketten"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:39
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:39
msgid "LaTeX additional packages"
msgstr "Extra LaTeX pakketten"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:40
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:40
msgid "LaTeX recommended packages"
msgstr "LaTeX aanbevolen pakketten"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:41
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:41
msgid "LuaTeX packages"
msgstr "LuaTeX pakketten"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:42
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:42
msgid "Mathematics, natural sciences, computer science packages"
msgstr "Pakketten voor wiskunde, natuurwetenschappen en informatica"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:43
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:43
msgid "MetaPost and Metafont packages"
msgstr "MetaPost- en Metafont pakketten"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:44
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:44
msgid "Music packages"
msgstr "Muziek pakketten"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:45
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:45
msgid "Graphics, pictures, diagrams"
msgstr "Grafieken, figuren, diagrammen"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:46
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:46
msgid "Plain (La)TeX packages"
msgstr "Plain (La)TeX pakketten"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:47
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:47
msgid "PSTricks"
msgstr "PSTricks"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:48
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:48
msgid "Publisher styles, theses, etc."
msgstr "Stijlen voor uitgevers, proefschriften etc."
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:49
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:49
msgid "TeXworks editor; TL includes only the Windows binary"
msgstr "TeXworks editor; TL bevat alleen de Windows versie"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:50
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:50
msgid "Windows-only support programs"
msgstr "Ondersteunende programma's specifiek voor Windows"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:51
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:51
msgid "XeTeX and packages"
msgstr "XeTeX en bijbehorende pakketten"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2866
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2866
msgid "Welcome to TeX Live!"
msgstr "Welkom bij TeX Live!"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2867
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2867
#, perl-format
msgid "See %s/index.html for links to documentation.\n"
msgstr ""
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2869
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2869
msgid ""
"The TeX Live web site (https://tug.org/texlive/) provides all updates\n"
"and corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups\n"
@@ -1968,7 +1972,7 @@ msgid ""
"at https://tug.org/usergroups.html.\n"
msgstr ""
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2877
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2877
#, perl-format
msgid ""
"Add %s/texmf-dist/doc/man to MANPATH.\n"