CTAN sync 202405220301

7 files changed, 1298 insertions, 19 deletions

diff --git a/macros/latex/contrib/zref-clever/CHANGELOG.md b/macros/latex/contrib/zref-clever/CHANGELOG.md
index 89c3c1414c..3cf6c73b25 100644
--- a/macros/latex/contrib/zref-clever/CHANGELOG.md
+++ b/macros/latex/contrib/zref-clever/CHANGELOG.md
@@ -1,6 +1,12 @@
 # Changelog
 
-## [Unreleased](https://github.com/gusbrs/zref-clever/compare/v0.4.4...HEAD)
+## [Unreleased](https://github.com/gusbrs/zref-clever/compare/v0.4.5...HEAD)
+
+## [v0.4.5](https://github.com/gusbrs/zref-clever/compare/v0.4.4...v0.4.5) (2024-05-20)
+
+### Added
+- Provided Russian language file (see PR
+  [#29](https://github.com/gusbrs/zref-clever/pull/29)).
 
 ## [v0.4.4](https://github.com/gusbrs/zref-clever/compare/v0.4.3...v0.4.4) (2024-03-14)
 
diff --git a/macros/latex/contrib/zref-clever/zref-clever-code.pdf b/macros/latex/contrib/zref-clever/zref-clever-code.pdf
index 4dd6a24efc..09b441eeb1 100644
--- a/macros/latex/contrib/zref-clever/zref-clever-code.pdf
+++ b/macros/latex/contrib/zref-clever/zref-clever-code.pdf
diff --git a/macros/latex/contrib/zref-clever/zref-clever-code.tex b/macros/latex/contrib/zref-clever/zref-clever-code.tex
index 8aebe70d6f..9be1e8f18b 100644
--- a/macros/latex/contrib/zref-clever/zref-clever-code.tex
+++ b/macros/latex/contrib/zref-clever/zref-clever-code.tex
@@ -41,6 +41,11 @@
 
 \documentclass{l3doc}
 
+\usepackage{fontspec}
+\setmainfont{CMU Serif}
+\setsansfont{CMU Sans Serif}
+\setmonofont{CMU Typewriter Text}
+
 % Have \GetFileInfo pick up date and version data and used in the
 % documentation.
 \usepackage{zref-clever}
diff --git a/macros/latex/contrib/zref-clever/zref-clever-doc.pdf b/macros/latex/contrib/zref-clever/zref-clever-doc.pdf
index 9973f6d546..5594a06fb3 100644
--- a/macros/latex/contrib/zref-clever/zref-clever-doc.pdf
+++ b/macros/latex/contrib/zref-clever/zref-clever-doc.pdf
diff --git a/macros/latex/contrib/zref-clever/zref-clever-doc.tex b/macros/latex/contrib/zref-clever/zref-clever-doc.tex
index 744732ade0..e088c49915 100644
--- a/macros/latex/contrib/zref-clever/zref-clever-doc.tex
+++ b/macros/latex/contrib/zref-clever/zref-clever-doc.tex
@@ -41,6 +41,11 @@
 
 \documentclass{l3doc}
 
+\usepackage{fontspec}
+\setmainfont{TeX Gyre Pagella}
+\setsansfont{TeX Gyre Heros}[Scale=MatchLowercase]
+\setmonofont{inconsolata}[Scale=MatchLowercase]
+
 % The package itself *must* be loaded so that \GetFileInfo can pick up date
 % and version data.  Naturally, we also use it.
 \usepackage{zref-clever}
@@ -48,13 +53,6 @@
 \usepackage{zref-check}
 \usepackage{zref-titleref}
 
-\usepackage[T1]{fontenc}
-
-\usepackage[sc]{mathpazo}
-\linespread{1.05}
-\usepackage[scale=.88]{tgheros} % sans
-\usepackage[varqu,scaled=1.03]{inconsolata} % tt
-
 \usepackage{listings}
 
 \usepackage{microtype}
@@ -1414,7 +1412,7 @@ indeed required, without users having to worry about it at all.
                & UKenglish    \\
                & USenglish    \\
     french     & acadian      \\
-               &              \\
+    spanish    &              \\
     \bottomrule
   \end{tabular}
   \quad
@@ -1431,7 +1429,7 @@ indeed required, without users having to worry about it at all.
     portuguese & brazilian    \\
                & brazil       \\
                & portuges     \\
-    spanish    &              \\
+    russian    &              \\
     \bottomrule
   \end{tabular}
   \caption{Declared languages and aliases}
@@ -1480,13 +1478,14 @@ in effect for the languages declared by \pkg{zref-clever}.
     \toprule
     Language   & declension & gender & allcaps \\
     \midrule
-    dutch      & --         & f,m,n  & --      \\
-    english    & --         & --     & --      \\
-    french     & --         & f,m    & --      \\
-    german     & N,A,D,G    & f,m,n  & yes     \\
-    italian    & --         & f,m    & --      \\
-    portuguese & --         & f,m    & --      \\
-    spanish    & --         & f,m    & --      \\
+    dutch      & --          & f,m,n  & --      \\
+    english    & --          & --     & --      \\
+    french     & --          & f,m    & --      \\
+    german     & N,A,D,G     & f,m,n  & yes     \\
+    italian    & --          & f,m    & --      \\
+    portuguese & --          & f,m    & --      \\
+    spanish    & --          & f,m    & --      \\
+    russian    & n,a,g,d,i,p & f,m,n  & --      \\
     \bottomrule
   \end{tabular}
   \caption{Options for declared languages}
@@ -2641,6 +2640,7 @@ were generously provided by (in chronological order):
   % 2023-05-11: https://github.com/T-F-S/tcolorbox/issues/230
   % 2023-11-09: https://github.com/gusbrs/zref-clever/issues/20
   % 2024-01-20: https://github.com/gusbrs/zref-clever/pull/25
+  % 2024-05-04: https://github.com/gusbrs/zref-clever/pull/27
   and Lars Madsen.
   % 2023-07-24: https://chat.stackexchange.com/transcript/message/64039717#64039717
   %             and following discussion.
@@ -2661,8 +2661,12 @@ The package's language files have been provided or improved thanks to:
   % 2022-01-09: https://github.com/gusbrs/zref-clever/pull/5
   % 2022-12-27: https://github.com/gusbrs/zref-clever/pull/12
   % 2022-12-27: https://github.com/gusbrs/zref-clever/pull/13
-  and Matteo Ferrigato (Italian). % 'matteo339'
+  Matteo Ferrigato (Italian), % 'matteo339'
   % 2022-12-12: https://github.com/gusbrs/zref-clever/issues/11
+  and Sergey Slyusarev (Russian). % 'jemmybutton'
+  % 2024-05-18: https://github.com/gusbrs/zref-clever/issues/28
+  % 2024-05-19: https://github.com/gusbrs/zref-clever/pull/29
+  % 2024-05-20: https://github.com/gusbrs/zref-clever/pull/30
 
 If I have inadvertently left anyone off the list I apologize, and please let
 me know, so that I can correct the oversight.
diff --git a/macros/latex/contrib/zref-clever/zref-clever.dtx b/macros/latex/contrib/zref-clever/zref-clever.dtx
index 5767e6ab4f..9c1d73a5a2 100644
--- a/macros/latex/contrib/zref-clever/zref-clever.dtx
+++ b/macros/latex/contrib/zref-clever/zref-clever.dtx
@@ -43,6 +43,11 @@
 %<*driver>
 \documentclass{l3doc}
 
+\usepackage{fontspec}
+\setmainfont{CMU Serif}
+\setsansfont{CMU Sans Serif}
+\setmonofont{CMU Typewriter Text}
+
 % Have \GetFileInfo pick up date and version data and used in the
 % documentation.
 \usepackage{zref-clever}
@@ -166,7 +171,7 @@
 %
 % Identify the package.
 %    \begin{macrocode}
-\ProvidesExplPackage {zref-clever} {2024-03-14} {0.4.4}
+\ProvidesExplPackage {zref-clever} {2024-05-20} {0.4.5}
   {Clever LaTeX cross-references based on zref}
 %    \end{macrocode}
 %
@@ -10397,6 +10402,1264 @@ type = solution ,
 %    \end{macrocode}
 %
 %
+% \subsection{Russian}
+%
+% Russian language file initially contributed by \contributor{Sergey Slyusarev
+% \username{jemmybutton}} (\githubPR{29}).  Russian localization in consistent
+% with that of \pkg{cleveref}, with the following exceptions: ``equation'' is
+% translated as ``уравнение'', rather than ``formula'', ``proposition'' is
+% translated as ``предложение'', rather than ``утверждение''; several
+% abbreviations are replaced with more common ones, e.g. abbreviated plural of
+% ``item'' is ``пп.'', not ``п.п.''.
+%
+%    \begin{macrocode}
+%<*package>
+\zcDeclareLanguage
+  [ declension = { n , a , g , d , i , p } , gender = { f , m , n } ]
+  { russian }
+%</package>
+%    \end{macrocode}
+%
+%    \begin{macrocode}
+%<*lang-russian>
+%    \end{macrocode}
+%
+%    \begin{macrocode}
+namesep   = {\nobreakspace} ,
+pairsep   = {~и\nobreakspace} ,
+listsep   = {,~} ,
+lastsep   = {~и\nobreakspace} ,
+tpairsep  = {~и\nobreakspace} ,
+tlistsep  = {,~} ,
+tlastsep  = {,~и\nobreakspace} ,
+notesep   = {~} ,
+rangesep  = {~по\nobreakspace} ,
++refbounds-rb = {с\nobreakspace,,,} ,
+
+type = book ,
+  gender = f ,
+  case = n ,
+    Name-sg = Книга ,
+    name-sg = книга ,
+    Name-pl = Книги ,
+    name-pl = книги ,
+  case = a ,
+    Name-sg = Книгу ,
+    name-sg = книгу ,
+    Name-pl = Книги ,
+    name-pl = книги ,
+  case = g ,
+    Name-sg = Книги ,
+    name-sg = книги ,
+    Name-pl = Книг ,
+    name-pl = книг ,
+  case = d ,
+    Name-sg = Книге ,
+    name-sg = книге ,
+    Name-pl = Книгам ,
+    name-pl = книгам ,
+  case = i ,
+    Name-sg = Книгой ,
+    name-sg = книгой ,
+    Name-pl = Книгами ,
+    name-pl = книгами ,
+  case = p ,
+    Name-sg = Книге ,
+    name-sg = книге ,
+    Name-pl = Книгах ,
+    name-pl = книгах ,
+
+type = part ,
+  gender = f ,
+  case = n ,
+    Name-sg = Часть ,
+    name-sg = часть ,
+    Name-pl = Части ,
+    name-pl = части ,
+    Name-sg-ab = Ч. ,
+    name-sg-ab = ч. ,
+    Name-pl-ab = Чч. ,
+    name-pl-ab = чч. ,
+  case = a ,
+    Name-sg = Часть ,
+    name-sg = часть ,
+    Name-pl = Части ,
+    name-pl = части ,
+    Name-sg-ab = Ч. ,
+    name-sg-ab = ч. ,
+    Name-pl-ab = Чч. ,
+    name-pl-ab = чч. ,
+  case = g ,
+    Name-sg = Части ,
+    name-sg = части ,
+    Name-pl = Частей ,
+    name-pl = частей ,
+    Name-sg-ab = Ч. ,
+    name-sg-ab = ч. ,
+    Name-pl-ab = Чч. ,
+    name-pl-ab = чч. ,
+  case = d ,
+    Name-sg = Части ,
+    name-sg = части ,
+    Name-pl = Частям ,
+    name-pl = частям ,
+    Name-sg-ab = Ч. ,
+    name-sg-ab = ч. ,
+    Name-pl-ab = Чч. ,
+    name-pl-ab = чч. ,
+  case = i ,
+    Name-sg = Частью ,
+    name-sg = частью ,
+    Name-pl = Частями ,
+    name-pl = частями ,
+    Name-sg-ab = Ч. ,
+    name-sg-ab = ч. ,
+    Name-pl-ab = Чч. ,
+    name-pl-ab = чч. ,
+  case = p ,
+    Name-sg = Части ,
+    name-sg = части ,
+    Name-pl = Частях ,
+    name-pl = частях ,
+    Name-sg-ab = Ч. ,
+    name-sg-ab = ч. ,
+    Name-pl-ab = Чч. ,
+    name-pl-ab = чч. ,
+
+type = chapter ,
+  gender = f ,
+  case = n ,
+    Name-sg = Глава ,
+    name-sg = глава ,
+    Name-pl = Главы ,
+    name-pl = главы ,
+    Name-sg-ab = Гл. ,
+    name-sg-ab = гл. ,
+    Name-pl-ab = Гл. ,
+    name-pl-ab = гл. ,
+  case = a ,
+    Name-sg = Главу ,
+    name-sg = главу ,
+    Name-pl = Главы ,
+    name-pl = главы ,
+    Name-sg-ab = Гл. ,
+    name-sg-ab = гл. ,
+    Name-pl-ab = Гл. ,
+    name-pl-ab = гл. ,
+  case = g ,
+    Name-sg = Главы ,
+    name-sg = главы ,
+    Name-pl = Глав ,
+    name-pl = глав ,
+    Name-sg-ab = Гл. ,
+    name-sg-ab = гл. ,
+    Name-pl-ab = Гл. ,
+    name-pl-ab = гл. ,
+  case = d ,
+    Name-sg = Главе ,
+    name-sg = главе ,
+    Name-pl = Главам ,
+    name-pl = главам ,
+    Name-sg-ab = Гл. ,
+    name-sg-ab = гл. ,
+    Name-pl-ab = Гл. ,
+    name-pl-ab = гл. ,
+  case = i ,
+    Name-sg = Главой ,
+    name-sg = главой ,
+    Name-pl = Главами ,
+    name-pl = главами ,
+    Name-sg-ab = Гл. ,
+    name-sg-ab = гл. ,
+    Name-pl-ab = Гл. ,
+    name-pl-ab = гл. ,
+  case = p ,
+    Name-sg = Главе ,
+    name-sg = главе ,
+    Name-pl = Главах ,
+    name-pl = главах ,
+    Name-sg-ab = Гл. ,
+    name-sg-ab = гл. ,
+    Name-pl-ab = Гл. ,
+    name-pl-ab = гл. ,
+
+type = section ,
+  gender = m ,
+  case = n ,
+    Name-sg = Раздел ,
+    name-sg = раздел ,
+    Name-pl = Разделы ,
+    name-pl = разделы ,
+  case = a ,
+    Name-sg = Раздел ,
+    name-sg = раздел ,
+    Name-pl = Разделы ,
+    name-pl = разделы ,
+  case = g ,
+    Name-sg = Раздела ,
+    name-sg = раздела ,
+    Name-pl = Разделов ,
+    name-pl = разделов ,
+  case = d ,
+    Name-sg = Разделу ,
+    name-sg = разделу ,
+    Name-pl = Разделам ,
+    name-pl = разделам ,
+  case = i ,
+    Name-sg = Разделом ,
+    name-sg = разделом ,
+    Name-pl = Разделами ,
+    name-pl = разделами ,
+  case = p ,
+    Name-sg = Разделе ,
+    name-sg = разделе ,
+    Name-pl = Разделах ,
+    name-pl = разделах ,
+
+type = paragraph ,
+  gender = m ,
+  case = n ,
+    Name-sg = Абзац ,
+    name-sg = абзац ,
+    Name-pl = Абзацы ,
+    name-pl = абзацы ,
+  case = a ,
+    Name-sg = Абзац ,
+    name-sg = абзац ,
+    Name-pl = Абзацы ,
+    name-pl = абзацы ,
+  case = g ,
+    Name-sg = Абзаца ,
+    name-sg = абзаца ,
+    Name-pl = Абзацев ,
+    name-pl = абзацев ,
+  case = d ,
+    Name-sg = Абзацу ,
+    name-sg = абзацу ,
+    Name-pl = Абзацам ,
+    name-pl = абзацам ,
+  case = i ,
+    Name-sg = Абзацем ,
+    name-sg = абзацем ,
+    Name-pl = Абзацами ,
+    name-pl = абзацами ,
+  case = p ,
+    Name-sg = Абзаце ,
+    name-sg = абзаце ,
+    Name-pl = Абзацах ,
+    name-pl = абзацах ,
+
+type = appendix ,
+  gender = n ,
+  case = n ,
+    Name-sg = Приложение ,
+    name-sg = приложение ,
+    Name-pl = Приложения ,
+    name-pl = приложения ,
+  case = a ,
+    Name-sg = Приложение ,
+    name-sg = приложение ,
+    Name-pl = Приложения ,
+    name-pl = приложения ,
+  case = g ,
+    Name-sg = Приложения ,
+    name-sg = приложения ,
+    Name-pl = Приложений ,
+    name-pl = приложений ,
+  case = d ,
+    Name-sg = Приложению ,
+    name-sg = приложению ,
+    Name-pl = Приложениям ,
+    name-pl = приложениям ,
+  case = i ,
+    Name-sg = Приложением ,
+    name-sg = приложением ,
+    Name-pl = Приложениями ,
+    name-pl = приложениями ,
+  case = p ,
+    Name-sg = Приложении ,
+    name-sg = приложении ,
+    Name-pl = Приложениях ,
+    name-pl = приложениях ,
+
+type = page ,
+  gender = f ,
+  case = n ,
+    Name-sg = Страница ,
+    name-sg = страница ,
+    Name-pl = Страницы ,
+    name-pl = страницы ,
+    Name-sg-ab = С. ,
+    name-sg-ab = с. ,
+    Name-pl-ab = Сс. ,
+    name-pl-ab = сс. ,
+  case = a ,
+    Name-sg = Страницу ,
+    name-sg = страницу ,
+    Name-pl = Страницы ,
+    name-pl = страницы ,
+    Name-sg-ab = С. ,
+    name-sg-ab = с. ,
+    Name-pl-ab = Сс. ,
+    name-pl-ab = сс. ,
+  case = g ,
+    Name-sg = Страницы ,
+    name-sg = страницы ,
+    Name-pl = Страниц ,
+    name-pl = страниц ,
+    Name-sg-ab = С. ,
+    name-sg-ab = с. ,
+    Name-pl-ab = Сс. ,
+    name-pl-ab = сс. ,
+  case = d ,
+    Name-sg = Странице ,
+    name-sg = странице ,
+    Name-pl = Страницам ,
+    name-pl = страницам ,
+    Name-sg-ab = С. ,
+    name-sg-ab = с. ,
+    Name-pl-ab = Сс. ,
+    name-pl-ab = сс. ,
+  case = i ,
+    Name-sg = Страницей ,
+    name-sg = страницей ,
+    Name-pl = Страницами ,
+    name-pl = страницами ,
+    Name-sg-ab = С. ,
+    name-sg-ab = с. ,
+    Name-pl-ab = Сс. ,
+    name-pl-ab = сс. ,
+  case = p ,
+    Name-sg = Странице ,
+    name-sg = странице ,
+    Name-pl = Страницах ,
+    name-pl = страницах ,
+    Name-sg-ab = С. ,
+    name-sg-ab = с. ,
+    Name-pl-ab = Сс. ,
+    name-pl-ab = сс. ,
+  rangesep = {\textendash} ,
+  rangetopair = false ,
+  +refbounds-rb = {,,,} ,
+
+type = line ,
+  gender = f ,
+  case = n ,
+    Name-sg = Строка ,
+    name-sg = строка ,
+    Name-pl = Строки ,
+    name-pl = строки ,
+  case = a ,
+    Name-sg = Строку ,
+    name-sg = строку ,
+    Name-pl = Строки ,
+    name-pl = строки ,
+  case = g ,
+    Name-sg = Строки ,
+    name-sg = строки ,
+    Name-pl = Строк ,
+    name-pl = строк ,
+  case = d ,
+    Name-sg = Строке ,
+    name-sg = строке ,
+    Name-pl = Строкам ,
+    name-pl = строкам ,
+  case = i ,
+    Name-sg = Строкой ,
+    name-sg = строкой ,
+    Name-pl = Строками ,
+    name-pl = строками ,
+  case = p ,
+    Name-sg = Строке ,
+    name-sg = строке ,
+    Name-pl = Строках ,
+    name-pl = строках ,
+
+type = figure ,
+  gender = m ,
+  case = n ,
+    Name-sg = Рисунок ,
+    name-sg = рисунок ,
+    Name-pl = Рисунки ,
+    name-pl = рисунки ,
+    Name-sg-ab = Рис. ,
+    name-sg-ab = рис. ,
+    Name-pl-ab = Рис. ,
+    name-pl-ab = рис. ,
+  case = a ,
+    Name-sg = Рисунок ,
+    name-sg = рисунок ,
+    Name-pl = Рисунки ,
+    name-pl = рисунки ,
+    Name-sg-ab = Рис. ,
+    name-sg-ab = рис. ,
+    Name-pl-ab = Рис. ,
+    name-pl-ab = рис. ,
+  case = g ,
+    Name-sg = Рисунка ,
+    name-sg = рисунка ,
+    Name-pl = Рисунков ,
+    name-pl = рисунков ,
+    Name-sg-ab = Рис. ,
+    name-sg-ab = рис. ,
+    Name-pl-ab = Рис. ,
+    name-pl-ab = рис. ,
+  case = d ,
+    Name-sg = Рисунку ,
+    name-sg = рисунку ,
+    Name-pl = Рисункам ,
+    name-pl = рисункам ,
+    Name-sg-ab = Рис. ,
+    name-sg-ab = рис. ,
+    Name-pl-ab = Рис. ,
+    name-pl-ab = рис. ,
+  case = i ,
+    Name-sg = Рисунком ,
+    name-sg = рисунком ,
+    Name-pl = Рисунками ,
+    name-pl = рисунками ,
+    Name-sg-ab = Рис. ,
+    name-sg-ab = рис. ,
+    Name-pl-ab = Рис. ,
+    name-pl-ab = рис. ,
+  case = p ,
+    Name-sg = Рисунке ,
+    name-sg = рисунке ,
+    Name-pl = Рисунках ,
+    name-pl = рисунках ,
+    Name-sg-ab = Рис. ,
+    name-sg-ab = рис. ,
+    Name-pl-ab = Рис. ,
+    name-pl-ab = рис. ,
+
+type = table ,
+  gender = f ,
+  case = n ,
+    Name-sg = Таблица ,
+    name-sg = таблица ,
+    Name-pl = Таблицы ,
+    name-pl = таблицы ,
+    Name-sg-ab = Табл. ,
+    name-sg-ab = табл. ,
+    Name-pl-ab = Табл. ,
+    name-pl-ab = табл. ,
+  case = a ,
+    Name-sg = Таблицу ,
+    name-sg = таблицу ,
+    Name-pl = Таблицы ,
+    name-pl = таблицы ,
+    Name-sg-ab = Табл. ,
+    name-sg-ab = табл. ,
+    Name-pl-ab = Табл. ,
+    name-pl-ab = табл. ,
+  case = g ,
+    Name-sg = Таблицы ,
+    name-sg = таблицы ,
+    Name-pl = Таблиц ,
+    name-pl = таблиц ,
+    Name-sg-ab = Табл. ,
+    name-sg-ab = табл. ,
+    Name-pl-ab = Табл. ,
+    name-pl-ab = табл. ,
+  case = d ,
+    Name-sg = Таблице ,
+    name-sg = таблице ,
+    Name-pl = Таблицам ,
+    name-pl = таблицам ,
+    Name-sg-ab = Табл. ,
+    name-sg-ab = табл. ,
+    Name-pl-ab = Табл. ,
+    name-pl-ab = табл. ,
+  case = i ,
+    Name-sg = Таблицей ,
+    name-sg = таблицей ,
+    Name-pl = Таблицами ,
+    name-pl = таблицами ,
+    Name-sg-ab = Табл. ,
+    name-sg-ab = табл. ,
+    Name-pl-ab = Табл. ,
+    name-pl-ab = табл. ,
+  case = p ,
+    Name-sg = Таблице ,
+    name-sg = таблице ,
+    Name-pl = Таблицах ,
+    name-pl = таблицах ,
+    Name-sg-ab = Табл. ,
+    name-sg-ab = табл. ,
+    Name-pl-ab = Табл. ,
+    name-pl-ab = табл. ,
+
+type = item ,
+  gender = m ,
+  case = n ,
+    Name-sg = Пункт ,
+    name-sg = пункт ,
+    Name-pl = Пункты ,
+    name-pl = пункты ,
+    Name-sg-ab = П. ,
+    name-sg-ab = п. ,
+    Name-pl-ab = Пп. ,
+    name-pl-ab = пп. ,
+  case = a ,
+    Name-sg = Пункт ,
+    name-sg = пункт ,
+    Name-pl = Пункты ,
+    name-pl = пункты ,
+    Name-sg-ab = П. ,
+    name-sg-ab = п. ,
+    Name-pl-ab = Пп. ,
+    name-pl-ab = пп. ,
+  case = g ,
+    Name-sg = Пункта ,
+    name-sg = пункта ,
+    Name-pl = Пунктов ,
+    name-pl = пунктов ,
+    Name-sg-ab = П. ,
+    name-sg-ab = п. ,
+    Name-pl-ab = Пп. ,
+    name-pl-ab = пп. ,
+  case = d ,
+    Name-sg = Пункту ,
+    name-sg = пункту ,
+    Name-pl = Пунктам ,
+    name-pl = пунктам ,
+    Name-sg-ab = П. ,
+    name-sg-ab = п. ,
+    Name-pl-ab = Пп. ,
+    name-pl-ab = пп. ,
+  case = i ,
+    Name-sg = Пунктом ,
+    name-sg = пунктом ,
+    Name-pl = Пунктами ,
+    name-pl = пунктами ,
+    Name-sg-ab = П. ,
+    name-sg-ab = п. ,
+    Name-pl-ab = Пп. ,
+    name-pl-ab = пп. ,
+  case = p ,
+    Name-sg = Пункте ,
+    name-sg = пункте ,
+    Name-pl = Пунктах ,
+    name-pl = пунктах ,
+    Name-sg-ab = П. ,
+    name-sg-ab = п. ,
+    Name-pl-ab = Пп. ,
+    name-pl-ab = пп. ,
+
+type = footnote ,
+  gender = f ,
+  case = n ,
+    Name-sg = Сноска ,
+    name-sg = сноска ,
+    Name-pl = Сноски ,
+    name-pl = сноски ,
+  case = a ,
+    Name-sg = Сноску ,
+    name-sg = сноску ,
+    Name-pl = Сноски ,
+    name-pl = сноски ,
+  case = g ,
+    Name-sg = Сноски ,
+    name-sg = сноски ,
+    Name-pl = Сносок ,
+    name-pl = сносок ,
+  case = d ,
+    Name-sg = Сноске ,
+    name-sg = сноске ,
+    Name-pl = Сноскам ,
+    name-pl = сноскам ,
+  case = i ,
+    Name-sg = Сноской ,
+    name-sg = сноской ,
+    Name-pl = Сносками ,
+    name-pl = сносками ,
+  case = p ,
+    Name-sg = Сноске ,
+    name-sg = сноске ,
+    Name-pl = Сносках ,
+    name-pl = сносках ,
+
+type = endnote ,
+  gender = f ,
+  case = n ,
+    Name-sg = Сноска ,
+    name-sg = сноска ,
+    Name-pl = Сноски ,
+    name-pl = сноски ,
+  case = a ,
+    Name-sg = Сноску ,
+    name-sg = сноску ,
+    Name-pl = Сноски ,
+    name-pl = сноски ,
+  case = g ,
+    Name-sg = Сноски ,
+    name-sg = сноски ,
+    Name-pl = Сносок ,
+    name-pl = сносок ,
+  case = d ,
+    Name-sg = Сноске ,
+    name-sg = сноске ,
+    Name-pl = Сноскам ,
+    name-pl = сноскам ,
+  case = i ,
+    Name-sg = Сноской ,
+    name-sg = сноской ,
+    Name-pl = Сносками ,
+    name-pl = сносками ,
+  case = p ,
+    Name-sg = Сноске ,
+    name-sg = сноске ,
+    Name-pl = Сносках ,
+    name-pl = сносках ,
+
+type = note ,
+  gender = f ,
+  case = n ,
+    Name-sg = Заметка ,
+    name-sg = заметка ,
+    Name-pl = Заметки ,
+    name-pl = заметки ,
+  case = a ,
+    Name-sg = Заметку ,
+    name-sg = заметку ,
+    Name-pl = Заметки ,
+    name-pl = заметки ,
+  case = g ,
+    Name-sg = Заметки ,
+    name-sg = заметки ,
+    Name-pl = Заметок ,
+    name-pl = заметок ,
+  case = d ,
+    Name-sg = Заметке ,
+    name-sg = заметке ,
+    Name-pl = Заметкам ,
+    name-pl = заметкам ,
+  case = i ,
+    Name-sg = Заметкой ,
+    name-sg = заметкой ,
+    Name-pl = Заметками ,
+    name-pl = заметками ,
+  case = p ,
+    Name-sg = Заметке ,
+    name-sg = заметке ,
+    Name-pl = Заметках ,
+    name-pl = заметках ,
+
+type = equation ,
+  gender = n ,
+  case = n ,
+    Name-sg = Уравнение ,
+    name-sg = уравнение ,
+    Name-pl = Уравнения ,
+    name-pl = уравнения ,
+    Name-sg-ab = Ур. ,
+    name-sg-ab = ур. ,
+    Name-pl-ab = Ур. ,
+    name-pl-ab = ур. ,
+  case = a ,
+    Name-sg = Уравнение ,
+    name-sg = уравнение ,
+    Name-pl = Уравнения ,
+    name-pl = уравнения ,
+    Name-sg-ab = Ур. ,
+    name-sg-ab = ур. ,
+    Name-pl-ab = Ур. ,
+    name-pl-ab = ур. ,
+  case = g ,
+    Name-sg = Уравнения ,
+    name-sg = уравнения ,
+    Name-pl = Уравнений ,
+    name-pl = уравнений ,
+    Name-sg-ab = Ур. ,
+    name-sg-ab = ур. ,
+    Name-pl-ab = Ур. ,
+    name-pl-ab = ур. ,
+  case = d ,
+    Name-sg = Уравнению ,
+    name-sg = уравнению ,
+    Name-pl = Уравнениям ,
+    name-pl = уравнениям ,
+    Name-sg-ab = Ур. ,
+    name-sg-ab = ур. ,
+    Name-pl-ab = Ур. ,
+    name-pl-ab = ур. ,
+  case = i ,
+    Name-sg = Уравнением ,
+    name-sg = уравнением ,
+    Name-pl = Уравнениями ,
+    name-pl = уравнениями ,
+    Name-sg-ab = Ур. ,
+    name-sg-ab = ур. ,
+    Name-pl-ab = Ур. ,
+    name-pl-ab = ур. ,
+  case = p ,
+    Name-sg = Уравнении ,
+    name-sg = уравнении ,
+    Name-pl = Уравнениях ,
+    name-pl = уравнениях ,
+    Name-sg-ab = Ур. ,
+    name-sg-ab = ур. ,
+    Name-pl-ab = Ур. ,
+    name-pl-ab = ур. ,
+  +refbounds-rb = {с\nobreakspace(,,,)} ,
+  refbounds-first-sg = {,(,),} ,
+  refbounds = {(,,,)} ,
+
+type = theorem ,
+  gender = f ,
+  case = n ,
+    Name-sg = Теорема ,
+    name-sg = теорема ,
+    Name-pl = Теоремы ,
+    name-pl = теоремы ,
+    Name-sg-ab = Теор. ,
+    name-sg-ab = теор. ,
+    Name-pl-ab = Теор. ,
+    name-pl-ab = теор. ,
+  case = a ,
+    Name-sg = Теорему ,
+    name-sg = теорему ,
+    Name-pl = Теоремы ,
+    name-pl = теоремы ,
+    Name-sg-ab = Теор. ,
+    name-sg-ab = теор. ,
+    Name-pl-ab = Теор. ,
+    name-pl-ab = теор. ,
+  case = g ,
+    Name-sg = Теоремы ,
+    name-sg = теоремы ,
+    Name-pl = Теорем ,
+    name-pl = теорем ,
+    Name-sg-ab = Теор. ,
+    name-sg-ab = теор. ,
+    Name-pl-ab = Теор. ,
+    name-pl-ab = теор. ,
+  case = d ,
+    Name-sg = Теореме ,
+    name-sg = теореме ,
+    Name-pl = Теоремам ,
+    name-pl = теоремам ,
+    Name-sg-ab = Теор. ,
+    name-sg-ab = теор. ,
+    Name-pl-ab = Теор. ,
+    name-pl-ab = теор. ,
+  case = i ,
+    Name-sg = Теоремой ,
+    name-sg = теоремой ,
+    Name-pl = Теоремами ,
+    name-pl = теоремами ,
+    Name-sg-ab = Теор. ,
+    name-sg-ab = теор. ,
+    Name-pl-ab = Теор. ,
+    name-pl-ab = теор. ,
+  case = p ,
+    Name-sg = Теореме ,
+    name-sg = теореме ,
+    Name-pl = Теоремах ,
+    name-pl = теоремах ,
+    Name-sg-ab = Теор. ,
+    name-sg-ab = теор. ,
+    Name-pl-ab = Теор. ,
+    name-pl-ab = теор. ,
+
+type = lemma ,
+  gender = f ,
+  case = n ,
+    Name-sg = Лемма ,
+    name-sg = лемма ,
+    Name-pl = Леммы ,
+    name-pl = леммы ,
+  case = a ,
+    Name-sg = Лемму ,
+    name-sg = лемму ,
+    Name-pl = Леммы ,
+    name-pl = леммы ,
+  case = g ,
+    Name-sg = Леммы ,
+    name-sg = леммы ,
+    Name-pl = Лемм ,
+    name-pl = лемм ,
+  case = d ,
+    Name-sg = Лемме ,
+    name-sg = лемме ,
+    Name-pl = Леммам ,
+    name-pl = леммам ,
+  case = i ,
+    Name-sg = Леммой ,
+    name-sg = леммой ,
+    Name-pl = Леммами ,
+    name-pl = леммами ,
+  case = p ,
+    Name-sg = Лемме ,
+    name-sg = лемме ,
+    Name-pl = Леммах ,
+    name-pl = леммах ,
+
+type = corollary ,
+  gender = m ,
+  case = n ,
+    Name-sg = Вывод ,
+    name-sg = вывод ,
+    Name-pl = Выводы ,
+    name-pl = выводы ,
+  case = a ,
+    Name-sg = Вывод ,
+    name-sg = вывод ,
+    Name-pl = Выводы ,
+    name-pl = выводы ,
+  case = g ,
+    Name-sg = Вывода ,
+    name-sg = вывода ,
+    Name-pl = Выводов ,
+    name-pl = выводов ,
+  case = d ,
+    Name-sg = Выводу ,
+    name-sg = выводу ,
+    Name-pl = Выводам ,
+    name-pl = выводам ,
+  case = i ,
+    Name-sg = Выводом ,
+    name-sg = выводом ,
+    Name-pl = Выводами ,
+    name-pl = выводами ,
+  case = p ,
+    Name-sg = Выводе ,
+    name-sg = выводе ,
+    Name-pl = Выводах ,
+    name-pl = выводах ,
+
+type = proposition ,
+  gender = n ,
+  case = n ,
+    Name-sg = Предложение ,
+    name-sg = предложение ,
+    Name-pl = Предложения ,
+    name-pl = предложения ,
+    Name-sg-ab = Предл. ,
+    name-sg-ab = предл. ,
+    Name-pl-ab = Предл. ,
+    name-pl-ab = предл. ,
+  case = a ,
+    Name-sg = Предложение ,
+    name-sg = предложение ,
+    Name-pl = Предложения ,
+    name-pl = предложения ,
+    Name-sg-ab = Предл. ,
+    name-sg-ab = предл. ,
+    Name-pl-ab = Предл. ,
+    name-pl-ab = предл. ,
+  case = g ,
+    Name-sg = Предложения ,
+    name-sg = предложения ,
+    Name-pl = Предложений ,
+    name-pl = предложений ,
+    Name-sg-ab = Предл. ,
+    name-sg-ab = предл. ,
+    Name-pl-ab = Предл. ,
+    name-pl-ab = предл. ,
+  case = d ,
+    Name-sg = Предложению ,
+    name-sg = предложению ,
+    Name-pl = Предложениям ,
+    name-pl = предложениям ,
+    Name-sg-ab = Предл. ,
+    name-sg-ab = предл. ,
+    Name-pl-ab = Предл. ,
+    name-pl-ab = предл. ,
+  case = i ,
+    Name-sg = Предложением ,
+    name-sg = предложением ,
+    Name-pl = Предложениями ,
+    name-pl = предложениями ,
+    Name-sg-ab = Предл. ,
+    name-sg-ab = предл. ,
+    Name-pl-ab = Предл. ,
+    name-pl-ab = предл. ,
+  case = p ,
+    Name-sg = Предложении ,
+    name-sg = предложении ,
+    Name-pl = Предложениях ,
+    name-pl = предложениях ,
+    Name-sg-ab = Предл. ,
+    name-sg-ab = предл. ,
+    Name-pl-ab = Предл. ,
+    name-pl-ab = предл. ,
+
+type = definition ,
+  gender = n ,
+  case = n ,
+    Name-sg = Определение ,
+    name-sg = определение ,
+    Name-pl = Определения ,
+    name-pl = определения ,
+    Name-sg-ab = Опр. ,
+    name-sg-ab = опр. ,
+    Name-pl-ab = Опр. ,
+    name-pl-ab = опр. ,
+  case = a ,
+    Name-sg = Определение ,
+    name-sg = определение ,
+    Name-pl = Определения ,
+    name-pl = определения ,
+    Name-sg-ab = Опр. ,
+    name-sg-ab = опр. ,
+    Name-pl-ab = Опр. ,
+    name-pl-ab = опр. ,
+  case = g ,
+    Name-sg = Определения ,
+    name-sg = определения ,
+    Name-pl = Определений ,
+    name-pl = определений ,
+    Name-sg-ab = Опр. ,
+    name-sg-ab = опр. ,
+    Name-pl-ab = Опр. ,
+    name-pl-ab = опр. ,
+  case = d ,
+    Name-sg = Определению ,
+    name-sg = определению ,
+    Name-pl = Определениям ,
+    name-pl = определениям ,
+    Name-sg-ab = Опр. ,
+    name-sg-ab = опр. ,
+    Name-pl-ab = Опр. ,
+    name-pl-ab = опр. ,
+  case = i ,
+    Name-sg = Определением ,
+    name-sg = определением ,
+    Name-pl = Определениями ,
+    name-pl = определениями ,
+    Name-sg-ab = Опр. ,
+    name-sg-ab = опр. ,
+    Name-pl-ab = Опр. ,
+    name-pl-ab = опр. ,
+  case = p ,
+    Name-sg = Определении ,
+    name-sg = определении ,
+    Name-pl = Определениях ,
+    name-pl = определениях ,
+    Name-sg-ab = Опр. ,
+    name-sg-ab = опр. ,
+    Name-pl-ab = Опр. ,
+    name-pl-ab = опр. ,
+
+type = proof ,
+  gender = n ,
+  case = n ,
+    Name-sg = Доказательство ,
+    name-sg = доказательство ,
+    Name-pl = Доказательства ,
+    name-pl = доказательства ,
+  case = a ,
+    Name-sg = Доказательство ,
+    name-sg = доказательство ,
+    Name-pl = Доказательства ,
+    name-pl = доказательства ,
+  case = g ,
+    Name-sg = Доказательства ,
+    name-sg = доказательства ,
+    Name-pl = Доказательств ,
+    name-pl = доказательств ,
+  case = d ,
+    Name-sg = Доказательству ,
+    name-sg = доказательству ,
+    Name-pl = Доказательствам ,
+    name-pl = доказательствам ,
+  case = i ,
+    Name-sg = Доказательством ,
+    name-sg = доказательством ,
+    Name-pl = Доказательствами ,
+    name-pl = доказательствами ,
+  case = p ,
+    Name-sg = Доказательстве ,
+    name-sg = доказательстве ,
+    Name-pl = Доказательствах ,
+    name-pl = доказательствах ,
+
+type = result ,
+  gender = m ,
+  case = n ,
+    Name-sg = Результат ,
+    name-sg = результат ,
+    Name-pl = Результаты ,
+    name-pl = результаты ,
+  case = a ,
+    Name-sg = Результат ,
+    name-sg = результат ,
+    Name-pl = Результаты ,
+    name-pl = результаты ,
+  case = g ,
+    Name-sg = Результата ,
+    name-sg = результата ,
+    Name-pl = Результатов ,
+    name-pl = результатов ,
+  case = d ,
+    Name-sg = Результату ,
+    name-sg = результату ,
+    Name-pl = Результатам ,
+    name-pl = результатам ,
+  case = i ,
+    Name-sg = Результатом ,
+    name-sg = результатом ,
+    Name-pl = Результатами ,
+    name-pl = результатами ,
+  case = p ,
+    Name-sg = Результате ,
+    name-sg = результате ,
+    Name-pl = Результатах ,
+    name-pl = результатах ,
+
+type = remark ,
+  gender = n ,
+  case = n ,
+    Name-sg = Примечание ,
+    name-sg = примечание ,
+    Name-pl = Примечания ,
+    name-pl = примечания ,
+    Name-sg-ab = Прим. ,
+    name-sg-ab = прим. ,
+    Name-pl-ab = Прим. ,
+    name-pl-ab = прим. ,
+  case = a ,
+    Name-sg = Примечание ,
+    name-sg = примечание ,
+    Name-pl = Примечания ,
+    name-pl = примечания ,
+    Name-sg-ab = Прим. ,
+    name-sg-ab = прим. ,
+    Name-pl-ab = Прим. ,
+    name-pl-ab = прим. ,
+  case = g ,
+    Name-sg = Примечания ,
+    name-sg = примечания ,
+    Name-pl = Примечаний ,
+    name-pl = примечаний ,
+    Name-sg-ab = Прим. ,
+    name-sg-ab = прим. ,
+    Name-pl-ab = Прим. ,
+    name-pl-ab = прим. ,
+  case = d ,
+    Name-sg = Примечанию ,
+    name-sg = примечанию ,
+    Name-pl = Примечаниям ,
+    name-pl = примечаниям ,
+    Name-sg-ab = Прим. ,
+    name-sg-ab = прим. ,
+    Name-pl-ab = Прим. ,
+    name-pl-ab = прим. ,
+  case = i ,
+    Name-sg = Примечанием ,
+    name-sg = примечанием ,
+    Name-pl = Примечаниями ,
+    name-pl = примечаниями ,
+    Name-sg-ab = Прим. ,
+    name-sg-ab = прим. ,
+    Name-pl-ab = Прим. ,
+    name-pl-ab = прим. ,
+  case = p ,
+    Name-sg = Примечании ,
+    name-sg = примечании ,
+    Name-pl = Примечаниях ,
+    name-pl = примечаниях ,
+    Name-sg-ab = Прим. ,
+    name-sg-ab = прим. ,
+    Name-pl-ab = Прим. ,
+    name-pl-ab = прим. ,
+
+type = example ,
+  gender = m ,
+  case = n ,
+    Name-sg = Пример ,
+    name-sg = пример ,
+    Name-pl = Примеры ,
+    name-pl = примеры ,
+  case = a ,
+    Name-sg = Пример ,
+    name-sg = пример ,
+    Name-pl = Примеры ,
+    name-pl = примеры ,
+  case = g ,
+    Name-sg = Примера ,
+    name-sg = примера ,
+    Name-pl = Примеров ,
+    name-pl = примеров ,
+  case = d ,
+    Name-sg = Примеру ,
+    name-sg = примеру ,
+    Name-pl = Примерам ,
+    name-pl = примерам ,
+  case = i ,
+    Name-sg = Примером ,
+    name-sg = примером ,
+    Name-pl = Примерами ,
+    name-pl = примерами ,
+  case = p ,
+    Name-sg = Примере ,
+    name-sg = примере ,
+    Name-pl = Примерах ,
+    name-pl = примерах ,
+
+type = algorithm ,
+  gender = m ,
+  case = n ,
+    Name-sg = Алгоритм ,
+    name-sg = алгоритм ,
+    Name-pl = Алгоритмы ,
+    name-pl = алгоритмы ,
+  case = a ,
+    Name-sg = Алгоритм ,
+    name-sg = алгоритм ,
+    Name-pl = Алгоритмы ,
+    name-pl = алгоритмы ,
+  case = g ,
+    Name-sg = Алгоритма ,
+    name-sg = алгоритма ,
+    Name-pl = Алгоритмов ,
+    name-pl = алгоритмов ,
+  case = d ,
+    Name-sg = Алгоритму ,
+    name-sg = алгоритму ,
+    Name-pl = Алгоритмам ,
+    name-pl = алгоритмам ,
+  case = i ,
+    Name-sg = Алгоритмом ,
+    name-sg = алгоритмом ,
+    Name-pl = Алгоритмами ,
+    name-pl = алгоритмами ,
+  case = p ,
+    Name-sg = Алгоритме ,
+    name-sg = алгоритме ,
+    Name-pl = Алгоритмах ,
+    name-pl = алгоритмах ,
+
+type = listing ,
+  gender = m ,
+  case = n ,
+    Name-sg = Листинг ,
+    name-sg = листинг ,
+    Name-pl = Листинги ,
+    name-pl = листинги ,
+  case = a ,
+    Name-sg = Листинг ,
+    name-sg = листинг ,
+    Name-pl = Листинги ,
+    name-pl = листинги ,
+  case = g ,
+    Name-sg = Листинга ,
+    name-sg = листинга ,
+    Name-pl = Листингов ,
+    name-pl = листингов ,
+  case = d ,
+    Name-sg = Листингу ,
+    name-sg = листингу ,
+    Name-pl = Листингам ,
+    name-pl = листингам ,
+  case = i ,
+    Name-sg = Листингом ,
+    name-sg = листинглм ,
+    Name-pl = Листингами ,
+    name-pl = листингами ,
+  case = p ,
+    Name-sg = Листинге ,
+    name-sg = листинге ,
+    Name-pl = Листингах ,
+    name-pl = листингах ,
+
+type = exercise ,
+  gender = n ,
+  case = n ,
+    Name-sg = Упражнение ,
+    name-sg = упражнение ,
+    Name-pl = Упражнения ,
+    name-pl = упражнения ,
+    Name-sg-ab = Упр. ,
+    name-sg-ab = упр. ,
+    Name-pl-ab = Упр. ,
+    name-pl-ab = упр. ,
+  case = a ,
+    Name-sg = Упражнение ,
+    name-sg = упражнение ,
+    Name-pl = Упражнения ,
+    name-pl = упражнения ,
+    Name-sg-ab = Упр. ,
+    name-sg-ab = упр. ,
+    Name-pl-ab = Упр. ,
+    name-pl-ab = упр. ,
+  case = g ,
+    Name-sg = Упражнения ,
+    name-sg = упражнения ,
+    Name-pl = Упражнений ,
+    name-pl = упражнений ,
+    Name-sg-ab = Упр. ,
+    name-sg-ab = упр. ,
+    Name-pl-ab = Упр. ,
+    name-pl-ab = упр. ,
+  case = d ,
+    Name-sg = Упражнению ,
+    name-sg = упражнению ,
+    Name-pl = Упражнениям ,
+    name-pl = упражнениям ,
+    Name-sg-ab = Упр. ,
+    name-sg-ab = упр. ,
+    Name-pl-ab = Упр. ,
+    name-pl-ab = упр. ,
+  case = i ,
+    Name-sg = Упражнением ,
+    name-sg = упражнением ,
+    Name-pl = Упражнениями ,
+    name-pl = упражнениями ,
+    Name-sg-ab = Упр. ,
+    name-sg-ab = упр. ,
+    Name-pl-ab = Упр. ,
+    name-pl-ab = упр. ,
+  case = p ,
+    Name-sg = Упражнении ,
+    name-sg = упражнении ,
+    Name-pl = Упражнениях ,
+    name-pl = упражнениях ,
+    Name-sg-ab = Упр. ,
+    name-sg-ab = упр. ,
+    Name-pl-ab = Упр. ,
+    name-pl-ab = упр. ,
+
+type = solution ,
+  gender = n ,
+  case = n ,
+    Name-sg = Решение ,
+    name-sg = решение ,
+    Name-pl = Решения ,
+    name-pl = решения ,
+  case = a ,
+    Name-sg = Решение ,
+    name-sg = решение ,
+    Name-pl = Решения ,
+    name-pl = решения ,
+  case = g ,
+    Name-sg = Решения ,
+    name-sg = решения ,
+    Name-pl = Решений ,
+    name-pl = решений ,
+  case = d ,
+    Name-sg = Решению ,
+    name-sg = решению ,
+    Name-pl = Решениям ,
+    name-pl = решениям ,
+  case = i ,
+    Name-sg = Решением ,
+    name-sg = решением ,
+    Name-pl = Решениями ,
+    name-pl = решениями ,
+  case = p ,
+    Name-sg = Решении ,
+    name-sg = решении ,
+    Name-pl = Решениях ,
+    name-pl = решениях ,
+%    \end{macrocode}
+%
+%    \begin{macrocode}
+%</lang-russian>
+%    \end{macrocode}
+%
+%
 % \PrintIndex
 %
 %
diff --git a/macros/latex/contrib/zref-clever/zref-clever.ins b/macros/latex/contrib/zref-clever/zref-clever.ins
index 17e4599190..0aefb6ce73 100644
--- a/macros/latex/contrib/zref-clever/zref-clever.ins
+++ b/macros/latex/contrib/zref-clever/zref-clever.ins
@@ -95,5 +95,6 @@ for those people who are interested.
 \generate{\file{zref-clever-spanish.lang}{\from{zref-clever.dtx}{lang-spanish}}}
 \generate{\file{zref-clever-dutch.lang}{\from{zref-clever.dtx}{lang-dutch}}}
 \generate{\file{zref-clever-italian.lang}{\from{zref-clever.dtx}{lang-italian}}}
+\generate{\file{zref-clever-russian.lang}{\from{zref-clever.dtx}{lang-russian}}}
 
 \endbatchfile