summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/macros/latex/contrib/nicematrix/nicematrix-french.tex
diff options
context:
space:
mode:
authorNorbert Preining <norbert@preining.info>2023-08-15 03:00:53 +0000
committerNorbert Preining <norbert@preining.info>2023-08-15 03:00:53 +0000
commit3593305133bcfb167225af1b35c299bde1456579 (patch)
treec80fe825c17682b4b49b9b2f9ac687210e5df157 /macros/latex/contrib/nicematrix/nicematrix-french.tex
parent8360ddccbd0538a65b33a2474e0b3b79acd83dab (diff)
CTAN sync 202308150300
Diffstat (limited to 'macros/latex/contrib/nicematrix/nicematrix-french.tex')
-rw-r--r--macros/latex/contrib/nicematrix/nicematrix-french.tex204
1 files changed, 127 insertions, 77 deletions
diff --git a/macros/latex/contrib/nicematrix/nicematrix-french.tex b/macros/latex/contrib/nicematrix/nicematrix-french.tex
index 072769dfa6..cbb86d0723 100644
--- a/macros/latex/contrib/nicematrix/nicematrix-french.tex
+++ b/macros/latex/contrib/nicematrix/nicematrix-french.tex
@@ -509,7 +509,8 @@ option à mettre entre chevrons est proposée par |\Block| pour spécifier du co
LaTeX qui sera inséré \emph{avant} le début du mode mathématique.\footnote{Cet
argument entre chevrons peut aussi être utilisé pour insérer une commande de
fonte comme |\bfseries|, ce qui peut être utile dans le cas où la commande |\\| apparaît dans le
- contenu du bloc.}
+ contenu du bloc. On peut aussi y mettre la commmande |\rotate| fournie par
+ \pkg{nicematrix} (cf. partie~\ref{rotate}, p.~\pageref{rotate}).}
\medskip
\begin{BVerbatim}[baseline=c,boxwidth=10.6cm]
@@ -537,6 +538,10 @@ liste de couples \textsl{clé=valeur}. Les clés sont les suivantes :
\item \index{fill (clé de \texttt{\textbackslash Block})}
la clé \Definition{fill} prend en argument une couleur et remplit le bloc
avec cette couleur ;
+\item \index{opacity! (clé de la commande \texttt{\textbackslash Block})}
+\colorbox{yellow!50}{\bfseries Nouveau 6.22}\enskip
+la clé \Definition{opacity} fixe l'opacité de la couleur de remplissage donnée
+par |fill| ;
\item \index{draw (clé de \texttt{\textbackslash Block})}
la clé \Definition{draw} prend en argument une couleur et trace le cadre
avec cette couleur (la valeur par défaut de cette clé est la couleur courante
@@ -549,7 +554,8 @@ contenu et trace également le cadre avec cette couleur ;
les clés \Definition{hlines}, \Definition{vlines} et \Definition{hvlines}
tracent les filets correspondants dans le bloc\footnote{Néanmoins, les filets ne
sont pas tracés dans les sous-blocs du bloc, conformément à l'esprit de
- \pkg{nicematrix}: les filets ne sont pas tracés dans les blocs (cf.
+ \pkg{nicematrix}: les filets ne sont pas tracés dans les blocs, sauf s'ils
+ possèdent la clé |transparent| (cf.
section~\ref{rules} p.~\pageref{rules}).} ;
\item \index{line-width (clé de \texttt{\textbackslash Block})}
la clé \Definition{line-width} fixe la largeur utilisée pour tracer les
@@ -642,7 +648,7 @@ Les blocs mono-colonne ont un comportement spécial.
largeur de la colonne courante.
Dans les colonnes à largeur fixée (|p{...}|, |b{...}|, |m{...}|, |w{...}{...}|,
-|W{...}{...}|, |V| et |X|), le contenu du bloc est mis en forme comme un
+|W{...}{...}|, |V| et~|X|), le contenu du bloc est mis en forme comme un
paragraphe de cette largeur.
\item La spécification d'alignement horizontal donnée par le type de
@@ -867,23 +873,23 @@ Concernant le positionnement vertical, la commande |\Block| admet les clés
\begin{itemize}
\item \index{v-center (clé de \texttt{\textbackslash Block)})}
-Avec la clé |v-center|, le contenu du bloc est centré verticalement.
+Avec la clé \Definition{v-center}, le contenu du bloc est centré verticalement.
-\item Avec la clé |t|, la ligne de base du contenu du bloc est alignée avec la
+\item Avec la clé \Definition{t}, la ligne de base du contenu du bloc est alignée avec la
ligne de base de la première rangée concernée par le bloc.
-\item Avec la clé |b|, la ligne de base de la dernière rangée du contenu du bloc
+\item Avec la clé \Definition{b}, la ligne de base de la dernière rangée du contenu du bloc
(rappelons que le contenu du bloc peut comporter plusieurs rangées séparées par
|\\|) est alignée avec la ligne de base de la dernière des rangées du tableau
impliquées dans le bloc.
-\item Avec la clé |T|, le contenu du bloc est calé vers le haut.
+\item Avec la clé \Definition{T}, le contenu du bloc est calé vers le haut.
\colorbox{yellow!50}{Modification 6.18}\enskip Il n'y a plus de marge verticale.
Néanmoins, le contenu du bloc est (toujours) composé en interne dans une |{minipage}|, un
|{tabular}| ou un |{array}|, ce qui fait qu'il y souvent déjà une marge.
-\item Avec la clé |B|, le contenu du bloc est calé vers le bas.
+\item Avec la clé \Definition{B}, le contenu du bloc est calé vers le bas.
\end{itemize}
Quand aucune clé n'est donnée, c'est la clé |v-center| qui s'applique (sauf pour
@@ -1457,20 +1463,20 @@ la forme \textsl{clé=valeur}. Il y a d'abord trois clés pour spécifier les ou
qui permettront d'utiliser ce nouveau type de filet.
\begin{itemize}
-\item la clé |command| indique le nom (sans la contre-oblique) d'une commande
+\item la clé \Definition{command} indique le nom (sans la contre-oblique) d'une commande
qui sera créée par \pkg{nicematrix} et que l'utilisateur pourra utiliser pour
tracer des filets horizontaux (de manière similaire à |\hline|) ;
-\item la clé |ccommand| indique le nom (sans la contre-oblique) d'une commande
-qui sera créée par \pkg{nicematrix} et que l'utilisateur pourra utiliser pour
-tracer des filets horizontaux partiels (de manière similaire à |\cline|, d'où le
-nom |ccommand|) : l'argument de cette commande est une liste d'intervalles de
-colonnes spécifiés par la syntaxe $i$ ou $i$-$j$ ;\footnote{Il est recommandé de
- n'utiliser ces commandes qu'une seule fois par ligne car chaque utilisation
- crée un espace vertical entre les rangées correspondant à la largeur totale du
- trait qui sera tracé.}
-
-\item la clé |letter| prend en argument une lettre\footnote{Les lettres
+\item la clé \Definition{ccommand} indique le nom (sans la contre-oblique) d'une
+commande qui sera créée par \pkg{nicematrix} et que l'utilisateur pourra
+utiliser pour tracer des filets horizontaux partiels (de manière similaire à
+|\cline|, d'où le nom |ccommand|) : l'argument de cette commande est une liste
+d'intervalles de colonnes spécifiés par la syntaxe $i$ ou $i$-$j$ ;\footnote{Il
+ est recommandé de n'utiliser ces commandes qu'une seule fois par ligne car
+ chaque utilisation crée un espace vertical entre les rangées correspondant à
+ la largeur totale du trait qui sera tracé.}
+
+\item la clé \Definition{letter} prend en argument une lettre\footnote{Les lettres
suivantes ne sont pas autorisées : \verb+lcrpmbVX|()[]!@<>+} qui pourra être
utilisée par l'utilisateur dans le préambule d'un environnement à préambule
(comme |{NiceTabular}|) pour spécifier un filet vertical.
@@ -1494,14 +1500,14 @@ entre les filets (comme on peut le faire avec \pkg{colortbl} par exemple).
\index{multiplicity (clé de «custom-line»)}
\index{color!clé de «custom-line»}
\index{sep-color (clé de «custom-line»)}
-\item la clé |multiplicity| indique le nombre de traits successifs qui seront
-tracés : par exemple, une valeur de~$2$ va créer des filets doubles comme créés
-en standard par |\hline\hline| ou bien \verb+||+ dans le préambule d'un
-environnement ;
+\item la clé \Definition{multiplicity} indique le nombre de traits successifs
+qui seront tracés : par exemple, une valeur de~$2$ va créer des filets doubles
+comme créés en standard par |\hline\hline| ou bien \verb+||+ dans le préambule
+d'un environnement ;
-\item la clé |color| fixe la couleur des filets ;
+\item la clé \Definition{color} fixe la couleur des filets ;
-\item la clé |sep-color| fixe la couleur entre deux filets consécutifs (n'a
+\item la clé \Definition{sep-color} fixe la couleur entre deux filets consécutifs (n'a
d'intérêt que dans le cas où la clé |multiplicity| est utilisée).
\end{itemize}
@@ -1544,7 +1550,7 @@ Produit C & 5 & 4 & 1 \\
\index{tikzz@tikz!clé de «custom-line»}
\index{total-width (clé de «custom-line»)}
-On peut utiliser la clé |tikz| (si TikZ est chargé, \pkg{nicematrix} ne
+On peut utiliser la clé \Definition{tikz} (si TikZ est chargé, \pkg{nicematrix} ne
chargeant par défaut que \textsc{pgf}). Dans ce cas-là, le filet est tracé
directement avec TikZ en utilisant comme paramètres la valeur de la clé |tikz|
qui doit être une liste de couples \textsl{clé=valeur} applicables à un chemin
@@ -2288,7 +2294,10 @@ préambule) ;
\item \colorbox{yellow!50}{\textbf{Nouveau 6.21}}\enskip |\rowcolors| qui prend pour arguments deux couleurs et colorie la suite du
tableau avec ces deux couleurs ;
\item \colorbox{yellow!50}{\textbf{Nouveau 6.21}}\enskip |\rowlistcolors| qui prend pour argument une liste de couleurs et colorie
-la suite du tableau avec ces couleurs.
+la suite du tableau avec ces couleurs.\footnote{Quand la commande
+ |\rowlistcolors| (ou la commande |\rowcolors|) est utilisée dans une case de
+ la colonne~$j$, le coloriage ne s'applique que les colonnes au-delà de~$j$
+ (à dessein).}
\end{itemize}
\medskip
@@ -2340,24 +2349,24 @@ Elle prend aussi en premier argument optionnel, entre crochets, une liste de
couples \textsl{clé=valeur}.
\begin{itemize}
\item \index{nb-rows (clé de \texttt{\textbackslash RowStyle})}
-La clé |nb-rows| indique le nombre de rangées consécutives concernées par
+La clé \Definition{nb-rows} indique le nombre de rangées consécutives concernées par
les spécifications de cette commande (une valeur |*| signifie que toutes les
rangées restantes seront concernées).
-\item Les clés |cell-space-top-limit|, |cell-space-bottom-limit|
-et |cell-space-limits| sont disponibles avec le même effet que les clés globales
-de même nom (cf. p.~\pageref{cell-space}).
+\item Les clés \Definition{cell-space-top-limit}, \Definition{cell-space-bottom-limit}
+et \Definition{cell-space-limits} sont disponibles avec le même effet que les
+clés globales de même nom (cf. p.~\pageref{cell-space}).
\item
\index{rowcolor (clé de \texttt{\textbackslash RowStyle})}
\index{color!clé de \texttt{\textbackslash RowStyle}}
-La clé |rowcolor| fixe la couleur de fond et la clé |color| fixe la
-couleur du texte.\footnote{La clé |color| utilise la commande |\color| mais
+La clé \Definition{rowcolor} fixe la couleur de fond et la clé \Definition{color}
+fixe la couleur du texte.\footnote{La clé |color| utilise la commande |\color| mais
insère aussi une instruction |\leavevmode| devant. Cela évite un espace
vertical parasite dans les cases qui correspondent à des colonnes de type
|p|, |b|, |m|, |X| et |V| (qui débutent en mode vertical de LateX).}
\item \index{bold (clé de \texttt{\textbackslash RowStyle})}
-La clé |bold| impose des caractères gras aux éléments de la rangée, qu'ils
+La clé \Definition{bold} impose des caractères gras aux éléments de la rangée, qu'ils
soient en mode texte ou bien en mode mathématique.
\end{itemize}
@@ -3211,13 +3220,20 @@ $\begin{pmatrix}
\subsection{Les labels des lignes en pointillés}
-Les commandes |\Ldots|, |\Cdots|, |\Vdots|, |\Ddots|, |\Iddots| et |\Hdotsfor|
-(ainsi que la commande |\line| dans le |\CodeAfter| décrite
+Les commandes |\Ldots|, |\Cdots|, |\Vdots|, |\Ddots|, |\Iddots|, |\Hdotsfor| et
+|\Vdotsfor| (ainsi que la commande |\line| dans le |\CodeAfter| décrite
p.~\pageref{line-in-code-after}) peuvent en fait prendre deux arguments
optionnels spécifiés par les caractères |_| et |^| pour des labels situés
au-dessous et au-dessus de la ligne. Les arguments sont composés en mode
mathématique avec |\scriptstyle|.
+\smallskip
+\colorbox{yellow!50}{\textbf{Nouveau 6.22}}\enskip La version 6.22 introduit un
+nouveau label spécifié par le caractère~«|:|» pour un label situé sur la ligne
+elle-même. Ce label est en fait composé sur un fond blanc qui est superposé sur
+la ligne en pointillés (voir un exemple p.~\pageref{ex:colon}).
+
+\bigskip
\begin{BVerbatim}[baseline=c,boxwidth=10cm]
$\begin{bNiceMatrix}
1 & \hspace*{1cm} & 0 \\[8mm]
@@ -3231,8 +3247,9 @@ $\begin{bNiceMatrix}
0 & & 1
\end{bNiceMatrix}$
-\medskip
-\colorbox{yellow!50}{\textbf{Nouveau 6.20}}\enskip
+
+
+\bigskip
Avec la clé |xdots/horizontal-labels|, les labels restent horizontaux.\par\nobreak
\smallskip
@@ -3313,7 +3330,11 @@ Les clés \Definition{xdots/shorten-start} et \Definition{xdots/shorten-end}
indiquent la marge qui est laissée aux deux extrémités de la ligne. La clé
\Definition{xdots/shorten} fixe les deux clés simultanément. La valeur initiale
de $0.3$~em (il est conseillé d'utiliser une unité de mesure dépendante de la
-fonte courante).
+fonte courante).\footnote{En fait, quand on utilise ces clés au niveau de
+ |\NiceMatrixOptions| ou bien d'un environnement, seules les extrémités des
+ lignes qui s'arrêtent au niveau d'un contenu non vide de case sont concernées.
+ Quand on les utilise sur une commande |\Cdots| (ou |\Vdots|, etc.), toutes les
+ extrémités sont concernées.}
\medskip
L'option \Definition{xdots/inter} indique la distance entre deux points. La
@@ -3507,8 +3528,9 @@ peut spécifier les instructions du |code-after| à la fin de l'environnement,
après le mot-clé |\CodeAfter|. Bien que ce soit un mot-clé, |\CodeAfter| accepte
quand même un argument optionnel (entre crochets).\footnote{Les clés autorisées
dans cet argument optionnel sont les suivantes : |delimiters/color|, |rules|
- et ses sous-clés ainsi que |sub-matrix| (en lien avec la commande
- |\SubMatrix|) et ses sous-clés.}
+ et ses sous-clés, |sub-matrix| (en lien avec la commande
+ |\SubMatrix|) et ses sous-clés et |xdots| (pour la commande |\line|) et ses
+ sous-clés.}
\medskip
@@ -4141,7 +4163,7 @@ les notes de pied de page).
(sans aucun espace après), l'appel de note est composé en débordement vers la
droite (cela peut permettre de mieux conserver l'alignement des contenus d'une
colonne). Depuis la version 6.20a, ce comportement n'a lieu que le mode
-l'alignement de la cellule est |c| ou |r| (alignement horizontal centré ou en
+l'alignement de la case est |c| ou |r| (alignement horizontal centré ou en
butée à droite).
\item Si la clé |notes/para| est utilisée, les notes sont composées à la fin du
@@ -4483,7 +4505,6 @@ les environnements et commandes de \pkg{nicematrix} (comme
Nom & Prénom & Profession \\
Arvy & Jacques & Dentiste \\
Jalon & Amandine & Dentiste \\
- Sept & Huit & Neuf
\end{NiceTabular}
@@ -4654,9 +4675,10 @@ $A = \begin{pNiceMatrix}[last-row,last-col=4]
\bigskip
\colorbox{yellow!50}{\textbf{Nouveau 6.21}}\enskip La commande |\rotate| accepte
-une option |c| entre crochets : |\rotate[c]|. Quand cette clé est utilisée, le
-contenu, après rotation, est composé dans une |\vcenter|, ce qui fait que, le
-plus souvent, on obtiendra un centrage vertical.
+une option |c| entre crochets : |\rotate[c]| (les espaces sont supprimés après
+|\rotate[c]|). Quand cette clé est utilisée, le contenu, après rotation, est
+composé dans une |\vcenter|, ce qui fait que, le plus souvent, on obtiendra un
+centrage vertical.
\medskip
@@ -4670,7 +4692,7 @@ seront peut-être pas ceux attendus.
\label{small}
\index{small (clé pour un environnement)}
-\index{smallmatrix@\texttt{\{smallmatrix\}} (envionnement de \pkg{amsmath})}
+\index{smallmatrix@\texttt{\{smallmatrix\}} (environnement de \pkg{amsmath})}
Avec l'option |small|, les environnements de l'extension \pkg{nicematrix} sont
@@ -5038,10 +5060,10 @@ a & a & a
\end{pNiceMatrix}\]
\bigskip
-\colorbox{yellow!50}{\textbf{Nouveau 6.17}}\enskip Puisque ces nœuds sont des
-nœuds PGF, on ne sera pas étonné d'appendre qu'ils sont tracés en utilisant un
-style PGF spécifique. Ce style est nommé |nicematrix/cell-node| et sa définition
-dans le fichier source |nicematrix.sty| est la suivante :
+Puisque ces nœuds sont des nœuds PGF, on ne sera pas étonné d'appendre qu'ils
+sont tracés en utilisant un style PGF spécifique. Ce style est nommé
+|nicematrix/cell-node| et sa définition dans le fichier source |nicematrix.sty|
+est la suivante :
\begin{Verbatim}
\pgfset
@@ -5065,14 +5087,12 @@ p.~\pageref{triangular}.
\subsubsection{La clé pgf-node-code}
\index{pgf-node-code}
-
-\colorbox{yellow!50}{\textbf{Nouveau 6.17}}\enskip \textbf{Pour les utilisateurs
-expérimentés}, \pkg{nicematrix} fournit la clé |pgf-node-code| qui correspond à
-du code PGF qui sera exécuté à la création, par PGF, des nœuds correspondants aux
-cases du tableau. Plus précisément, la valeur fournie à la clé |pgf-node-code|
-sera passée en cinquième argument de la commande |\pgfnode|. Cette valeur doit
-contenir au moins une instruction comme |\pgfusepath|, |\pgfusepathqstroke|,
-|\pgfusepathqfill|, etc.
+\textbf{Pour les utilisateurs expérimentés}, \pkg{nicematrix} fournit la clé
+|pgf-node-code| qui correspond à du code PGF qui sera exécuté à la création, par
+PGF, des nœuds correspondants aux cases du tableau. Plus précisément, la valeur
+fournie à la clé |pgf-node-code| sera passée en cinquième argument de la
+commande |\pgfnode|. Cette valeur doit contenir au moins une instruction comme
+|\pgfusepath|, |\pgfusepathqstroke|, |\pgfusepathqfill|, etc.
\subsubsection{Les colonnes V de varwidth}
@@ -5831,6 +5851,8 @@ avec |\RequirePackage|:
\RequirePackage{pgf}
\documentclass{sn-jnl}
\end{Verbatim}
+Mais il semble que ce ne soit plus nécessaire avec les versions récentes de
+\cls{sn-jnl}.
\medskip
L'extension \pkg{nicematrix} n'est pas parfaitement compatible avec les classes
@@ -5847,7 +5869,7 @@ cf.~p.~\pageref{custom-line}.
\medskip
Les colonnes |d| de l'extension \pkg{dcolumn} ne sont pas prises en compte (mais
-on utiliser la colonne |S| de \pkg{siunitx}).
+on peut utiliser les colonnes |S| de \pkg{siunitx}).
\section{Exemples}
@@ -5870,7 +5892,7 @@ Pour l'exemple suivant, la bibliothèque \pkg{patterns} de TikZ doit aussi être
\begin{Verbatim}
\ttfamily \small
-\begin{NiceTabular}{X[m]X[m]X[m]}[hvlines,cell-space-limits=3pt]
+\begin{NiceTabular}{X[m]X[m]X[m]}[hvlines,cell-space-limits=3pt,rounded-corners]
\Block[~emphase#tikz={pattern=grid,pattern color=lightgray}@]{}
{pattern = grid,\\ pattern color = lightgray}
& \Block[~emphase#tikz={pattern = north west lines,pattern color=blue}@]{}
@@ -5886,7 +5908,7 @@ Pour l'exemple suivant, la bibliothèque \pkg{patterns} de TikZ doit aussi être
\begin{center}
\ttfamily \small
-\begin{NiceTabular}{X[m]X[m]X[m]}[hvlines,cell-space-limits=3pt]
+\begin{NiceTabular}{X[m]X[m]X[m]}[hvlines,cell-space-limits=3pt,rounded-corners]
\Block[tikz={pattern=grid,pattern color=lightgray}]{}
{pattern = grid,\\ pattern color = lightgray}
& \Block[tikz={pattern = north west lines,pattern color=blue}]{}
@@ -5953,7 +5975,6 @@ tous les filets sauf ceux sur les bords (qui sont, bien entendu, ajoutés par
{
colframe = blue!50!black ,
colback = white ,
- colupper = red!50!black ,
fonttitle = \bfseries ,
nobeforeafter ,
center title
@@ -5994,7 +6015,6 @@ tous les filets sauf ceux sur les bords (qui sont, bien entendu, ajoutés par
{
colframe = blue!50!black ,
colback = white ,
- colupper = red!50!black ,
fonttitle = \bfseries ,
nobeforeafter ,
center title
@@ -6265,36 +6285,66 @@ On peut même tracer des lignes continues.\footnote{Dans ce document, la
sur la forme des pointes de flèches.}
\begin{Verbatim}
-\tikzset{H/.style = {solid,<->,shorten > = -1mm, shorten < = -1mm}}
-\tikzset{V/.style = {solid,<->}}
-\NiceMatrixOptions{xdots/horizontal-labels}
+\NiceMatrixOptions{xdots={horizontal-labels,line-style = <->}}
$\begin{pNiceArray}{ccc|cc}[first-row,last-col,margin]
-\Hdotsfor[line-style=H]{3}^{3} & \Hdotsfor[line-style=H]{2}^{2} \\
-2 & 1 & 1 & 1 & 1 & \hspace*{4mm}\Vdotsfor[line-style=V]{3}^{3}\\
+\Hdotsfor{3}^{3} & \Hdotsfor{2}^{2} \\
+2 & 1 & 1 & 1 & 1 & \Vdotsfor{3}^{3}\\
1 & 1 & 1 & 1 & 1 \\
1 & 1 & 1 & 1 & 1 \\
\Hline
-1 & 1 & 1 & 1 & 1 & \Vdotsfor[line-style=V]{2}^{2}\\
+1 & 1 & 1 & 1 & 1 & \Vdotsfor{2}^{2}\\
1 & 1 & 1 & 1 & 1 \\
\end{pNiceArray}$
\end{Verbatim}
\begin{center}
-\tikzset{H/.style = {solid,<->,shorten > = -1mm, shorten < = -1mm}}
-\tikzset{V/.style = {solid,<->}}
-\NiceMatrixOptions{xdots/horizontal-labels}
+\NiceMatrixOptions{xdots={horizontal-labels,line-style = <->}}
$\begin{pNiceArray}{ccc|cc}[first-row,last-col,margin]
-\Hdotsfor[line-style=H]{3}^{3} & \Hdotsfor[line-style=H]{2}^{2} \\
-2 & 1 & 1 & 1 & 1 & \hspace*{4mm}\Vdotsfor[line-style=V]{3}^{3}\\
+\Hdotsfor{3}^{3} & \Hdotsfor{2}^{2} \\
+2 & 1 & 1 & 1 & 1 & \Vdotsfor{3}^{3}\\
1 & 1 & 1 & 1 & 1 \\
1 & 1 & 1 & 1 & 1 \\
\Hline
-1 & 1 & 1 & 1 & 1 & \Vdotsfor[line-style=V]{2}^{2}\\
+1 & 1 & 1 & 1 & 1 & \Vdotsfor{2}^{2}\\
1 & 1 & 1 & 1 & 1 \\
\end{pNiceArray}$
\end{center}
+\interitem
+\label{ex:colon}
+Si on veut mettre les labels sur les flèches, il convient d'utiliser le
+caractère spécial~«|:|» :
+
+\begin{Verbatim}
+\NiceMatrixOptions{xdots={horizontal-labels,line-style = <->}}
+$\begin{pNiceArray}{ccc|cc}[first-row,last-col,margin]
+\Hdotsfor{3}:{3} & \Hdotsfor{2}:{2} \\
+2 & 1 & 1 & 1 & 1 & \Vdotsfor{3}:{3}\\
+1 & 1 & 1 & 1 & 1 \\
+1 & 1 & 1 & 1 & 1 \\
+\Hline
+1 & 1 & 1 & 1 & 1 & \Vdotsfor{2}:{2}\\
+1 & 1 & 1 & 1 & 1 \\
+\end{pNiceArray}$
+\end{Verbatim}
+
+
+\begin{center}
+\NiceMatrixOptions{xdots={horizontal-labels,line-style = <->}}
+$\begin{pNiceArray}{ccc|cc}[first-row,last-col,margin]
+\Hdotsfor{3}:{3} & \Hdotsfor{2}:{2} \\
+2 & 1 & 1 & 1 & 1 & \Vdotsfor{3}:{3}\\
+1 & 1 & 1 & 1 & 1 \\
+1 & 1 & 1 & 1 & 1 \\
+\Hline
+1 & 1 & 1 & 1 & 1 & \Vdotsfor{2}:{2}\\
+1 & 1 & 1 & 1 & 1 \\
+\end{pNiceArray}$
+\end{center}
+
+
+
\subsection{Lignes en tiretés}
\label{tiretes}
@@ -6678,7 +6728,7 @@ composantes de la matrice.\footnote{Pour la commande |\cline|, voir la remarque
\vspace{1cm}
Il est possible de colorier une rangée avec |\rowcolor| dans le |\CodeBefore|
(ou avec |\rowcolor| dans une case de la rangée si on utilise la clé
-|color-inside| − même si \pkg{colortbl} n'est pas chargé).
+|color-inside|).
\index{color-inside|textit}