summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/macros/latex/contrib/esami/doc/esami-doc-it.tex
diff options
context:
space:
mode:
authorNorbert Preining <norbert@preining.info>2023-07-23 03:01:14 +0000
committerNorbert Preining <norbert@preining.info>2023-07-23 03:01:14 +0000
commit8e64fc98a1773bc22a0f010f106d56a028e48597 (patch)
tree29781e66044aca74e0a9fe7b15b9bedde97e5892 /macros/latex/contrib/esami/doc/esami-doc-it.tex
parent05bb4f9ed131a04f54560a856dfbd7bc15981555 (diff)
CTAN sync 202307230301
Diffstat (limited to 'macros/latex/contrib/esami/doc/esami-doc-it.tex')
-rw-r--r--macros/latex/contrib/esami/doc/esami-doc-it.tex16
1 files changed, 9 insertions, 7 deletions
diff --git a/macros/latex/contrib/esami/doc/esami-doc-it.tex b/macros/latex/contrib/esami/doc/esami-doc-it.tex
index 3ac7495edb..0a2b92414f 100644
--- a/macros/latex/contrib/esami/doc/esami-doc-it.tex
+++ b/macros/latex/contrib/esami/doc/esami-doc-it.tex
@@ -74,11 +74,11 @@
\changes{Versione 2.1}{2016/04/11}{Modificato \texttt{es-german.lng} e \texttt{es-spanish.lng} per errore nell'input delle soluzioni. Introdotto il comando \texttt{randestrai}. Introdotto il comando \texttt{FPsignpol}. Introdotto controllo punteggio totale degli esercizi. Rimossa l'incompatibilità tra il comando \texttt{fillin} e i comandi \texttt{sempli} e \texttt{semplix}.}
\changes{Versione 2.2}{2017/07/01}{Introdotta la possibilità di avere due semi diversi per la scelta degli esercizi (\cmd{\semeex}) e per le permutazioni e scelta dei parametri (\cmd{\seme}): di default sono uguali. Leggermente modificato il comando \cmd{\estrai} così da poter essere usato per estrarre parametri numerici da una lista. Integrata la documentazione.}
\changes{Versione 2.3}{2017/09/18}{Corretto un errore di battitura nel codice.}
-\changes{Versione 2.4}{2018/02/10}{Corretta la documentazione .}
+\changes{Versione 2.4}{2018/02/10}{Corretta la documentazione.}
\changes{Versione 2.5}{2018/05/06}{Corretto un errore di battitura nel codice. Migliorata la scelta aleatoria degli esercizi.}
\changes{Versione 2.6}{2021/10/11}{Migliorata la spaziatura in \cmd{\FPsignpol}. Corretto il codice per eliminare alcuni spazi spuri.}
\changes{Versione 2.7}{2022/01/11}{Migliorata la spaziatura in \cmd{\sempli} e \cmd{\FPsignpol}. Corretto un errore nel codice}
-
+\changes{Versione 2.8}{2023/07/21}{Modificata la documentazione per risolvere un problema con la lingua spagnola.}
%\IndexPrologue{\section*{Indice} I numeri scritti in italico rimandano alla pagina dove è descritto l'item; i numeri sottolineati rimandano alla riga di codice in cui l'item è descritto; le altre referenze sono alla riga di codice dove l'item è usato.}
\GlossaryPrologue{\section*{Changelog}}
\def\MacroFont{\fontencoding\encodingdefault
@@ -87,8 +87,8 @@
\fontshape\updefault
\footnotesize}
\GetFileInfo{esami.sty}
-\def\fileversion{versione 2.7}
-\def\filedate{2022/01/11}
+\def\fileversion{versione 2.8}
+\def\filedate{2023/07/17}
\title{Il pacchetto esami\thanks{Questo documento
@@ -771,7 +771,9 @@ Gli elementi della lista devono essere separati da virgole.
\section{I file ausiliari}
\subsection{Il file di localizzazione}\label{sec:lng}
Al momento sono presenti le localizzazioni in italiano (default), inglese (UK), inglese (US), francese, spagnolo (contributo di Maria Hernandez Cifre), tedesco (contributo di Kerstin von Kirschhausen), serbo con alfabeto latino (contributo di Dusko Latas), greco (contributo di Sotiris Hasapis). Usando la lingua greca (e forse altre localizzazioni in caratteri non latini) è necessario caricare i pacchetti \pkgname{fontenc}, \pkgname{inputenc} e \pkgname{babel} prima del caricamento del pacchetto \pkgname{esami}\footnote{L'opzione \optname{greek} prevede al momento l'utilizzo dell'opzione \optname{iso-8859-7} per il pacchetto \pkgname{inputenc}}. In questo file possono venire caricati anche alcuni pacchetti dipendenti dalla localizzazione, quali \pkgname{numprint}, \pkgname{geometry}, ecc. e vengono definiti i comandi \cmd{\shortdate} e \cmd{\longdate} per esprimere la data.
-\textcolor[rgb]{1.00,0.00,0.00}{\textbf{N.B.:} È nota un'incompatibilità tra il pacchetto \pkgname{babel} per la lingua francese (che non è comunque necessario per la localizzazione) e il pacchetto \pkgname{fp}: per ovviare a tale incompatibilità è sufficiente usare il comando \cmd{\shorthandoff\{:\}} subito dopo \cmd{\begin\{document\}}.}
+
+\textcolor[rgb]{1.00,0.00,0.00}{\textbf{N.B.:} È nota un'incompatibilità tra il pacchetto \pkgname{babel} per la lingua francese (che non è comunque necessario per la localizzazione) e il pacchetto \pkgname{fp}: per ovviare a tale incompatibilità è sufficiente usare il comando \cmd{\shorthandoff\{:\}} subito dopo \cmd{\begin\{document\}}.\\[2mm]
+Il pacchetto \pkgname{babel} per la lingua spagnola rende attivi molti caratteri e questo provoca notevoli incompatibilità (ad esempio nel pacchetto \pkgname{iffthen} non è possibile fare il confronto tra numeri, ampiamente utilizzato nel pacchetto \pkgname{esami}). Per ovviare a tale problema è sufficiente non usare l'opzione \optname{spanish} quando si carica la classe article, caricare il pacchetto \pkgname{babel} con l'opzione \optname{spanish} e almeno con le opzioni \optname{es-minimal, es-sloppy} (per un elenco completo delle opzioni e dei problemi che possono insorgere si veda la documentazione del pacchetto \pkgname{babel-spanish}\cite{babel-spanish}.}
\subsection{Il file di configurazione}\label{sec:cfg}
Il file di configurazione \texttt{esami-xyz.cfg} contiene varie definizioni tra cui la testata (comando \cmd{\testa}), il piè di pagina, la formattazione della stringa delle soluzioni, lo stile di pagina, le istruzioni per l'esame.
\subsection{I file \texttt{master} e \texttt{master-sol}}
@@ -793,11 +795,11 @@ Al suo interno si deve usare un solo comando, \cmd{\def \textbackslash esercizio
\item[Versione 2.1 (2016/07/25)] Modificato \texttt{es-german.lng} e \texttt{es-spanish.lng} per errore nell'input delle soluzioni. Introdotto il comando \texttt{randestrai}. Introdotto il comando \texttt{FPsignpol}. Introdotto controllo punteggio totale degli esercizi. Risolta l'incompatibilità con \pkgname{babel} per la lingua spagnola. Rimossa l'incompatibilità tra il comando \cmd{\fillin} e i comandi \cmd{\sempli} e \cmd{\semplix}.
\item[Versione 2.2 (2017/07/01)] Introdotta la possibilità di avere due semi diversi per la scelta degli esercizi (\cmd{\semeex}) e per le permutazioni e scelta dei parametri (\cmd{\seme}): di default sono uguali. Leggermente modificato il comando \cmd{\estrai} così da poter essere usato per estrarre parametri numerici da una lista. Integrata la documentazione.
\item[Versione 2.3 (2017/09/18)] Corretto un errore di battitura nel codice.
- \item[Versione 2.4 (2018/02/10)] Corretta la documentazione .
+ \item[Versione 2.4 (2018/02/10)] Corretta la documentazione.
\item[Versione 2.5 (2018/05/06)] Corretto un errore di battitura nel codice. Migliorata la scelta aleatoria degli esercizi.
\item[Versione 2.6 (2021/10/11)] Migliorata la spaziatura in \cmd{\FPsignpol}. Corretto il codice per eliminare alcuni spazi spuri.
\item[Versione 2.7 (2022/01/11)] Migliorata la spaziatura in \cmd{\sempli} e \cmd{\FPsignpol}. Corretto un errore nel codice
-
+ \item[Versione 2.8 (2023/07/21)] Modificata la documentazione per risolvere un problema con la lingua spagnola.
\end{description}