summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/macros/latex/contrib/liturg
diff options
context:
space:
mode:
authorNorbert Preining <norbert@preining.info>2019-09-02 13:46:59 +0900
committerNorbert Preining <norbert@preining.info>2019-09-02 13:46:59 +0900
commite0c6872cf40896c7be36b11dcc744620f10adf1d (patch)
tree60335e10d2f4354b0674ec22d7b53f0f8abee672 /macros/latex/contrib/liturg
Initial commit
Diffstat (limited to 'macros/latex/contrib/liturg')
-rw-r--r--macros/latex/contrib/liturg/README29
-rw-r--r--macros/latex/contrib/liturg/liturg.ins33
-rw-r--r--macros/latex/contrib/liturg/liturg.pdfbin0 -> 125813 bytes
-rw-r--r--macros/latex/contrib/liturg/liturg.sty429
-rw-r--r--macros/latex/contrib/liturg/test.tex203
5 files changed, 694 insertions, 0 deletions
diff --git a/macros/latex/contrib/liturg/README b/macros/latex/contrib/liturg/README
new file mode 100644
index 0000000000..1505c02350
--- /dev/null
+++ b/macros/latex/contrib/liturg/README
@@ -0,0 +1,29 @@
++AMDG
+
+This readme is for liturg v1.0, uploaded on 26 June 2008.
+
+This document is copyright 2008 by Donald P. Goodman, and is
+released publicly under the LaTeX Project Public License. The
+distribution and modification of this work is constrained by the
+conditions of that license. See
+ http://www.latex-project.org/lppl.txt
+for the text of the license. This document is released
+under version 1.3 of that license, and this work may be distributed
+or modified under the terms of that license or, at your option, any
+later version.
+
+This work has the LPPL maintenance status 'maintained'.
+
+The Current Maintainer of this work is Donald P. Goodman.
+
+This work consists of the files liturg.ins, liturg.sty,
+test.tex, and this README.
+
+This document should run properly on any properly running LaTeX
+system. It's been tested specifically with TeXLive on Linux (2.6.2
+kernel).
+
+liturg is intended to provide a set of basic macros for
+typesetting Catholic liturgical texts. It should be
+suitable for both the old and new liturgies; however, it was
+designed with the old liturgy specifically in mind.
diff --git a/macros/latex/contrib/liturg/liturg.ins b/macros/latex/contrib/liturg/liturg.ins
new file mode 100644
index 0000000000..423f62319a
--- /dev/null
+++ b/macros/latex/contrib/liturg/liturg.ins
@@ -0,0 +1,33 @@
+% +AMDG This document was produced on 3 February 2008, the Feast of
+% St. Blaise, and it is humbly dedicated to him and to the Blessed Virgin
+% Mary, for their prayers, and to the Sacred Heart of Jesus for His mercy.
+%
+% This document is copyright 2008 by Donald P. Goodman, and is
+% released publicly under the LaTeX Project Public License. The
+% distribution and modification of this work is constrained by the
+% conditions of that license. See
+% http://www.latex-project.org/lppl.txt
+% for the text of the license. This document is released
+% under version 1.3 of that license, and this work may be distributed
+% or modified under the terms of that license or, at your option, any
+% later version.
+%
+% This work has the LPPL maintenance status 'maintained'.
+%
+% The Current Maintainer of this work is Donald P. Goodman.
+%
+% This work consists of the files liturg.ins, liturg.sty, and
+% test.tex, along with README.
+%
+\documentclass{ltxdoc}
+\title{The \texttt{liturg} Package}
+\author{Donald P.\ Goodman III}
+\date{\today}
+
+\usepackage{doc}
+\usepackage{liturg}
+\usepackage{makeidx}
+
+\begin{document}
+\DocInput{liturg.sty}
+\end{document}
diff --git a/macros/latex/contrib/liturg/liturg.pdf b/macros/latex/contrib/liturg/liturg.pdf
new file mode 100644
index 0000000000..05f87bbfab
--- /dev/null
+++ b/macros/latex/contrib/liturg/liturg.pdf
Binary files differ
diff --git a/macros/latex/contrib/liturg/liturg.sty b/macros/latex/contrib/liturg/liturg.sty
new file mode 100644
index 0000000000..44e7427824
--- /dev/null
+++ b/macros/latex/contrib/liturg/liturg.sty
@@ -0,0 +1,429 @@
+% \iffalse
+% +AMDG This document was begun on 17 Jan 2008, the Feast of St.
+% Antonius the Abbot, and it is humbly dedicated to him, to St.
+% Gregory the Great, and to the Immaculate Heart of Mary for their
+% prayers, and to the Sacred Heart of Jesus for His mercy, and to
+% all those who died for the integrity of the Catholic liturgy, and
+% for the aid and succor of those who fight for it today.
+% \fi
+%
+% \maketitle
+% \begin{abstract}
+% The |liturg| package is a simple package which makes easy the
+% typesetting of Catholic liturgical texts. It requires all the
+% packages necessary to typeset Latin properly; it also takes care of
+% appropriate color management and headings, providing commands for
+% both Missal and Breviary constructs. For the typesetting of entire
+% liturgical books, most of the higher-level issues are left to the
+% user, as the typesetting of something as complex as an entire
+% Missal or Breviary is best quite individualized, though the forms
+% are well-settled and definite. However, for selections, even
+% long selections, including headings and instructions, this
+% package is ideal, and would be a great help even in the large
+% works mentioned above.
+% \end{abstract}
+%
+% \tableofcontents
+%
+% \section{Introduction}
+% \label{sect:intro}
+%
+% \LaTeX\ had, prior to this package, absolutely no facility for the
+% easy and beautiful typesetting of liturgical texts whatsoever, much
+% less the Catholic liturgical texts at which this package is
+% particularly aimed. This package aims to rectify that
+% circumstance, and I believe that it largely succeeds.
+%
+% Those interested in a package to automate the typesetting of entire
+% liturgical books---missals or breviaries, for example---will
+% probably be disappointed. This package does nothing to solve the
+% many problems of doing so: several different streams of
+% pagination being the only one not basically trivial. However, such
+% persons should not be disappointed. Missals and breviaries are
+% ordered texts; thus, the contents, indices, and similar structures
+% are minimal, if not nonexistent. Just search through the days
+% until you get to the right one. The most difficult part of
+% typesetting such texts is getting each individual feast correct.
+% This package has automated that process for you; it is now easy.
+%
+% This document was typeset in accordance with the \LaTeX\
+% \textsc{docstrip} utility.
+%
+% \section{Language Commands}
+% \label{sect:lang}
+%
+% |liturg|'s first contribution to the facilitation of typesetting
+% liturgical texts is allowing the liturgical language to be selected
+% easily. The |babel| and |ecclesiastic|\footnote{If you don't have
+% |ecclesiastic| --- it's default in neither \TeX Live nor % Mik\TeX\
+% --- do download it and put it in your tree. It makes the
+% typesetting of liturgical Latin immensely easier.} packages take
+% care of the innards of the process; this package merely provides a
+% wrapper, making the commands less cumbersome when they must be
+% entered frequently, as in bilingual liturgical texts.
+%
+% \DescribeMacro{\latin}|\latin| very simply and easily changes the text
+% enclosed in its braces to Latin, typeset according to the
+% guidelines of the |ecclesiastic| package. The command is properly
+% issued as follows:
+% \begin{quote}
+% \cs{latin}\marg{latin text}
+% \end{quote}
+% The other language-control macros offered by |liturg| are
+% \DescribeMacro{\latinpart}|\latinpart| and
+% \DescribeMacro{\englishpart}|\englishpart|. These two, rather than
+% requiring one to enclose a rather short text in braces, allow
+% simply issuing the command, which will then cause the text to be
+% typeset in that language until another language command is reached.
+% This command \emph{must} be used whenever, for example, there are
+% paragraph breaks in the Latin text.
+%
+% Now, we can move on to some of |liturg|'s other commands.
+%
+% \section{Missal Texts}
+% \label{sect:missal}
+%
+% Missal texts generally contain two things: prayers and
+% instructions. This package provides for both eventualities.
+%
+% For instructions, the command is simple:
+% \DescribeMacro{\instruct}|\instruct| typesets the instructions in a
+% small size (with |\small|) and in red, as is the general practice.
+% There is no indent, as the small size and variant color is
+% generally sufficient reason to consider it a separate text even in
+% the absence of indentation. Furthermore, it's not unheard of for
+% texts to include instructions flowed into the paragraph, so all in
+% all an indentation and a full |\par| construct seemed in
+% appropriate. Simply include the instruction text in braces
+% following this command; it takes one argument, the text of the
+% instruction.
+%
+% For prayers, there are two main commands and some associated ones.
+% The first main command is \DescribeMacro{\priest}|\priest|, which
+% takes one
+% argument; namely, the text that is going to be stated by the
+% priest. Since most text is stated by the priest, this is generally
+% only used in sections with a response, which leads us to the next
+% command, \DescribeMacro{\server}|\server|, which gives the text
+% stated in response by the server.
+%
+% By default these commands print the text of its first argument,
+% preceded by ``S.'' and ``M.'' respectively. These stand for
+% \textit{Sacerdos} (priest) and \textit{Minister} (server). They
+% can be changed by redefining the macros
+% \DescribeMacro{\priestword}|\priestword| and
+% \DescribeMacro{\serverword}|\serverword| if, say, English
+% typesetting is desired. Simply issue the appropriate redefinition
+% commands, as in the following:
+% \begin{quote}
+% |\renewcommand\priestword{P. }| \\
+% |\renewcommand\serverword{S. }| \\
+% \end{quote}
+% Indeed, this is taken up automatically by the |\massenglish| macro,
+% which will be discussed shortly.
+%
+% |liturg| presumes Latin typesetting as the norm, that being the
+% normative language even for the newer rites; therefore, typesetting
+% liturgical texts in English may be somewhat difficult.
+% Consequently, the package provides a simple command,
+% \DescribeMacro{\massenglish}|\massenglish|, to take care of these
+% issues for the user. This, among other things, alters the
+% definitions of |\priestword| and |\serverword| appropriately. No
+% facilities for other languages are currently supported; we would
+% be happy to add them should they be provided.
+%
+% \section{Breviary Texts}
+% \label{sect:brev}
+%
+% This package was developed with the old liturgy in mind, and
+% consequently does not contain any provisions for automatically
+% typesetting breviary texts in English. That said, most of these
+% commands should work equally well for translations of breviary
+% texts.
+%
+% For starters, there are a number of simple commands which provide
+% simple but commonly required output. The first of these is
+% \DescribeMacro{\markup}|\markup|. The Breviary contains many
+% portions of text which are not instructions, yet not text; it is
+% simply markup; for example, antiphons contain a label indicating
+% their status as antiphons, with a number at the starter antiphon.
+% No automatic numbering has been provided, as I can't forsee any
+% situation in which an author would be producing original texts
+% rather than typesetting existing, inalterable ones. However, such
+% antiphon text qualifies as |\markup| within the |liturg| package.
+% The command takes one argument, the text of the markup. So an
+% antiphon may be typeset as:
+% \begin{quote}
+% \markup{Ant.\ 1} Followed by the text of the antiphon.
+% \end{quote}
+% produced by
+% \begin{quote}
+% |\markup{Ant.\ 1} Followed by the text of the antiphon.|\\
+% \end{quote}
+% By default, |\markup| produces normal sized text in red. It makes
+% no effort to suppress indentation. This seemed to be normal
+% practice in the Roman Breviary.
+%
+% Also available, for instructions, is the |\instruct| command
+% discussed under missal texts.\footnote{\textit{See supra}, Section
+% \ref{sect:missal}, at \pageref{sect:missal}.} As a corollary, also
+% available is \DescribeMacro{\blackinstruct}|\blackinstruct|, which
+% provides the same functionality but colored in black. A more
+% general name would have been desirable, but I was unable to find a
+% consistent reason for preferring one color over the other for
+% entire citations. Within instructions (and |\markup|s, for that
+% matter) there are frequently page numbers, which are always printed
+% in black, rather than red. For this requirement, use the
+% \DescribeMacro{\page}|\page| command within the argument of
+% |\instruct| or |\markup|.
+%
+% Also commonly necessary are psalm titles, prayer titles, lesson
+% titles, and so on. The package provides a number of commands to
+% cover these needs. For prayer titles (generally simply ``Oratio,''
+% but sometimes other things), the command
+% \DescribeMacro{\prayerheading}|\prayerheading| is used. For psalms, use
+% \DescribeMacro{\psalmheading}|\psalmheading|. All take a single
+% argument, the text of the heading. Once again, this is generally
+% simply ``Oratio,'' ``Psalmus 22,'' or something similar, but this
+% is not universal.
+%
+% The lessons especially, but also many prayers and other parts of
+% the Breviary, begin with a lettrine; that is, a large letter which
+% takes up two lines, printed in red. The |lettrine| package does
+% all the work in the case, but a more or less trivial wrapper for it
+% is provided by the package for this purpose, namely,
+% \DescribeMacro{\leslettrine}|\leslettrine|. It takes one argument,
+% the letter to be enlarged, as the second argument to |\lettrine| is
+% not applicable here. It also prints the letter in red, as is the
+% normal case. In third readings, however, often there are two texts
+% used, the Gospel and a commentary by a great Church Father or
+% doctor. The second of these readings will begin with a lettrine,
+% but not in red. For this purpose, the macro
+% \DescribeMacro{\caplettrine}|\caplettrine|, because this second
+% reading is also called the ``chapter'' (Latin ``caput''), is
+% provided.
+%
+% Lesson headings also present some unique typesetting requirements.
+% Generally they will include the number of the lesson (or
+% ``reading'') in romanettes, one through nine; the word ``Lectio''
+% (for ``lesson'' or ``reading''), with the number, all in red. This
+% much is universal; even brief statements of the lives of the saints
+% (as from Lectio iii in the office of St. Thomas Aquinas, to be seen
+% in test.pdf, will show) contain at least this. However, often more
+% information is present. For example, if the reading is Scriptural
+% (quite often, of course), the source of the reading will be printed
+% below the lesson heading, in red. The book, however, as opposed to
+% the chapter and verse of that book, will be in black, but only in
+% the first reading from that source; further readings from that
+% source will contain only the chapter and verse citations. Rather
+% than try to automate all this, and again presuming that users will
+% not be composing original texts, I have provided simple commands
+% for these circumstances.
+%
+% \DescribeMacro{\lessonheading}|\lessonheading| prints the simple
+% ``Lectio iii'' (or whatever text is entered as its one and only
+% argument). This is the universal part and thus seemed to deserve
+% the title of ``heading.''
+% \DescribeMacro{\lessontitle}|\lessontitle| give that optional part
+% which generally contains the book of Holy Scripture from which the
+% lesson is drawn, e.g., ``De Epistola beati Pauli Apostoli ad
+% Colossenses.'' \DescribeMacro{\lessonsource}|\lessonsource| gives the
+% citation to
+% the particular part of the book in red; e.g., ``Cap.\ 1, 3--23.''
+% These macros are easily adjustable to those readings drawn from
+% other sources; e.g., papal encyclicals, writings of the Fathers.
+% In the event some black text is required within the red text, the
+% use of the |\page| command is probably best. This makes semantic
+% sense, as most of these, while not page references, do identify
+% with particularity a reference. E.g.,
+% \begin{quote}
+% \lessonsource{Litt.\ % Encycl.\ \page{Quas Primas,} diei
+% 11 decembris 1925}
+% \end{quote}
+%
+% Hours themselves (e.g., Matins, Lauds, \textit{et cetera}) must
+% also be headed, and the command
+% \DescribeMacro{\hourheading}|\hourheading| provides amply for this
+% need. Simply include the hour's name in the mandatory
+% argument for |\hourheading| and you've got yourself a
+% heading (e.g., |\hourheading{Ad Matutinum}|).
+%
+% For typesetting the actual entries in the breviary (as in,
+% individual feast entries), the command
+% \DescribeMacro{\feasttitle}|\feasttitle| is provided. This command
+% is considerably more complex to use than the rest offered thus far.
+% Specifically, it takes four mandatory arguments and one optional;
+% if nothing else, it taxes the memory more. Its formatting is
+% simple, however:
+% \begin{quote}
+% \cs{feasttitle}\oarg{miscellaneous}\marg{date}\marg{saint}\marg{type}\marg{class}
+% \end{quote}
+% The mandatory arguments mostly speak for themselves. The date of
+% the feast; the saint (or event, such as the translation of some
+% relics) celebrated; the type of the saint (such as bishop and
+% confessor, martyr, and so on); and the class of the feast (just the
+% number, in Roman numerals). For the class, I have actually
+% provided some generalization. By default, the macro prints the
+% class of the feast entered, followed by ``classis,'' the Latin.
+% However, by redefining the macro
+% \DescribeMacro{\classword}|\classword|, this can be altered. As I
+% hardcoded in some text here, I felt that options were appropriate.
+%
+% The optional argument contains ``other''; things that don't quite
+% fit in the other category. Generally, this will be a reference to
+% the Common for the particular type of saint, plus a reference
+% (e.g., ``Commune vide (132),'' as in the example test.pdf). Many
+% feasts will not have such a line, but most will; so it was made
+% optional.
+%
+% This provides a general interface for saints' feasts; however, a
+% much simpler one is provided for the simpler cases: that of great
+% feasts, which are generally headed by only a line or two
+% identifying the feast and its class. This is the command
+% \DescribeMacro{\greatfeast}|\greatfeast|, which is much
+% simpler than the |\feasttitle| macro. It simply prints,
+% in all caps, the name of the feast in slightly larger
+% type, followed by the class in the normal type. It
+% utilizes \DescribeMacro{\greatsize}|\greatsize| for the
+% size of the title (by default it's just |\Large|), and
+% also |\classword|, already discussed.
+%
+% \section{Implementation}
+% \label{implement}
+%
+% Here's the implementation of the package. It's so basic
+% that it will probably be uninteresting to everyone, but
+% it's standard practice to include it, so here it is. It's
+% also easier to read than the raw code, so if you want to
+% hack any of the macros, this is a good place to look at
+% them beforehand to see how they tick.
+% \begin{macrocode}
+\ProvidesPackage{liturg}
+
+\RequirePackage[latin,english]{babel}
+\RequirePackage{color}
+\RequirePackage{lettrine}
+\RequirePackage{ecclesiastic}
+
+\newcommand{\latin}[1]{%
+\foreignlanguage{latin}{#1}%
+}
+
+\newcommand{\latinpart}{%
+\selectlanguage{latin}%
+}
+
+\newcommand\englishpart{%
+\selectlanguage{english}%
+}
+
+\renewcommand{\LettrineFontHook}{\color{red}}
+
+\newcommand{\leslettrine}[1]{%
+\lettrine{#1}{}
+}
+
+\newcommand{\caplettrine}[1]{%
+\lettrine{\textcolor{black}{#1}}{}
+}
+
+\newcommand\classword{classis}
+
+% 1: optional stuff; 2: date; 3: saint; 4: type; 5: class
+\newcommand\feasttitle[5][]{%
+\begin{center}
+\noindent\normalsize\textcolor{red}{#2}\\%
+\uppercase{#3}\\%
+#4\\%
+\textcolor{red}{#5 \classword}\\%
+\small\textcolor{red}{#1}%
+\end{center}
+}
+
+\newcommand\page[1]{%
+\textcolor{black}{#1}%
+}
+
+\newcommand\hourheading[1]{%
+\begin{center}
+\normalsize\textbf{#1}\\%
+\end{center}
+}
+
+\newcommand\versic[1]{%
+\textcolor{red}{V. }#1%
+}
+
+\newcommand\response[1]{%
+\textcolor{red}{R. }#1%
+}
+
+\newcommand{\lessontitle}[1]{%
+\begin{center}
+\vspace{-2em}
+\noindent\normalsize\textcolor{black}{#1}
+\end{center}
+}
+
+\newcommand{\psalmheading}[1]{%
+\begin{center}
+\noindent\normalsize\textcolor{red}{#1}
+\end{center}
+}
+
+\newcommand{\lessonheading}[1]{%
+\begin{center}
+\noindent\normalsize\textcolor{red}{#1}
+\end{center}
+}
+
+\newcommand{\prayerheading}[1]{%
+\begin{center}
+\noindent\normalsize\textcolor{red}{#1}
+\end{center}
+}
+
+\newcommand{\lessonsource}[1]{%
+\begin{center}
+\vspace{-1em}
+\noindent\footnotesize\textcolor{red}{#1}
+\end{center}
+}
+
+\newcommand\instruct[1]{%
+\noindent\footnotesize\textcolor{red}{#1}\normalsize\\%
+}
+
+\newcommand\blackinstruct[1]{%
+\small\textcolor{black}{#1}\normalsize%
+}
+
+\newcommand\markup[1]{%
+\noindent\normalsize\textcolor{red}{#1}%
+}
+
+\newcommand\priestword{S. }
+\newcommand\serverword{M. }
+
+\newcommand{\massenglish}{%
+\renewcommand\priestword{P. }
+\renewcommand\serverword{S. }
+}
+
+\newcommand\priest[1]{%
+\noindent\textcolor{red}{\priestword}{#1}\\%
+}
+
+\newcommand\server[1]{%
+\noindent\textcolor{red}{\serverword}{#1}\\%
+}
+
+\newcommand\greatsize{\Large}
+
+\newcommand\greatfeast[2]{%
+\begin{center}%
+\noindent\greatsize\uppercase{#1}\\%
+\normalsize\vspace*{0.5em}\textcolor{red}{#2 \classword}%
+\end{center}
+}
+% \end{macrocode}
diff --git a/macros/latex/contrib/liturg/test.tex b/macros/latex/contrib/liturg/test.tex
new file mode 100644
index 0000000000..21756ce8df
--- /dev/null
+++ b/macros/latex/contrib/liturg/test.tex
@@ -0,0 +1,203 @@
+% +AMDG This document was begun on 17 Jan 2008, the feast of St.
+% Antonius the Abbot, and it is humbly dedicated to him, to St.
+% Gregory the Great, and to the Immaculate Heart of Mary for their
+% prayers, and to the Sacred Heart of Jesus for His mercy.
+
+\documentclass{article}
+\title{Testing the \texttt{liturg} Package}
+\author{Donald P.\ Goodman III}
+\date{\today}
+
+\usepackage{liturg}
+\usepackage{multicol}
+
+\begin{document}
+
+\maketitle
+\tableofcontents
+
+\section{Introduction}
+\label{sect:intro}
+
+There really isn't much to say here, or much to introduce. The
+purpose of this document is to demonstrate the capabilities of the
+\texttt{liturg} package for typesetting liturgical texts,
+specifically Catholic liturgical texts. So I've selected two
+fairly typical liturgical texts, one from the Missal of
+1962\footnote{\textit{See infra}, Section \ref{sect:missal}, at
+\pageref{sect:missal}.} and one from the Breviary of
+1961.\footnote{\textit{See infra}, Section \ref{sect:brev}, at
+\pageref{sect:brev}.}
+
+Nothing about the package makes it unsuitable for the new liturgy,
+and indeed it can be used to typeset liturgical texts from the new
+liturgy quite beautifully. It was, however, quite unapologetically
+designed with the old liturgy specifically in mind.
+
+\section{A Selection from the Missal}
+\label{sect:missal}
+
+\begin{multicols}{2}
+
+\latinpart
+
+\prayerheading{Orationes ad Pedem Altaris}
+
+\instruct{The priest, bowing down at the foot of the altar, makes
+the Sign of the Cross and says,}
+
+\priest{In n'omine Patris, et F'ilii, + et Sp'iritus Sancti.}
+\server{Amen.}
+\priest{Intro'ibo ad alt'are Dei.}
+\server{Ad Deum qui l"aet'ificat juvent'utem meam.}
+
+\psalmheading{Psalm 42---Judica me}
+
+\priest{J'udica me, Deus, et disc'erne causam meam de gente non
+sancta: ab h'omine in'iquo, et dol'oso 'erue me.}
+\server{Quia tu es Deus fortit'udo mea: quare me repul'isti, et
+quare tristis inc'edo, dum affl'igit me inim'icus?}
+\priest{Em'itte lucem tuam, et verit'atem tuam: ipsa me
+dedux'erunt, et addux'erunt in montem sanctum tuum et in
+tabern'acula tua.}
+\server{Et intro'ibo ad alt'are Dei: ad Deum qui l"aet'ificat
+juvent'utem meam.}
+\priest{Confit'ebor tibi in c'ithara, Deus, Deus meus: quare
+tristis es 'aima mea, et quare cont'urbas me?}
+\server{Spera in Deo, qu'oniam adhuc confit'ebor illi: salut'are
+vultus mei, et Deus meus.}
+\priest{Gl'oria Patri, et F'ilio et Spir'itui Sancto.}
+\server{Sicut erat in princ'ipio, et nunc, et semper: et in
+s'aecula s"aecul'orum. Amen.}
+\instruct{The priest repeats the anthem.}
+\priest{Intro'ibo ad alt'are Dei.}
+\server{Ad Deum qui l"aet'ificat juvent'utem meam.}
+\instruct{The priest, signing himself with the Sign of the Cross,
+says:}
+\priest{Adjut'orium nostrum + in n'omine D'omini.}
+\server{Qui fecit c"aelum et terram.}
+\instruct{Then, joining his hands, and humbly bowing down, he says
+the Confiteor:}
+\priest{Confiteor Deo\ldots}
+\server{Miseare'atur tui omn'ipotens Deus, et dim'issis pecc'atis
+tuis, perd'ucat te ad vitam "aet'ernam.}
+\priest{Amen.}
+\instruct{The server says the Confiteor:}
+
+\leslettrine{C}onf'iteor Deo omnipot'enti, be'at"ae Mar'i"ae semper
+V'irgini, be'ato Micha'eli Arch'angelo, be'ato Jo'anni Bapt'ist"ae,
+sanctis Ap'ostolis Petro et Paulo, 'omnibus Sanctis, et tibi Pater:
+quia pecc'avi nimis congitati'one, verbo, et 'opere:
+
+\instruct{Here he strikes his breast thrice.}
+Mea culpa, mea culpa, mea m'axima culpa. Ideo precor be'atam
+Mar'iam semper V'irginem, be'atum Micha'elem Arch'angelum, be'atum
+Jo'annem Baptistam, sanctos Ap'ostolos Patrum et Paulum, omnes
+
+\instruct{Then the priest, with his hands joined, says:}
+\priest{Misere'atur vestri omn'ipotens Deus, et dim'issis pecc'atis
+vestris, perd'ucat vos ad vitam "aet'ernam.}
+\server{Amen.}
+\instruct{Signing himself with the Sign of the Cross, he says:}
+\priest{Indulg'entiam, + absoluti'onem, et remissi'onem peccat'orum
+nostr'orum, tr'ibuat nobis omn'ipotens et mis'ericors D'ominus.}
+\server{Amen.}
+\instruct{Bowing down, he proceeds:}
+\priest{Deus, tu conv'ersus vivific'abis nos.}
+\server{Et plebs tua l"aet'abitur in te.}
+\priest{Ost'ende nobis D'omine, miseric'ordiam tuam.}
+\server{Et salut'are tuum da nobis.}
+\priest{D'omine, ex'audi orati'onem meam.}
+\server{Et clamor meus ad te v'eniat.}
+\priest{D'ominus vob'iscum.}
+\server{Et cum sp'iritu tuo.}
+\priest{Or'emus.}
+
+\englishpart
+
+\end{multicols}
+
+\newpage
+
+\section{A Selection from the Breviary}
+\label{sect:brev}
+
+\begin{multicols}{2}
+
+\latinpart
+
+\feasttitle[Commune vide \page{(132)}]{Die 7 martii}{S.\ THOM\AE\ DE
+AQUINO}{Conf.\ et Eccl.\ Doct.}{III}
+\hourheading{Ad Matutinum}
+
+\lessonheading{Lectio iii}
+
+\leslettrine{T}homas Aqu'inas, nob'ilibus par'entibus natus, iam
+adul'escens, inv'itis matre et fr'atribus, Ordinem Pr"aedicat'orum
+susc'epit et Lut'etiam Parisi'orum missus est. Verum fratres, in
+it'inere eum aggr'essi, in arcem castri sancti Jo'annis perd'ucunt,
+ubi ang'elicus i'uvenis mul'ierem, qu"ae ad labefact'andam eius
+castit'atem introd'ucta f'uerat, titi'one fug'avit. Patr'isiis
+philosoph'i"ae ac theolog'i"ae ita 'operam dedit, ut vix vig'inti
+quinque annos natus, p'ublice phil'osophos ac the'ologos summa cum
+laude interpret'atus sit. Nunquam se lecti'oni aut scripti'oni
+dedit, nisi post orati'onem. Cum aliqu'ando hanc Iesu crucif'ixi
+vocem aud'isset: Bene scrips'isti de me, Thoma, quam ergo
+merc'edem acc'ipies? amandt'issime resp'ondit: Non 'aliam, D'omine,
+nisi te'ipsum. Nullum fuit script'orum genus, in quo non eset
+diligent'issime vers'atus. Ab Urb'ano quarto Romam voc'atus, eius
+iussu lucubr'avit Officium pro solemnit'ate C'orporis Christi.
+Missus a be'ato Greg'orio d'ecimo ad conc'ilium Lugdun'ense, in
+monast'erio Foss"ae Nov"ae in morbum 'incidit, et ibi "aegr'otus
+C'antica cantic'orum explan'avit. Ib'idem 'obiit quiquagen'arius,
+anno mill'esimo ducent'esimo septuag'esimo quarto, Nonis m'artii.
+Ipsum Leo d'ecimus t'ertius c"ael'estem patr'onum schol'arum
+'omnium catholic'arum declar'avit in inst'ituit.
+
+\blackinstruct{Te Deum laud'amus 7*.}
+
+\hourheading{Ad Laudes}
+
+C \versic{Iustum deduxit D'ominus per vias rectas.} \response{Et
+ost'endit illi regnum Dei.}
+
+C \markup{Ad Bened.\ ant. } Euge, serve bone * et fid'elis,
+quia in pauca fu'isti fid'elis, supra multa te const'ituam, intra
+in g'audium D'omini tui.
+
+\prayerheading{Oratio}
+
+\leslettrine{D}eus, qui Eccl'esiam tuam be'ati Thom"ae Confess'oris
+tui mira eruditi'one clar'ificas, et sancta operati'one fec'undas:
+da nobis, qu'aesumus; et qu"ae d'ocuit, intell'ectu consp'icere, et
+qu"ae egit, imitati'one compl'ere. Per D'ominum.
+
+\hourheading{Ad Vesperas}
+
+C \versic{Iustum ded'uxit D'ominus per vias rectas.} \response{Et
+ost'endit illi regnum Dei.}
+
+C \markup{Ad Magnif.\ ant.} O Doctor 'optime, * Eccl'esi"ae
+sanct"ae lumen, be'ate Thoma, div'in"ae legis am'ator, deprec'are
+pro nobis F'ilium Dei.
+
+\end{multicols}
+
+\englishpart
+
+Here we see that simply by issuing the \verb|\englishpart| command,
+we can return to normal English typesetting without difficulty, or
+even a noticeable transition in the text. This is a feature, not a
+bug, no matter what it looks like. The user is responsible for
+providing the logical structure; once they do that, this package
+does provide for the appearance. However, if the user doesn't give
+structure, the package just prints out what it gets.
+
+Now I'll provide a quick example of the typesetting of one
+of the great feast's headings, much simpler than that of a
+normal feast:
+\greatfeast{Feria Quinta in Cena Domini}{I}
+As one can see, it's a very simple algorithm for a very
+simple problem, and is largely trivial.
+
+\end{document}