summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/es.po
diff options
context:
space:
mode:
authorNorbert Preining <norbert@preining.info>2020-09-30 03:03:53 +0000
committerNorbert Preining <norbert@preining.info>2020-09-30 03:03:53 +0000
commit36f406d8d1fc994af516d837e6a87c68839cdb2d (patch)
tree64ab03e1fa0a9576ceacca93a7750ddbbd422fc7 /systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/es.po
parentd043a18e288914d3c46a1b10af1f30ce2df00588 (diff)
CTAN sync 202009300303
Diffstat (limited to 'systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/es.po')
-rw-r--r--systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/es.po234
1 files changed, 117 insertions, 117 deletions
diff --git a/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/es.po b/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/es.po
index 3eb10a18b0..ee0fdb4a83 100644
--- a/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/es.po
+++ b/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/es.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TeX Live translation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-05 01:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-29 01:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-30 17:58-0400\n"
"Last-Translator: linguafalsa <linguafalsa@gmail.com>\n"
"Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Proceso de instalación"
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1078
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1298 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:674
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:232
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1342
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1347
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Instalación de TeX Live %s"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:676
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:544
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1438
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2234
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2239
msgid "Quit"
msgstr "Salir"
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "No"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:604
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:456
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1436
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1969
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1974
msgid "Install"
msgstr "Instalar"
@@ -387,8 +387,8 @@ msgstr "Sólo nuevas"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:145
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1091
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1723
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2300
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2317
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2305
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2322
msgid "All"
msgstr "Todas"
@@ -576,8 +576,8 @@ msgstr "TEXMFHOME (directorio de ficheros personales del usuario)"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:513
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1646
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:849
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2089
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2150
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2094
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2155
msgid "Options"
msgstr "Opciones"
@@ -618,7 +618,7 @@ msgstr ""
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:609
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:650
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:652
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2216
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2221
msgid "About"
msgstr "Acerca de"
@@ -765,7 +765,7 @@ msgstr ""
"La mayoría de los botones serán desactivados."
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:293
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1154
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1159
msgid "Repository"
msgstr "Repositorio"
@@ -800,7 +800,7 @@ msgid "Display configuration"
msgstr "Mostrar configuración"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:321
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2297
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2302
msgid "Status"
msgstr "Estatus"
@@ -878,12 +878,12 @@ msgid "Package name"
msgstr "Nombre del paquete"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:417
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2383
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2388
msgid "Local rev. (ver.)"
msgstr "Rev. local (ver.)"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:418
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2384
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2389
msgid "Remote rev. (ver.)"
msgstr "Rev. remota (ver.)"
@@ -900,13 +900,13 @@ msgid "Reinstall previously removed packages"
msgstr "Reinstalar paquetes previamente eliminados"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:451
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1974
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1979
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:460
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2014
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1979
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1984
msgid "Remove"
msgstr "Remover"
@@ -915,13 +915,13 @@ msgid "Backup"
msgstr "Copia de reserva"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:515
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2138
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2143
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:519
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2694
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2214
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2219
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"
@@ -946,7 +946,7 @@ msgid "General ..."
msgstr "General..."
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:552
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2159
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2164
msgid "Paper ..."
msgstr "Papel ..."
@@ -1373,9 +1373,9 @@ msgstr "Restaurar todos los paquetes a la última versión"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2417
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:442
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:861
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:983
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1432
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1644
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:988
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1437
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1649
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"
@@ -1630,8 +1630,8 @@ msgid "Info pages"
msgstr "Páginas de información"
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1379
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2106
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2132
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2111
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2137
msgid "File"
msgstr "Archivo"
@@ -1687,8 +1687,8 @@ msgstr ""
"y TEXMFHOME"
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1574
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1419
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2211
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1424
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2216
msgid "Platforms"
msgstr "Plataformas"
@@ -1775,7 +1775,7 @@ msgstr "Operando"
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:379
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:540
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2436
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2441
msgid "Idle"
msgstr "Reposando"
@@ -1788,7 +1788,7 @@ msgid "Up to date"
msgstr "Actualizado"
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:650
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2264
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2269
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"
@@ -1801,8 +1801,8 @@ msgid "If loading takes too long, press Abort and choose another repository."
msgstr ""
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:849
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2089
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2155
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2094
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2160
msgid "Repositories"
msgstr "Repositorios"
@@ -1810,145 +1810,145 @@ msgstr "Repositorios"
msgid "Done loading"
msgstr ""
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:911
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:913
msgid "A configured repository is unavailable."
msgstr "Repositorio configurado no está disponible."
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1038
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1043
msgid "Output"
msgstr "Salida"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1039
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1044
msgid "Other"
msgstr "Otro(s)"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1065
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1070
#, tcl-format
msgid "%s not a repository"
msgstr "%s no es un repositorio"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1151
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1156
msgid "No repositories"
msgstr ""
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1156
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1161
msgid "Multiple repositories"
msgstr ""
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1159
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1164
msgid "Not loaded"
msgstr "No está cargado"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1187
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1192
msgid "Actual repository"
msgstr ""
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1272
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1277
msgid "Main Repository"
msgstr "Repositorio principal"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1283
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1288
msgid "Current:"
msgstr "Actual:"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1289
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1294
msgid "New"
msgstr "Nuevo"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1299
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1304
msgid "Any CTAN mirror"
msgstr "Cualquier espejo de CTAN"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1309
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1314
msgid "Local directory..."
msgstr "Directorio local..."
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1314
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1319
msgid "tlcontrib additional repository"
msgstr "repositorio adicional de tlcontrib"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1330
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1335
msgid "tlcontrib repository is included"
msgstr "repositorio de tlcontrib está incluido"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1331
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1336
msgid "Remove tlcontrib repository"
msgstr "Remover repositorio de tlcontrib"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1333
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1338
msgid "tlcontrib repository is not included"
msgstr "repositorio de tlcontrib no está incluido"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1334
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1339
msgid "Add tlcontrib repository"
msgstr "Añadir repositorio de tlcontrib"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1339
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1344
msgid "Save and Load"
msgstr "Guardar y cargar"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1363
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1368
#, tcl-format
msgid "Cannot remove own platform %s"
msgstr "No se puede remover la propia plataforma %s"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1427
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1432
msgid "Apply and close"
msgstr "Aplicar y cerrar"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1449
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1454
msgid "platform"
msgstr "plataforma"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1513
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1518
#, tcl-format
msgid "Restore %s to revision %s?"
msgstr "Restaurar %s a la revisión %s?"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1536
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1541
msgid "No backups configured"
msgstr "No hay reservas configuradas"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1546
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1551
msgid "No backup directory defined"
msgstr "No hay directorio de reserva definido"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1551
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1556
#, tcl-format
msgid "Backup directory %s does not exist"
msgstr "Directorio de reserva %s no existe"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1574
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1579
#, tcl-format
msgid "No packages in backup directory %s"
msgstr "No hay paquetes en el directorio de reserva %s"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1584
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2350
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1589
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2355
msgid "Restore from backup"
msgstr "Restaurar mediante la copia de reserva"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1600
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1605
msgid "Package"
msgstr "Paquete"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1601
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1606
msgid "Revision"
msgstr "Revisión"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1642
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1647
msgid "Restore all"
msgstr "Restaurar todo"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1672
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1704
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1744
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1794
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1869
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1677
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1709
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1749
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1799
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1874
msgid "Nothing to do!"
msgstr "¡No hay nada que hacer!"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1759
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1764
#, tcl-format
msgid ""
"Also installing dependencies\n"
@@ -1959,12 +1959,12 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1766
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1771
#, tcl-format
msgid "Already installed: %s"
msgstr "Ya está instalado: %s"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1807
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1812
#, tcl-format
msgid ""
"Also updating dependencies\n"
@@ -1972,22 +1972,22 @@ msgid ""
"%s?"
msgstr "¿También actualizando dependencias %s?"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1822
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1827
#, tcl-format
msgid "Updating some dependencies %s anyway. Continue?"
msgstr "Actualizando algunas dependencias %s de todas formas. ¿Continuar?"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1834
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1839
#, tcl-format
msgid "Skipped because not installed: %s"
msgstr "Omitiéndose porque no está instalado: %s"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1837
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1842
#, tcl-format
msgid "Skipped because already up to date: %s"
msgstr "Omitiéndose porque está actualizado: %s"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1873
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1878
#, tcl-format
msgid ""
"Also remove dependencies\n"
@@ -1998,16 +1998,16 @@ msgstr ""
"\n"
"%s?"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1888
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1893
#, tcl-format
msgid "Removing some dependencies %s anyway. Continue?"
msgstr "Removiendo algunas dependencias %s de todas formas. ¿Continuar?"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1965
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1970
msgid "Info"
msgstr "Información"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2055
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2060
msgid ""
"GUI interface for TeX Live Manager\n"
"Implemented in Tcl/Tk"
@@ -2015,171 +2015,171 @@ msgstr ""
"Interfaz Gráfica GUI para TeX Live Manager\n"
"Implementado en Tcl/Tk"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2087
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2092
#, tcl-format
msgid ""
"%s is not a local or remote repository.\n"
"Please configure a valid repository"
msgstr ""
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2090
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2095
msgid "Error"
msgstr ""
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2134
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2139
msgid "Load repository"
msgstr ""
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2136
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2141
msgid "Exit"
msgstr "Salida"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2142
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2147
msgid "Regenerate filename database"
msgstr "Regenerar la base de datos de nombres de archivos"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2143
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2148
msgid "Regenerating filename database..."
msgstr "Regenerando la base de datos de nombres de archivos..."
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2144
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2149
msgid "Regenerate formats"
msgstr "Regenerar formatos"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2145
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2150
msgid "Rebuilding formats..."
msgstr "Reedificando formatos..."
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2146
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2151
msgid "Regenerate fontmaps"
msgstr "Regenerar mapas de las fuentes"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2147
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2152
msgid "Rebuilding fontmap files..."
msgstr "Reedificando archivos de los mapas de las fuentes..."
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2169
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2174
msgid "GUI language"
msgstr ""
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2184
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2189
msgid "GUI font scaling"
msgstr ""
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2188
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2193
msgid "Current"
msgstr ""
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2217
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2222
msgid "tlmgr help"
msgstr "ayuda tlmgr"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2236
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2241
msgid "Restart self"
msgstr "Reiniciar por si mismo"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2238
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2243
msgid "Restart tlmgr"
msgstr "Reiniciar tlmgr"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2241
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2246
msgid "Show logs"
msgstr "Mostrar archivo de registro"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2262
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2267
msgid "TL Manager up to date?"
msgstr "¿TL Manager está actualizado?"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2267
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2272
msgid "Last tlmgr command:"
msgstr "Último comando de tlmgr:"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2280
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2285
#, tcl-format
msgid "Root at %s"
msgstr ""
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2288
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2293
msgid "Package list"
msgstr "Lista de paquetes"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2298
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2303
msgid "Installed"
msgstr "Instalado"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2305
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2310
msgid "Updatable"
msgstr "Actualizable"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2316
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2321
msgid "Detail >> Global"
msgstr "Detalle >> Global"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2319
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2324
msgid "Collections and schemes"
msgstr "Colecciones y esquemas"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2321
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2326
msgid "Only schemes"
msgstr "Solamente esquemas"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2329
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2334
msgid "Mark all"
msgstr "Marcar todos"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2331
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2336
msgid "Mark none"
msgstr "Marcar ninguno"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2337
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2342
msgid "Install marked"
msgstr "Instalación marcada"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2341
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2346
msgid "Update marked"
msgstr "Actualización marcada"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2345
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2350
msgid "Remove marked"
msgstr "Remover marcado"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2355
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2360
msgid "Update tlmgr"
msgstr "Actualizar tlmgr"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2358
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2363
msgid "Update all"
msgstr "Actualizar todo"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2365
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2370
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2368
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2373
msgid "By name"
msgstr "Por nombre"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2370
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2375
msgid "By name and description"
msgstr "Por nombre y descripción"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2382
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2387
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2385
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2390
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2419
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2424
msgid "Multi-user"
msgstr ""
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2419
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2424
msgid "Single-user"
msgstr ""
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2504
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2509
#, tcl-format
msgid ""
"%s is not writable. You can probably not do much.\n"