summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/de.po
diff options
context:
space:
mode:
authorNorbert Preining <norbert@preining.info>2020-06-15 03:01:25 +0000
committerNorbert Preining <norbert@preining.info>2020-06-15 03:01:25 +0000
commit539648a9305d6107a588ecdff34b5cdce48fb930 (patch)
treef6d097a665031b2889e491085366de0158f1fe98 /systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/de.po
parent893b65e5d4c0b7cb8ebbfca9ee6b090b9a4a182c (diff)
CTAN sync 202006150301
Diffstat (limited to 'systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/de.po')
-rw-r--r--systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/de.po196
1 files changed, 98 insertions, 98 deletions
diff --git a/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/de.po b/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/de.po
index 7ca71adcbe..c2c90b32eb 100644
--- a/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/de.po
+++ b/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/de.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TeX Live translation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-09 01:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-14 01:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-22 06:40+0100\n"
"Last-Translator: Uwe Ziegenhagen <ziegenhagen@gmail.com>\n"
"Language-Team: TL German Translation Team <tex-live@tug.org>\n"
@@ -41,12 +41,12 @@ msgstr "Installation"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2506
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2587
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:545
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:663
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:748
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:936
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:999
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1073
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1293 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:674
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:667
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:752
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:940
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1003
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1077
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1297 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:674
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:232
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1342
msgid "Cancel"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Beenden"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:41
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:445
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1650
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1654
msgid "Default paper size"
msgstr "Standard-Papierformat"
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Installation für alle Benutzer"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:46
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:569
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1742
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1746
msgid "Install TeXworks front end"
msgstr "Installiere TeXworks als Frontend"
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "TeX Live %s Installation"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:630
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:676
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:544
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1433
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1437
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2234
msgid "Quit"
msgstr "Beenden"
@@ -275,16 +275,16 @@ msgstr "Zielverzeichnis:"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2433
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2438
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2443
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:645
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1481
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1497
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1505
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1515
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1524
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1532
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1539
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1585
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1604
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:649
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1485
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1501
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1509
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1519
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1528
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1536
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1543
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1589
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1608
msgid "Change"
msgstr "Ändern"
@@ -359,7 +359,7 @@ msgstr "Nein"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:604
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:456
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1431
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1435
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1969
msgid "Install"
msgstr "Installation"
@@ -367,22 +367,22 @@ msgstr "Installation"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:48
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1251
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:143
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:865
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1089
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1718
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:869
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1093
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1722
msgid "None"
msgstr "Keine(n)"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:49
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:144
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1718
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1722
msgid "Only new"
msgstr "Nur neue"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:50
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:145
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1086
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1718
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1090
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1722
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2300
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2317
msgid "All"
@@ -398,17 +398,17 @@ msgid "letter"
msgstr "Letter"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:55
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1706
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1710
msgid "No shortcuts"
msgstr "Keine Menülinks"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:56
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1706
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1710
msgid "TeX Live menu"
msgstr "TeX Live Menü"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:57
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1706
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1710
msgid "Launcher entry"
msgstr "Eintrag im Startmenü"
@@ -472,12 +472,12 @@ msgstr "Bitte einen anderen Spiegelserver wählen."
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2504
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2669
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:535
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:661
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:746
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:933
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:982
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1070
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1291 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:672
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:665
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:750
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:937
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:986
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1074
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1295 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:672
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:222
msgid "Ok"
msgstr "Ok"
@@ -544,7 +544,7 @@ msgstr "Portable Installation"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1181
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1231
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1240
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1558
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1562
msgid "Toggle"
msgstr "Ändern"
@@ -570,7 +570,7 @@ msgstr "TEXMFHOME (Eigene Makro-Pakete)"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:440
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:513
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1641
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1645
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:849
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2089
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2150
@@ -578,22 +578,22 @@ msgid "Options"
msgstr "Optionen"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:458
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1661
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1665
msgid "Allow execution of restricted list of programs via \\write18"
msgstr "Ausführen einer eingeschränkten Liste von Programmen via \\write18"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:473
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1668
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1672
msgid "Create all format files"
msgstr "Alle Formatdateien erstellen"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:485
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1676
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1680
msgid "Install font/macro doc tree"
msgstr "Installation der Font/Macro-Dokumentation"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:498
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1686
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1690
msgid "Install font/macro source tree"
msgstr "Installation der Font/Macro-Quellen"
@@ -603,7 +603,7 @@ msgid "Create symlinks in system directories"
msgstr "Symbolische Links in Systemverzeichnissen"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:585
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1779
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1783
msgid "After install, set CTAN as source for package updates"
msgstr "Setze nach der Installation CTAN als Paketquelle"
@@ -1174,7 +1174,7 @@ msgid "Create shortcuts on the desktop"
msgstr "Erstelle Verknüpfungen auf dem Desktop"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1236
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1731
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1735
msgid "Install for all users"
msgstr "Installiere für alle Nutzer"
@@ -1448,12 +1448,12 @@ msgstr ""
"sind Sie sicher?"
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:185
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2592
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2598
msgid "Welcome to TeX Live!"
msgstr "Willkommen bei TeX Live!"
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:188
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2595
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2601
#, tcl-format, perl-format
msgid ""
"See %s/index.html for links to documentation.\n"
@@ -1469,7 +1469,7 @@ msgstr ""
"Gruppen finden Sie unter https://tug.org/usergroups.html."
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:192
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2605
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2611
#, tcl-format, perl-format
msgid ""
"Add %s/texmf-dist/doc/man to MANPATH.\n"
@@ -1493,18 +1493,18 @@ msgstr "Lokales Repository"
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:394
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:410
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:444
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1375
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1379
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:864
msgid "Abort"
msgstr "Breche ab"
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:415
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1990
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1994
msgid "TeX Live Installer"
msgstr "TeX Live Installationsprogramm"
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:418
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:2071
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:2075
#, tcl-format
msgid ""
"Trying to load %s.\n"
@@ -1543,124 +1543,124 @@ msgid "Add year"
msgstr "Füge Jahr hinzu"
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:572
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:647
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:651
msgid "Remove year"
msgstr "Entferne Jahr"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:614
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1465
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1473
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:618
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1469
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1477
msgid "Installation root"
msgstr "Stammverzeichnis für die Installation"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:642
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1271 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:664
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:646
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1275 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:664
msgid "Browse..."
msgstr "Browse..."
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:655
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:659
msgid "Localized directory names will be replaced by their real names"
msgstr ""
"Lokalisierte Verzeichnisnamen werden durch ihre tatsächlichen Namen ersetzt"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:736
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:740
#, tcl-format
msgid "'~' equals %s, e.g. %s"
msgstr "'~' steht für %s, z.B. %s"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:891
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:895
msgid "Cannot deselect own platform"
msgstr "Die eigene Plattform kann nicht abgewählt werden"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:926
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1275
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:930
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1279
msgid "Binaries"
msgstr "Binärdateien"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:975
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:979
msgid "Schemes"
msgstr "Schemata"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1063
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1067
msgid "Collections"
msgstr "Sammlungen"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1085
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1089
msgid "Select"
msgstr "Wählen Sie"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1101
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1105
msgid "Languages"
msgstr "Sprachen"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1103
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1107
msgid "Other collections"
msgstr "Andere Sammlungen"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1228
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1232
msgid "Warning. Not all configured directories are writable!"
msgstr "Warnung: Nicht alle konfigurierten Verzeichnisse sind beschreibbar!"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1248
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1252
msgid "Symlinks"
msgstr "Symbolische Links"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1276
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1280
msgid "Man pages"
msgstr "Man pages"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1277
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1281
msgid "Info pages"
msgstr "Info pages"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1374
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1378
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2106
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2132
msgid "File"
msgstr "Datei"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1378
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1382
msgid "GUI"
msgstr ""
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1383
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1387
msgid "Language"
msgstr ""
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1395
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1399
msgid "Font scaling"
msgstr ""
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1420
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1424
#, tcl-format
msgid "TeX Live %s Installer"
msgstr "TeX Live %s Installationsprogramm"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1438
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1442
msgid "Advanced"
msgstr "Fortgeschritten"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1468
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1472
msgid "Directories"
msgstr "Verzeichnisse"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1487
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1491
msgid "Main tree"
msgstr "Support Ast"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1510
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1514
msgid "Local additions"
msgstr "Lokale Ergänzungen"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1519
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1523
msgid "Per-user additions"
msgstr "Ergänzungen pro Nutzer"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1546
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1550
msgid "More ..."
msgstr "Mehr ..."
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1555
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1559
msgid ""
"Portable setup:\n"
"May reset TEXMFLOCAL\n"
@@ -1670,70 +1670,70 @@ msgstr ""
"Kann TEXMFLOCAL\n"
"und TEXMFHOME resetten"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1569
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1573
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1419
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2211
msgid "Platforms"
msgstr "Plattformen"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1575
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1579
msgid "Current platform:"
msgstr "Aktuelle Plattform:"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1582
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1586
msgid "N. of additional platform(s):"
msgstr "Anzahl der zusätzlichen Plattformen:"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1595
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1599
msgid "Selections"
msgstr "Selektionen"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1600
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1604
msgid "Scheme:"
msgstr "Schema:"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1609
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1613
msgid "N. of collections:"
msgstr "Anzahl der Sammlungen:"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1612
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1616
msgid "Customize"
msgstr "Anpassen"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1621
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1625
msgid "Disk space required (in MB):"
msgstr "Benötigter Speicherplatz (in MB):"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1699
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1703
msgid "Adjust searchpath"
msgstr "Passe Suchpfad an"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1708
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1712
msgid "Desktop integration"
msgstr "Desktop Integration"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1720
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1724
msgid "File associations"
msgstr "Dateiverknüpfungen"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1759
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1763
msgid "Create symlinks in standard directories"
msgstr "Erstelle Symlinks in Standardverzeichnissen"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1765
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1769
msgid "Specify directories"
msgstr "Wähle Verzeichnisse"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1830
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1834
msgid "Custom scheme"
msgstr "Angepasstes Schema"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:2010
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:2014
#, tcl-format
msgid "%s not a local or remote repository"
msgstr "%s ist kein lokales oder remote Repository."
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:2014
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:2018
#, tcl-format
msgid "%s requires an argument"
msgstr "%s erfordert ein Argument"