CTAN sync 201912220300

32 files changed, 61 insertions, 77 deletions

diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/american-apa.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/american-apa.lbx
index 6e579ea3de..9e0ba4af83 100644
--- a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/american-apa.lbx
+++ b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/american-apa.lbx
@@ -1,4 +1,4 @@
-\ProvidesFile{american-apa.lbx}[2019/11/29\space v9.2\space APA biblatex localisation]
+\ProvidesFile{american-apa.lbx}[2019/12/21\space v9.3\space APA biblatex localisation]
 \InheritBibliographyExtras{american}
 
 \NewBibliographyString{revisededition}
diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/apa.bbx b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/apa.bbx
index 65f1efd399..c06813da8b 100644
--- a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/apa.bbx
+++ b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/apa.bbx
@@ -12,7 +12,7 @@
 %%
 %% The Current Maintainer of this work is Philip Kime.
 
-\ProvidesFile{apa.bbx}[2019/11/29\space v9.2\space APA biblatex references style]
+\ProvidesFile{apa.bbx}[2019/12/21\space v9.3\space APA biblatex references style]
 \RequireBiber[3]
 \RequireBibliographyStyle{standard}
 \urlstyle{rm} % APA examples all have URLs in same font as text
@@ -310,10 +310,20 @@
 
 % Enforce ignoring of PUBSTATE if there is a YEAR or DATE field
 % (APA 10.2:32) Remove PUBLISHER if it is the same as GROUPAUTHOR                          
-
+% Force @COLLECTION->@BOOK and @INCOLLECTION->@INBOOK
+                          
 \DeclareStyleSourcemap{
   \maps[datatype=bibtex]{
     \map{
+      \step[typesource=collection, typetarget=book]
+    }
+    \map{
+      \step[typesource=incollection, typetarget=inbook]
+    }
+    \map{
+      \step[typesource=hardware, typetarget=software]
+    }
+    \map{
       \step[fieldsource=year, final]
       \step[fieldset=pubstate, null]
     }
@@ -322,9 +332,6 @@
       \step[fieldset=pubstate, null]
     }
     \map{
-      \step[typesource=hardware, typetarget=software, final]
-    }
-    \map{
       \step[fieldsource=groupauthor, match=\regexp{([^{}]+)}, final]
       \step[fieldsource=publisher, match=\regexp{$1}, final]%$
       \step[fieldset=publisher, null]
@@ -413,6 +420,7 @@
 
 
 % PAGES
+\DeclareFieldFormat{pageswithprefix}{\mkpageprefix[bookpagination]{#1}}
 \DeclareFieldFormat[inbook,incollection]{pages}{\mkpageprefix[bookpagination]{#1}}
 \DeclareFieldFormat[periodical]{pages}{#1}
 
@@ -1273,13 +1281,13 @@
        \setunit{\addcomma\addspace}%
        \usebibmacro{doi+url}%
        \setunit{}}
-   {\ifentrytype{incollection}
+   {\ifentrytype{book}
       {\mkbibemph{%
          \printfield[apacase]{title}%
          \setunit{\subtitlepunct}%
          \printfield[apacase]{subtitle}}%
        \setunit{\addcomma\addspace}%
-       \printfield{pages}%
+       \printfield[pageswithprefix]{pages}%
        \setunit{\addcomma\addspace}%
        \biblstring{byauthor}\space
        \printnames[apanames][-\value{listtotal}]{editor}%
@@ -1572,37 +1580,6 @@
   \usebibmacro{annotation}%
   \usebibmacro{finentry}}
 
-\DeclareBibliographyDriver{incollection}{%
-  \usebibmacro{bibindex}%
-  \usebibmacro{begentry}%
-  \usebibmacro{author/editor}%
-  \setunit{\printdelim{nametitledelim}}\newblock
-  \usebibmacro{title}%
-  \setunit{\addspace}\newblock
-  \usebibmacro{apa:related}%
-  \newunit\newblock
-  \usebibmacro{editor+trans}%
-  \setunit*{\addcomma\addspace}\newblock
-  \usebibmacro{maintitle+booktitle}%
-  \newunit\newblock
-  \printfield{note}%
-  \newunit\newblock
-  \usebibmacro{location+publisher}%
-  \newunit\newblock
-  \usebibmacro{origyear}%
-  \newunit\newblock
-  \usebibmacro{doi+url}%
-  \newblock
-  \printfield{addendum}%
-  \newunit\newblock
-  \iftoggle{bbx:related}
-    {\usebibmacro{related:init}%
-     \usebibmacro{related}}
-    {}%
-  \usebibmacro{pageref}%
-  \usebibmacro{annotation}%
-  \usebibmacro{finentry}}
-
 \DeclareBibliographyDriver{inproceedings}{%
   \usebibmacro{bibindex}%
   \usebibmacro{begentry}%
diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/apa.cbx b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/apa.cbx
index 1aa3229024..763feae4cc 100644
--- a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/apa.cbx
+++ b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/apa.cbx
@@ -12,7 +12,7 @@
 %% 
 %% The Current Maintainer of this work is Philip Kime.
 
-\ProvidesFile{apa.cbx}[2019/11/29\space v9.2\space APA biblatex citation style]
+\ProvidesFile{apa.cbx}[2019/12/21\space v9.3\space APA biblatex citation style]
 \RequireBiber[3]
 
 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/apa.dbx b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/apa.dbx
index cdc84a346c..a2a194bad9 100644
--- a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/apa.dbx
+++ b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/apa.dbx
@@ -12,7 +12,7 @@
 %% 
 %% The Current Maintainer of this work is Philip Kime.
 
-\ProvidesFile{apa.dbx}[2019/11/29\space v9.2\space APA biblatex style data model]
+\ProvidesFile{apa.dbx}[2019/12/21\space v9.3\space APA biblatex style data model]
 \RequireBiber[3]
 
 \DeclareDatamodelEntrytypes{
diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/austrian-apa.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/austrian-apa.lbx
index c0173ffc41..3239720c31 100644
--- a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/austrian-apa.lbx
+++ b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/austrian-apa.lbx
@@ -1,4 +1,4 @@
-\ProvidesFile{austrian-apa.lbx}[2019/11/29\space v9.2\space APA biblatex localisation]
+\ProvidesFile{austrian-apa.lbx}[2019/12/21\space v9.3\space APA biblatex localisation]
 \InheritBibliographyExtras{austrian}
 
 % Following DGPs guidlines for German/Austrian
diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/biblatex-apa-test-citations.bib b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/biblatex-apa-test-citations.bib
index 739a321337..b90be29e8f 100644
--- a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/biblatex-apa-test-citations.bib
+++ b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/biblatex-apa-test-citations.bib
@@ -446,7 +446,7 @@
 }
 
 % Suffix test for first-last (editor)
-@INCOLLECTION{stest1,
+@BOOK{stest1,
   AUTHOR      = {Gring, III, Alan J.},
   EDITOR      = {Greaves, Jr., Percy L.},
   TITLE       = {A test of suffix 1},
@@ -457,7 +457,7 @@
 }
 
 % Suffix test for first-last (editor)
-@INCOLLECTION{stest2,
+@BOOK{stest2,
   EDITOR      = {Greaves, Jr., Percy L.},
   TITLE       = {A test of suffix 2},
   DATE        = {1968},
@@ -484,7 +484,7 @@
 }
 
 % Prefix + suffix test (useprefix=true) first-last
-@INCOLLECTION{presufftest,
+@BOOK{presufftest,
   EDITOR      = {von Greaves, Jr., Percy L.},
   TITLE       = {A test of prefix 2},
   DATE        = {1969},
diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/biblatex-apa-test-references.bib b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/biblatex-apa-test-references.bib
index 299b44163c..4713b9f158 100644
--- a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/biblatex-apa-test-references.bib
+++ b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/biblatex-apa-test-references.bib
@@ -1223,7 +1223,7 @@
   RELATEDTYPE    = {reprintfrom}
 }
 
-@INCOLLECTION{10.3:44r,
+@BOOK{10.3:44r,
   EDITOR         = {F. Richardson},
   TITLE          = {Brain and Intelligence},
   SUBTITLE       = {The Ecology of Child Development},
diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/biblatex-apa-test.pdf b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/biblatex-apa-test.pdf
index 0649db2b5d..0cc514143b 100644
--- a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/biblatex-apa-test.pdf
+++ b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/biblatex-apa-test.pdf
diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/biblatex-apa.pdf b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/biblatex-apa.pdf
index 1cf84fd68d..2595f12250 100644
--- a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/biblatex-apa.pdf
+++ b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/biblatex-apa.pdf
diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/biblatex-apa.tex b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/biblatex-apa.tex
index 5359bf6746..b724a15c5d 100644
--- a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/biblatex-apa.tex
+++ b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/biblatex-apa.tex
@@ -24,7 +24,7 @@
   url={http://mirror.ctan.org/macros/latex/exptl/biblatex-contrib/biblatex-apa/},
   author={Philip Kime},
   email={Philip@kime.org.uk},
-  revision={9.2},
+  revision={9.3},
   date={\today}}
 
 \hypersetup{%
@@ -54,13 +54,16 @@ much less dependence on ad-hoc entry types and fields. In general, your
 \noindent |biber| 2.14+ and and |biblatex| 3.14 + are \emph{required}.
 
 One effect of the normalisation of reference entries in the 7th edition is
-that standard entrytypes can be used to cover many more cases. However,
-differentiation between different entry subtypes (for example, songs,
-albums or podcasts within the |AUDIO| entry type) is handled by localised
-strings held in the |ENTRYSUBTYPE| field. As a result, many more
-localisation strings have been added to the |.lbx| files. Please let me
-know if you are able to translation the new strings in the |.lbx| file for
-your language, they are generally marked with ``\texttt{\%FIXME}``.
+that standard entrytypes can be used to cover many more cases. Indeed, the
+set of standard entrytypes required is also smaller, for example,
+|@COLLECTION| and |@INCOLLECTION| are not required at all (and are
+internally remapped to |@BOOK| and |@INBOOK| respectively). Differentiation
+between different entry subtypes (for example, songs, albums or podcasts
+within the |AUDIO| entry type) is handled by localised strings held in the
+|ENTRYSUBTYPE| field. As a result, many more localisation strings have been
+added to the |.lbx| files. Please let me know if you are able to
+translation the new strings in the |.lbx| file for your language, they are
+generally marked with ``\texttt{\%FIXME}``.
 
 \section{Introduction}\label{int}
 
@@ -394,6 +397,10 @@ the examples.
 
 \begin{changelog}
 
+\begin{release}{9.3}{2019-12-21}
+\item Rationalised some entrytype usage
+\end{release}
+
 \begin{release}{9.2}{2019-11-29}
 \item Bug fixes
 \end{release}
diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/brazilian-apa.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/brazilian-apa.lbx
index ddba7a6c88..41a423ab35 100644
--- a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/brazilian-apa.lbx
+++ b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/brazilian-apa.lbx
@@ -1,4 +1,4 @@
-\ProvidesFile{brazilian-apa.lbx}[2019/11/29\space v9.2\space APA biblatex localisation]
+\ProvidesFile{brazilian-apa.lbx}[2019/12/21\space v9.3\space APA biblatex localisation]
 \InheritBibliographyExtras{brazilian}
 
 \NewBibliographyString{revisededition}
diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/british-apa.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/british-apa.lbx
index 1a2fd51fe0..891e1e66ac 100644
--- a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/british-apa.lbx
+++ b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/british-apa.lbx
@@ -1,4 +1,4 @@
-\ProvidesFile{british-apa.lbx}[2019/11/29\space v9.2\space APA biblatex localisation]
+\ProvidesFile{british-apa.lbx}[2019/12/21\space v9.3\space APA biblatex localisation]
 \InheritBibliographyExtras{british}
 
 \NewBibliographyString{revisededition}
diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/danish-apa.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/danish-apa.lbx
index 817a2344d1..f6799b9686 100644
--- a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/danish-apa.lbx
+++ b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/danish-apa.lbx
@@ -1,4 +1,4 @@
-\ProvidesFile{danish-apa.lbx}[2019/11/29\space v9.2\space APA biblatex localisation]
+\ProvidesFile{danish-apa.lbx}[2019/12/21\space v9.3\space APA biblatex localisation]
 \InheritBibliographyExtras{danish}
 
 \NewBibliographyString{revisededition}
diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/dutch-apa.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/dutch-apa.lbx
index 7e3af53f1b..9706dbc323 100644
--- a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/dutch-apa.lbx
+++ b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/dutch-apa.lbx
@@ -1,4 +1,4 @@
-\ProvidesFile{dutch-apa.lbx}[2019/11/29\space v9.2\space APA biblatex localisation]
+\ProvidesFile{dutch-apa.lbx}[2019/12/21\space v9.3\space APA biblatex localisation]
 \InheritBibliographyExtras{dutch}
 
 \NewBibliographyString{revisededition}
diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/english-apa.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/english-apa.lbx
index 166e5f24f2..7bc233ce07 100644
--- a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/english-apa.lbx
+++ b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/english-apa.lbx
@@ -1,4 +1,4 @@
-\ProvidesFile{english-apa.lbx}[2019/11/29\space v9.2\space APA biblatex localisation]
+\ProvidesFile{english-apa.lbx}[2019/12/21\space v9.3\space APA biblatex localisation]
 \InheritBibliographyExtras{english}
 
 \NewBibliographyString{revisededition}
diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/french-apa.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/french-apa.lbx
index 3db279d771..08f3a3c8cc 100644
--- a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/french-apa.lbx
+++ b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/french-apa.lbx
@@ -1,4 +1,4 @@
-\ProvidesFile{french-apa.lbx}[2019/11/29\space v9.2\space APA biblatex localisation]
+\ProvidesFile{french-apa.lbx}[2019/12/21\space v9.3\space APA biblatex localisation]
 \InheritBibliographyExtras{french}
 
 \NewBibliographyString{revisededition}
diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/galician-apa.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/galician-apa.lbx
index 5dc144887a..19a6fb47f7 100644
--- a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/galician-apa.lbx
+++ b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/galician-apa.lbx
@@ -1,4 +1,4 @@
-\ProvidesFile{galician-apa.lbx}[2019/11/29\space v9.2\space APA biblatex localisation]
+\ProvidesFile{galician-apa.lbx}[2019/12/21\space v9.3\space APA biblatex localisation]
 \InheritBibliographyExtras{galician}
 
 \setcounter{smartand}{0} % Turn off "smart and" or ampersands will all be replaced
diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/german-apa.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/german-apa.lbx
index 4efa60df33..904da6d644 100644
--- a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/german-apa.lbx
+++ b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/german-apa.lbx
@@ -1,4 +1,4 @@
-\ProvidesFile{german-apa.lbx}[2019/11/29\space v9.2\space APA biblatex localisation]
+\ProvidesFile{german-apa.lbx}[2019/12/21\space v9.3\space APA biblatex localisation]
 \InheritBibliographyExtras{german}
 
 % Following DGPs guidlines for German/Austrian
diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/greek-apa.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/greek-apa.lbx
index 3fa20adfcd..705a421f9d 100644
--- a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/greek-apa.lbx
+++ b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/greek-apa.lbx
@@ -1,4 +1,4 @@
-\ProvidesFile{greek-apa.lbx}[2019/11/29\space v9.2\space APA biblatex localisation]
+\ProvidesFile{greek-apa.lbx}[2019/12/21\space v9.3\space APA biblatex localisation]
 \InheritBibliographyExtras{greek}
 
 \NewBibliographyString{revisededition}
diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/italian-apa.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/italian-apa.lbx
index 42217b139c..98271e6eb7 100644
--- a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/italian-apa.lbx
+++ b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/italian-apa.lbx
@@ -1,4 +1,4 @@
-\ProvidesFile{italian-apa.lbx}[2019/11/29\space v9.2\space APA biblatex localisation]
+\ProvidesFile{italian-apa.lbx}[2019/12/21\space v9.3\space APA biblatex localisation]
 \InheritBibliographyExtras{italian}
 
 \NewBibliographyString{revisededition}
diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/naustrian-apa.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/naustrian-apa.lbx
index 1280df6b9e..641582baee 100644
--- a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/naustrian-apa.lbx
+++ b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/naustrian-apa.lbx
@@ -1,4 +1,4 @@
-\ProvidesFile{naustrian-apa.lbx}[2019/11/29\space v9.2\space APA biblatex localisation]
+\ProvidesFile{naustrian-apa.lbx}[2019/12/21\space v9.3\space APA biblatex localisation]
 \InheritBibliographyExtras{naustrian}
 
 % Following DGPs guidlines for German/Austrian
diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/ngerman-apa.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/ngerman-apa.lbx
index 5ac42c5967..4e5c2ace5b 100644
--- a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/ngerman-apa.lbx
+++ b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/ngerman-apa.lbx
@@ -1,4 +1,4 @@
-\ProvidesFile{ngerman-apa.lbx}[2019/11/29\space v9.2\space APA biblatex localisation]
+\ProvidesFile{ngerman-apa.lbx}[2019/12/21\space v9.3\space APA biblatex localisation]
 \InheritBibliographyExtras{ngerman}
 
 % Following DGPs guidlines for German/Austrian
diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/norsk-apa.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/norsk-apa.lbx
index 56eb8f3191..542b390936 100644
--- a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/norsk-apa.lbx
+++ b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/norsk-apa.lbx
@@ -1,4 +1,4 @@
-\ProvidesFile{norsk-apa.lbx}[2019/11/29\space v9.2\space APA biblatex localisation]
+\ProvidesFile{norsk-apa.lbx}[2019/12/21\space v9.3\space APA biblatex localisation]
 \InheritBibliographyExtras{norsk}
 
 \NewBibliographyString{revisededition}
diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/norwegian-apa.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/norwegian-apa.lbx
index bd31e21314..addb0388d9 100644
--- a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/norwegian-apa.lbx
+++ b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/norwegian-apa.lbx
@@ -1,4 +1,4 @@
-\ProvidesFile{norwegian-apa.lbx}[2019/11/29\space v9.2\space APA biblatex localisation]
+\ProvidesFile{norwegian-apa.lbx}[2019/12/21\space v9.3\space APA biblatex localisation]
 \InheritBibliographyExtras{norwegian}
 
 \NewBibliographyString{revisededition}
diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/nswissgerman-apa.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/nswissgerman-apa.lbx
index 5373bcaacf..647dd4e47b 100644
--- a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/nswissgerman-apa.lbx
+++ b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/nswissgerman-apa.lbx
@@ -1,4 +1,4 @@
-\ProvidesFile{nswissgerman-apa.lbx}[2019/11/29\space v9.2\space APA biblatex localisation]
+\ProvidesFile{nswissgerman-apa.lbx}[2019/12/21\space v9.3\space APA biblatex localisation]
 \InheritBibliographyExtras{nswissgerman}
 
 % Following DGPs guidlines for German/Austrian/Swiss German
diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/nynorsk-apa.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/nynorsk-apa.lbx
index a5a83f4cdb..e498fd59f3 100644
--- a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/nynorsk-apa.lbx
+++ b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/nynorsk-apa.lbx
@@ -1,4 +1,4 @@
-\ProvidesFile{nynorsk-apa.lbx}[2019/11/29\space v9.2\space APA biblatex localisation]
+\ProvidesFile{nynorsk-apa.lbx}[2019/12/21\space v9.3\space APA biblatex localisation]
 \InheritBibliographyExtras{nynorsk}
 
 \NewBibliographyString{revisededition}
diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/portuguese-apa.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/portuguese-apa.lbx
index ba882c2932..371f767044 100644
--- a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/portuguese-apa.lbx
+++ b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/portuguese-apa.lbx
@@ -1,4 +1,4 @@
-\ProvidesFile{portuguese-apa.lbx}[2019/11/29\space v9.2\space APA biblatex localisation]
+\ProvidesFile{portuguese-apa.lbx}[2019/12/21\space v9.3\space APA biblatex localisation]
 \InheritBibliographyExtras{portuguese}
 
 \NewBibliographyString{revisededition}
diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/russian-apa.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/russian-apa.lbx
index 8896b60e2c..93f0cccd19 100644
--- a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/russian-apa.lbx
+++ b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/russian-apa.lbx
@@ -1,4 +1,4 @@
-\ProvidesFile{russian-apa.lbx}[2019/11/29\space v9.2\space APA biblatex localisation]
+\ProvidesFile{russian-apa.lbx}[2019/12/21\space v9.3\space APA biblatex localisation]
 \InheritBibliographyExtras{russian}
 
 \NewBibliographyString{revisededition}
diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/slovene-apa.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/slovene-apa.lbx
index 0b90293788..fde7ab44b4 100644
--- a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/slovene-apa.lbx
+++ b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/slovene-apa.lbx
@@ -1,4 +1,4 @@
-\ProvidesFile{slovene-apa.lbx}[2019/11/29\space v9.2\space APA biblatex localisation]
+\ProvidesFile{slovene-apa.lbx}[2019/12/21\space v9.3\space APA biblatex localisation]
 \InheritBibliographyExtras{slovene}
 
 \NewBibliographyString{revisededition}
diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/spanish-apa.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/spanish-apa.lbx
index 194f444603..b33187b775 100644
--- a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/spanish-apa.lbx
+++ b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/spanish-apa.lbx
@@ -1,4 +1,4 @@
-\ProvidesFile{spanish-apa.lbx}[2019/11/29\space v9.2\space APA biblatex localisation]
+\ProvidesFile{spanish-apa.lbx}[2019/12/21\space v9.3\space APA biblatex localisation]
 \InheritBibliographyExtras{spanish}
 
 \setcounter{smartand}{0} % Turn off "smart and" or ampersands will all be replaced
@@ -132,7 +132,7 @@
   page             = {{P\'agina}{{}p\adddot}},
   pages            = {{P\'aginas}{{}pp\adddot}},
   on               = {{el}{el}},
-  retrieved        = {{Recuperado}{Recuperado}},
+  retrieved        = {{Consultado}{Consultado}},
   available        = {{disponible}{disponible}},
   from             = {{desde}{desde}},
   archivedat       = {{archivado en}{archivado en}},
diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/swedish-apa.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/swedish-apa.lbx
index 66a55f1b11..0edc38cb97 100644
--- a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/swedish-apa.lbx
+++ b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/swedish-apa.lbx
@@ -1,4 +1,4 @@
-\ProvidesFile{swedish-apa.lbx}[2019/11/29\space v9.2\space APA biblatex localisation]
+\ProvidesFile{swedish-apa.lbx}[2019/12/21\space v9.3\space APA biblatex localisation]
 \InheritBibliographyExtras{swedish}
 
 \NewBibliographyString{revisededition}
diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/swissgerman-apa.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/swissgerman-apa.lbx
index eb36bb15b5..3614d8e5b2 100644
--- a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/swissgerman-apa.lbx
+++ b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-apa/swissgerman-apa.lbx
@@ -1,4 +1,4 @@
-\ProvidesFile{swissgerman-apa.lbx}[2019/11/29\space v9.2\space APA biblatex localisation]
+\ProvidesFile{swissgerman-apa.lbx}[2019/12/21\space v9.3\space APA biblatex localisation]
 \InheritBibliographyExtras{swissgerman}
 
 % Following DGPs guidlines for German/Austrian/Swiss German