summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/macros/latex/contrib/nicematrix/nicematrix-french.tex
diff options
context:
space:
mode:
authorNorbert Preining <norbert@preining.info>2023-02-26 03:02:12 +0000
committerNorbert Preining <norbert@preining.info>2023-02-26 03:02:12 +0000
commite7ae872926eddb0de09ecfe1c578e0680033955a (patch)
tree01717465b5b26d3b2ccaea9889c720a840e0a16c /macros/latex/contrib/nicematrix/nicematrix-french.tex
parent81a9d839224eef4c2bd9bf68410b4049c61cdb14 (diff)
CTAN sync 202302260302
Diffstat (limited to 'macros/latex/contrib/nicematrix/nicematrix-french.tex')
-rw-r--r--macros/latex/contrib/nicematrix/nicematrix-french.tex71
1 files changed, 70 insertions, 1 deletions
diff --git a/macros/latex/contrib/nicematrix/nicematrix-french.tex b/macros/latex/contrib/nicematrix/nicematrix-french.tex
index 5f3101b372..6340ef2e45 100644
--- a/macros/latex/contrib/nicematrix/nicematrix-french.tex
+++ b/macros/latex/contrib/nicematrix/nicematrix-french.tex
@@ -526,6 +526,13 @@ la clé |borders| mettre une entrée de la forme |tikz={|\textsl{liste}|}| où
\textsl{liste} est une liste de couples \textsl{clé=valeur} de TikZ spécifiant
les caractéristiques graphiques des traits qui seront dessinés (pour un exemple,
voir p.~\pageref{tiretes}).
+
+\item \colorbox{yellow!50}{\textbf{Nouveau 6.15}}\par\nobreak
+Par défaut, les filets ne sont pas tracés dans les blocs (voir à ce sujet la
+partie sur les filets, section~\ref{rules} p.~\pageref{rules}). Néanmoins, si la
+clé |transparent| est utilisée, les filets seront tracés. Pour un example, voir
+la section~\ref{tikz-key-examples}, page~\pageref{tikz-key-examples}.
+
\end{itemize}
Il existe aussi des clés de positionnement horizontal et vertical du bloc qui
@@ -811,7 +818,7 @@ ligne de base de la première rangée concernée par le bloc.
impliquées dans le bloc.
\item Avec la clé |T|, le contenu du bloc est calé vers le haut (avec une marge
-égale au paramètre |inner ysep| de PGF/Tikz).
+égale au paramètre |inner ysep| de PGF/Tikz --- que l'on peut régler avec |\pgfset|).
\item Avec la clé |B|, le contenu du bloc est calé vers le bas (avec une marge
égale au paramètre |inner ysep| de PGF/Tikz).
@@ -3463,6 +3470,35 @@ une extrémité ouverte.
Pour un exemple, voir \ref{submatrix-in-codebefore}
p.~\pageref{submatrix-in-codebefore}.
+\bigskip
+En dépit de son nom, la commande |\SubMatrix| peut être utilisée également dans
+|{NiceTabular}| comme dans l'exemple suivant (qui utilise |\bottomrule| et
+|\toprule| de \pkg{booktabs}).
+
+\begin{BVerbatim}[baseline=c]
+\begin{NiceTabular}{~@{}ll~@{}}
+\toprule
+Part A & the first part \\
+\Block{2-1}{Part B} & a first sub-part \\
+ & a second sub-part \\
+\bottomrule
+\CodeAfter
+ ~emphase#\SubMatrix{\{}{2-2}{3-2}{.}@
+\end{NiceTabular}
+\end{BVerbatim}
+\hspace{2cm}
+\begin{NiceTabular}{@{}ll@{}}
+\toprule
+Part A & the first part \\
+\Block{2-1}{Part B} & a first sub-part \\
+ & a second sub-part \\
+\bottomrule
+\CodeAfter
+ \SubMatrix{\{}{2-2}{3-2}{.}
+\end{NiceTabular}
+
+
+
\subsection{Les commandes \textbackslash OverBrace et \textbackslash
UnderBrace dans le \textbackslash CodeAfter}
@@ -5163,6 +5199,10 @@ il est conseillé de tracer les filets en tiretés avec les commandes de
\pkg{nicematrix} en créant un style de ligne personnalisée avec |custom-line| :
cf.~p.~\pageref{custom-line}.
+\medskip
+Les colonnes |d| de l'extension \pkg{dcolumn} ne sont pas prises en compte (mais
+on utiliser la colonne |S| de \pkg{siunitx}).
+
\section{Exemples}
@@ -5213,6 +5253,35 @@ Pour l'exemple suivant, la bibliothèque \pkg{patterns} de TikZ doit aussi être
\end{center}
+\bigskip
+Dans l'exemple suivant, on utilise la clé |tikz| pour hachurer une ligne du
+tableau. On remarquera que l'on utilise la clé |transparent| de la commande
+|\Block| pour que les filets sont tracés dans le bloc.\footnote{Par défaut, les filets ne sont pas tracés dans les blocs créés avec la commande
+\texttt{\textbackslash Block} : cf.~section~\ref{rules} p.~\pageref{rules}}
+
+\begin{Verbatim}
+\begin{NiceTabular}{ccc}[hvlines]
+\CodeBefore
+ \columncolor[RGB]{169,208,142}{2}
+\Body
+un & deux & trois \\
+\Block[~emphase#transparent, tikz={pattern = north west lines, pattern color = gray}@]{1-*}{}
+quatre & cinq & six \\
+sept & huit & neuf
+\end{Verbatim}
+
+\begin{center}
+\begin{NiceTabular}{ccc}[hvlines]
+\CodeBefore
+ \columncolor[RGB]{169,208,142}{2}
+\Body
+un & deux & trois \\
+\Block[transparent, tikz={pattern = north west lines, pattern color = gray}]{1-*}{}
+quatre & cinq & six \\
+sept & huit & neuf
+\end{NiceTabular}
+\end{center}
+
\subsection{Notes dans les tableaux}
\label{ex:notes}