CTAN sync 202307090301

1 files changed, 7 insertions, 2 deletions

diff --git a/macros/luatex/latex/piton/piton-french.tex b/macros/luatex/latex/piton/piton-french.tex
index 73f0693eef..14e03e2bb8 100644
--- a/macros/luatex/latex/piton/piton-french.tex
+++ b/macros/luatex/latex/piton/piton-french.tex
@@ -259,6 +259,11 @@ autre fonction.
 
 \section{Personnalisation}
 
+Concernant la fonte de caractères utilisée dans les listings produits par
+l'extension \pkg{piton}, il s'agit simplement de la fonte mono-chasse courante
+(\pkg{piton} utilise simplement en interne la commande LaTeX standard |\ttfamily|).
+
+
 \subsection{La commande \textbackslash PitonOptions}
 
 \NewDocumentCommand{\Definition}{m}
@@ -511,7 +516,7 @@ semi-globales et des commandes à argument présentes dans la valeur courante du
 Il existe un style spécial nommé |UserFunction|. Ce style s'applique aux noms des fonctions précédemment définies
 par l'utilisateur via une instruction Python \piton{def} dans l'un des listings précédents. La valeur initiale de
 ce style est nulle (=vide), ce qui fait que ces noms de fonctions sont formatés comme du texte courant (en noir).
-Néanmoins, il est possible de ce changer la valeur de ce style, comme tous les autres styles, avec la commande
+Néanmoins, il est possible de changer la valeur de ce style, comme tous les autres styles, avec la commande
 |\PitonSetStyle|.
 
 
@@ -914,7 +919,7 @@ appelé dans ce document «commentaire LaTeX», il suffit de le faire débuter p
 \emph{Première remarque}\par\nobreak
 Remarquons que, comme l'environnement |{Piton}| prend son argument selon un mode verbatim, il convient, ce qui
 n'est pas surprenant, de l'utiliser dans des environnements |{frame}| de Beamer protégés par la clé |fragile|,
-c'est-à-dire avec |\begin{frame}[fragile]|.\footnote{On rappelle que pour un environnement |{frame}| de Beamer qui
+c'est-à-dire débutant par |\begin{frame}[fragile]|.\footnote{On rappelle que pour un environnement |{frame}| de Beamer qui
   utilise la clé |fragile|, l'instruction |\end{frame}| doit être seule sur une ligne (à l'exception d'éventuels
   espaces en début de ligne).}