Initial commit

1 files changed, 153 insertions, 0 deletions

diff --git a/macros/latex/contrib/koma-script/source-doc/ngerman/common-marginpar.tex b/macros/latex/contrib/koma-script/source-doc/ngerman/common-marginpar.tex
new file mode 100644
index 0000000000..ee80633693
--- /dev/null
+++ b/macros/latex/contrib/koma-script/source-doc/ngerman/common-marginpar.tex
@@ -0,0 +1,153 @@
+% ======================================================================
+% common-marginpar.tex
+% Copyright (c) Markus Kohm, 2001-2018
+%
+% This file is part of the LaTeX2e KOMA-Script bundle.
+%
+% This work may be distributed and/or modified under the conditions of
+% the LaTeX Project Public License, version 1.3c of the license.
+% The latest version of this license is in
+%   http://www.latex-project.org/lppl.txt
+% and version 1.3c or later is part of all distributions of LaTeX 
+% version 2005/12/01 or later and of this work.
+%
+% This work has the LPPL maintenance status "author-maintained".
+%
+% The Current Maintainer and author of this work is Markus Kohm.
+%
+% This work consists of all files listed in manifest.txt.
+% ----------------------------------------------------------------------
+% common-marginpar.tex
+% Copyright (c) Markus Kohm, 2001-2018
+%
+% Dieses Werk darf nach den Bedingungen der LaTeX Project Public Lizenz,
+% Version 1.3c, verteilt und/oder veraendert werden.
+% Die neuste Version dieser Lizenz ist
+%   http://www.latex-project.org/lppl.txt
+% und Version 1.3c ist Teil aller Verteilungen von LaTeX
+% Version 2005/12/01 oder spaeter und dieses Werks.
+%
+% Dieses Werk hat den LPPL-Verwaltungs-Status "author-maintained"
+% (allein durch den Autor verwaltet).
+%
+% Der Aktuelle Verwalter und Autor dieses Werkes ist Markus Kohm.
+% 
+% Dieses Werk besteht aus den in manifest.txt aufgefuehrten Dateien.
+% ======================================================================
+%
+% Paragraphs that are common for several chapters of the KOMA-Script guide
+% Maintained by Markus Kohm
+%
+% ----------------------------------------------------------------------
+%
+% Absätze, die mehreren Kapiteln der KOMA-Script-Anleitung gemeinsam sind
+% Verwaltet von Markus Kohm
+%
+% ======================================================================
+
+\KOMAProvidesFile{common-marginpar.tex}
+                 [$Date: 2018-01-29 14:12:59 +0100 (Mon, 29 Jan 2018) $
+                  KOMA-Script guide (common paragraphs)]
+
+
+
+
+\section{Randnotizen}
+\seclabel{marginNotes}%
+\BeginIndexGroup
+\BeginIndex{}{Randnotizen}%
+
+\IfThisCommonFirstRun{}{%
+  Es gilt sinngemäß, was in
+  \autoref{sec:\ThisCommonFirstLabelBase.marginNotes} geschrieben wurde. Falls
+  Sie also \autoref{sec:\ThisCommonFirstLabelBase.marginNotes} bereits gelesen
+  und verstanden haben, können Sie auf
+  \autopageref{sec:\ThisCommonLabelBase.marginNotes.next} mit
+  \autoref{sec:\ThisCommonLabelBase.marginNotes.next} fortfahren.%
+}
+
+Außer dem eigentlichen Textbereich, der normalerweise den Satzspiegel
+ausfüllt, existiert in Dokumenten noch die sogenannte Marginalienspalte. In
+dieser können Randnotizen gesetzt werden. %
+\IfThisCommonLabelBase{scrlttr2}{%
+  Bei Briefen sind Randnotizen allerdings eher unüblich und sollten äußerst
+  sparsam eingesetzt werden.%
+}{%
+  In diesem \iffree{Dokument}{Buch} wird davon ebenfalls Gebrauch gemacht.%
+}%
+
+
+\begin{Declaration}
+  \Macro{marginpar}\OParameter{Randnotiz links}\Parameter{Randnotiz}
+  \Macro{marginline}\Parameter{Randnotiz}
+\end{Declaration}%
+Für Randnotizen\Index[indexmain]{Randnotizen} ist bei {\LaTeX} normalerweise
+Anweisung \Macro{marginpar} vorgesehen. Die \PName{Randnotiz} wird dabei im
+äußeren Rand gesetzt. Bei einseitigen Dokumenten wird der rechte Rand
+verwendet. Zwar kann bei \Macro{marginpar} optional eine abweichende Randnotiz
+angegeben werden, falls die Randnotiz im linken Rand landet, jedoch werden
+Randnotizen immer im Blocksatz ausgegeben. Die Erfahrung zeigt, dass bei
+Randnotizen statt des Blocksatzes oft je nach Rand linksbündiger oder
+rechtsbündiger Flattersatz zu bevorzugen ist. {\KOMAScript} bietet hierfür
+die Anweisung \Macro{marginline}.
+
+\IfThisCommonFirstRun{%
+  \iftrue%
+}{%
+  Ein ausführliches Beispiel hierzu finden Sie in
+  \autoref{sec:\ThisCommonFirstLabelBase.marginNotes},
+  \PageRefxmpl{\ThisCommonFirstLabelBase.cmd.marginline}.%
+  \csname iffalse\endcsname%
+}%
+  \begin{Example}
+    \phantomsection\xmpllabel{cmd.marginline}%
+    In diesem \iffree{Dokument}{Buch} ist an einigen Stellen die
+    Klassenangabe \Class{scrartcl}
+    im Rand zu finden. Diese kann mit:
+\begin{lstcode}
+  \marginline{\texttt{scrartcl}}
+\end{lstcode}
+    erreicht werden.%
+    \iftrue % Umbruchkorrekturtext
+      \footnote{Tatsächlich wurde nicht \Macro{texttt},
+        sondern eine semantische Auszeichnung verwendet. Um nicht unnötig
+        zu verwirren, wurde diese im Beispiel ersetzt.}%
+    \fi
+
+    Statt der Anweisung \Macro{marginline} wäre auch die Verwendung von
+    \Macro{marginpar} möglich gewesen. Tatsächlich wird bei obiger Verwendung
+    von \Macro{marginline} intern nichts anders gemacht als: 
+\begin{lstcode}
+  \marginpar[\raggedleft\texttt{scrartcl}]
+    {\raggedright\texttt{scrartcl}}
+\end{lstcode}
+    Damit ist \Macro{marginline} also nur eine abkürzende Schreibweise.%
+  \end{Example}%
+\fi
+
+Für\textnote{Achtung!} Experten sind in
+\autoref{sec:maincls-experts.addInfos},
+\DescPageRef{maincls-experts.cmd.marginpar} Probleme bei der Verwendung von
+\Macro{marginpar} dokumentiert. Diese gelten ebenso für \Macro{marginline}.
+Darüber hinaus wird in \autoref{cha:scrlayer-notecolumn} ein Paket
+vorgestellt, mit dem sich auch Notizspalten mit eigenem Seitenumbruch
+realisieren lassen.%
+\iftrue% Umbruchkorrektur
+  \ Allerdings ist das Paket
+  \hyperref[cha:scrlayer-notecolumn]{\Package{scrlayer-notecolumn}}%
+  \IndexPackage{scrlayer-notecolumn} eher als
+  eine Konzeptstudie und weniger als fertiges Paket zu verstehen.%
+\fi%
+%
+\EndIndexGroup
+%
+\EndIndexGroup
+
+
+%%% Local Variables:
+%%% mode: latex
+%%% mode: flyspell
+%%% coding: iso-latin-1
+%%% ispell-local-dictionary: "de_DE"
+%%% TeX-master: "../guide"
+%%% End: