summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/macros/latex/contrib/nicematrix/nicematrix-french.tex
diff options
context:
space:
mode:
authorNorbert Preining <norbert@preining.info>2022-06-27 03:04:10 +0000
committerNorbert Preining <norbert@preining.info>2022-06-27 03:04:10 +0000
commit2f80535c778eacefb7c73b39d2cb4f877f3d3341 (patch)
treea0302e003e8f22f0e9acec58956210d908baafd8 /macros/latex/contrib/nicematrix/nicematrix-french.tex
parent49d5e8cc281cf2335112eb5488cd83afd96eeb04 (diff)
CTAN sync 202206270304
Diffstat (limited to 'macros/latex/contrib/nicematrix/nicematrix-french.tex')
-rw-r--r--macros/latex/contrib/nicematrix/nicematrix-french.tex38
1 files changed, 18 insertions, 20 deletions
diff --git a/macros/latex/contrib/nicematrix/nicematrix-french.tex b/macros/latex/contrib/nicematrix/nicematrix-french.tex
index 232ab4e8f2..26018cf2de 100644
--- a/macros/latex/contrib/nicematrix/nicematrix-french.tex
+++ b/macros/latex/contrib/nicematrix/nicematrix-french.tex
@@ -339,7 +339,8 @@ u_n & 1 & 2 & 4 & 8 & 16 & 32 \\
\medskip
Il est également possible d'utiliser les outils de \pkg{booktabs}: |\toprule|,
-|\bottomrule|, |\midrule|, etc.\par\nobreak
+|\bottomrule|, |\midrule|, etc., à condition, bien entendu, d'avoir chargé
+\pkg{booktabs}.\par\nobreak
\smallskip
\begin{BVerbatim}[baseline=c,boxwidth=9cm]
@@ -386,8 +387,8 @@ horizontal.
\smallskip
\begin{BVerbatim}[baseline=c,boxwidth=9cm]
$A=\begin{pNiceArray}{cc|cc}~emphase#[baseline=line-3]@
-\dfrac1A & \dfrac1B & 0 & 0 \\
-\dfrac1C & \dfrac1D & 0 & 0 \\
+\dfrac{1}{A} & \dfrac{1}{B} & 0 & 0 \\
+\dfrac{1}{C} & \dfrac{1}{D} & 0 & 0 \\
\hline
0 & 0 & A & B \\
0 & 0 & D & D \\
@@ -396,8 +397,8 @@ $A=\begin{pNiceArray}{cc|cc}~emphase#[baseline=line-3]@
\begin{scope}
\NiceMatrixOptions{cell-space-limits=1pt}
\raisebox{-5mm}{$A=\begin{pNiceArray}{cc|cc}[baseline=line-3]
-\dfrac1A & \dfrac1B & 0 & 0 \\
-\dfrac1C & \dfrac1D & 0 & 0 \\
+\dfrac{1}{A} & \dfrac{1}{B} & 0 & 0 \\
+\dfrac{1}{C} & \dfrac{1}{D} & 0 & 0 \\
\hline
0 & 0 & A & B \\
0 & 0 & D & D \\
@@ -462,7 +463,7 @@ utiliser une commande comme |\large|, |\Large| ou |\LARGE|. C'est pourquoi une
option à mettre entre chevrons est proposée par |\Block| pour spécifier du code
LaTeX qui sera inséré \emph{avant} le début du mode mathématique.\footnote{Cet
argument entre chevrons peut aussi être utilisé pour insérer une commande de
- fonte comme |\bfseries| dans le cas où la commande |\\| est utilisée dans le
+ fonte comme |\bfseries|, ce qui peut être utilie dans le cas où la commande |\\| apparaît dans le
contenu du bloc.}
\medskip
@@ -521,16 +522,16 @@ couleur (la valeur par défaut de cette clé est la couleur courante des filets
tableau) ;
\item la clé |color| prend en argument une couleur et l'applique au contenu et
trace également le cadre avec cette couleur ;
-\item la clé |line-width| fixe la largeur des filets servant pour le cadre (n'a
-d'intérêt que si |draw| ou |hvlines| est utilisée) ;
+\item les clés |hlines|, |vlines| et |hvlines| tracent les filets correspondants
+dans le bloc ;
+\item la clé |line-width| fixe la largeur utilisée pour tracer les filets (n'a
+d'intérêt que si |draw|, |hvlines|, |hlines| ou |vlines| est utilisée) ;
\item la clé |rounded-corners| impose des coins arrondis (pour le cadre dessiné
par |draw| et le fond dessiné par |fill|) avec un rayon égal à la valeur de
cette clé (la valeur par défaut est 4~pt\footnote{Cette valeur par défaut est la
valeur initiale des \emph{rounded corners} de Tikz.}) ;
\item les clés |t| et |b| réglent la ligne de base qui sera donnée au bloc quand
celui-ci est constitué de plusieurs lignes (séparées par la commande |\\|) ;
-\item les clés |hlines|, |vlines| et |hvlines| tracent les filets correspondants
-dans le bloc ;
\item quand la clé |tikz| est utilisée, le chemin Tikz correspondant au
rectangle délimitant le bloc est exécuté avec Tikz\footnote{Tikz doit être
chargé préalablement (par défaut, \pkg{nicematrix} ne charge que
@@ -544,12 +545,11 @@ bloc ; on peut utiliser ce nom avec Tikz dans le |\CodeAfter| (cf.~p.~\pageref{c
début de bloc (qui a lieu par défaut) ;
\item la clé |borders| permet de ne tracer que certaines des bordures du bloc :
cette clé prend comme valeur une liste d'éléments parmi les suivants : |left|,
-|right|, |top| et |bottom| ; \newline
-\colorbox{yellow!50}{\textbf{Nouveau 6.7}}\enskip on peut en fait, dans la liste
-qui est la valeur de la clé |borders| mettre une entrée de la forme
-|tikz={|\textsl{liste}|}| où \textsl{liste} est une liste de couples
-\textsl{clé=valeur} de Tikz spécifiant les caractéristiques graphiques des
-traits qui seront dessinés (pour un exemple, voir p.~\pageref{tiretes}).
+|right|, |top| et |bottom| ; on peut en fait, dans la liste qui est la valeur de
+la clé |borders| mettre une entrée de la forme |tikz={|\textsl{liste}|}| où
+\textsl{liste} est une liste de couples \textsl{clé=valeur} de Tikz spécifiant
+les caractéristiques graphiques des traits qui seront dessinés (pour un exemple,
+voir p.~\pageref{tiretes}).
\end{itemize}
@@ -1241,8 +1241,7 @@ Produit C & 5 & 4 & 1 \\
\end{center}
-\item \colorbox{yellow!50}{\textbf{Nouveau 6.6}}\enskip \emph{Deuxième
- possibilité}
+\item \emph{Deuxième possibilité}
On peut utiliser la clé |tikz| (si Tikz est chargé, \pkg{nicematrix} ne
chargeant par défaut que \textsc{pgf}). Dans ce cas-là, le filet est tracé
@@ -3279,8 +3278,7 @@ c'est la position du filet vertical éventuel qui est utilisée (de même pour
\item |yshift|, qui déplace verticalement l'accolade (et son label) ;
-\item \colorbox{yellow!50}{\textbf{Nouveau 6.7}}\enskip |color| qui fixe la
-couleur de l'accolade et du label.
+\item |color| qui fixe la couleur de l'accolade et du label.
\end{itemize}
\bigskip