diff options
author | Norbert Preining <norbert@preining.info> | 2019-09-02 13:46:59 +0900 |
---|---|---|
committer | Norbert Preining <norbert@preining.info> | 2019-09-02 13:46:59 +0900 |
commit | e0c6872cf40896c7be36b11dcc744620f10adf1d (patch) | |
tree | 60335e10d2f4354b0674ec22d7b53f0f8abee672 /macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx |
Initial commit
Diffstat (limited to 'macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx')
44 files changed, 16414 insertions, 0 deletions
diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/UKenglish.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/UKenglish.lbx new file mode 100644 index 0000000000..87b20b85e0 --- /dev/null +++ b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/UKenglish.lbx @@ -0,0 +1,7 @@ +\ProvidesFile{UKenglish.lbx} +[\abx@lbxid] + +\InheritBibliographyExtras{british} +\InheritBibliographyStrings{british} + +\endinput diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/USenglish.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/USenglish.lbx new file mode 100644 index 0000000000..62f02a3a9d --- /dev/null +++ b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/USenglish.lbx @@ -0,0 +1,7 @@ +\ProvidesFile{USenglish.lbx} +[\abx@lbxid] + +\InheritBibliographyExtras{american} +\InheritBibliographyStrings{american} + +\endinput diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/american.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/american.lbx new file mode 100644 index 0000000000..91ebe2f449 --- /dev/null +++ b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/american.lbx @@ -0,0 +1,8 @@ +\ProvidesFile{american.lbx} +[\abx@lbxid] + +\InheritBibliographyExtras{english} +\DeclareBibliographyExtras{\uspunctuation} +\InheritBibliographyStrings{english} + +\endinput diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/australian.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/australian.lbx new file mode 100644 index 0000000000..675089ddd8 --- /dev/null +++ b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/australian.lbx @@ -0,0 +1,28 @@ +\ProvidesFile{australian.lbx} +[\abx@lbxid] + +\InheritBibliographyExtras{british} +\DeclareBibliographyExtras{% + \protected\def\mkbibdatelong#1#2#3{% + \iffieldundef{#3} + {} + {\stripzeros{\thefield{#3}}% + \iffieldundef{#2}{}{\nobreakspace}}% + \iffieldundef{#2} + {} + {\mkbibmonth{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1}{}{\space}}% + \iffieldbibstring{#1}{\bibstring{\thefield{#1}}}{\stripzeros{\thefield{#1}}}}% + \protected\def\mkbibseasondateshort#1#2{% + \mkbibseason{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1}{}{\space}% + \mkyearzeros{\thefield{#1}}}% + \protected\def\mkbibseasondatelong#1#2{% + \mkbibseason{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1}{}{\space}% + \mkyearzeros{\thefield{#1}}}% +} + +\InheritBibliographyStrings{english} + +\endinput diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/austrian.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/austrian.lbx new file mode 100644 index 0000000000..39ee155aa6 --- /dev/null +++ b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/austrian.lbx @@ -0,0 +1,16 @@ +\ProvidesFile{austrian.lbx} +[\abx@lbxid] + +\InheritBibliographyExtras{german} + +\DeclareBibliographyStrings{% + inherit = {german}, + january = {{J\"anner}{J\"an\adddot}}, +} + +\DeclareHyphenationExceptions{% + Pa-tent-an-mel-dung + Pa-tent-an-meld +} + +\endinput diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/brazil.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/brazil.lbx new file mode 100644 index 0000000000..5da4cbe39d --- /dev/null +++ b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/brazil.lbx @@ -0,0 +1,7 @@ +\ProvidesFile{brazil.lbx} +[\abx@lbxid] + +\InheritBibliographyExtras{brazilian} +\InheritBibliographyStrings{brazilian} + +\endinput diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/brazilian.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/brazilian.lbx new file mode 100644 index 0000000000..43fb19712c --- /dev/null +++ b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/brazilian.lbx @@ -0,0 +1,539 @@ +\ProvidesFile{brazilian.lbx} +[\abx@lbxid] + +\DeclareRedundantLanguages{brazilian}{brazil,portuges} + +\DeclareBibliographyExtras{% + \protected\def\bibrangedash{% + \textendash\penalty\hyphenpenalty}% breakable dash + \let\finalandcomma=\empty + \let\finalandsemicolon=\empty + \def\mkbibordinal{\mkbibmascord}% + \protected\def\mkbibmascord#1{% + \stripzeros{#1}\textordmasculine}% \textordmasculine -> textcomp.sty + \protected\def\mkbibfemord#1{% + \stripzeros{#1}\textordfeminine}% \textordfeminine -> textcomp.sty + \protected\def\mkbibneutord{\mkbibmascord}% + \protected\def\mkbibdatelong#1#2#3{% + \iffieldundef{#3} + {} + {\stripzeros{\thefield{#3}}% + \iffieldundef{#2}{}{\nobreakspace de\space}}% + \iffieldundef{#2} + {} + {\mkbibmonth{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1}{}{\nobreakspace de\space}}% + \iffieldbibstring{#1} + {\bibstring{\thefield{#1}}} + {\dateeraprintpre{#1}\stripzeros{\thefield{#1}}}}% + \protected\def\mkbibdateshort#1#2#3{% + \iffieldundef{#3} + {} + {\mkdayzeros{\thefield{#3}}% + \iffieldundef{#2}{}{/}}% + \iffieldundef{#2} + {} + {\mkmonthzeros{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1}{}{/}}% + \iffieldbibstring{#1} + {\bibstring{\thefield{#1}}} + {\dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}}% + \savecommand\mkbibordedition + \savecommand\mkbibordseries + \def\mkbibordedition{\mkbibfemord}% + \def\mkbibordseries{\mkbibfemord}% + \expandafter\protected\expandafter\def\csname mkbibtime24h\endcsname#1#2#3#4{% + \iffieldundef{#1}{} + {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#1}}}\setunit{\bibtimesep}}% + \iffieldundef{#2}{} + {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#2}}}\setunit{\bibtimesep}}% + \iffieldundef{#3}{} + {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#3}}}}% + \setunit{}% + \iffieldundef{#4}{} + {\bibtimezonesep + \mkbibtimezone{\thefield{#4}}}}% + \expandafter\protected\expandafter\def\csname mkbibtime12h\endcsname#1#2#3#4{% + \stripzeros{\mktimehh{\thefield{#1}}}\bibtimesep + \forcezerosmdt{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#3}{} + {\bibtimesep + \forcezerosmdt{\thefield{#3}}}% + \space + \ifnumless{\thefield{#1}}{12} + {\bibstring{am}} + {\bibstring{pm}}% + \iffieldundef{#4}{} + {\space\bibtimezonesep + \parentext{\mkbibtimezone{\thefield{#4}}}}}% + \protected\def\mkbibseasondateshort#1#2{% + \mkbibseason{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1}{}{\space}% + \dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}% + \protected\def\mkbibseasondatelong#1#2{% + \mkbibseason{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1}{}{\space}% + \dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}% +} + +\UndeclareBibliographyExtras{% + \restorecommand\mkbibordedition + \restorecommand\mkbibordseries +} + +\DeclareBibliographyStrings{% + bibliography = {{Bibliografia}{Bibliografia}}, + references = {{Refer\^encias}{Refer\^encias}}, + shorthands = {{Lista de abreviaturas}{Abreviaturas}}, + editor = {{editor}{ed\adddot}}, + editors = {{editores}{ed\adddot}}, + compiler = {{compilador}{comp\adddot}}, + compilers = {{compiladores}{comp\adddot}}, + redactor = {{redator}{red\adddot}}, + redactors = {{redatores}{red\adddot}}, + reviser = {{revisor}{rev\adddot}}, + revisers = {{revisores}{rev\adddot}}, + founder = {{fundador}{fund\adddot}}, + founders = {{fundadores}{fund\adddot}}, + continuator = {{continuador}{cont\adddot}}, + continuators = {{continuadores}{cont\adddot}}, + collaborator = {{colaborador}{colab\adddot}}, + collaborators = {{colaboradores}{colab\adddot}}, + translator = {{tradutor}{trad\adddot}}, + translators = {{tradutores}{trad\adddot}}, + commentator = {{coment\'ario}{coment\adddot}}, + commentators = {{coment\'ario}{coment\adddot}}, + annotator = {{notas}{notas}}, + annotators = {{notas}{notas}}, + commentary = {{coment\'ario}{coment\adddot}}, + annotations = {{notas}{notas}}, + introduction = {{introdu\c{c}\~ao}{introd\adddot}}, + foreword = {{pref\'acio}{pref\adddot}}, + afterword = {{posf\'acio}{posf\adddot}}, + editortr = {{editor e tradutor}% + {ed\adddotspace e trad\adddot}}, + editorstr = {{editores e tradutores}% + {ed\adddotspace e trad\adddot}}, + editorco = {{editor e coment\'ario}% + {ed\adddotspace e coment\adddot}}, + editorsco = {{editores e coment\'ario}% + {ed\adddotspace e coment\adddot}}, + editoran = {{editor e notas}% + {ed\adddotspace e notas}}, + editorsan = {{editores e notas}% + {ed\adddotspace e notas}}, + editorin = {{editor e introdu\c{c}\~ao}% + {ed\adddotspace e introd\adddot}}, + editorsin = {{editores e introdu\c{c}\~ao}% + {ed\adddotspace e introd\adddot}}, + editorfo = {{editor e pref\'acio}% + {ed\adddotspace e pref\adddot}}, + editorsfo = {{editores e pref\'acio}% + {ed\adddotspace e pref\adddot}}, + editoraf = {{editor e posf\'acio}% + {ed\adddotspace e posf\adddot}}, + editorsaf = {{editores e posf\'acio}% + {ed\adddotspace e posf\adddot}}, + editortrco = {{editor, tradutor e coment\'ario}% + {ed., trad\adddot\ e coment\adddot}}, + editorstrco = {{editores, tradutores e coment\'ario}% + {ed., trad\adddot\ e coment\adddot}}, + editortran = {{editor, tradutor e notas}% + {ed., trad\adddot\ e notas}}, + editorstran = {{editores, tradutores e notas}% + {ed., trad\adddot\ e notas}}, + editortrin = {{editor, tradutor e introdu\c{c}\~ao}% + {ed., trad\adddot\ e introd\adddot}}, + editorstrin = {{editores, tradutores e introdu\c{c}\~ao}% + {ed., trad\adddot\ e introd\adddot}}, + editortrfo = {{editor, tradutor e pref\'acio}% + {ed., trad\adddot\ e pref\adddot}}, + editorstrfo = {{editores, tradutores e pref\'acio}% + {ed., trad\adddot\ e pref\adddot}}, + editortraf = {{editor, tradutor e posf\'acio}% + {ed., trad\adddot\ e posf\adddot}}, + editorstraf = {{editores, tradutores e posf\'acio}% + {ed., trad\adddot\ e posf\adddot}}, + editorcoin = {{editor, coment\'ario e introdu\c{c}\~ao}% + {ed., coment\adddot\ e introd\adddot}}, + editorscoin = {{editores, coment\'ario e introdu\c{c}\~ao}% + {ed., coment\adddot\ e introd\adddot}}, + editorcofo = {{editor, coment\'ario e pref\'acio}% + {ed., coment\adddot\ e pref\adddot}}, + editorscofo = {{editores, coment\'ario e pref\'acio}% + {ed., coment\adddot\ e pref\adddot}}, + editorcoaf = {{editor, coment\'ario e posf\'acio}% + {ed., coment\adddot\ e posf\adddot}}, + editorscoaf = {{editores, coment\'ario e posf\'acio}% + {ed., coment\adddot\ e posf\adddot}}, + editoranin = {{editor, notas e introdu\c{c}\~ao}% + {ed., notas e introd\adddot}}, + editorsanin = {{editores, notas e introdu\c{c}\~ao}% + {ed., notas e introd\adddot}}, + editoranfo = {{editor, notas e pref\'acio}% + {ed., notas e pref\adddot}}, + editorsanfo = {{editores, notas e pref\'acio}% + {ed., notas e pref\adddot}}, + editoranaf = {{editor, notas e posf\'acio}% + {ed., notas e posf\adddot}}, + editorsanaf = {{editores, notas e posf\'acio}% + {ed., notas e posf\adddot}}, + editortrcoin = {{editor, tradutor, coment\'ario e introdu\c{c}\~ao}% + {ed., trad., coment\adddot\ e introd\adddot}}, + editorstrcoin = {{editores, tradutores, coment\'ario e introdu\c{c}\~ao}% + {ed., trad., coment\adddot\ e introd\adddot}}, + editortrcofo = {{editor, tradutor, coment\'ario e pref\'acio}% + {ed., trad., coment\adddot\ e pref\adddot}}, + editorstrcofo = {{editores, tradutores, coment\'ario e pref\'acio}% + {ed., trad., coment\adddot\ e pref\adddot}}, + editortrcoaf = {{editor, tradutor, coment\'ario e posf\'acio}% + {ed., trad., coment\adddot\ e posf\adddot}}, + editorstrcoaf = {{editores, tradutores, coment\'ario e posf\'acio}% + {ed., trad., coment\adddot\ e posf\adddot}}, + editortranin = {{editor, tradutor, notas e introdu\c{c}\~ao}% + {ed., trad., notas e introd\adddot}}, + editorstranin = {{editores, tradutores, notas e introdu\c{c}\~ao}% + {ed., trad., notas e introd\adddot}}, + editortranfo = {{editor, tradutor, notas e pref\'acio}% + {ed., trad., notas e pref\adddot}}, + editorstranfo = {{editores, tradutores, notas e pref\'acio}% + {ed., trad., notas e pref\adddot}}, + editortranaf = {{editor, tradutor, notas e posf\'acio}% + {ed., trad., notas e posf\adddot}}, + editorstranaf = {{editores, tradutores, notas e posf\'acio}% + {ed., trad., notas e posf\adddot}}, + translatorco = {{tradu\c{c}\~ao e coment\'ario}% + {trad\adddot\ e coment\adddot}}, + translatorsco = {{tradu\c{c}\~ao e coment\'ario}% + {trad\adddot\ e coment\adddot}}, + translatoran = {{tradu\c{c}\~ao e notas}% + {trad\adddot\ e notas}}, + translatorsan = {{tradu\c{c}\~ao e notas}% + {trad\adddot\ e notas}}, + translatorin = {{tradu\c{c}\~ao e introdu\c{c}\~ao}% + {trad\adddot\ e introd\adddot}}, + translatorsin = {{tradu\c{c}\~ao e introdu\c{c}\~ao}% + {trad\adddot\ e introd\adddot}}, + translatorfo = {{tradu\c{c}\~ao e pref\'acio}% + {trad\adddot\ e pref\adddot}}, + translatorsfo = {{tradu\c{c}\~ao e pref\'acio}% + {trad\adddot\ e pref\adddot}}, + translatoraf = {{tradu\c{c}\~ao e posf\'acio}% + {trad\adddot\ e posf\adddot}}, + translatorsaf = {{tradu\c{c}\~ao e posf\'acio}% + {trad\adddot\ e posf\adddot}}, + translatorcoin = {{tradu\c{c}\~ao, coment\'ario e introdu\c{c}\~ao}% + {trad., coment\adddot\ e introd\adddot}}, + translatorscoin = {{tradu\c{c}\~ao, coment\'ario e introdu\c{c}\~ao}% + {trad., coment\adddot\ e introd\adddot}}, + translatorcofo = {{tradu\c{c}\~ao, coment\'ario e pref\'acio}% + {trad., coment\adddot\ e pref\adddot}}, + translatorscofo = {{tradu\c{c}\~ao, coment\'ario e pref\'acio}% + {trad., coment\adddot\ e pref\adddot}}, + translatorcoaf = {{tradu\c{c}\~ao, coment\'ario e posf\'acio}% + {trad., coment\adddot\ e posf\adddot}}, + translatorscoaf = {{tradu\c{c}\~ao, coment\'ario e posf\'acio}% + {trad., coment\adddot\ e posf\adddot}}, + translatoranin = {{tradu\c{c}\~ao, notas e introdu\c{c}\~ao}% + {trad., notas e introd\adddot}}, + translatorsanin = {{tradu\c{c}\~ao, notas e introdu\c{c}\~ao}% + {trad., notas e introd\adddot}}, + translatoranfo = {{tradu\c{c}\~ao, notas e pref\'acio}% + {trad., notas e pref\adddot}}, + translatorsanfo = {{tradu\c{c}\~ao, notas e pref\'acio}% + {trad., notas e pref\adddot}}, + translatoranaf = {{tradu\c{c}\~ao, notas e posf\'acio}% + {trad., notas e posf\adddot}}, + translatorsanaf = {{tradu\c{c}\~ao, notas e posf\'acio}% + {trad., notas e posf\adddot}}, + organizer = {{organizador}{org\adddot}}, + organizers = {{organizadores}{org\adddot}}, + byauthor = {{por}{por}}, + byeditor = {{editado por}{ed\adddotspace por}}, + bycompiler = {{compilado por}{comp\adddotspace por}}, + byredactor = {{redigido por}{red\adddotspace por}}, + byreviser = {{revisado por}{rev\adddotspace por}}, + byreviewer = {{resenhado por}{res\adddotspace por}}, + byfounder = {{fundado por}{fund\adddotspace por}}, + bycontinuator = {{continuado por}{cont\adddotspace por}}, + bycollaborator = {{em colabora\c{c}\~ao com}{em colab\adddotspace com}}, + bytranslator = {{traduzido \lbx@lfromlang\ por}{trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ por}}, + bycommentator = {{comentado por}{coment\adddot\ por}}, + byannotator = {{anotado por}{anot\adddot\ por}}, + byorganizer = {{organizado por}{org\adddotspace por}}, + withcommentator = {{com coment\'ario de}{com coment\adddot\ de}}, + withannotator = {{com notas de}{com notas de}}, + withintroduction = {{com introdu\c{c}\~ao de}{com introd\adddot\ de}}, + withforeword = {{com pref\'acio de}{com pref\adddot\ de}}, + withafterword = {{com posf\'acio de}{com posf\adddot\ de}}, + byeditortr = {{editado e traduzido \lbx@lfromlang\ por}% + {ed\adddotspace e trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ por}}, + byeditorco = {{editado e comentado por}% + {ed\adddotspace e coment\adddot\ por}}, + byeditoran = {{editado e anotado por}% + {ed\adddotspace e anot\adddot\ por}}, + byeditorin = {{editado e introduzido por}% + {ed\adddotspace e introd\adddot\ por}}, + byeditorfo = {{editado e prefaciado por}% + {ed\adddotspace e pref\adddot\ por}}, + byeditoraf = {{editado e posfaciado por}% + {ed\adddotspace e posf\adddot\ por}}, + byeditortrco = {{editado, traduzido \lbx@lfromlang\ e comentado por}% + {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ e coment\adddot\ por}}, + byeditortran = {{editado, traduzido \lbx@lfromlang\ e anotado por}% + {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ e anot\adddot\ por}}, + byeditortrin = {{editado, traduzido \lbx@lfromlang\ e introduzido por}% + {ed.,\addabbrvspace trad. \lbx@sfromlang\ e introd\adddot\ por}}, + byeditortrfo = {{editado, traduzido \lbx@lfromlang\ e prefaciado por}% + {ed.,\addabbrvspace trad. \lbx@sfromlang\ e pref\adddot\ por}}, + byeditortraf = {{editado, traduzido \lbx@lfromlang\ e posfaciado por}% + {ed.,\addabbrvspace trad. \lbx@sfromlang\ e posf\adddot\ por}}, + byeditorcoin = {{editado, comentado e introduzido por}% + {ed.,\addabbrvspace coment\adddot\ e introd\adddot\ por}}, + byeditorcofo = {{editado, comentado e prefaciado por}% + {ed.,\addabbrvspace coment\adddot\ e pref\adddot\ por}}, + byeditorcoaf = {{editado, comentado e posfaciado por}% + {ed.,\addabbrvspace coment\adddot\ e posf\adddot\ por}}, + byeditoranin = {{editado, anotado e introduzido por}% + {ed.,\addabbrvspace anot\adddot\ e introd\adddot\ por}}, + byeditoranfo = {{editado, anotado e prefaciado por}% + {ed.,\addabbrvspace anot\adddot\ e pref\adddot\ por}}, + byeditoranaf = {{editado, anotado e posfaciado por}% + {ed.,\addabbrvspace anot\adddot\ e posf\adddot\ por}}, + byeditortrcoin = {{editado, traduzido \lbx@lfromlang, comentado e introduzido por}% + {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@sfromlang, coment\adddot\ e introd\adddot\ por}}, + byeditortrcofo = {{editado, traduzido \lbx@lfromlang, comentado e prefaciado por}% + {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@sfromlang, coment\adddot\ e pref\adddot\ por}}, + byeditortrcoaf = {{editado, traduzido \lbx@lfromlang, comentado e posfaciado por}% + {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@sfromlang, coment\adddot\ e posf\adddot\ por}}, + byeditortranin = {{editado, traduzido \lbx@lfromlang, anotado e introduzido por}% + {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@sfromlang, anot\adddot\ e introd\adddot\ por}}, + byeditortranfo = {{editado, traduzido \lbx@lfromlang, anotado e prefaciado por}% + {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@sfromlang, anot\adddot\ e pref\adddot\ por}}, + byeditortranaf = {{editado, traduzido \lbx@lfromlang, anotado e posfaciado por}% + {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@sfromlang, anot\adddot\ e posf\adddot\ por}}, + bytranslatorco = {{traduzido \lbx@lfromlang\ e comentado por}% + {trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ e coment\adddot\ por}}, + bytranslatoran = {{traduzido \lbx@lfromlang\ e anotado por}% + {trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ e anot\adddot\ por}}, + bytranslatorin = {{traduzido \lbx@lfromlang\ e introduzido por}% + {trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ e introd\adddot\ por}}, + bytranslatorfo = {{traduzido \lbx@lfromlang\ e prefaciado por}% + {trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ e pref\adddot\ por}}, + bytranslatoraf = {{traduzido \lbx@lfromlang\ e posfaciado por}% + {trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ e posf\adddot\ por}}, + bytranslatorcoin = {{traduzido \lbx@lfromlang, comentado e introduzido por}% + {trad\adddot\ \lbx@sfromlang, coment\adddot\ e introd\adddot\ por}}, + bytranslatorcofo = {{traduzido \lbx@lfromlang, comentado e prefaciado por}% + {trad\adddot\ \lbx@sfromlang, coment\adddot\ e pref\adddot\ por}}, + bytranslatorcoaf = {{traduzido \lbx@lfromlang, comentado e posfaciado por}% + {trad\adddot\ \lbx@sfromlang, coment\adddot\ e posf\adddot\ por}}, + bytranslatoranin = {{traduzido \lbx@lfromlang, anotado e introduzido por}% + {trad\adddot\ \lbx@sfromlang, anot\adddot\ e introd\adddot\ por}}, + bytranslatoranfo = {{traduzido \lbx@lfromlang, anotado e prefaciado por}% + {trad\adddot\ \lbx@sfromlang, anot\adddot\ e pref\adddot\ por}}, + bytranslatoranaf = {{traduzido \lbx@lfromlang, anotado e posfaciado por}% + {trad\adddot\ \lbx@sfromlang, anot\adddot\ e posf\adddot\ por}}, + and = {{e}{e}}, + andothers = {{et\addabbrvspace al\adddot}{et\addabbrvspace al\adddot}}, + andmore = {{et\addabbrvspace al\adddot}{et\addabbrvspace al\adddot}}, + volume = {{volume}{vol\adddot}}, + volumes = {{volumes}{vol\adddot}}, + involumes = {{em}{em}}, + jourvol = {{volume}{v\adddot}}, + jourser = {{s\'erie}{s\'er\adddot}}, + book = {{livro}{livro}}, + part = {{parte}{parte}}, + issue = {{n\'umero}{n\'um\adddot}}, + newseries = {{nova s\'erie}{nova s\'er\adddot}}, + oldseries = {{s\'erie antiga}{s\'er\adddot\ antiga}}, + edition = {{edi\c{c}\~ao}{ed\adddot}}, + reprint = {{reimpress\~ao}{reimpr\adddot}}, + reprintof = {{reimpress\~ao de}{reimpr\adddotspace de}}, + reprintas = {{reimpresso como}{reimpr\adddotspace como}}, + reprintfrom = {{reimpresso de}{reimpr\adddotspace de}}, + translationof = {{tradu\c{c}\~ao de}{trad\adddotspace de}}, + translationas = {{traduzido como}{trad\adddotspace como}}, + translationfrom = {{traduzido do}{trad\adddotspace do}}, + reviewof = {{resenha de}{res\adddotspace de}}, + origpubas = {{originalmente publicado como}{orig\adddotspace pub\adddotspace como}}, + origpubin = {{originalmente publicado em}{orig\adddotspace pub\adddotspace em}}, + astitle = {{como}{como}}, + bypublisher = {{por}{por}}, + nodate = {{sem\space data}{s\adddot d\adddot}}, + page = {{p\'agina}{p\adddot}}, + pages = {{p\'aginas}{pp\adddot}}, + column = {{coluna}{col\adddot}}, + columns = {{colunas}{col\adddot}}, + line = {{linha}{l\adddot}}, + lines = {{linhas}{ll\adddot}}, + verse = {{verso}{v\adddot}}, + verses = {{versos}{vv\adddot}}, + section = {{se\c{c}\~ao}{\S}}, + sections = {{se\c{c}\~oes}{\S\S}}, + paragraph = {{par\'agrafo}{par\adddot}}, + paragraphs = {{par\'agrafos}{par\adddot}}, + pagetotal = {{p\'agina}{p\adddot}}, + pagetotals = {{p\'aginas}{pp\adddot}}, + columntotal = {{coluna}{col\adddot}}, + columntotals = {{colunas}{col\adddot}}, + linetotal = {{linha}{l\adddot}}, + linetotals = {{linhas}{ll\adddot}}, + versetotal = {{verso}{v\adddot}}, + versetotals = {{versos}{vv\adddot}}, + sectiontotal = {{se\c{c}\~ao}{\S}}, + sectiontotals = {{se\c{c}\~oes}{\S\S}}, + paragraphtotal = {{par\'agrafo}{par\adddot}}, + paragraphtotals = {{par\'agrafos}{par\adddot}}, + in = {{em}{em}}, + inseries = {{em}{em}}, + ofseries = {{de}{de}}, + number = {{n\'umero}{n\adddot}}, + chapter = {{cap\'\i tulo}{cap\adddot}}, + bathesis = {{trabalho de conclus\~ao}{trab\adddotspace de conc\adddot}}, + mathesis = {{disserta\c{c}\~ao de mestrado}{diss\adddot\ de mestr\adddot}}, + phdthesis = {{tese de doutorado}{tese de dout\adddot}}, + candthesis = {{}{}},% FIXME: missing + resreport = {{relat\'orio de pesquisa}{rel\adddotspace de pesq\adddot}}, + techreport = {{relat\'orio t\'ecnico}{rel\adddotspace t\'ecn\adddot}}, + software = {{software}{software}}, + datacd = {{CD-ROM}{CD-ROM}}, + audiocd = {{CD de \'audio}{CD de \'audio}}, + version = {{vers\~ao}{vers\~ao}}, + url = {{endere\c{c}o}{endere\c{c}o}}, + urlfrom = {{dispon\'ivel em}{disp\adddotspace em}}, + urlseen = {{acesso em}{acesso em}}, + inpreparation = {{em prepara\c{c}\~ao}{em prepara\c{c}\~ao}}, + submitted = {{submetido}{submetido}}, + forthcoming = {{aceito para publica\c{c}\~ao}{aceito para publica\c{c}\~ao}}, + inpress = {{no prelo}{no prelo}}, + prepublished = {{pr\'e-publicado}{pr\'e-publicado}}, + citedas = {{doravante citado como}{doravante citado como}}, + thiscite = {{especialmente}{esp\adddot}}, + seenote = {{ver nota}{ver nota}}, + quotedin = {{apud}{apud}}, + idem = {{idem}{idem}}, + idemsm = {{idem}{idem}}, + idemsf = {{eadem}{eadem}}, + idemsn = {{idem}{idem}}, + idempm = {{eidem}{eidem}}, + idempf = {{eaedem}{eaedem}}, + idempn = {{eadem}{eadem}}, + idempp = {{eidem}{eidem}}, + ibidem = {{ibidem}{ibid\adddot}}, + opcit = {{op\adddotspace cit\adddot}{op\adddotspace cit\adddot}}, + loccit = {{loc\adddotspace cit\adddot}{loc\adddotspace cit\adddot}}, + confer = {{cf\adddot}{cf\adddot}}, + sequens = {{sq\adddot}{sq\adddot}}, + sequentes = {{sqq\adddot}{sqq\adddot}}, + passim = {{passim}{passim}}, + see = {{ver}{ver}}, + seealso = {{ver tamb\'em}{ver tamb\'em}}, + backrefpage = {{ver p\'agina}{ver p\adddot}}, + backrefpages = {{ver p\'aginas}{ver pp\adddot}}, + january = {{janeiro}{jan\adddot}}, + february = {{fevereiro}{fev\adddot}}, + march = {{mar\c{c}o}{mar\adddot}}, + april = {{abril}{abr\adddot}}, + may = {{maio}{mai\adddot}}, + june = {{junho}{jun\adddot}}, + july = {{julho}{jul\adddot}}, + august = {{agosto}{ago\adddot}}, + september = {{setembro}{set\adddot}}, + october = {{outubro}{out\adddot}}, + november = {{novembro}{nov\adddot}}, + december = {{dezembro}{dez\adddot}}, + langamerican = {{ingl\^es}{ingl\^es}}, + langbrazilian = {{portugu{\^e}s}{portugu{\^e}s}}, + langbulgarian = {{b\'ulgaro}{b\'ulgaro}}, + langcatalan = {{catal\~ao}{catal\~ao}}, + langcroatian = {{croata}{croata}}, + langczech = {{tcheco}{tcheco}}, + langdanish = {{dinamarqu\^es}{dinamarqu\^es}}, + langdutch = {{holand{\^e}s}{holand{\^e}s}}, + langenglish = {{ingl\^es}{ingl\^es}}, + langfinnish = {{finland\^es}{finland\^es}}, + langestonian = {{estoniano}{estoniano}}, + langfrench = {{franc\^es}{franc\^es}}, + langgalician = {{galego}{galego}}, + langgerman = {{alem\~ao}{alem\~ao}}, + langgreek = {{grego}{grego}}, + langhungarian = {{h\'ungaro}{h\'ungaro}}, + langitalian = {{italiano}{italiano}}, + langjapanese = {{japon\^es}{japon\^es}}, + langlatin = {{latim}{latim}}, + langlatvian = {{let\~ao}{let\~ao}}, + langnorwegian = {{noruegu\^es}{noruegu\^es}}, + langpolish = {{polon\^es}{polon\^es}}, + langportuguese = {{portugu{\^e}s}{portugu{\^e}s}}, + langrussian = {{russo}{russo}}, + langslovak = {{eslovaco}{eslovaco}}, + langslovene = {{esloveno}{esloveno}}, + langspanish = {{espanhol}{espanhol}}, + langswedish = {{sueco}{sueco}}, + langukrainian = {{ucraniano}{ucraniano}}, + fromamerican = {{do ingl\^es}{do ingl\^es}}, + frombrazilian = {{do portugu{\^e}s}{do portugu{\^e}s}}, + frombulgarian = {{do b\'ulgaro}{do b\'ulgaro}}, + fromcatalan = {{do catal\~ao}{do catal\~ao}}, + fromcroatian = {{do croata}{do croata}}, + fromczech = {{do tcheco}{do tcheco}}, + fromdanish = {{do dinamarqu\^es}{do dinamarqu\^es}}, + fromdutch = {{do holand{\^e}s}{do holand{\^e}s}}, + fromenglish = {{do ingl\^es}{do ingl\^es}}, + fromestonian = {{do estoniano}{do estoniano}}, + fromfinnish = {{do finland\^es}{do finland\^es}}, + fromfrench = {{do franc\^es}{do franc\^es}}, + fromgalician = {{do galego}{do galego}}, + fromgerman = {{do alem\~ao}{do alem\~ao}}, + fromgreek = {{do grego}{do grego}}, + fromhungarian = {{do h\'ungaro}{do h\'ungaro}}, + fromitalian = {{do italiano}{do italiano}}, + fromjapanese = {{do japon\^es}{do japon\^es}}, + fromlatin = {{do latim}{do latim}}, + fromlatvian = {{do let\~ao}{do let\~ao}}, + fromnorwegian = {{do noruegu\^es}{do noruegu\^es}}, + frompolish = {{do polon\^es}{do polon\^es}}, + fromportuguese = {{do portugu{\^e}s}{do portugu{\^e}s}}, + fromrussian = {{do russo}{do russo}}, + fromslovak = {{do eslovaco}{do eslovaco}}, + fromslovene = {{do esloveno}{do esloveno}}, + fromspanish = {{do espanhol}{do espanhol}}, + fromswedish = {{do sueco}{do sueco}}, + fromukrainian = {{do ucraniano}{do ucraniano}}, + countryde = {{Alemanha}{DE}}, + countryeu = {{Uni\~ao Europeia}{EU}}, + countryep = {{Uni\~ao Europeia}{EP}}, + countryfr = {{Fran\c{c}a}{FR}}, + countryuk = {{Reino Unido}{GB}}, + countryus = {{Estados Unidos}{US}}, + patent = {{patente}{pat\adddot}}, + patentde = {{patente alem\~a}{pat\adddot\ alem\~a}}, + patenteu = {{patente europeia}{pat\adddot\ europeia}}, + patentfr = {{patente francesa}{pat\adddot\ francesa}}, + patentuk = {{patente brit\^anica}{pat\adddot\ brit\^anica}}, + patentus = {{patente americana}{pat\adddot\ americana}}, + patreq = {{pedido de patente}{ped\adddot\ de pat\adddot}}, + patreqde = {{pedido de patente alem\~a}{ped\adddot\ de pat\adddot\ alem\~a}}, + patreqeu = {{pedido de patente europeia}{ped\adddot\ de pat\adddot\ europeia}}, + patreqfr = {{pedido de patente francesa}{ped\adddot\ de pat\adddot\ francesa}}, + patrequk = {{pedido de patente brit\^anica}{ped\adddot\ de pat\adddot\ brit\^anica}}, + patrequs = {{pedido de patente americana}{ped\adddot\ de pat\adddot\ americana}}, + file = {{arquivo}{arquivo}}, + library = {{biblioteca}{biblioteca}}, + abstract = {{resumo}{resumo}}, + annotation = {{notas}{notas}}, + commonera = {{Era Comum}{EC}}, + beforecommonera = {{antes da Era Comum}{AEC}}, + annodomini = {{depois de Cristo}{d\adddot C\adddot}}, + beforechrist = {{antes de Cristo}{a\adddot C\adddot}}, + circa = {{circa}{ca\adddot}}, + spring = {{primavera}{primavera}}, + summer = {{ver\~ao}{ver\~ao}}, + autumn = {{outono}{outono}}, + winter = {{inverno}{inverno}}, + am = {{AM}{AM}}, + pm = {{PM}{PM}}, +} + +\endinput diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/british.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/british.lbx new file mode 100644 index 0000000000..87411636e9 --- /dev/null +++ b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/british.lbx @@ -0,0 +1,86 @@ +\ProvidesFile{british.lbx} +[\abx@lbxid] + +\DeclareBibliographyExtras{% + \protected\def\bibrangedash{% + \textendash\penalty\hyphenpenalty}% breakable dash + \let\finalandcomma=\empty + \protected\def\mkbibordinal#1{% + \begingroup + \@tempcnta0#1\relax\number\@tempcnta + \@whilenum\@tempcnta>100\do{\advance\@tempcnta-100\relax}% + \ifnum\@tempcnta>20 + \@whilenum\@tempcnta>9\do{\advance\@tempcnta-10\relax}% + \fi + \ifcase\@tempcnta th\or st\or nd\or rd\else th\fi + \endgroup}% + \protected\def\mkbibmascord{\mkbibordinal}% + \protected\def\mkbibfemord{\mkbibordinal}% + \protected\def\mkbibneutord{\mkbibordinal}% + \protected\def\mkbibdatelong#1#2#3{% + \iffieldundef{#3} + {} + {\mkbibordinal{\thefield{#3}}% + \iffieldundef{#2}{}{\nobreakspace}}% + \iffieldundef{#2} + {} + {\mkbibmonth{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1}{}{\space}}% + \iffieldbibstring{#1} + {\bibstring{\thefield{#1}}} + {\dateeraprintpre{#1}\stripzeros{\thefield{#1}}}}% + \protected\def\mkbibdateshort#1#2#3{% + \iffieldundef{#3} + {} + {\mkdayzeros{\thefield{#3}}% + \iffieldundef{#2}{}{/}}% + \iffieldundef{#2} + {} + {\mkmonthzeros{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1}{}{/}}% + \iffieldbibstring{#1} + {\bibstring{\thefield{#1}}} + {\dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}}% + \expandafter\protected\expandafter\def\csname mkbibtime24h\endcsname#1#2#3#4{% + \iffieldundef{#1}{} + {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#1}}}\setunit{\bibtimesep}}% + \iffieldundef{#2}{} + {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#2}}}\setunit{\bibtimesep}}% + \iffieldundef{#3}{} + {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#3}}}}% + \setunit{}% + \iffieldundef{#4}{} + {\bibtimezonesep + \mkbibtimezone{\thefield{#4}}}}% + \expandafter\protected\expandafter\def\csname mkbibtime12h\endcsname#1#2#3#4{% + \stripzeros{\mktimehh{\thefield{#1}}}% + \bibtimesep + \forcezerosmdt{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#3}{} + {\bibtimesep + \forcezerosmdt{\thefield{#3}}}% + \space + \ifnumless{\thefield{#1}}{12} + {\bibstring{am}} + {\bibstring{pm}}% + \iffieldundef{#4}{} + {\space\bibtimezonesep + \parentext{\mkbibtimezone{\thefield{#4}}}}}% + \protected\def\mkbibseasondateshort#1#2{% + \mkbibseason{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1}{}{\space}% + \dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}% + \protected\def\mkbibseasondatelong#1#2{% + \mkbibseason{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1}{}{\space}% + \dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}% +} + +\DeclareBibliographyStrings{% + inherit = {english}, + organizer = {{organiser}{org\adddot}}, + organizers = {{organisers}{orgs\adddot}}, + byorganizer = {{organised by}{org\adddotspace by}}, +} + +\endinput diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/bulgarian.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/bulgarian.lbx new file mode 100644 index 0000000000..dcc8c695c1 --- /dev/null +++ b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/bulgarian.lbx @@ -0,0 +1,600 @@ +\ProvidesFile{bulgarian.lbx} +[\abx@lbxid] + +\DeclareRedundantLanguages{bulgarian}{bulgarian} + +% This file requires UTF-8 support! + +\lbx@ifutfinput + {} + {\PackageError{biblatex} + {Bulgarian requires UTF-8 support} + {The 'bulgarian.lbx' file requires UTF-8 encoding but you + seem\MessageBreak to be using a different encoding. + This is a fatal error. I will\MessageBreak abort loading + bulgarian.lbx now.}% + \endinput} + +\NewBibliographyString{% Used only Bulgarian for month checks + datejanuary, + datefebruary, + datemarch, + dateapril, + datemay, + datejune, + datejuly, + dateaugust, + dateseptember, + dateoctober, + datenovember, + datedecember% +} + +\DeclareBibliographyExtras{% + \protected\def\bibrangedash{% + \textemdash\penalty\hyphenpenalty}% breakable dash + \let\finalandcomma=\empty + \let\finalandsemicolon=\empty + \protected\def\mkbibordinal#1{\mkbibmascord}% + \protected\def\mkbibmascord#1{#1-й}% + \protected\def\mkbibfemord#1{#1-я}% + \protected\def\mkbibneutord#1{#1-е}% + \protected\def\mkbibdatelong#1#2#3{% + \iffieldundef{#3} + {} + {\stripzeros{\thefield{#3}}% + \iffieldundef{#2}{}{\nobreakspace}}% + \iffieldundef{#2} + {} + {\iffieldundef{#3} + {\mkbibmonth{\thefield{#2}}} + {\lbx@bg@mkbibdatemonth{\thefield{#2}}}% + \iffieldundef{#1}{}{\space}}% + \iffieldbibstring{#1} + {\bibstring{\thefield{#1}}} + {\dateeraprintpre{#1}\stripzeros{\thefield{#1}}}}% + \protected\def\mkbibdateshort#1#2#3{% + \iffieldundef{#3} + {} + {\mkdayzeros{\thefield{#3}}% + \iffieldundef{#2}{}{\adddot}}% + \iffieldundef{#2} + {} + {\mkmonthzeros{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1}{}{\adddot}}% + \iffieldbibstring{#1} + {\bibstring{\thefield{#1}}} + {\dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}}% + \savecommand\mkbibordedition + \savecommand\mkbibordseries + \def\mkbibordedition{\mkbibneutord}% + \def\mkbibordseries{\mkbibfemord}% + \expandafter\protected\expandafter\def\csname mkbibtime24h\endcsname#1#2#3#4{% + \iffieldundef{#1}{} + {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#1}}}\setunit{\bibtimesep}}% + \iffieldundef{#2}{} + {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#2}}}\setunit{\bibtimesep}}% + \iffieldundef{#3}{} + {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#3}}}}% + \setunit{}% + \iffieldundef{#4}{} + {\bibtimezonesep + \mkbibtimezone{\thefield{#4}}}}% + \expandafter\protected\expandafter\def\csname mkbibtime12h\endcsname#1#2#3#4{% + \stripzeros{\mktimehh{\thefield{#1}}}\bibtimesep + \forcezerosmdt{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#3}{} + {\bibtimesep + \forcezerosmdt{\thefield{#3}}}% + \space + \ifnumless{\thefield{#1}}{12} + {\bibstring{am}} + {\bibstring{pm}}% + \iffieldundef{#4}{} + {\space\bibtimezonesep + \parentext{\mkbibtimezone{\thefield{#4}}}}}% + \protected\def\mkbibseasondateshort#1#2{% + \mkbibseason{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1}{}{\space}% + \dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}% + \protected\def\mkbibseasondatelong#1#2{% + \mkbibseason{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1}{}{\space}% + \dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}% +} + +\UndeclareBibliographyExtras{% + \restorecommand\mkbibordedition + \restorecommand\mkbibordseries +} + +\DeclareBibliographyStrings{% + bibliography = {{Библиография}{Библиография}},%book-like (chapter) + references = {{Литература}{Литература}},%article-like (section) + shorthands = {{Списък на съкращенията}{Съкращения}}, + editor = {{редактор}{ред\adddot}}, + editors = {{редактори}{ред\adddot}}, + compiler = {{съставител}{съст\adddot}}, + compilers = {{съставители}{съст\adddot}}, + redactor = {{редактор}{ред\adddot}},% FIXME: unsure + redactors = {{редактори}{ред\adddot}},% FIXME: unsure + reviser = {{коректор}{кор\adddotspace кор\adddot}}, + revisers = {{коректор}{кор\adddotspace кор\adddot}}, + founder = {{основател}{осн\adddot}}, + founders = {{основатели}{осн\adddot}}, + continuator = {{продължител}{прод\adddot}},% FIXME: unsure + continuators = {{продължител}{прод\adddot}},% FIXME: unsure + collaborator = {{участник}{участ\adddot}},% FIXME: unsure + collaborators = {{участници}{участ\adddot}},% FIXME: unsure + translator = {{преводач}{прев\adddot}}, + translators = {{преводачи}{прев\adddot}}, + commentator = {{коментатор}{комент\adddot}}, + commentators = {{коментатори}{комент\adddot}}, + annotator = {{бележки}{бел\adddot}}, + annotators = {{бележки}{бел\adddot}}, + commentary = {{комментар}{комент\adddot}}, + annotations = {{бележки}{бел\adddot}}, + introduction = {{уводна статия}{ув\adddotspace ст\adddot}}, + foreword = {{предговор}{предг\adddot}}, + afterword = {{послеслов}{послесл\adddot}}, + editortr = {{редактор и преводач}% + {ред\adddotspace и прев\adddot}}, + editorstr = {{редактори и преводачи}% + {ред\adddotspace и прев\adddot}}, + editorco = {{редактор и коментатор}% + {ред\adddotspace и комент\adddot}}, + editorsco = {{редактори и коментатори}% + {ред\adddotspace и комент\adddot}}, + editoran = {{редактор и съставител на бележките}% + {ред\adddotspace и съст\adddotspace на бел\adddot}}, + editorsan = {{редактори и съставители на бележките}% + {ред\adddotspace и съст\adddotspace на бел\adddot}}, + editorin = {{редактор и автор на уводната статия}% + {ред\adddotspace и авт\adddotspace на ув\adddotspace ст\adddot}}, + editorsin = {{редактори и автори на уводната статия}% + {ред\adddotspace и авт\adddotspace на ув\adddotspace ст\adddot}}, + editorfo = {{редактор и автор на предговора}% + {ред\adddotspace и авт\adddotspace на предг\adddot}}, + editorsfo = {{редактори и автори на предговора}% + {ред\adddotspace и авт\adddotspace на предговора\adddot}}, + editoraf = {{редактор и автор на послеслова}% + {ред\adddotspace и авт\adddotspace на послесл\adddot}}, + editorsaf = {{редактори и автори на послеслова}% + {ред\adddotspace и авт\adddotspace на послесл\adddot}}, + editortrco = {{редактор, преводач и автор на коментарите}% + {ред.,\addabbrvspace прев\adddotspace и авт\adddotspace на комент\adddot}}, + editorstrco = {{редактори, преводачи и автори коментарите}% + {ред.,\addabbrvspace прев\adddotspace и авт\adddotspace на комент\adddot}}, + editortran = {{редактор, преводач и съставител на бележките}% + {ред.,\addabbrvspace прев.\adddotspace и съст\adddotspace на бел\adddot}}, + editorstran = {{редактори, преводачи и съставители на бележките}% + {ред.,\addabbrvspace прев.\adddotspace и съст\adddotspace на бел\adddot}}, + editortrin = {{редактор, преводач и автор на уводната статия}% + {ред.,\addabbrvspace прев\adddotspace и авт\adddotspace на ув\adddotspace ст\adddot}}, + editorstrin = {{редактори, преводачи и автори на уводната статия}% + {ред.,\addabbrvspace прев\adddotspace и авт\adddotspace на ув\adddotspace ст\adddot}}, + editortrfo = {{редактор, преводач и автор на предговора}% + {ред.,\addabbrvspace прев\adddotspace и авт\adddotspace на предг\adddot}}, + editorstrfo = {{редактори, преводачи и автори на предговора}% + {ред.,\addabbrvspace прев\adddotspace и авт\adddotspace на предг\adddot}}, + editortraf = {{редактор, преводач и автор на послеслова}% + {ред.,\addabbrvspace прев\adddotspace и авт\adddotspace на послеслова\adddot}}, + editorstraf = {{редактори, преводачи и автори на послеслова}% + {ред.,\addabbrvspace прев\adddotspace и авт\adddotspace на послеслова\adddot}}, + editorcoin = {{редактор, автор на коментарите и уводната статия}% + {ред.,\addabbrvspace авт\adddotspace на комент\adddotspace и ун\adddotspace ст\adddot}}, + editorscoin = {{редактори, автори на коментарите и уводната статия}% + {ред.,\addabbrvspace авт\adddotspace на комент\adddotspace и ун\adddotspace ст\adddot}}, + editorcofo = {{редактор, автор на комментарите и предговора}% + {ред.,\addabbrvspace авт\adddotspace на комент\adddotspace и предг\adddot}}, + editorscofo = {{редактори, автори на комментарите и предговора}% + {ред.,\addabbrvspace авт\adddotspace на комент\adddotspace и предг\adddot}}, + editorcoaf = {{редактор, автор на комментарите и послеслова}% + {ред.,\addabbrvspace авт\adddotspace на комент\adddotspace и послесл\adddot}}, + editorscoaf = {{редактори, автори на комментарите и послеслова}% + {ред.,\addabbrvspace авт\adddotspace на комент\adddotspace и послесл\adddot}}, + editoranin = {{редактор, съставител на бележките и автор на уводната статия}% + {ред.,\addabbrvspace съст\adddotspace на бел.\adddotspace и авт\adddotspace на ув\adddotspace ст\adddot}}, + editorsanin = {{редактори, съставители на бележките и автори на уводната статия}% + {ред.,\addabbrvspace съст\adddotspace на бел.\adddotspace и авт\adddotspace на ув\adddotspace ст\adddot}}, + editoranfo = {{редактор, съставител на бележките и автор на предговора}% + {ред.,\addabbrvspace съст\adddotspace на бел\adddotspace и авт\adddotspace на предг\adddot}}, + editorsanfo = {{редактори, съставители на бележките и автори на предговора}% + {ред.,\addabbrvspace съст\adddotspace на бел\adddotspace и авт\adddotspace на предг\adddot}}, + editoranaf = {{редактор, съставител на бележките и автор на послеслова}% + {ред.,\addabbrvspace съст\adddotspace на бел\adddotspace и авт\adddotspace на послесл\adddot}}, + editorsanaf = {{редактори, съставители на бележките и автори на послеслова}% + {ред.,\addabbrvspace съст\adddotspace на бел\adddotspace и авт\adddotspace на послесл\adddot}}, + editortrcoin = {{редактор, преводач, автор на коментарите и уводната статия}% + {ред.,\addabbrvspace прев.,\addabbrvspace авт\adddotspace на комент\adddotspace и ув\adddotspace ст\adddot}}, + editorstrcoin = {{редактори, преводачи, автори на коментарите и уводната статия}% + {ред.,\addabbrvspace прев.,\addabbrvspace авт\adddotspace на комент\adddotspace и ув\adddotspace ст\adddot}}, + editortrcofo = {{редактор, преводач, автор на коментарите и предговора}% + {ред.,\addabbrvspace прев.,\addabbrvspace авт\adddotspace на комент\adddotspace и предг\adddot}}, + editorstrcofo = {{редактори, преводачи, автори на коментарите и предговора}% + {ред.,\addabbrvspace прев.,\addabbrvspace авт\adddotspace на комент\adddotspace и предг\adddot}}, + editortrcoaf = {{редактор, преводач, автор на комментарите и послеслова}% + {ред.,\addabbrvspace прев.,\addabbrvspace авт\adddotspace на комент\adddotspace и послесл\adddot}}, + editorstrcoaf = {{редактори, преводачи, автори на комментарите и послеслова}% + {ред.,\addabbrvspace прев.,\addabbrvspace авт\adddotspace на комент\adddotspace и послесл\adddot}}, + editortranin = {{редактор, переводач, съставител на бележките и автор на уводната статия}% + {ред.,\addabbrvspace прев.,\addabbrvspace съст\adddotspace на бел\adddotspace и авт\adddotspace на ув.\adddotspace ст\adddot}}, + editorstranin = {{редактори, переводачи, съставители на бележките и автори на уводната статия}% + {ред.,\addabbrvspace прев.,\addabbrvspace съст\adddotspace на бел\adddotspace и авт\adddotspace на ув.\adddotspace ст\adddot}}, + editortranfo = {{редактор, преводач, съставител на бележките и автор на предговора}% + {ред.,\addabbrvspace прев.,\addabbrvspace съст\adddotspace на бел\adddotspace и авт\adddotspace на предг\adddot}}, + editorstranfo = {{редактор, преводач, съставител на бележките и автор на предговора}% + {ред.,\addabbrvspace прев.,\addabbrvspace съст\adddotspace на бел\adddotspace и авт\adddotspace на предг\adddot}}, + editortranaf = {{редактор, преводач, съставител на бележките и автор на послеслова}% + {ред.,\addabbrvspace прев.,\addabbrvspace съст\adddotspace на бел\adddotspace и авт\adddotspace на послесл\adddot}}, + editorstranaf = {{редактори, преводачи, съставители на бележките и автори на послеслова}% + {ред.,\addabbrvspace прев.,\addabbrvspace съст\adddotspace на бел\adddotspace и авт\adddotspace на послесл\adddot}}, + translatorco = {{преводач и автор на коментарите}% + {прев\adddotspace и авт\adddotspace на комент\adddot}}, + translatorsco = {{преводачи и автори на коментарите}% + {прев\adddotspace и авт\adddotspace на комент\adddot}}, + translatoran = {{преводач и съставител на бележките}% + {прев\adddotspace и съст\adddotspace на бел\adddot}}, + translatorsan = {{преводачи и съставители на бележките}% + {прев\adddotspace и съст\adddotspace на бел\adddot}}, + translatorin = {{преводач и автор на уводната статия}% + {прев\adddotspace и авт\adddotspace на ув\adddotspace ст\adddot}}, + translatorsin = {{преводач и автор на уводната статия}% + {прев\adddotspace и авт\adddotspace на ув\adddotspace ст\adddot}}, + translatorfo = {{преводач и автор на предговора}% + {прев\adddotspace и авт\adddotspace на предг\adddot}}, + translatorsfo = {{преводачи и автори на предговора}% + {прев\adddotspace и авт\adddotspace на предг\adddot}}, + translatoraf = {{преводач и автор на послеслова}% + {прев\adddotspace и авт\adddotspace на послесл\adddot}}, + translatorsaf = {{преводачи и автори на послеслова}% + {прев\adddotspace и авт\adddotspace на послесл\adddot}}, + translatorcoin = {{преводач, автор ва коментарите и уводната статия}% + {прев.,\addabbrvspace авт\adddotspace на комент\adddotspace и ув\adddotspace ст\adddot}}, + translatorscoin = {{преводач, автор ва коментарите и уводната статия}% + {прев.,\addabbrvspace авт\adddotspace на комент\adddotspace и ув\adddotspace ст\adddot}}, + translatorcofo = {{преводач, автор на коментарите и предговора}% + {прев.,\addabbrvspace авт\adddotspace на комент\adddotspace и предг\adddot}}, + translatorscofo = {{преводачи, автори на коментарите и предговора}% + {прев.,\addabbrvspace авт\adddotspace на комент\adddotspace и предг\adddot}}, + translatorcoaf = {{преводач, автор на комментарите и послеслова}% + {прев.,\addabbrvspace авт\adddotspace на комент\adddotspace и послесл\adddot}}, + translatorscoaf = {{преводачи, автори на комментарите и послеслова}% + {прев.,\addabbrvspace авт\adddotspace на комент\adddotspace и послесл\adddot}}, + translatoranin = {{преводач, автор на комментарите и уводната статия}% + {прев.,\addabbrvspace авт\adddotspace на комент\adddotspace и ув\adddotspace ст\adddot}}, + translatorsanin = {{преводачи, автори на комментарите и уводната статия}% + {прев.,\addabbrvspace авт\adddotspace на комент\adddotspace и ув\adddotspace ст\adddot}}, + translatoranfo = {{преводач, автор на коментарите и предговора}% + {прев.,\addabbrvspace авт\adddotspace на комент\adddotspace и предг\adddot}}, + translatorsanfo = {{преводачи, автори на коментарите и предговора}% + {прев.,\addabbrvspace авт\adddotspace на комент\adddotspace и предг\adddot}}, + translatoranaf = {{преводач, автор на коментарите и послеслова}% + {прев.,\addabbrvspace авт\adddotspace на комент\adddotspace и послесл\adddot}}, + translatorsanaf = {{преводачи, автори на коментарите и послеслова}% + {прев.,\addabbrvspace авт\adddotspace на комент\adddotspace и послесл\adddot}}, +% organizer = {{}{}},% FIXME: missing +% organizers = {{}{}},% FIXME: missing +% byorganizer = {{}{}},% FIXME: missing +% byauthor = {{}{}},% FIXME: missing + byeditor = {{под редакцията на}{под\addabbrvspace ред\adddotspace на}}, + bycompiler = {{съставител}{съст\adddot}}, + byredactor = {{под редакцията на }{под\addabbrvspace ред\adddotspace на}}, + byreviser = {{коригирано от}{кор\adddotspace от}}, + byreviewer = {{рецензия от}{рец\adddotspace от}}, + byfounder = {{основател}{осн\adddot}}, + bycontinuator = {{продължител}{продълж\adddot}}, + bycollaborator = {{сътрудник}{сътр\adddot}}, + bytranslator = {{превод \lbx@lfromlang}{прев\adddot\ \lbx@sfromlang}}, + bycommentator = {{коментари}{комент\adddot}}, + byannotator = {{бележки}{бел\adddot}}, + withcommentator = {{коментари}{комент\adddot}}, + withannotator = {{бележки}{бел\adddot}}, + withintroduction = {{уводна статия}{ув\adddotspace ст\adddot}}, + withforeword = {{предговор}{предг\adddot}}, + withafterword = {{послеслов}{послесл\adddot}}, + byeditortr = {{превод \lbx@lfromlang, под редакцията на}% + {прев\adddot\ \lbx@sfromlang, под\addabbrvspace ред\adddot}}, + byeditorco = {{под редакцията на, коментари}% + {под ред.,\addabbrvspace коммент\adddot}}, + byeditoran = {{под редакцията на, бележки}% + {под ред.,\addabbrvspace бел\adddot}}, + byeditorin = {{под редакцията на, уводна статия}% + {под ред.,\addabbrvspace ув\adddotspace ст\adddot}}, + byeditorfo = {{под редакцията на, предговор}% + {под ред.,\addabbrvspace предг\adddot}}, + byeditoraf = {{под редакцията на, послеслов}% + {под ред.,\addabbrvspace послесл\adddot}}, + byeditortrco = {{под редакцията на, превод \lbx@lfromlang\ и комментари}% + {под ред.,\addabbrvspace прев\adddot\ \lbx@sfromlang\ и коммент\adddot}}, + byeditortran = {{под редакцията на, превод \lbx@lfromlang\ и бележки}% + {под ред.,\addabbrvspace прев\adddot\ \lbx@sfromlang\ и бел\adddot}}, + byeditortrin = {{под редакцията на, превод \lbx@lfromlang, уводна статия}% + {под ред.,\addabbrvspace прев\adddot\ \lbx@sfromlang, ув\adddotspace ст\adddot}}, + byeditortrfo = {{под редакцията на, превод \lbx@lfromlang, предговор}% + {под ред.,\addabbrvspace прев\adddot\ \lbx@sfromlang, предг\adddot}}, + byeditortraf = {{под редакцията на, превод \lbx@lfromlang, послеслов}% + {под ред\adddotspace и прев\adddot\ \lbx@sfromlang, послесл\adddot}}, + byeditorcoin = {{под редакцията на, коментари и уводна статия}% + {под ред.,\addabbrvspace комент\adddotspace и ув\adddotspace ст\adddot}}, + byeditorcofo = {{под редакцията на, коментари и предговор}% + {под ред.,\addabbrvspace комент\adddotspace и предг\adddot}}, + byeditorcoaf = {{под редакцията на, коментари и послеслов}% + {под ред.,\addabbrvspace комент\adddotspace и послесл\adddot}}, + byeditoranin = {{под редакцията на, бележки и уводна статия}% + {под ред.,\addabbrvspace бел\adddotspace и ув\adddotspace ст\adddot}}, + byeditoranfo = {{под редакцията на, бележки и предговор}% + {под ред.,\addabbrvspace бел\adddotspace и предг\adddot}}, + byeditoranaf = {{под редакцията на, бележки и послеслов}% + {под ред.,\addabbrvspace бел\adddotspace и послесл\adddot}}, + byeditortrcoin = {{под редакцията на, превод \lbx@lfromlang, коментари и уводна статия}% + {под ред.,\addabbrvspace прев\adddot\ \lbx@sfromlang, комент\adddotspace и ув\adddotspace ст\adddot}}, + byeditortrcofo = {{под редакцията на, превод \lbx@lfromlang, коментари и предгово}% + {под ред.,\addabbrvspace прев\adddot\ \lbx@sfromlang, комент\adddotspace и предг\adddot}}, + byeditortrcoaf = {{под редакцията на, превод \lbx@lfromlang, коментари и послеслов}% + {под ред.,\addabbrvspace прев\adddot\ \lbx@sfromlang, комент\adddotspace и послесл\adddot}}, + byeditortranin = {{под редакцията на, превод \lbx@lfromlang, бележки и уводна статия}% + {под ред.,\addabbrvspace прев\adddot\ \lbx@sfromlang, бел\adddotspace и ув\adddotspace ст\adddot}}, + byeditortranfo = {{под редакцията на, превод \lbx@lfromlang, бележки и предговор}% + {под ред.,\addabbrvspace прев\adddot\ \lbx@sfromlang, бел\adddotspace и предг\adddot}}, + byeditortranaf = {{под редакцията на, превод \lbx@lfromlang, бележки и послеслов}% + {под ред.,\addabbrvspace прев\adddot\ \lbx@sfromlang, бел\adddotspace и послесл\adddot}}, + bytranslatorco = {{превод \lbx@lfromlang\ и коментари}% + {прев\adddot\ \lbx@sfromlang\ и коммент\adddot}}, + bytranslatoran = {{превод \lbx@lfromlang\ и бележки}% + {прев\adddot\ \lbx@sfromlang\ и бел\adddot}}, + bytranslatorin = {{превод \lbx@lfromlang\ и уводна статия}% + {прев\adddot\ \lbx@sfromlang\ и ув\adddotspace ст\adddot}}, + bytranslatorfo = {{превод \lbx@lfromlang\ и предговор}% + {прев\adddot\ \lbx@sfromlang\ и предг\adddot}}, + bytranslatoraf = {{превод \lbx@lfromlang\ и послеслов}% + {прев\adddot\ \lbx@sfromlang\ и и послесл\adddot}}, + bytranslatorcoin = {{превод \lbx@lfromlang, коментари и уводна статия}% + {прев\adddot\ \lbx@sfromlang, комент\adddotspace и ув\adddotspace ст\adddot}}, + bytranslatorcofo = {{превод \lbx@lfromlang, коментари и предговор}% + {прев\adddot\ \lbx@sfromlang, комент\adddotspace и предг\adddot}}, + bytranslatorcoaf = {{превод \lbx@lfromlang, коментари и послеслов}% + {прев\adddot\ \lbx@sfromlang, комент\adddotspace и послесл\adddot}}, + bytranslatoranin = {{превод \lbx@lfromlang, бележки и уводна статия}% + {прев\adddot\ \lbx@sfromlang, бел\adddotspace и ув\adddotspace ст\adddot}}, + bytranslatoranfo = {{превод \lbx@lfromlang, бележки и предговор}% + {прев\adddot\ \lbx@sfromlang, бел\adddotspace и предг\adddot}}, + bytranslatoranaf = {{превод \lbx@lfromlang, бележки и послеслов}% + {прев\adddot\ \lbx@sfromlang, бел\adddotspace и послесл\adddot}}, + and = {{и}{и}}, + andothers = {{и\addabbrvspace др\adddot}{и\addabbrvspace др\adddot}}, + andmore = {{и\addabbrvspace др\adddot}{и\addabbrvspace др\adddot}}, + volume = {{том}{т\adddot}}, + volumes = {{тома}{т\adddot}}, + involumes = {{в}{в}}, + jourvol = {{том}{т\adddot}}, + jourser = {{поредица}{пор\adddot}}, + book = {{книга}{кн\adddot}}, + part = {{част}{ч\adddot}}, + issue = {{брой}{бр\adddot}}, + newseries = {{нова поредица}{нова пор\adddot}}, + oldseries = {{стара поредица}{стара пор\adddot}}, + edition = {{издание}{изд\adddot}}, + reprint = {{преиздание}{преизд\adddot}}, + reprintof = {{преиздание на}{преизд\adddotspace на}}, + reprintas = {{переиздадено като}{преизд\adddotspace като}}, + reprintfrom = {{преиздадено с}{преизд\adddotspace с}}, + translationof = {{превод по изданието\addcolon}{прев\adddotspace по изд\adddot\addcolon}}, + translationas = {{превод\addcolon}{прев\adddot\addcolon}}, + translationfrom = {{превод от}{прев\adddotspace от}}, + reviewof = {{рецензия на\addcolon}{рец\adddotspace на\addcolon}}, + origpubas = {{първо публикуване\addcolon}% + {първо публ\adddot\addcolon}}, + origpubin = {{първо публикувано в}% + {първо публ\adddotspace в}}, + astitle = {{под заглавие\addcolon}{под загл\adddot\addcolon}}, + bypublisher = {{издател\addcomma}{изд\addcomma}},% FIXME: unsure + nodate = {{б\adddot г\adddot}{б\adddot г\adddot}}, + page = {{страница}{с\adddot}}, + pages = {{страници}{с\adddot}}, + column = {{колона}{кол\adddot}}, + columns = {{колони}{кол\adddot}}, + line = {{ред}{ред}}, + lines = {{редове}{редове}}, + verse = {{стих}{стих}}, + verses = {{стихове}{стихове}}, + section = {{параграф}{\S}}, + sections = {{параграфи}{\S\S}}, + paragraph = {{абзац}{абз\adddot}}, + paragraphs = {{абзаци}{абз\adddot}}, +% pagetotal = {{}{}},% FIXME: missing +% pagetotals = {{}{}},% FIXME: missing +% columntotal = {{}{}},% FIXME: missing +% columntotals = {{}{}},% FIXME: missing +% linetotal = {{}{}},% FIXME: missing +% linetotals = {{}{}},% FIXME: missing +% versetotal = {{}{}},% FIXME: missing +% versetotals = {{}{}},% FIXME: missing +% sectiontotal = {{}{}},% FIXME: missing +% sectiontotals = {{}{}},% FIXME: missing +% paragraphtotal = {{}{}},% FIXME: missing +% paragraphtotals = {{}{}},% FIXME: missing + in = {{в}{в}}, + inseries = {{в}{в}}, + ofseries = {{от}{от}}, + number = {{номер}{№}}, + chapter = {{глава}{гл\adddot}}, +% bathesis = {{}{}},% FIXME: missing + mathesis = {{маг\adddotspace\textellipsis\ дис\adddot} + {маг\adddotspace\textellipsis\ дис\adddot}}, + phdthesis = {{докт\adddotspace\textellipsis\ дис\adddot} + {докт\adddotspace\textellipsis\ дис\adddot}}, + candthesis = {{канд\adddotspace\textellipsis\ дис\adddot} + {канд\adddotspace\textellipsis\ дис\adddot}}, + resreport = {{научен доклад}{научен докл\adddot}}, + techreport = {{технически доклад}{техн\adddotspace докл\adddot}}, + software = {{програмно обезпечение}{прогр\adddotspace обезп\adddot}}, + datacd = {{CD-ROM}{CD-ROM}}, + audiocd = {{audio CD}{audio CD}}, + version = {{версия}{вер\adddot}}, + url = {{url}{url}}, + urlfrom = {{режим на достъп}{режим на достъп}}, + urlseen = {{дата на посещение}{дата\addabbrvspace на посещ\adddot}}, + inpreparation = {{в\addabbrvspace подготовка на}{в подг\adddotspace на}}, + submitted = {{изпратено}{изпр\adddot}}, + forthcoming = {{предстоящо публикуване}{предст\adddotspace публ\adddot}}, + inpress = {{под\addabbrvspace печат}{под печ\adddot}}, + prepublished = {{предварителна публикация}{предв\adddotspace публ\adddot}},% FIXME: unsure + citedas = {{по-нататък цитирано като}{по-нататък цит\addabbrvspace като}}, + thiscite = {{тук}{тук}}, + seenote = {{виж бележката под линия}{вж\adddotspace бел\adddotspace под линия}}, + quotedin = {{цитирано в}{цит\adddotspace в}}, + idem = {{същия\addabbrvspace автор}{същ\adddotspace авт\adddot}}, + idemsm = {{същия\addabbrvspace автор}{същ\adddotspace авт\adddot}}, + idemsf = {{същия\addabbrvspace автор}{същ\adddotspace авт\adddot}}, + idemsn = {{същия\addabbrvspace автор}{същ\adddotspace авт\adddot}}, + idempm = {{същите\addabbrvspace автори}{същ\adddotspace авт\adddot}}, + idempf = {{същите\addabbrvspace автори}{същ\adddotspace авт\adddot}}, + idempn = {{същите\addabbrvspace автори}{същ\adddotspace авт\adddot}}, + idempp = {{същите\addabbrvspace автори}{същ\adddotspace авт\adddot}}, + ibidem = {{пак\addabbrvspace там}{пак\addabbrvspace там}}, + opcit = {{цит\adddotspace съч\adddot}{цит\adddotspace съч\adddot}}, + loccit = {{цит\adddotspace място}{цит\adddotspace място}}, + confer = {{сравни}{срв\adddot}}, + sequens = {{и следващата}{и\addabbrvspace следв\adddot}}, + sequentes = {{и следващите}{и\addabbrvspace следв\adddot}}, + passim = {{навсякъде}{навс\adddot}}, + see = {{виж}{вж\adddot}}, + seealso = {{виж също}{вж\adddotspace също}}, + backrefpage = {{цитирано на страница}{цит\adddotspace на\addabbrvspace с\adddot}}, + backrefpages = {{цитирано на страници}{цит\adddotspace на\addabbrvspace с\adddot}}, + january = {{януари}{ян\adddot}}, + february = {{февруари}{февр\adddot}}, + march = {{март}{март}}, + april = {{април}{апр\adddot}}, + may = {{май}{май}}, + june = {{юни}{юни}}, + july = {{юли}{юли}}, + august = {{август}{авг\adddot}}, + september = {{септември}{септ\adddot}}, + october = {{октомври}{окт\adddot}}, + november = {{ноември}{ноем\adddot}}, + december = {{декември}{дек\adddot}}, + datejanuary = {{януари}{ян\adddot}}, + datefebruary = {{февруари}{февр\adddot}}, + datemarch = {{март}{март}}, + dateapril = {{април}{апр\adddot}}, + datemay = {{май}{май}}, + datejune = {{юни}{юни}}, + datejuly = {{юли}{юли}}, + dateaugust = {{август}{авг\adddot}}, + dateseptember = {{септември}{септ\adddot}}, + dateoctober = {{октомври}{окт\adddot}}, + datenovember = {{ноември}{ноем\adddot}}, + datedecember = {{декември}{дек\adddot}}, + langamerican = {{американски}{амер\adddot}}, + langbrazilian = {{бразилски}{браз\adddot}}, + langbulgarian = {{български}{бълг\adddot}}, + langcatalan = {{каталунски}{катал\adddot}}, + langcroatian = {{хърватски}{хърв\adddot}}, + langczech = {{чешки}{чеш\adddot}}, + langdanish = {{датски}{дат\adddot}}, + langdutch = {{нидерландски}{нидерл\adddot}}, + langenglish = {{английски}{англ\adddot}}, + langestonian = {{естонски}{ест\adddot}}, + langfinnish = {{фински}{фин\adddot}}, + langfrench = {{френски}{фр\adddot}}, + langgalician = {{галисийски}{гал\adddot}}, + langgerman = {{немски}{нем\adddot}}, + langgreek = {{гръцки}{гр\adddot}}, + langhungarian = {{унгарски}{унг\adddot}}, + langitalian = {{италиански}{итал\adddot}}, + langjapanese = {{японски}{яп\adddot}}, + langlatin = {{латински}{лат\adddot}}, +% langlatvian = {{}{}},% FIXME: missing + langnorwegian = {{норвежки}{норв\adddot}}, + langpolish = {{полски}{пол\adddot}}, + langportuguese = {{португалски}{порт\adddot}}, + langrussian = {{русски}{рус\adddot}}, +% langslovak = {{}{}},% FIXME: missing + langslovene = {{словенски}{слов\adddot}}, + langspanish = {{испански}{исп\adddot}}, + langswedish = {{шведски}{швед\adddot}}, + fromamerican = {{от американски}{от\addabbrvspace амер\adddot}}, + frombrazilian = {{от бразилски}{от\addabbrvspace браз\adddot}}, + frombulgarian = {{от български}{от\addabbrvspace бълг\adddot}}, + fromcatalan = {{от каталунски}{от\addabbrvspace катал\adddot}}, + fromcroatian = {{от хърватски}{от\addabbrvspace хърв\adddot}}, + fromczech = {{от чешки}{от\addabbrvspace чеш\adddot}}, + fromdanish = {{от датски}{от\addabbrvspace дат\adddot}}, + fromdutch = {{от нидерландски}{от\addabbrvspace нидерл\adddot}}, + fromenglish = {{от английски}{от\addabbrvspace англ\adddot}}, + fromestonian = {{от естонски}{от\addabbrvspace эст\adddot}}, + fromfinnish = {{от фински}{от\addabbrvspace фин\adddot}}, + fromfrench = {{от френски}{от\addabbrvspace фр\adddot}}, + fromgalician = {{от галисийски}{от\addabbrvspace гал\adddot}}, + fromgerman = {{от немски}{от\addabbrvspace нем\adddot}}, + fromgreek = {{от гръцки}{от\addabbrvspace гр\adddot}}, + fromhungarian = {{от унгарски}{от\addabbrvspace унг\adddot}}, + fromitalian = {{от италиански}{от\addabbrvspace итал\adddot}}, + fromjapanese = {{от японски}{от\addabbrvspace яп\adddot}}, + fromlatin = {{от латински}{от\addabbrvspace лат\adddot}}, +% fromlatvian = {{}{}},% FIXME: missing + fromnorwegian = {{от норвежки}{от\addabbrvspace норв\adddot}}, + frompolish = {{от полски}{от пол\adddot}}, + fromportuguese = {{от португалски}{от\addabbrvspace порт\adddot}}, + fromrussian = {{от руски}{от\addabbrvspace рус\adddot}}, +% fromslovak = {{}{}},% FIXME: missing + fromslovene = {{от словенски}{от\addabbrvspace слов\adddot}}, + fromspanish = {{от испански}{от\addabbrvspace исп\adddot}}, + fromswedish = {{от шведски}{от\addabbrvspace швед\adddot}}, + countryde = {{Германия}{Германия}}, + countryeu = {{Европейски съюз}{ЕС}}, + countryep = {{Европейски съюз}{ЕС}}, + countryfr = {{Франция}{Франция}}, + countryuk = {{Великобритания}{Великобритания}}, + countryus = {{Съединени американски щати}{САЩ}}, + patent = {{патент}{пат\adddot}}, + patentde = {{патент на Германия}{пат\adddotspace на Германия}}, + patenteu = {{патент на Европа}{пат\adddotspace на Европа}}, + patentfr = {{патент на Франция}{пат\adddotspace на Франции}}, + patentuk = {{патент на Великобритания}{пат\adddotspace на Великобритания}}, + patentus = {{патент на САЩ}{пат\adddotspace на САЩ}}, + patreq = {{заявка}{заявка}}, + patreqde = {{заявка за патент на Германии}{заявка за пат\adddotspace на Германия}}, + patreqeu = {{заявка за патент на Европа}{заявка за пат\adddotspace на Европа}}, + patreqfr = {{заявка за патент на Франция}{заявка за пат\adddotspace на Франция}}, + patrequk = {{заявка за патент на Великобритания}{заявка за пат\adddotspace на Великобритания}}, + patrequs = {{заявка за патент на САЩ}{заявка за пат\adddotspace на САЩ}}, + file = {{файл}{файл}}, + library = {{библиотека}{б-ка}}, + abstract = {{резюме}{рез\adddot}}, + annotation = {{анотация}{анот\adddot}}, + commonera = {{новата ера}{н\adddotspace е\adddot}}, + beforecommonera = {{до новата ера}{до н\adddotspace е\adddot}}, + annodomini = {{след Христа}{сл\adddotspace Хр\adddot}}, + beforechrist = {{до Христа}{до Хр\adddot}}, + circa = {{около}{ок\adddot}}, + spring = {{пролет}{пролет}}, + summer = {{лято}{лято}}, + autumn = {{есен}{есен}}, + winter = {{зима}{зима}}, + am = {{преди обяд}{преди обяд}}, + pm = {{след обяд}{сдед обяд}}, +} + +\protected\gdef\lbx@bg@mkbibdatemonth#1{% + \ifcase0#1\relax + #1\BibliographyWarning{Month out of range}% + \or\abx@bibmonth{datejanuary}% + \or\abx@bibmonth{datefebruary}% + \or\abx@bibmonth{datemarch}% + \or\abx@bibmonth{dateapril}% + \or\abx@bibmonth{datemay}% + \or\abx@bibmonth{datejune}% + \or\abx@bibmonth{datejuly}% + \or\abx@bibmonth{dateaugust}% + \or\abx@bibmonth{dateseptember}% + \or\abx@bibmonth{dateoctober}% + \or\abx@bibmonth{datenovember}% + \or\abx@bibmonth{datedecember}% + \else + #1\BibliographyWarning{Month out of range}% + \fi}% + +\endinput diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/canadian.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/canadian.lbx new file mode 100644 index 0000000000..67b2dfc2cd --- /dev/null +++ b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/canadian.lbx @@ -0,0 +1,7 @@ +\ProvidesFile{canadian.lbx} +[\abx@lbxid] + +\InheritBibliographyExtras{english}% correct? these are the US standards +\InheritBibliographyStrings{english} + +\endinput diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/catalan.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/catalan.lbx new file mode 100644 index 0000000000..973b91b597 --- /dev/null +++ b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/catalan.lbx @@ -0,0 +1,630 @@ +\ProvidesFile{catalan.lbx} +[\abx@lbxid] + +\DeclareRedundantLanguages{catalan}{catalan} + +\DeclareBibliographyExtras{% + \protected\def\bibrangedash{\addnbthinspace -\addnbthinspace}% + \let\finalandcomma=\empty + \let\finalandsemicolon=\empty + \def\mkbibordinal{\mkbibmascord}% + \protected\def\mkbibmascord#1{% + \begingroup + \@tempcnta0#1\relax\number\@tempcnta + \ifcase\@tempcnta\or r\or n\or r\or t\else\`e\fi + \endgroup}% + \protected\def\mkbibfemord#1{\stripzeros{#1}a}% + \protected\def\mkbibdatelong#1#2#3{% maintainers: check me + \iffieldundef{#3} + {} + {\stripzeros{\thefield{#3}}% + \iffieldundef{#2} + {} + {\space% + \ifthenelse{\thefield{#2}=4} + {d'} + {\ifthenelse{\thefield{#2}=8} + {d'} + {\ifthenelse{\thefield{#2}=10} + {d'} + {de\nobreakspace}}}}}% + \iffieldundef{#2} + {} + {\mkbibmonth{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1} + {} + {\space de\nobreakspace}}% + \iffieldundef{#1} + {} + {\iffieldbibstring{#1} + {\bibstring{\thefield{#1}}} + {\dateeraprintpre{#1}\thefield{#1}}}}% + \protected\def\mkbibdateshort#1#2#3{% maintainers: check me + \iffieldundef{#3} + {} + {\mkdayzeros{\thefield{#3}}% + \iffieldundef{#2}{}{\mbox{-}}}% + \iffieldundef{#2} + {} + {\mkmonthzeros{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1}{}{\mbox{-}}}% + \iffieldbibstring{#1} + {\bibstring{\thefield{#1}}} + {\dateeraprintpre{#1}\thefield{#1}}}% + \savecommand\lbx@initnamehook + \savecommand\lbx@inittitlehook + \savecommand\mkdaterangeterse + \savecommand\mkbibordedition + \savecommand\mkbibordseries + \let\lbx@initnamehook=\lbx@ca@smartof + \let\lbx@inittitlehook=\lbx@ca@smartof + \protected\def\mkdaterangeterse{% + \BibliographyWarning{% + Date format 'terse' not applicable to\MessageBreak + Catalan dates. Using format 'short' instead}% + \mkdaterangefull{short}}% + \def\mkbibordedition{\mkbibfemord}% + \def\mkbibordseries{\mkbibfemord}% + \expandafter\protected\expandafter\def\csname mkbibtime24h\endcsname#1#2#3#4{% + \iffieldundef{#1}{} + {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#1}}}\setunit{\bibtimesep}}% + \iffieldundef{#2}{} + {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#2}}}\setunit{\bibtimesep}}% + \iffieldundef{#3}{} + {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#3}}}}% + \setunit{}% + \iffieldundef{#4}{} + {\bibtimezonesep + \mkbibtimezone{\thefield{#4}}}}% + \expandafter\protected\expandafter\def\csname mkbibtime12h\endcsname#1#2#3#4{% + \stripzeros{\mktimehh{\thefield{#1}}}\bibtimesep + \forcezerosmdt{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#3}{} + {\bibtimesep + \forcezerosmdt{\thefield{#3}}}% + \space + \ifnumless{\thefield{#1}}{12} + {\bibstring{am}} + {\bibstring{pm}}% + \iffieldundef{#4}{} + {\space\bibtimezonesep + \parentext{\mkbibtimezone{\thefield{#4}}}}}% + \protected\def\mkbibseasondateshort#1#2{% + \mkbibseason{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1}{}{\space}% + \dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}% + \protected\def\mkbibseasondatelong#1#2{% + \mkbibseason{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1}{}{\space}% + \dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}% +} + +\UndeclareBibliographyExtras{% + \restorecommand\lbx@initnamehook + \restorecommand\lbx@inittitlehook + \restorecommand\mkdaterangeterse + \restorecommand\mkbibordedition + \restorecommand\mkbibordseries +} + +\DeclareBibliographyStrings{% + bibliography = {{Bibliografia}{Bibliografia}}, + references = {{Refer\`encies}{Refer\`encies}}, + shorthands = {{Llista d'abreviatures}{Abreviatures}}, + editor = {{editor}{ed\adddot}}, + editors = {{editors}{ed\adddot}}, + compiler = {{compilador}{comp\adddot}},% Revisar + compilers = {{compiladors}{comp\adddot}},% Revisar + redactor = {{redactor}{red\adddot}}, + redactors = {{redactors}{red\adddot}}, + reviser = {{revisor}{rev\adddot}}, + revisers = {{revisors}{rev\adddot}}, + founder = {{fundador}{fund\adddot}}, + founders = {{fundadors}{fund\adddot}}, + continuator = {{continuador}{cont\adddot}}, + continuators = {{continuadors}{cont\adddot}}, + collaborator = {{co\l.laborador}{co\l.l\adddot}},% \l* -> catalan.ldf (babel) + collaborators = {{co\l.laboradors}{co\l.l\adddot}}, + translator = {{traductor}{trad\adddot}}, + translators = {{traductors}{trad\adddot}}, + commentator = {{comentarista}{com\adddot}}, + commentators = {{comentaristes}{com\adddot}}, + annotator = {{anotador}{anot\adddot}}, + annotators = {{anotadors}{anot\adddot}}, + commentary = {{comentari}{com\adddot}}, + annotations = {{notes}{n\adddot}}, + introduction = {{introducci\'o}{intr\adddot}}, + foreword = {{pr\`oleg}{pr\`ol\adddot}}, + afterword = {{ep\'{\i}leg}{ep\adddot}}, + editortr = {{editor i traductor}{ed\adddotspace i trad\adddot}}, + editorstr = {{editors i traductors}{ed\adddotspace i trad\adddot}}, + editorco = {{editor i comentarista}{ed\adddotspace i com\adddot}}, + editorsco = {{editors i comentaristes}{ed\adddotspace i com\adddot}}, + editoran = {{editor i anotador}{ed\adddotspace i anot\adddot}}, + editorsan = {{editors i anotadors}{ed\adddotspace i anot\adddot}}, + editorin = {{editor i autor de la introducci\'o} + {ed\adddotspace i aut\adddotspace de la intr\adddot}}, + editorsin = {{editors i autors de la introducci\'o} + {ed\adddotspace i aut\adddotspace de la intr\adddot}}, + editorfo = {{editor i autor del pr\`oleg} + {ed\adddotspace i aut\adddotspace del pr\`ol\adddot}}, + editorsfo = {{editors i autors del pr\`oleg} + {ed\adddotspace i aut\adddotspace del pr\`ol\adddot}}, + editoraf = {{editor i autor de l'ep\'{\i}leg} + {ed\adddotspace i aut\adddotspace de l'ep\adddot}}, + editorsaf = {{editors i autors de l'ep\'{\i}leg} + {ed\adddotspace i aut\adddotspace de l'ep\adddot}}, + editortrco = {{editor, traductor i comentarista} + {ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace i com\adddot}}, + editorstrco = {{editors, traductors i comentaristes} + {ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace i com\adddot}}, + editortran = {{editor, traductor i anotador} + {ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace i anot\adddot}}, + editorstran = {{editors, traductors i anotadors} + {ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace i anot\adddot}}, + editortrin = {{editor, traductor i autor de la introducci\'o} + {ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace i aut\adddotspace de la intr\adddot}}, + editorstrin = {{editors, traductors i autors de la introducci\'o} + {ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace i aut\adddotspace de la intr\adddot}}, + editortrfo = {{editor, traductor i autor del pr\`oleg} + {ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace i aut\adddotspace del pr\`ol\adddot}}, + editorstrfo = {{editors, traductors i autors del pr\`oleg} + {ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace i aut\adddotspace del pr\`ol\adddot}}, + editortraf = {{editor, traductor i autor de l'ep\'{\i}leg} + {ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace i aut\adddotspace de l'ep\adddot}}, + editorstraf = {{editors, traductors i autors de l'ep\'{\i}leg} + {ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace i aut\adddotspace de l'ep\adddot}}, + editorcoin = {{editor, comentarista i autor de la introducci\'o} + {ed.,\addabbrvspace com\adddotspace i aut\adddotspace de la intr\adddot}}, + editorscoin = {{editors, comentaristes i autors de la introducci\'o} + {ed.,\addabbrvspace com\adddotspace i aut\adddotspace de la intr\adddot}}, + editorcofo = {{editor, comentarista i autor del pr\`oleg} + {ed.,\addabbrvspace com\adddotspace i aut\adddotspace del pr\`ol\adddot}}, + editorscofo = {{editors, comentaristes i autors del pr\`oleg} + {ed.,\addabbrvspace com\adddotspace i aut\adddotspace del pr\`ol\adddot}}, + editorcoaf = {{editor, comentarista i autor de l'ep\'{\i}leg} + {ed.,\addabbrvspace com\adddotspace i aut\adddotspace de l'ep\adddot}}, + editorscoaf = {{editors, comentaristes i autors de l'ep\'{\i}leg} + {ed.,\addabbrvspace com\adddotspace i aut\adddotspace de l'ep\adddot}}, + editoranin = {{editor, anotador i autor de la introducci\'o} + {ed.,\addabbrvspace anot\adddotspace i aut\adddotspace de la intr\adddot}}, + editorsanin = {{editors, anotadors i autors de la introducci\'o} + {ed.,\addabbrvspace anot\adddotspace i aut\adddotspace de la intr\adddot}}, + editoranfo = {{editor, anotador i autor del pr\`oleg} + {ed.,\addabbrvspace anot\adddotspace i aut\adddotspace del pr\`ol\adddot}}, + editorsanfo = {{editors, anotadors i autors del pr\`oleg} + {ed.,\addabbrvspace anot\adddotspace i aut\adddotspace del pr\`ol\adddot}}, + editoranaf = {{editor, anotador i autor de l'ep\'{\i}leg} + {ed.,\addabbrvspace anot\adddotspace i aut\adddotspace de l'ep\adddot}}, + editorsanaf = {{editors, anotadors i autors de l'ep\'{\i}leg} + {ed.,\addabbrvspace anot\adddotspace i aut\adddotspace de l'ep\adddot}}, + editortrcoin = {{editor, traductor, comentarista i autor de la introducci\'o} + {ed.,\addabbrvspace trad.,\addabbrvspace com\adddotspace i aut\adddotspace de la intr\adddot}}, + editorstrcoin = {{editors, traductors, comentaristes i autors de la introducci\'o} + {ed.,\addabbrvspace trad.,\addabbrvspace com\adddotspace i aut\adddotspace de la intr\adddot}}, + editortrcofo = {{editor, traductor, comentarista i autor del pr\`oleg} + {ed.,\addabbrvspace trad.,\addabbrvspace com\adddotspace i aut\adddotspace del pr\`ol\adddot }}, + editorstrcofo = {{editors, traductors, comentaristes i autors del pr\`oleg} + {ed.,\addabbrvspace trad.,\addabbrvspace com\adddotspace i aut\adddotspace del pr\`ol\adddot }}, + editortrcoaf = {{editor, traductor, comentarista i autor de l'ep\'{\i}leg} + {ed.,\addabbrvspace trad.,\addabbrvspace com\adddotspace i aut\adddotspace de l'ep\adddot}}, + editorstrcoaf = {{editors, traductors, comentaristes i autors de l'ep\'{\i}leg} + {ed.,\addabbrvspace trad.,\addabbrvspace com\adddotspace i aut\adddotspace de l'ep\adddot}}, + editortranin = {{editor, traductor, anotador i autor de la introducci\'o} + {ed.,\addabbrvspace trad.,\addabbrvspace anot\adddotspace i aut\adddotspace de la intr\adddot}}, + editorstranin = {{editors, traductors, anotadors i autors de la introducci\'o} + {ed.,\addabbrvspace trad.,\addabbrvspace anot\adddotspace i aut\adddotspace de la intr\adddot}}, + editortranfo = {{editor, traductor, anotador i autor del pr\`oleg} + {ed.,\addabbrvspace trad.,\addabbrvspace anot\adddotspace i aut\adddotspace de pr\`ol\adddot}}, + editorstranfo = {{editors, traductors, anotadors i autors del pr\`oleg} + {ed.,\addabbrvspace trad.,\addabbrvspace anot\adddotspace i aut\adddotspace de pr\`ol\adddot}}, + editortranaf = {{editor, traductor, anotador i autor de l'ep\'{\i}leg} + {ed.,\addabbrvspace trad.,\addabbrvspace anot\adddotspace i aut\adddotspace de l'ep\adddot}}, + editorstranaf = {{editors, traductors, anotadors i autors de l'ep\'{\i}leg} + {ed.,\addabbrvspace trad.,\addabbrvspace anot\adddotspace i aut\adddotspace de l'ep\adddot}}, + translatorco = {{traductor i comentarista} + {trad\adddotspace i com\adddot}}, + translatorsco = {{traductors i comentaristes} + {trad\adddotspace i com\adddot}}, + translatoran = {{traductor i anotador} + {trad\adddotspace i anot\adddot}}, + translatorsan = {{traductors i anotadors} + {trad\adddotspace i anot\adddot}}, + translatorin = {{traductor i autor de la introducci\'o} + {trad\adddotspace i aut\adddotspace de la intr\adddot}}, + translatorsin = {{traductors i autors de la introducci\'o} + {trad\adddotspace i aut\adddotspace de la intr\adddot}}, + translatorfo = {{traductor i autor del pr\`oleg} + {trad\adddotspace i aut\adddotspace del pr\`ol\adddot}}, + translatorsfo = {{traductors i autors del pr\`oleg} + {trad\adddotspace i aut\adddotspace del pr\`ol\adddot}}, + translatoraf = {{traductor i autor de l'ep\'{\i}leg} + {trad\adddotspace i aut\adddotspace de l'ep\adddot}}, + translatorsaf = {{traductors i autors de l'ep\'{\i}leg} + {trad\adddotspace i aut\adddotspace de l'ep\adddot}}, + translatorcoin = {{traductor, comentarista i autor de la introducci\'o} + {trad.,\addabbrvspace com\adddotspace i aut\adddotspace de la intr\adddotspace}}, + translatorscoin = {{traductors, comentaristes i autors de la introducci\'o} + {trad.,\addabbrvspace com\adddotspace i aut\adddotspace de la intr\adddotspace}}, + translatorcofo = {{traductor, comentarista i autor del pr\`oleg} + {trad.,\addabbrvspace com\adddotspace i aut\adddotspace del pr\`ol\adddot}}, + translatorscofo = {{traductors, comentaristes i autors del pr\`oleg} + {trad.,\addabbrvspace com\adddotspace i aut\adddotspace del pr\`ol\adddot}}, + translatorcoaf = {{traductor, comentarista i autor de l'ep\'{\i}leg} + {trad.,\addabbrvspace com\adddotspace i aut\adddotspace de l'ep\adddot}}, + translatorscoaf = {{traductors, comentaristes i autors de l'ep\'{\i}leg} + {trad.,\addabbrvspace com\adddotspace i aut\adddotspace de l'ep\adddot}}, + translatoranin = {{traductor, anotador i autor de la introducci\'o} + {trad.,\addabbrvspace anot\adddotspace i aut\adddotspace de la intr\adddot}}, + translatorsanin = {{traductors, anotadors i autors de la introducci\'o} + {trad.,\addabbrvspace anot\adddotspace i aut\adddotspace de la intr\adddot}}, + translatoranfo = {{traductor, anotador i autor del pr\`oleg} + {trad.,\addabbrvspace anot\adddotspace i aut\adddotspace del pr\`ol\adddot}}, + translatorsanfo = {{traductors, anotadors i autors del pr\`oleg} + {trad.,\addabbrvspace anot\adddotspace i aut\adddotspace del pr\`ol\adddot}}, + translatoranaf = {{traductor, anotador i autor de l'ep\'{\i}leg} + {trad.,\addabbrvspace anot\adddotspace i aut\adddotspace de l'ep\adddot}}, + translatorsanaf = {{traductors, anotadors i autors de l'ep\'{\i}leg} + {trad.,\addabbrvspace anot\adddotspace i aut\adddotspace de l'ep\adddot}}, + organizer = {{organitzador}{org\adddot}}, + organizers = {{organitzadors}{org\adddot}}, + byorganizer = {{organitzat per}{org\adddotspace per}}, + byauthor = {{per}{per}}, + byeditor = {{edici\'o a cura \smartof}{ed\adddotspace\smartof}}, + bycompiler = {{compilaci\'o a cura \smartof}{comp\adddotspace\smartof}}, + byredactor = {{redacci\'o a cura \smartof}{red\adddotspace\smartof}}, + byreviser = {{revisi\'o a cura \smartof}{rev\adddotspace\smartof}}, + byreviewer = {{ressenya a cura \smartof}{ress\adddotspace\smartof}}, + byfounder = {{fundat per}{fund\adddotspace per}}, + bycontinuator = {{continuat per}{cont\adddotspace per}}, + bycollaborator = {{amb la co\l.laboraci\'o \smartof}{amb la co\l.l\adddotspace\smartof}}, + bytranslator = {{traducci\'o \lbx@fromlang\ a cura \smartof}{trad\adddotspace\lbx@fromlang\ \smartof}}, + bycommentator = {{comentari a cura \smartof}{com\adddotspace\smartof}}, + byannotator = {{notes a cura \smartof}{n\adddotspace\smartof}}, + withcommentator = {{amb un comentari a cura \smartof}{amb un com\adddotspace\smartof}}, + withannotator = {{amb notes a cura \smartof}{amb n\adddotspace\smartof}}, + withintroduction = {{amb una introducci\'o a cura \smartof}{amb una intr\adddotspace\smartof}}, + withforeword = {{amb un pr\`oleg a cura \smartof}{amb un pr\`ol\adddotspace\smartof}}, + withafterword = {{amb un ep\'{\i}leg a cura \smartof}{amb un ep\adddotspace\smartof}}, + byeditortr = {{edici\'o i traducci\'o \lbx@fromlang\ a cura \smartof}% + {ed\adddotspace i trad\adddotspace\lbx@fromlang\ \smartof}}, + byeditorco = {{edici\'o i comentari a cura \smartof}% + {ed\adddotspace i com\adddotspace\smartof}}, + byeditoran = {{edici\'o i notes a cura \smartof}% + {ed\adddotspace i n\adddotspace\smartof}}, + byeditorin = {{edici\'o i introducci\'o a cura \smartof}% + {ed\adddotspace i intr\adddotspace\smartof}}, + byeditorfo = {{edici\'o i pr\`oleg a cura \smartof}% + {ed\adddotspace i pr\`ol\adddotspace\smartof}}, + byeditoraf = {{edici\'o i ep\'{\i}leg a cura \smartof}% + {ed\adddotspace i ep\adddotspace\smartof}}, + byeditortrco = {{edici\'o, traducci\'o \lbx@fromlang\ i comentari a cura \smartof}% + {ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace\lbx@fromlang\ i com\adddotspace\smartof}}, + byeditortran = {{edici\'o, traducci\'o \lbx@fromlang\ i notes a cura \smartof}% + {ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace\lbx@fromlang\ i n\adddotspace\smartof}}, + byeditortrin = {{edici\'o, traducci\'o \lbx@fromlang\ i introducci\'o a cura \smartof}% + {ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace\lbx@fromlang\ i intr\adddotspace\smartof}}, + byeditortrfo = {{edici\'o, traducci\'o \lbx@fromlang\ i pr\`oleg a cura \smartof}% + {ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace\lbx@fromlang\ i pr\`ol\adddotspace\smartof}}, + byeditortraf = {{edici\'o, traducci\'o \lbx@fromlang\ i ep\'{\i}leg a cura \smartof}% + {ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace\lbx@fromlang\ i ep\adddotspace\smartof}}, + byeditorcoin = {{edici\'o, comentari i introducci\'o a cura \smartof} + {ed.,\addabbrvspace com\adddotspace i intr\adddotspace\smartof}}, + byeditorcofo = {{edici\'o, comentari i pr\`oleg a cura \smartof} + {ed.,\addabbrvspace com\adddotspace i pr\`ol\adddotspace\smartof}}, + byeditorcoaf = {{edici\'o, comentari i ep\'{\i}leg a cura \smartof}% + {ed.,\addabbrvspace com\adddotspace i ep\adddotspace\smartof}}, + byeditoranin = {{edici\'o, notes i introducci\'o a cura \smartof}% + {ed.,\addabbrvspace n\adddotspace i intr\adddotspace\smartof}}, + byeditoranfo = {{edici\'o, notes i pr\`oleg a cura \smartof}% + {ed.,\addabbrvspace n\adddotspace i pr\`ol\adddotspace\smartof}}, + byeditoranaf = {{edici\'o, notes i ep\'{\i}leg a cura \smartof}% + {ed.,\addabbrvspace n\adddotspace i ep\adddotspace\smartof}}, + byeditortrcoin = {{edici\'o, traducci\'o \lbx@fromlang, comentari i introducci\'o a cura \smartof}% + {ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace \lbx@fromlang, com\adddotspace i intr\adddotspace\smartof}}, + byeditortrcofo = {{edici\'o, traducci\'o \lbx@fromlang, comentari i pr\`oleg a cura \smartof}% + {ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace \lbx@fromlang, com\adddotspace i pr\`ol\adddotspace\smartof}}, + byeditortrcoaf = {{edici\'o, traducci\'o \lbx@fromlang, comentari i ep\'{\i}leg a cura \smartof}% + {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@fromlang, com\adddot\ i ep\adddot\ \smartof}}, + byeditortranin = {{edici\'o, traducci\'o \lbx@fromlang, notes i introducci\'o a cura \smartof}% + {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@fromlang, n\adddot\ i intr\adddot\ \smartof}}, + byeditortranfo = {{edici\'o, traducci\'o \lbx@fromlang, notes i pr\`oleg a cura \smartof}% + {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@fromlang, n\adddot\ i pr\`ol\adddot\ \smartof}}, + byeditortranaf = {{edici\'o, traducci\'o \lbx@fromlang, notes i ep\'{\i}leg a cura \smartof}% + {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@fromlang, n\adddot\ i ep\adddot\ \smartof}}, + bytranslatorco = {{traducci\'o \lbx@fromlang\ i comentari a cura \smartof}% + {trad\adddot\ \lbx@fromlang\ i com\adddot\ \smartof}}, + bytranslatoran = {{traducci\'o \lbx@fromlang\ i notes a cura \smartof}% + {trad\adddot\ \lbx@fromlang\ i n\adddot\ \smartof}}, + bytranslatorin = {{traducci\'o \lbx@fromlang\ i introducci\'o a cura \smartof}% + {trad\adddot\ \lbx@fromlang\ i intr\adddot\ \smartof}}, + bytranslatorfo = {{traducci\'o \lbx@fromlang\ i pr\`oleg a cura \smartof}% + {trad\adddot\ \lbx@fromlang\ i pr\`ol\adddot\ \smartof}}, + bytranslatoraf = {{traducci\'o \lbx@fromlang\ i ep\'{\i}leg a cura \smartof}% + {trad\adddot\ \lbx@fromlang\ i ep\adddot\ \smartof}}, + bytranslatorcoin = {{traducci\'o \lbx@fromlang, comentari i introducci\'o a cura \smartof}% + {trad\adddot\ \lbx@fromlang, com\adddot\ i intr\adddot\ \smartof}}, + bytranslatorcofo = {{traducci\'o \lbx@fromlang, comentari i pr\`oleg a cura \smartof}% + {trad\adddot\ \lbx@fromlang, com\adddot\ i pr\`ol\adddot\ \smartof}}, + bytranslatorcoaf = {{traducci\'o \lbx@fromlang, comentari i ep\'{\i}leg a cura \smartof}% + {trad\adddot\ \lbx@fromlang, com\adddot\ i ep\adddot\ \smartof}}, + bytranslatoranin = {{traducci\'o \lbx@fromlang, notes i introducci\'o a cura \smartof}% + {trad\adddot\ \lbx@fromlang, n\adddot\ i intr\adddot\ \smartof}}, + bytranslatoranfo = {{traducci\'o \lbx@fromlang, notes i pr\`oleg a cura \smartof}% + {trad\adddot\ \lbx@fromlang, n\adddot\ i pr\`ol\adddot\ \smartof}}, + bytranslatoranaf = {{traducci\'o \lbx@fromlang, notes i ep\'{\i}leg a cura \smartof}% + {trad\adddot\ \lbx@fromlang, n\adddot\ i ep\adddot\ \smartof}}, + and = {{i}{i}}, + andothers = {{et al\adddot}{et al\adddot}}, + andmore = {{i m\'es}{i m\'es}}, + volume = {{volum}{vol\adddot}}, + volumes = {{volums}{vol\adddot}}, + involumes = {{en}{en}}, + jourvol = {{volum}{vol\adddot}}, + jourser = {{s\`erie}{s\`er\adddot}}, + book = {{llibre}{llib\adddot}}, + part = {{part}{part}}, + issue = {{n\'umero}{n\'um\adddot}}, + newseries = {{s\`erie nova}{s\`erie nova}}, + oldseries = {{s\`erie antiga}{s\`erie ant\adddot}}, + edition = {{edici\'o}{ed\adddot}}, + reprint = {{reimpressi\'o}{reimpr\adddot}}, + reprintof = {{reimpressi\'o \smartof}{reimpr\adddotspace\smartof}}, + reprintas = {{reimpr\`es com}{reimpr\adddotspace com}}, + reprintfrom = {{reimpr\`es \smartof}{reimpr\adddotspace\smartof}}, + reviewof = {{ressenya \smartof}{ress\adddotspace\smartof}}, + translationof = {{traducci\'o \smartof}{trad\adddotspace\smartof}}, + translationas = {{tradu\"{\i}t com}{trad\adddotspace com}}, + translationfrom = {{tradu\"{\i}t del}{trad\adddotspace del}}, % Unsure of 'del' + origpubas = {{publicat origin\`ariament com}{pub\adddotspace orig\adddotspace com}}, + origpubin = {{publicat origin\`ariament el}{pub\adddotspace orig\adddotspace el}}, + astitle = {{com}{com}}, + bypublisher = {{per}{per}}, + page = {{p\`agina}{p\`ag\adddot}}, + pages = {{p\`agines}{p\`ag\adddot}}, + column = {{columna}{col\adddot}}, + columns = {{columnes}{cols\adddot}}, + line = {{l\'{\i}nia}{l\'{\i}n\adddot}}, + lines = {{l\'{\i}nies}{l\'{\i}n\adddot}}, + nodate = {{sine data}{s\adddotspace d\adddot}}, + verse = {{vers}{v\adddot}}, + verses = {{versos}{v\adddot}}, + section = {{apartat}{\S}}, + sections = {{apartats}{\S}}, + paragraph = {{par\`agraf}{\P}}, + paragraphs = {{par\`agrafs}{\P}}, + pagetotal = {{p\`agina}{p\`ag\adddot}}, + pagetotals = {{p\`agines}{p\`ag\adddot}}, + columntotal = {{columna}{col\adddot}}, + columntotals = {{columnes}{col\adddot}}, + linetotal = {{l\'{\i}nia}{l\'{\i}n\adddot}}, + linetotals = {{l\'{\i}nies}{l\'{\i}n\adddot}}, + versetotal = {{vers}{v\adddot}}, + versetotals = {{versos}{v\adddot}}, + sectiontotal = {{secci\'o}{\S}}, + sectiontotals = {{seccions}{\S}}, + paragraphtotal = {{par\`agrafs}{\P}}, + paragraphtotals = {{par\`agrafs}{\P}}, + in = {{a}{a}}, + inseries = {{a}{a}}, + ofseries = {{\smartof}{\smartof}}, + number = {{n\'umero}{n\'um\adddot}}, + chapter = {{cap\'{\i}tol}{cap\adddot}}, + bathesis = {{treball final de grau}{treb\adddotspace fin\adddotspace de gr\adddot}}, + mathesis = {{treball final de m\`aster}{treb\adddotspace fin\adddotspace de m\`ast\adddot}}, + phdthesis = {{tesi doctoral}{tesi doct\adddot}}, + candthesis = {{tesi de candidatura}{tesi de cand\adddot}}, + resreport = {{informe de recerca}{inf\adddotspace de rec\adddot}}, + techreport = {{informe t\`ecnic}{inf\adddotspace t\`ec\adddot}}, + software = {{programari}{prog\adddot}}, + datacd = {{CD de dades}{CD de dades}}, + audiocd = {{CD d'\`audio}{CD d'\`audio}}, + version = {{versi\'o}{vers\adddot}}, + url = {{adre\c{c}a}{adr\adddot}}, + urlfrom = {{disponible a}{disp\adddotspace a}}, + urlseen = {{consultat}{cons\adddotspace}}, % Possibly better «consultat \smartel», but \smartel unavailable + inpreparation = {{en preparaci\'o}{en prep\adddot}}, + inpress = {{a impremta}{a impr\adddot}},% Per revisar + prepublished = {{pre-publicat}{pre-publicat}}, + submitted = {{enviat a publicar}{env\adddotspace a pub\adddot}}, + forthcoming = {{properament}{prop\adddot}}, + citedas = {{d'ara endavant citat com}{d'ara end\adddotspace cit\adddotspace com}}, + thiscite = {{concretament}{concr\adddot}},% Check + seenote = {{vegeu la nota}{v\adddotspace la n\adddot}}, + quotedin = {{citat a}{cit\adddotspace a}}, + idem = {{\'{\i}dem}{\'{\i}d\adddot}}, + idemsf = {{\'{\i}dem}{\'{\i}d\adddot}}, + idemsm = {{\'{\i}dem}{\'{\i}d\adddot}}, + idemsn = {{\'{\i}dem}{\'{\i}d\adddot}}, + idempf = {{\'{\i}dem}{\'{\i}d\adddot}}, + idempm = {{\'{\i}dem}{\'{\i}d\adddot}}, + idempn = {{\'{\i}dem}{\'{\i}d\adddot}}, + idempp = {{\'{\i}dem}{\'{\i}d\adddot}}, + ibidem = {{ib\'{\i}dem}{ib\adddot}}, + opcit = {{\`op\adddotspace cit\adddot}{\`op\adddotspace cit\adddot}}, + loccit = {{loc\adddotspace cit\adddot}{loc\adddotspace cit\adddot}}, + confer = {{cf\adddot}{cf\adddot}}, + sequens = {{seq\adddot}{seq\adddot}}, + sequentes = {{et seq\adddot}{et seq\adddot}}, + passim = {{p\`assim}{p\`assim}}, + see = {{vegeu}{v\adddot}}, + seealso = {{vegeu tamb\'e}{v\adddotspace tamb\'e}}, + backrefpage = {{vegeu la p\`agina}{v\adddotspace la p\`ag\adddot}}, + backrefpages = {{vegeu les p\`agines}{v\adddotspace les p\`ag\adddot}}, + january = {{gener}{gen\adddot}}, + february = {{febrer}{febr\adddot}}, + march = {{mar\c{c}}{mar\c{c}}}, + april = {{abril}{abr\adddot}}, + may = {{maig}{maig}}, + june = {{juny}{juny}}, + july = {{juliol}{jul\adddot}}, + august = {{agost}{ag\adddot}}, + september = {{setembre}{set\adddot}}, + october = {{octubre}{oct\adddot}}, + november = {{novembre}{nov\adddot}}, + december = {{desembre}{des\adddot}}, + langamerican = {{angl\`es americ\`a}{ang\adddotspace amer\adddot}}, + langbrazilian = {{portugu\`es brasiler}{port\adddotspace bras\adddot}}, + langbulgarian = {{b\'ulgar}{b\'ulg\adddot}}, + langcatalan = {{catal\`a}{cat\adddot}}, + langczech = {{txec}{txec}}, + langcroatian = {{croat}{croat}}, + langdanish = {{dan\`es}{dan\adddot}}, + langdutch = {{neerland\`es}{neerl\adddot}}, + langenglish = {{angl\`es}{ang\adddot}}, + langestonian = {{estoni\`a}{eston\adddot}}, + langfinnish = {{fin\`es}{fin\adddot}}, + langfrench = {{franc\`es}{fr\adddot}}, + langgalician = {{gallec}{gal\adddot}}, + langgerman = {{alemany}{al\adddot}}, + langgreek = {{grec}{grec}}, +% langhungarian = {{}{}}, % FIXME: missing + langitalian = {{itali\`a}{it\adddot}}, + langjapanese = {{japon\`es}{jap\adddot}}, + langlatin = {{llat\'{\i}}{ll\adddot}}, + langlatvian = {{litu\`a}{lit\adddot}}, + langnorwegian = {{noruec}{nor\adddot}}, + langpolish = {{polon\`es}{pol\adddot}}, + langportuguese = {{portugu\`es}{port\adddot}}, + langrussian = {{rus}{rus}}, + langslovak = {{eslovac}{eslovac}}, + langslovene = {{eslov\`e}{eslov\`e}}, + langspanish = {{castell\`a}{cast\adddot}}, + langswedish = {{suec}{suec}}, + langukrainian = {{ucra\"{\i}n\`es}{ucr\adddot}}, + fromamerican = {{de l'angl\`es americ\`a}{de l'ang\adddotspace amer\adddot}}, + frombrazilian = {{del portugu\`es brasiler}{del port\adddotspace bras\adddot}}, + frombulgarian = {{del b\'ulgar}{del bulg\adddot}}, + fromcatalan = {{del catal\`a}{del cat\adddot}}, + fromcroatian = {{del croat}{del croat}}, + fromczech = {{del txec}{del txec}}, + fromdanish = {{del dan\`es}{del dan\adddot}}, + fromdutch = {{del neerland\`es}{del neerl\adddot}}, + fromenglish = {{de l'angl\`es}{de l'ang\adddot}}, + fromestonian = {{de l'estoni\`a}{de l'eston\adddot}}, + fromfinnish = {{del fin\`es}{del fin\adddot}}, + fromfrench = {{del franc\`es}{del fr\adddot}}, + fromgalician = {{del gallec}{del gall\adddot}}, + fromgerman = {{de l'alemany}{de l'al\adddot}}, + fromgreek = {{del grec}{del grec}}, +% fromhungarian = {{}{}}, % FIXME: missing + fromitalian = {{de l'itali\`a}{de l'it\adddot}}, + fromjapanese = {{del japon\`es}{del jap\adddot}}, + fromlatin = {{del llat\'{\i}}{del ll\adddot}}, + fromlatvian = {{del litu\`a}{del lit\adddot}}, + fromnorwegian = {{del noruec}{del nor\adddot}}, + frompolish = {{del polon\`es}{del pol\adddot}}, + fromportuguese = {{del portugu\`es}{del port\adddot}}, + fromrussian = {{del rus}{del rus}}, + fromslovak = {{de l'eslovac}{de l'eslovac}}, + fromslovene = {{de l'eslov\`e}{de l'eslov\`e}}, + fromspanish = {{del castell\`a}{del cast\adddot}}, + fromswedish = {{del suec}{del suec}}, + fromukrainian = {{de l'ucra\"{\i}n\`es}{de l'ucr\adddot}}, + countryde = {{Alemanya}{DE}}, + countryeu = {{Uni\'o Europea}{UE}}, + countryep = {{Uni\'o Europea}{UE}}, + countryfr = {{Fran\c{c}a}{FR}}, + countryuk = {{Regne Unit}{GB}}, + countryus = {{Estats Units d'Am\`erica}{US}}, + patent = {{patent}{pat\adddot}}, + patentde = {{patent alemana}{pat\adddot\ al\adddot}}, + patenteu = {{patent europea}{pat\adddot\ eur\adddot}}, + patentfr = {{patent francesa}{pat\adddot\ fr\adddot}}, + patentuk = {{patent brit\`anica}{pat\adddot\ brit\adddot\adddot}}, + patentus = {{patent estatunidenca}{pat\adddot\ EUA}}, + patreq = {{so\l.licitud de patent}{so\l.l\adddotspace de pat\adddot}}, + patreqde = {{so\l.licitud de patent alemana}{so\l.l\adddotspace de pat\adddot\ al\adddot}}, + patreqeu = {{so\l.licitud de patent europea}{so\l.l\adddotspace de pat\adddot\ eur\adddot}}, + patreqfr = {{so\l.licitud de patent francesa}{so\l.l\adddotspace de pat\adddot\ fr\adddot}}, + patrequk = {{so\l.licitud de patent brit\`anica}{so\l.l\adddotspace de pat\adddot\ brit\adddot}}, + patrequs = {{so\l.licitud de patent estatunidenca}{so\l.l\adddotspace de pat\adddot\ EUA}}, + file = {{fitxer}{fitx\adddot}}, + library = {{biblioteca}{bibl\adddot}}, + abstract = {{resum}{res\adddot}}, + annotation = {{nota}{n\adddot}}, + commonera = {{Era Comuna}{EC}}, + beforecommonera = {{abans de l'Era Comuna}{AEC}}, + annodomini = {{despr\'es de Crist}{dC}}, + beforechrist = {{abans de Crist}{aC}}, + circa = {{circa}{c\adddot}}, + spring = {{primavera}{prim\adddot}}, + summer = {{estiu}{est\adddot}}, + autumn = {{tardor}{tard\adddot}}, + winter = {{hivern}{hiv\adddot}}, + am = {{a\adddotspace m\adddot}{a\adddotspace m\adddot}}, + pm = {{p\adddotspace m\adddot}{p\adddotspace m\adddot}}, +} + +\begingroup +\catcode`\&=3 + +\gdef\lbx@ca@smartof{% + \iftoggle{smartof}{\lbx@ca@smartof@i}{\@gobble}} + +\protected\long\gdef\lbx@ca@smartof@i#1{% + \global\togglefalse{smartof}% + \begingroup + \def\forceD##1{a\relax}% + \def\forceDE##1{x\relax}% + \def\do##1{\let##1\@firstofone}% + \abx@dosingleaccents + \abx@dodoubleaccents + \def\i{i}\def\j{j}% + \def\AE{a}\def\ae{a}% + \def\OE{o}\def\oe{o}% + \def\O{o}\def\o{o}% + \let\IeC\@firstofone + \let\@tabacckludge\@gobble + \ifnum\catcode`\"=\active + \uccode`\~=`\" + \uppercase{\let~\@empty}% + \fi + \ifnum\catcode`\~=\active + \let~\@empty + \fi + \let\protect\noexpand + \edef\lbx@tempa{#1}% + \expandafter\futurelet + \expandafter\lbx@tempa + \expandafter\lbx@ca@smartof@ii + \lbx@tempa&} + +\gdef\lbx@ca@smartof@ii{% + \ifcat\bgroup\noexpand\lbx@tempa + \def\lbx@tempa##1{\futurelet\lbx@tempa\lbx@ca@smartof@ii##1}% + \else\ifcat\noexpand~\noexpand\lbx@tempa + \def\lbx@tempa##1{\futurelet\lbx@tempa\lbx@ca@smartof@ii}% + \else + \ifnum 0% + \if a\noexpand\lbx@tempa 1\fi + \if e\noexpand\lbx@tempa 1\fi + \if i\noexpand\lbx@tempa 1\fi + \if o\noexpand\lbx@tempa 1\fi + \if u\noexpand\lbx@tempa 1\fi + \if y\noexpand\lbx@tempa 1\fi + \if A\noexpand\lbx@tempa 1\fi + \if E\noexpand\lbx@tempa 1\fi + \if I\noexpand\lbx@tempa 1\fi + \if O\noexpand\lbx@tempa 1\fi + \if U\noexpand\lbx@tempa 1\fi + \if Y\noexpand\lbx@tempa 1\fi + >0 % + \let\lbx@tempa\lbx@ca@smartof@d + \else + \ifnum 0% + \if h\noexpand\lbx@tempa 1\fi + \if H\noexpand\lbx@tempa 1\fi + >0 % + \def\lbx@tempa##1{\futurelet\lbx@tempa\lbx@ca@smartof@ii}% + \else + \let\lbx@tempa\lbx@ca@smartof@de + \fi\fi\fi\fi + \lbx@tempa} + +\gdef\lbx@ca@smartof@d#1&{\endgroup d'} +\gdef\lbx@ca@smartof@de#1&{\endgroup de\space} + +\endgroup + +\endinput diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/croatian.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/croatian.lbx new file mode 100644 index 0000000000..597c80bf21 --- /dev/null +++ b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/croatian.lbx @@ -0,0 +1,586 @@ +\ProvidesFile{croatian.lbx} +[\abx@lbxid] + +% Translator's note: +% - Most translations have been made gender neutral, +% as there's no intrinsic biblatex support for the opposite + +\DeclareRedundantLanguages{croatian}{croatian} + +\DeclareBibliographyExtras{% + \protected\def\bibrangedash{\textendash\penalty\hyphenpenalty}% + \let\finalandcomma=\empty + \let\finalandsemicolon=\empty + \protected\def\mkbibordinal#1{\stripzeros{#1}\adddot}% + \protected\def\mkbibmascord{\mkbibordinal}% + \protected\def\mkbibfemord{\mkbibordinal}% + \protected\def\mkbibneutord{\mkbibordinal}% + \protected\def\mkbibdatelong#1#2#3{% + \iffieldundef{#3} + {} + {\mkbibordinal{\thefield{#3}}% + \iffieldundef{#2}{}{\nobreakspace}}% + \iffieldundef{#2} + {} + {\iffieldundef{#3} + {\mkbibmonth{\thefield{#2}}} + {\lbx@cr@mkbibmonth{\thefield{#2}}}% + \iffieldundef{#1}{}{\space}}% + \iffieldbibstring{#1} + {\bibstring{\thefield{#1}}} + {\dateeraprintpre{#1}\stripzeros{\thefield{#1}}}}% + \protected\def\mkbibdateshort#1#2#3{% + \iffieldundef{#3} + {} + {\mkbibordinal{\thefield{#3}}% + \iffieldundef{#2}{}{\addnbthinspace}}% + \iffieldundef{#2} + {} + {\mkbibordinal{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1}{}{\addnbthinspace}}% + \iffieldbibstring{#1} + {\bibstring{\thefield{#1}}} + {\dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}}% + \savecommand\mkbibordedition + \savecommand\mkbibordseries + \def\mkbibordedition{\mkbibordinal}% + \def\mkbibordseries{\mkbibfemord}% + \expandafter\protected\expandafter\def\csname mkbibtime24h\endcsname#1#2#3#4{% + \iffieldundef{#1}{} + {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#1}}}\setunit{\bibtimesep}}% + \iffieldundef{#2}{} + {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#2}}}\setunit{\bibtimesep}}% + \iffieldundef{#3}{} + {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#3}}}}% + \setunit{}% + \iffieldundef{#4}{} + {\bibtimezonesep + \mkbibtimezone{\thefield{#4}}}}% + \expandafter\protected\expandafter\def\csname mkbibtime12h\endcsname#1#2#3#4{% + \stripzeros{\mktimehh{\thefield{#1}}}\bibtimesep + \forcezerosmdt{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#3}{} + {\bibtimesep + \forcezerosmdt{\thefield{#3}}}% + \space + \ifnumless{\thefield{#1}}{12} + {\bibstring{am}} + {\bibstring{pm}}% + \iffieldundef{#4}{} + {\space\bibtimezonesep + \parentext{\mkbibtimezone{\thefield{#4}}}}}% + \protected\def\mkbibseasondateshort#1#2{% + \mkbibseason{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1}{}{\space}% + \dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}% + \protected\def\mkbibseasondatelong#1#2{% + \mkbibseason{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1}{}{\space}% + \dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}% +} + +\UndeclareBibliographyExtras{% + \restorecommand\mkbibordedition + \restorecommand\mkbibordseries +} + +\NewBibliographyString{% Month name variants used after day + datejanuary, + datefebruary, + datemarch, + dateapril, + datemay, + datejune, + datejuly, + dateaugust, + dateseptember, + dateoctober, + datenovember, + datedecember% +} + +\DeclareBibliographyStrings{% + bibliography = {{Bibliografija}{Bibliografija}}, + references = {{Literatura}{Literatura}}, + shorthands = {{Popis kratica}{Kratice}}, + editor = {{urednik}{ur\adddot}},% gender biased + editors = {{urednici}{ur\adddot}}, + compiler = {{sastavlja\v{c}}{sastavlja\v{c}}},% gender biased + compilers = {{sastavlja\v{c}i}{sastavlja\v{c}i}}, + redactor = {{redaktor}{redaktor}},% gender biased + redactors = {{redaktori}{redaktori}}, + reviser = {{korektor}{korektor}},% gender biased + revisers = {{korektori}{korektori}}, + founder = {{zasniva\v{c}}{zasniva\v{c}}},% gender biased + founders = {{zasniva\v{c}i}{zasniva\v{c}i}}, + continuator = {{nastavlja\v{c}}{nastavlja\v{c}i}},% gender biased + continuators = {{nastavlja\v{c}i}{nastavlja\v{c}i}}, + collaborator = {{suradnik}{sur\adddot}},% gender biased + collaborators = {{suradnici}{sur\adddot}}, + translator = {{prijevod}{prev\adddot}}, + translators = {{prijevod}{prev\adddot}}, + commentator = {{komentator}{komentator}},% gender biased + commentators = {{komentatori}{komentatori}}, + annotator = {{autor bilje\v{z}aka}{autor bilje\v{z}aka}},% gender biased + annotators = {{autori bilje\v{z}aka}{autori bilje\v{z}aka}}, + commentary = {{komentar}{komentar}}, + annotations = {{bilje\v{s}ke}{bilje\v{s}ke}}, + introduction = {{uvod}{uvod}}, + foreword = {{predgovor}{predgovor}}, + afterword = {{pogovor}{pogovor}}, + editortr = {{prijevod i obrada}{ur\adddotspace i prev\adddot}}, + editorstr = {{prijevod i obrada}{ur\adddotspace i prev\adddot}}, + editorco = {{obrada i komentari}% gender neutral + {obrada i komentari}}, + editorsco = {{obrada i komentari}% + {obrada i komentari}}, + editoran = {{obrada i bilje\v{s}ke}% + {obrada i bilje\v{s}ke}}, + editorsan = {{obrada i bilje\v{s}ke}% + {obrada i bilje\v{s}ke}}, + editorin = {{obrada i uvod}% + {obrada i uvod}}, + editorsin = {{obrada i uvod}% + {obrada i uvod}}, + editorfo = {{obrada i predgovor}% + {obrada i predgovor}}, + editorsfo = {{obrada i predgovor}% + {obrada i predgovor}}, + editoraf = {{obrada i pogovor}% + {obrada i pogovor}}, + editorsaf = {{obrada i pogovor}% + {obrada i pogovor}}, + editortrco = {{prijevod, obrada i komentari}% + {prijevod, obrada i komentari}}, + editorstrco = {{prijevod, obrada i komentari}% + {prijevod, obrada i komentari}}, + editortran = {{prijevod, obrada i bilje\v{s}ke}% + {prijevod, obrada i bilje\v{s}ke}}, + editorstran = {{prijevod, obrada i bilje\v{s}ke}% + {prijevod, obrada i bilje\v{s}ke}}, + editortrin = {{prijevod, obrada i uvod}% + {prijevod, obrada i uvod}}, + editorstrin = {{prijevod, obrada i uvod}% + {prijevod, obrada i uvod}}, + editortrfo = {{prijevod, obrada i predgovor}% + {prijevod, obrada i predgovor}}, + editorstrfo = {{prijevod, obrada i predgovor}% + {prijevod, obrada i predgovor}}, + editortraf = {{prijevod, obrada i pogovor}% + {prijevod, obrada i pogovor}}, + editorstraf = {{prijevod, obrada i pogovor}% + {prijevod, obrada i pogovor}}, + editorcoin = {{obrada, uvod i komentari}% + {obrada, uvod i komentari}}, + editorscoin = {{obrada, uvod i komentari}% + {obrada, uvod i komentari}}, + editorcofo = {{obrada, predgovor i komentari}% + {obrada, predgovor i komentari}}, + editorscofo = {{obrada, predgovor i komentari}% + {obrada, predgovor i komentari}}, + editorcoaf = {{obrada, komentari i pogovor}% + {obrada, komentari i pogovor}}, + editorscoaf = {{obrada, komentari i pogovor}% + {obrada, komentari i pogovor}}, + editoranin = {{obrada, uvod i bilje\v{s}ke}% + {obrada, uvod i bilje\v{s}ke}}, + editorsanin = {{obrada, uvod i bilje\v{s}ke}% + {obrada, uvod i bilje\v{s}ke}}, + editoranfo = {{obrada, predgovor i bilje\v{s}ke}% + {obrada, predgovor i bilje\v{s}ke}}, + editorsanfo = {{obrada, predgovor i bilje\v{s}ke}% + {obrada, predgovor i bilje\v{s}ke}}, + editoranaf = {{obrada, bilje\v{s}ke i pogovor}% + {obrada, bilje\v{s}ke i pogovor}}, + editorsanaf = {{obrada, bilje\v{s}ke i pogovor}% + {obrada, bilje\v{s}ke i pogovor}}, + editortrcoin = {{prijevod, obrada, uvod i komentari}% + {prijevod, obrada, uvod i komentari}}, + editorstrcoin = {{prijevod, obrada, uvod i komentari}% + {prijevod, obrada, uvod i komentari}}, + editortrcofo = {{prijevod, obrada, predgovor i komentari}% + {prijevod, obrada, predgovor i komentari}}, + editorstrcofo = {{prijevod, obrada, predgovor i komentari}% + {prijevod, obrada, predgovor i komentari}}, + editortrcoaf = {{prijevod, obrada, komentari i pogovor}% + {prijevod, obrada, komentari i pogovor}}, + editorstrcoaf = {{prijevod, obrada, komentari i pogovor}% + {prijevod, obrada, komentari i pogovor}}, + editortranin = {{prijevod, obrada, uvod i bilje\v{s}ke}% + {prijevod, obrada, uvod i bilje\v{s}ke}}, + editorstranin = {{prijevod, obrada, uvod i bilje\v{s}ke}% + {prijevod, obrada, uvod i bilje\v{s}ke}}, + editortranfo = {{prijevod, obrada, predgovor i bilje\v{s}ke}% + {prijevod, obrada, predgovor i bilje\v{s}ke}}, + editorstranfo = {{prijevod, obrada, predgovor i bilje\v{s}ke}% + {prijevod, obrada, predgovor i bilje\v{s}ke}}, + editortranaf = {{prijevod, obrada, bilje\v{s}ke i pogovor}% + {prijevod, obrada, bilje\v{s}ke i pogovor}}, + editorstranaf = {{prijevod, obrada, bilje\v{s}ke i pogovor}% + {prijevod, obrada, bilje\v{s}ke i pogovor}}, + translatorco = {{prijevod i komentari}% + {prijevod i komentari}}, + translatorsco = {{prijevod i komentari}% + {prijevod i komentari}}, + translatoran = {{prijevod i bilje\v{s}ke}% + {prijevod i bilje\v{s}ke}}, + translatorsan = {{prijevod i bilje\v{s}ke}% + {prijevod i bilje\v{s}ke}}, + translatorin = {{prijevod i uvod}% + {prijevod i uvod}}, + translatorsin = {{prijevod i uvod}% + {prijevod i uvod}}, + translatorfo = {{prijevod i predgovor}% + {prijevod i predgovor}}, + translatorsfo = {{prijevod i predgovor}% + {prijevod i predgovor}}, + translatoraf = {{prijevod i pogovor}% + {prijevod i pogovor}}, + translatorsaf = {{prijevod i pogovor}% + {prijevod i pogovor}}, + translatorcoin = {{prijevod, uvod i komentari}% + {prijevod, uvod i komentari}}, + translatorscoin = {{prijevod, uvod i komentari}% + {prijevod, uvod i komentari}}, + translatorcofo = {{prijevod, predgovor i komentari}% + {prijevod, predgovor i komentari}}, + translatorscofo = {{prijevod, predgovor i komentari}% + {prijevod, predgovor i komentari}}, + translatorcoaf = {{prijevod, komentari i pogovor}% + {prijevod, komentari i pogovor}}, + translatorscoaf = {{prijevod, komentari i pogovor}% + {prijevod, komentari i pogovor}}, + translatoranin = {{prijevod, uvod i bilje\v{s}ke}% + {prijevod, uvod i bilje\v{s}ke}}, + translatorsanin = {{prijevod, uvod i bilje\v{s}ke}% + {prijevod, uvod i bilje\v{s}ke}}, + translatoranfo = {{prijevod, predgovor i bilje\v{s}ke}% + {prijevod, predgovor i bilje\v{s}ke}}, + translatorsanfo = {{prijevod, predgovor i bilje\v{s}ke}% + {prijevod, predgovor i bilje\v{s}ke}}, + translatoranaf = {{prijevod, bilje\v{s}ke i pogovor}% + {prijevod, bilje\v{s}ke i pogovor}}, + translatorsanaf = {{prijevod, bilje\v{s}ke i pogovor}% + {prijevod, bilje\v{s}ke i pogovor}}, +% organizer = {{}{}},% FIXME: missing +% organizers = {{}{}},% FIXME: missing +% byorganizer = {{}{}},% FIXME: missing + byauthor = {{autor\addcolon}{autor\addcolon}},% gender biased + byeditor = {{obrada\addcolon}{ur\adddot}},% + bycompiler = {{sastavlja\v{c}\addcolon}{sast\adddot}},% gender biased + byredactor = {{redaktura\addcolon}{red\adddot}}, + byreviser = {{korektura\addcolon}{kor\adddot}}, +% byreviewer = {{}{}},% FIXME: missing + byfounder = {{zapo\v{c}eo\addcolon}{zapo\v{c}eo\addcolon}},% gender biased + bycontinuator = {{nastavio\addcolon}{nastavio\addcolon}},% gender biased + bycollaborator = {{u suradnji s}{u sur\adddot s}}, + bytranslator = {{prijevod \lbx@lfromlang\addcolon}% + {prev\adddot \lbx@sfromlang\addcolon}}, + bycommentator = {{komentari\addcolon}{komentari\addcolon}}, + byannotator = {{bilje\v{s}ke\addcolon}{bilje\v{s}ke\addcolon}}, + withcommentator = {{komentari\addcolon}{komentari\addcolon}}, + withannotator = {{bilje\v{s}ke\addcolon}{bilje\v{s}ke\addcolon}}, + withintroduction = {{uvod\addcolon}{uvod\addcolon}}, + withforeword = {{predgovor\addcolon}{predgovor\addcolon}}, + withafterword = {{pogovor\addcolon}{pogovor\addcolon}}, + byeditortr = {{prijevod \lbx@lfromlang\ i obrada\addcolon}% + {prijevod \lbx@lfromlang\ i obrada\addcolon}}, + byeditorco = {{obrada i komentari\addcolon}% + {obrada i komentari\addcolon}}, + byeditoran = {{obrada i bilje\v{s}ke\addcolon}% + {obrada i bilje\v{s}ke\addcolon}}, + byeditorin = {{obrada i uvod\addcolon}% + {obrada i uvod\addcolon}}, + byeditorfo = {{obrada i predgovor\addcolon}% + {obrada i predgovor\addcolon}}, + byeditoraf = {{obrada i pogovor\addcolon}% + {obrada i pogovor\addcolon}}, + byeditortrco = {{prijevod \lbx@lfromlang, obrada i komentari\addcolon}% + {prijevod \lbx@lfromlang, obrada i komentari\addcolon}}, + byeditortran = {{prijevod \lbx@lfromlang, obrada i bilje\v{s}ke\addcolon}% + {prijevod \lbx@lfromlang, obrada i bilje\v{s}ke\addcolon}}, + byeditortrin = {{prijevod \lbx@lfromlang, obrada i uvod\addcolon}% + {prijevod \lbx@lfromlang, obrada i uvod\addcolon}}, + byeditortrfo = {{prijevod \lbx@lfromlang, obrada i predgovor\addcolon}% + {prijevod \lbx@lfromlang, obrada i predgovor\addcolon}}, + byeditortraf = {{prijevod \lbx@lfromlang, obrada i pogovor\addcolon}% + {prijevod \lbx@lfromlang, obrada i pogovor\addcolon}}, + byeditorcoin = {{obrada, uvod i komentari\addcolon}% + {obrada, uvod i komentari\addcolon}}, + byeditorcofo = {{obrada, predgovor i komentari\addcolon}% + {obrada, predgovor i komentari\addcolon}}, + byeditorcoaf = {{obrada, komentari i pogovor\addcolon}% + {obrada, komentari i pogovor\addcolon}}, + byeditoranin = {{obrada, uvod i bilje\v{s}ke\addcolon}% + {obrada, uvod i bilje\v{s}ke\addcolon}}, + byeditoranfo = {{obrada, predgovor i bilje\v{s}ke\addcolon}% + {obrada, predgovor i bilje\v{s}ke\addcolon}}, + byeditoranaf = {{obrada, bilje\v{s}ke i pogovor\addcolon}% + {obrada, bilje\v{s}ke i pogovor\addcolon}}, + byeditortrcoin = {{prijevod \lbx@lfromlang, obrada, uvod i komentari\addcolon}% + {prijevod \lbx@lfromlang, obrada, uvod i komentari\addcolon}}, + byeditortrcofo = {{prijevod \lbx@lfromlang, obrada, predgovor i komentari\addcolon}% + {prijevod \lbx@lfromlang, obrada, predgovor i komentari\addcolon}}, + byeditortrcoaf = {{prijevod \lbx@lfromlang, obrada, komentari i pogovor\addcolon}% + {prijevod \lbx@lfromlang, obrada, komentari i pogovor\addcolon}}, + byeditortranin = {{prijevod \lbx@lfromlang, obrada, uvod i bilje\v{s}ke\addcolon}% + {prijevod \lbx@lfromlang, obrada, uvod i bilje\v{s}ke\addcolon}}, + byeditortranfo = {{prijevod \lbx@lfromlang, obrada, predgovor i bilje\v{s}ke\addcolon}% + {prijevod \lbx@lfromlang, obrada, predgovor i bilje\v{s}ke\addcolon}}, + byeditortranaf = {{prijevod \lbx@lfromlang, obrada, bilje\v{s}ke i pogovor\addcolon}% + {prijevod \lbx@lfromlang, obrada, bilje\v{s}ke i pogovor\addcolon}}, + bytranslatorco = {{prijevod \lbx@lfromlang\ i komentari\addcolon}% + {prijevod \lbx@lfromlang\ i komentari\addcolon}}, + bytranslatoran = {{prijevod \lbx@lfromlang\ i bilje\v{s}ke\addcolon}% + {prijevod \lbx@lfromlang\ i bilje\v{s}ke\addcolon}}, + bytranslatorin = {{prijevod \lbx@lfromlang\ i uvod\addcolon}% + {prijevod \lbx@lfromlang\ i uvod\addcolon}}, + bytranslatorfo = {{prijevod \lbx@lfromlang\ i predgovor\addcolon}% + {prijevod \lbx@lfromlang\ i predgovor\addcolon}}, + bytranslatoraf = {{prijevod \lbx@lfromlang\ i pogovor\addcolon}% + {prijevod \lbx@lfromlang\ i pogovor\addcolon}}, + bytranslatorcoin = {{prijevod \lbx@lfromlang, uvod i komentari\addcolon}% + {prijevod \lbx@lfromlang, uvod i komentari\addcolon}}, + bytranslatorcofo = {{prijevod \lbx@lfromlang, predgovor i komentari\addcolon}% + {prijevod \lbx@lfromlang, predgovor i komentari\addcolon}}, + bytranslatorcoaf = {{prijevod \lbx@lfromlang, komentari i pogovor\addcolon}% + {prijevod \lbx@lfromlang, komentari i pogovor\addcolon}}, + bytranslatoranin = {{prijevod \lbx@lfromlang, uvod i bilje\v{s}ke\addcolon}% + {prijevod \lbx@lfromlang, uvod i bilje\v{s}ke\addcolon}}, + bytranslatoranfo = {{prijevod \lbx@lfromlang, predgovor i bilje\v{s}ke\addcolon}% + {prijevod \lbx@lfromlang, predgovor i bilje\v{s}ke\addcolon}}, + bytranslatoranaf = {{prijevod \lbx@lfromlang, bilje\v{s}ke i pogovor\addcolon}% + {prijevod \lbx@lfromlang, bilje\v{s}ke i pogovor\addcolon}}, + and = {{i}{i}}, + andothers = {{i drugi}{i dr\adddot}}, + andmore = {{i drugi}{i dr\adddot}}, + volume = {{sv\adddot}{sv\adddot}}, + volumes = {{sv\adddot}{sv\adddot}}, +% involumes = {{}{}},% FIXME: missing + jourvol = {{sv\adddot}{sv\adddot}}, + jourser = {{serija}{serija}}, +% book = {{}{}},% FIXME: missing +% part = {{}{}},% FIXME: missing +% issue = {{}{}},% FIXME: missing + newseries = {{nova serija}{nova serija}}, + oldseries = {{stara serija}{stara serija}}, + edition = {{izdanje}{izdanje}}, + reprint = {{pretisak}{pretisak}}, + reprintof = {{pretisak}{pretisak}}, + reprintas = {{iznova otisnuto kao}{iznova otisnuto kao}}, +% reprintfrom = {{}{}},% FIXME: missing +% translationof = {{}{}},% FIXME: missing +% translationas = {{}{}},% FIXME: missing +% translationfrom = {{}{}},% FIXME: missing +% reviewof = {{}{}},% FIXME: missing +% origpubas = {{}{}},% FIXME: missing +% origpubin = {{}{}},% FIXME: missing +% astitle = {{}{}},% FIXME: missing +% bypublisher = {{}{}},% FIXME: missing + nodate = {{no date}{n\adddot d\adddot}},% FIXME + page = {{stranica}{str\adddot}}, + pages = {{stranice}{str\adddot}}, + column = {{stupac}{stupac}}, + columns = {{stupci}{stupci}}, + line = {{linija}{l\adddot}}, + lines = {{linije}{ll\adddot}}, + verse = {{stih}{stih}}, + verses = {{stihovi}{stihovi}}, + section = {{odjeljak}{\S}}, + sections = {{odjeljci}{\S\S}}, + paragraph = {{stavak}{st\adddot}}, + paragraphs = {{stavci}{st\adddot}}, +% pagetotal = {{}{}},% FIXME: missing +% pagetotals = {{}{}},% FIXME: missing +% columntotal = {{}{}},% FIXME: missing +% columntotals = {{}{}},% FIXME: missing +% linetotal = {{}{}},% FIXME: missing +% linetotals = {{}{}},% FIXME: missing +% versetotal = {{}{}},% FIXME: missing +% versetotals = {{}{}},% FIXME: missing +% sectiontotal = {{}{}},% FIXME: missing +% sectiontotals = {{}{}},% FIXME: missing +% paragraphtotal = {{}{}},% FIXME: missing +% paragraphtotals = {{}{}},% FIXME: missing + in = {{}{}},% FIXME: check + inseries = {{u seriji}{u seriji}}, + ofseries = {{iz serije}{iz serije}}, + number = {{broj}{br\adddot}}, + chapter = {{poglavlje}{pogl\adddot}}, +% bathesis = {{}{}},% FIXME: missing + mathesis = {{magistarski rad}{mag\adddotspace rad}}, + phdthesis = {{doktorska disertacija}{disertacija}}, +% candthesis = {{}{}},% FIXME: missing + resreport = {{znanstveno izvje\v{s}\'{c}e}{zn\adddotspace izv\adddot}}, + techreport = {{tehni\v{c}ko izvje\v{s}\'{c}e}{teh\adddotspace izv\adddot}}, + software = {{softver}{softver}}, + datacd = {{CD-ROM}{CD-ROM}}, + audiocd = {{audio CD}{audio CD}}, + version = {{verzija}{verzija}}, + url = {{adresa}{adresa}}, +% urlfrom = {{}{}},% FIXME: missing + urlseen = {{pogledano}{pogledano}}, + inpreparation = {{u pripremi}{u pripremi}}, + submitted = {{predan}{predan}}, +% forthcoming = {{}{}},% FIXME: missing + inpress = {{u tisku}{u tisku}}, +% prepublished = {{}{}},% FIXME: missing + citedas = {{dalje citirano kao}{dalje citirano kao}}, + thiscite = {{napose}{napose}}, + seenote = {{vidi bilje\v{s}ku}{v\adddotspace bilj\adddot}}, + quotedin = {{citirano u}{citirano u}}, + idem = {{idem}{idem}}, + idemsm = {{idem}{idem}}, + idemsf = {{eadem}{eadem}}, + idemsn = {{idem}{idem}}, + idempm = {{eidem}{eidem}}, + idempf = {{eaedem}{eaedem}}, + idempn = {{eadem}{eadem}}, + idempp = {{eidem}{eidem}}, + ibidem = {{ibidem}{ibid\adddot}}, + opcit = {{op\adddotspace cit\adddot}{op\adddotspace cit\adddot}}, + loccit = {{loc\adddotspace cit\adddot}{loc\adddotspace cit\adddot}}, + confer = {{usporedi}{usp\adddot}}, + sequens = {{sq\adddot}{sq\adddot}}, + sequentes = {{sqq\adddot}{sqq\adddot}}, + passim = {{passim}{pass\adddot}}, + see = {{vidi}{v\adddot}}, + seealso = {{pogledaj i}{pogl\adddotspace i}}, + backrefpage = {{citirano na stranci}{cit\adddotspace na str\adddot}}, + backrefpages = {{cited on pages}{cit\adddotspace na str\adddot}}, + january = {{sije\v{c}anj}{sije\v{c}anj}}, + february = {{velja\v{c}a}{velja\v{c}a}}, + march = {{o\v{z}ujak}{o\v{z}ujak}}, + april = {{travanj}{travanj}}, + may = {{svibanj}{svibanj}}, + june = {{lipanj}{lipanj}}, + july = {{srpanj}{srpanj}}, + august = {{kolovoz}{kolovoz}}, + september = {{rujan}{rujan}}, + october = {{listopad}{listopad}}, + november = {{studeni}{studeni}}, + december = {{prosinac}{prosinac}}, + datejanuary = {{sije\v{c}nja}{sije\v{c}nja}}, + datefebruary = {{velja\v{c}e}{velja\v{c}e}}, + datemarch = {{o\v{z}ujka}{o\v{z}ujka}}, + dateapril = {{travnja}{travnja}}, + datemay = {{svibnja}{svibnja}}, + datejune = {{lipnja}{lipnja}}, + datejuly = {{srpnja}{srpnja}}, + dateaugust = {{kolovoza}{kolovoza}}, + dateseptember = {{rujna}{rujna}}, + dateoctober = {{listopada}{listopada}}, + datenovember = {{studenoga}{studenoga}}, + datedecember = {{prosinca}{prosinca}}, + langamerican = {{engleski}{engleski}}, + langbrazilian = {{portugalski}{portugalski}}, +% langbulgarian = {{}{}},% FIXME: missing +% langcatalan = {{}{}},% FIXME: missing + langcroatian = {{hrvatski}{hrvatski}}, +% langczech = {{}{}},% FIXME: missing + langdanish = {{danski}{danski}}, + langdutch = {{nizozemski}{nizozemski}}, + langenglish = {{engleski}{engleski}}, +% langestonian = {{}{}},% FIXME: missing +% langfinnish = {{}{}},% FIXME: missing + langfrench = {{francuski}{francuski}}, + langgalician = {{galicijski}{galicijski}}, + langgerman = {{njema\v{c}ki}{njema\v{c}ki}}, + langgreek = {{gr\v{c}ki}{gr\v{c}ki}}, + langhungarian = {{ma\dj arski}{ma\dj arski}}, + langitalian = {{talijanski}{talijanski}}, + langlatin = {{latinski}{latinski}}, +% langlatvian = {{}{}},% FIXME: missing + langnorwegian = {{norve\v{s}ki}{norve\v{s}ki}}, +% langpolish = {{}{}},% FIXME: missing + langportuguese = {{portugalski}{portugalski}}, +% langrussian = {{}{}},% FIXME: missing +% langslovak = {{}{}},% FIXME: missing +% langslovene = {{}{}},% FIXME: missing + langspanish = {{\v{s}panjolski}{\v{s}panjolski}}, + langswedish = {{\v{s}vedski}{\v{s}vedski}}, + fromamerican = {{s engleskog}{s engleskog}}, + frombrazilian = {{s portugalskog}{s portugalskog}}, +% frombulgarian = {{}{}},% FIXME: missing +% fromcatalan = {{}{}},% FIXME: missing + fromcroatian = {{s hrvatskog}{s hrvatskog}}, +% fromczech = {{}{}},% FIXME: missing + fromdanish = {{s danskog}{s danskog}}, + fromdutch = {{s nizozemskog}{s nizozemskog}}, + fromenglish = {{s engleskog}{s engleskog}}, +% fromestonian = {{}{}},% FIXME: missing +% fromfinnish = {{}{}},% FIXME: missing + fromfrench = {{s francuskog}{s francuskog}}, + fromgalician = {{s galicijskog}{s galicijskog}}, + fromgerman = {{s njema\v{c}kog}{s njema\v{c}kog}}, + fromgreek = {{s gr\v{c}kog}{s gr\v{c}kog}}, + fromhungarian = {{s ma\dj arskog}{s ma\dj arskog}}, + fromitalian = {{s talijanskog}{s talijanskog}}, + fromlatin = {{s latinskog}{s latinskog}}, +% fromlatvian = {{}{}},% FIXME: missing + fromnorwegian = {{s norve\v{s}kog}{s norve\v{s}kog}}, +% frompolish = {{}{}},% FIXME: missing + fromportuguese = {{s portugalskog}{s portugalskog}}, +% fromrussian = {{}{}},% FIXME: missing +% fromslovak = {{}{}},% FIXME: missing +% fromslovene = {{}{}},% FIXME: missing + fromspanish = {{sa \v{s}panjolskog}{sa \v{s}panjolskog}}, + fromswedish = {{sa \v{s}vedskog}{sa \v{s}vedskog}}, + countryde = {{Njema\v{c}ka}{DE}}, + countryeu = {{Europska unija}{EU}}, + countryep = {{Europska unija}{EP}}, + countryfr = {{Francuska}{FR}}, + countryuk = {{Velika Britanija}{GB}}, + countryus = {{Sjedinjene Ameri\v{c}ke Dr\v{z}ave}{US}}, + patent = {{patent}{pat\adddot}}, + patentde = {{njema\v{c}ki patent}{njema\v{c}ki pat\adddot}}, + patenteu = {{europski patent}{europski pat\adddot}}, + patentfr = {{francuski patent}{francuski pat\adddot}}, + patentuk = {{britanski patent}{britanski pat\adddot}}, + patentus = {{US patent}{US pat\adddot}}, + patreq = {{patentni zahtjev}{pat\adddot\ zahtjev}}, + patreqde = {{njema\v{c}ki patentni zahtjev}% + {njem\adddotspace pat\adddotspace zahtjev}}, + patreqeu = {{europski patentni zahtjev}{EU pat\adddotspace zahtjev}}, + patreqfr = {{francuski patentni zahtjev}% + {franc\adddotspace pat\adddotspace zahtjev}}, + patrequk = {{britanskipatentni zahtjev}% + {britanski pat\adddotspace zahtjev}}, + patrequs = {{US patentni zahtjev}{US pat\adddot\ zahtjev}}, + file = {{datoteka}{datoteka}}, + library = {{biblioteka}{biblioteka}}, + abstract = {{sa\v{z}etak}{sa\v{z}etak}}, + annotation = {{bilje\v{s}ka}{bilje\v{s}ka}}, + commonera = {{n\adddot e\adddot}{n\adddot e\adddot}}, + beforecommonera = {{pr\adddotspace n\adddotspace e\adddot}{pr\adddotspace n\adddotspace e\adddot}}, + annodomini = {{poslije Krista}{p\adddotspace Kr\adddot}}, + beforechrist = {{prije Krista}{pr\adddotspace Kr\adddot}}, +% circa = {{}{}},% FIXME: missing +% spring = {{}{}},% FIXME: missing +% summer = {{}{}},% FIXME: missing +% autumn = {{}{}},% FIXME: missing +% winter = {{}{}},% FIXME: missing + am = {{AM}{AM}}, + pm = {{PM}{PM}}, +} + +\protected\gdef\lbx@cr@mkbibmonth#1{% + \ifcase0#1\relax + #1\BibliographyWarning{Month out of range}% + \or\abx@bibmonth{datejanuary}% + \or\abx@bibmonth{datefebruary}% + \or\abx@bibmonth{datemarch}% + \or\abx@bibmonth{dateapril}% + \or\abx@bibmonth{datemay}% + \or\abx@bibmonth{datejune}% + \or\abx@bibmonth{datejuly}% + \or\abx@bibmonth{dateaugust}% + \or\abx@bibmonth{dateseptember}% + \or\abx@bibmonth{dateoctober}% + \or\abx@bibmonth{datenovember}% + \or\abx@bibmonth{datedecember}% + \else + #1\BibliographyWarning{Month out of range}% + \fi}% + +\endinput diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/czech.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/czech.lbx new file mode 100644 index 0000000000..716b3a1ee8 --- /dev/null +++ b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/czech.lbx @@ -0,0 +1,475 @@ +\ProvidesFile{czech.lbx} +[\abx@lbxid] + +\DeclareBibliographyExtras{% + \DeclareCapitalPunctuation{.!?}% + \protected\def\bibrangedash{% + \textendash\penalty\hyphenpenalty}% breakable dash + \let\finalandcomma=\empty + \let\finalandsemicolon=\empty + \protected\def\mkbibordinal#1{\stripzeros{#1}\adddot}% + \protected\def\mkbibmascord{\mkbibordinal}% + \protected\def\mkbibfemord{\mkbibordinal}% + \protected\def\mkbibneutord{\mkbibordinal}% + \protected\def\mkbibdatelong#1#2#3{% + \iffieldundef{#3} + {} + {\mkbibordinal{\thefield{#3}}% + \iffieldundef{#2}{}{\thinspace}}% + \iffieldundef{#2} + {} + {\mkbibmonth{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1}{}{\space}}% + \iffieldbibstring{#1} + {\bibstring{\thefield{#1}}} + {\dateeraprintpre{#1}\stripzeros{\thefield{#1}}}}% + \protected\def\mkbibdateshort#1#2#3{% + \iffieldundef{#3} + {} + {\mkdayzeros{\thefield{#3}}\adddot + \iffieldundef{#2}{}{\thinspace}}% + \iffieldundef{#2} + {} + {\mkmonthzeros{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1} + {} + {\iffieldundef{#3}{/}{\adddot\thinspace}}}% + \iffieldbibstring{#1} + {\bibstring{\thefield{#1}}} + {\dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}}% + \expandafter\protected\expandafter\def\csname mkbibtime24h\endcsname#1#2#3#4{% + \iffieldundef{#1}{} + {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#1}}}\setunit{\bibtimesep}}% + \iffieldundef{#2}{} + {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#2}}}\setunit{\bibtimesep}}% + \iffieldundef{#3}{} + {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#3}}}}% + \setunit{}% + \iffieldundef{#4}{} + {\bibtimezonesep + \mkbibtimezone{\thefield{#4}}}}% + \expandafter\protected\expandafter\def\csname mkbibtime12h\endcsname#1#2#3#4{% + \stripzeros{\mktimehh{\thefield{#1}}}\bibtimesep + \forcezerosmdt{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#3}{} + {\bibtimesep + \forcezerosmdt{\thefield{#3}}}% + \space + \ifnumless{\thefield{#1}}{12} + {\bibstring{am}} + {\bibstring{pm}}% + \iffieldundef{#4}{} + {\space\bibtimezonesep + \parentext{\mkbibtimezone{\thefield{#4}}}}}% + \protected\def\mkbibseasondateshort#1#2{% + \mkbibseason{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1}{}{\space}% + \dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}% + \protected\def\mkbibseasondatelong#1#2{% + \mkbibseason{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1}{}{\space}% + \dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}% +} + +\DeclareBibliographyStrings{% + bibliography = {{Bibliografie}{Bibliografie}}, + references = {{Odkazy}{Odkazy}}, + shorthands = {{Seznam zkratek}{Zkratky}}, + editor = {{editor}{ed\adddot}}, + editors = {{edito\v{r}i}{ed\adddot}}, + compiler = {{sestavil}{sest\adddot}}, + compilers = {{sestavili}{sest\adddot}}, + redactor = {{redaktor}{red\adddot}}, + redactors = {{redakto\v{r}i}{red\adddot}}, + founder = {{zakladatel}{zakl\adddot}}, + founders = {{zakladatel\'{e}}{zakl\adddot}}, + continuator = {{pokra\v{c}ovatel}{pokr\adddot}},% FIXME: unsure + continuators = {{pokra\v{c}ovatel\'{e}}{pokr\adddot}},% FIXME: unsure + collaborator = {{spolupracovn\'{i}k}{spoluprac\adddot}},% FIXME: unsure + collaborators = {{spolupracovn\'{i}ci}{spoluprac\adddot}},% FIXME: unsure + translator = {{p\v{r}ekladatel}{p\v{r}ekl\adddot}}, + translators = {{p\v{r}ekladatel\'{e}}{p\v{r}ekl\adddot}}, + commentator = {{koment\'{a}tor}{kom\adddot}}, + commentators = {{koment\'{a}to\v{r}i}{kom\adddot}}, + annotator = {{anot\'{a}tor}{anot\adddot}}, + annotators = {{anot\'{a}to\v{r}i}{anot\adddot}}, + commentary = {{koment\'{a}tor}{komm\adddot}},% FIXME: unsure + annotations = {{anotatace}{anot\adddot}}, + introduction = {{\'{u}vod}{\'{u}v\adddot}}, + foreword = {{p\v{r}edmluva}{p\v{r}edml\adddot}}, + afterword = {{doslov}{dosl\adddot}}, + editortr = {{editor a p\v{r}ekladatel}{ed\adddotspace a p\v{r}ekl\adddot}}, + editorstr = {{edito\v{r}i a p\v{r}ekladatel\'{e}}{ed\adddotspace a p\v{r}ekl\adddot}}, + editorco = {{editor a koment\'{a}tor}{ed\adddotspace a kom\adddot}}, + editorsco = {{editor a koment\'{a}to\v{r}i}{ed\adddotspace a kom\adddot}}, + editoran = {{editor a anot\'{a}tor}{ed\adddotspace a anot\adddot}}, + editorsan = {{editor a anot\'{a}to\v{r}i}{ed\adddotspace a anot\adddot}}, + editorin = {{editor a \'{u}vod}{ed\adddotspace \'{u}v\adddot}}, + editorsin = {{edito\v{r}i a \'{u}vod}{ed\adddotspace a \'{u}v\adddot}}, + editorfo = {{editor a p\v{r}edmluva}{ed\adddotspace a p\v{r}edml\adddot}}, + editorsfo = {{edito\v{r}i a p\v{r}edmluva}{ed\adddotspace a p\v{r}edml\adddot}}, + editoraf = {{editor a doslov}{ed\adddotspace a dosl\adddot}}, + editorsaf = {{edito\v{r}i a doslov}{ed\adddotspace a dosl\adddot}}, + editortrco = {{editor, p\v{r}eklad\ a koment\'{a}tor}% + {ed.,\addabbrvspace p\v{r}ekl\adddot\ a kom\adddot}},% FIXME: hruznost + editorstrco = {{edito\v{r}i, p\v{r}ekladatel\'{e}\ a koment\'{a}to\v{r}i}% + {ed.,\addabbrvspace p\v{r}ekl\adddot\ a kom\adddot}}, + editortran = {{editor, p\v{r}ekladatel\ a anot\'{a}tor}% + {ed.,\addabbrvspace p\v{r}ekl\adddot\ a anot\adddot}}, + editorstran = {{edito\v{r}i, p\v{r}ekladatel\'{e}\ a anot\'{a}to\v{r}i}% + {ed.,\addabbrvspace p\v{r}ekl\adddot\ a anot\adddot}}, + editortrin = {{editor, p\v{r}ekladatel\ a \'{u}vod}% + {ed.,\addabbrvspace p\v{r}ekl\adddot\ a \'{u}vod\adddot}}, + editorstrin = {{edito\v{r}i, p\v{r}ekladatel\'{e}\ a \'{u}vod}% + {ed.,\addabbrvspace p\v{r}ekl\adddot\ a \'{u}vod\adddot}}, + editortrfo = {{editor, p\v{r}ekladatel\ a p\v{r}edmluva}% + {ed.,\addabbrvspace p\v{r}ekl\adddot\ a p\v{r}edml\adddot}}, + editorstrfo = {{edito\v{r}i, p\v{r}ekladatel\'{e}\ a p\v{r}edmluva}% + {ed.,\addabbrvspace p\v{r}ekl\adddot\ a p\v{r}edml\adddot}}, + editortraf = {{editor, p\v{r}ekladatel\ a doslov}% + {ed.,\addabbrvspace p\v{r}ekl\adddot\ a afterw\adddot}}, + editorstraf = {{edito\v{r}i, p\v{r}ekladatel\'{e}\ a doslov}% + {ed.,\addabbrvspace p\v{r}ekl\adddot\ a afterw\adddot}}, + editorcoin = {{editor, koment\'{a}tor\ a \'{u}vod}% + {ed.,\addabbrvspace kom\adddot\ a \'{u}vod\adddot}}, + editorscoin = {{edito\v{r}i, koment\'{a}to\v{r}i\ a \'{u}vod}% + {ed.,\addabbrvspace kom\adddot\ a \'{u}vod\adddot}}, + editorcofo = {{editor, koment\'{a}tor\ a p\v{r}edmluva}% + {ed.,\addabbrvspace kom\adddot\ a p\v{r}edml\adddot}}, + editorscofo = {{edito\v{r}i, koment\'{a}to\v{r}i\ a p\v{r}edmluva}% + {ed.,\addabbrvspace kom\adddot\ a p\v{r}edml\adddot}}, + editorcoaf = {{editor, koment\'{a}tor\ a doslov}% + {ed.,\addabbrvspace kom\adddot\ a dosl\adddot}}, + editorscoaf = {{edito\v{r}i, koment\'{a}to\v{r}i\ a doslov}% + {ed.,\addabbrvspace kom\adddot\ a dosl\adddot}}, + editoranin = {{editor, anot\'{a}tor\ a \'{u}vod}% + {ed.,\addabbrvspace anot\adddot\ a \'{u}vod\adddot}}, + editorsanin = {{edito\v{r}i, anot\'{a}to\v{r}i\ a \'{u}vod}% + {ed.,\addabbrvspace anot\adddot\ a \'{u}vod\adddot}}, + editoranfo = {{editor, anot\'{a}tor\ a p\v{r}edmluva}% + {ed.,\addabbrvspace anot\adddot\ a p\v{r}edml\adddot}}, + editorsanfo = {{edito\v{r}i, anot\'{a}to\v{r}i\ a p\v{r}edmluva}% + {ed.,\addabbrvspace anot\adddot\ a p\v{r}edml\adddot}}, + editoranaf = {{editor, anot\'{a}tor\ a doslov}{ed.,\addabbrvspace anot\adddot\ a dosl\adddot}}, + editorsanaf = {{edito\v{r}i, anot\'{a}to\v{r}i\ a doslov}% + {ed.,\addabbrvspace anot\adddot\ a dosl\adddot}}, + editortrcoin = {{editor, p\v{r}ekladatel, koment\'{a}tor\ a \'{u}vod}% + {ed.,\addabbrvspace p\v{r}ekl., kom\adddot\ a \'{u}vod\adddot}}, + editorstrcoin = {{edito\v{r}i, p\v{r}ekladatel\'{e}, koment\'{a}to\v{r}i\ a \'{u}vod}% + {ed.,\addabbrvspace p\v{r}ekl., kom\adddot\ a \'{u}vod\adddot}}, + editortrcofo = {{editor, p\v{r}ekladatel, koment\'{a}tor\ a p\v{r}edmluva}% + {ed.,\addabbrvspace p\v{r}ekl., kom\adddot\ a p\v{r}edml\adddot}}, + editorstrcofo = {{edito\v{r}i, p\v{r}ekladatel\'{e}, koment\'{a}to\v{r}i\ a p\v{r}edmluva}% + {ed.,\addabbrvspace p\v{r}ekl., kom\adddot\ a p\v{r}edml\adddot}}, + editortrcoaf = {{editor, p\v{r}ekladatel, koment\'{a}tor\ a doslov}% + {ed.,\addabbrvspace p\v{r}ekl., kom\adddot\ a dosl\adddot}}, + editorstrcoaf = {{edito\v{r}i, p\v{r}ekladatel\'{e}, koment\'{a}to\v{r}i\ a doslov}% + {ed.,\addabbrvspace p\v{r}ekl., kom\adddot\ a dosl\adddot}}, + editortranin = {{editor, p\v{r}ekladatel, anot\'{a}tor\ a \'{u}vod}% + {ed.,\addabbrvspace p\v{r}ekl., anot\adddot\ a \'{u}vod\adddot}}, + editorstranin = {{edito\v{r}i, p\v{r}ekladatel\'{e}, anot\'{a}to\v{r}i\ a \'{u}vod}% + {ed.,\addabbrvspace p\v{r}ekl., anot\adddot\ a \'{u}vod\adddot}}, + editortranfo = {{editor, p\v{r}ekladatel, anot\'{a}tor\ a p\v{r}edmluva}% + {ed.,\addabbrvspace p\v{r}ekl., anot\adddot\ a p\v{r}edml\adddot}}, + editorstranfo = {{edito\v{r}i, p\v{r}ekladatel\'{e}, anot\'{a}to\v{r}i\ a p\v{r}edmluva}% + {ed.,\addabbrvspace p\v{r}ekl., anot\adddot\ a p\v{r}edml\adddot}}, + editortranaf = {{editor, p\v{r}ekladatel, anot\'{a}tor\ a doslov}% + {ed.,\addabbrvspace p\v{r}ekl., anot\adddot\ a dosl\adddot}}, + editorstranaf = {{edito\v{r}i, p\v{r}ekladatel\'{e}, anot\'{a}to\v{r}i\ a doslov}% + {ed.,\addabbrvspace p\v{r}ekl., anot\adddot\ a dosl\adddot}}, + translatorco = {{p\v{r}ekladatel a koment\'{a}tor}{p\v{r}ekl\adddot\ a kom\adddot}}, + translatorsco = {{p\v{r}ekladatel\'{e} a koment\'{a}to\v{r}i}{p\v{r}ekl\adddot\ a kom\adddot}}, + translatoran = {{p\v{r}ekladatel a anot\'{a}tor}{p\v{r}ekl\adddot\ a anot\adddot}}, + translatorsan = {{p\v{r}ekladatel\'{e} a anot\'{a}to\v{r}i}{p\v{r}ekl\adddot\ a anot\adddot}}, + translatorin = {{p\v{r}eklad a \'{u}vod}{p\v{r}ekl\adddot\ a \'{u}vod\adddot}}, + translatorsin = {{p\v{r}eklad a \'{u}vod}{p\v{r}ekl\adddot\ a \'{u}vod\adddot}}, + translatorfo = {{p\v{r}eklad a p\v{r}edmluva}{p\v{r}ekl\adddot\ a p\v{r}edml\adddot}}, + translatorsfo = {{p\v{r}eklad a p\v{r}edmluva}{p\v{r}ekl\adddot\ a p\v{r}edml\adddot}}, + translatoraf = {{p\v{r}eklad a doslov}{p\v{r}ekl\adddot\ a dosl\adddot}}, + translatorsaf = {{p\v{r}eklad a doslov}{p\v{r}ekl\adddot\ a dosl\adddot}}, + translatorcoin = {{p\v{r}eklad, koment\'{a}\v{r}\ a \'{u}vod}{p\v{r}ekl., kom\adddot\ a \'{u}vod\adddot}}, + translatorscoin = {{p\v{r}eklad, koment\'{a}\v{r}\ a \'{u}vod}{p\v{r}ekl., kom\adddot\ a \'{u}vod\adddot}}, + translatorcofo = {{p\v{r}eklad, koment\'{a}\v{r}\ a p\v{r}edmluva}{p\v{r}ekl., kom\adddot\ a p\v{r}edml\adddot}}, + translatorscofo = {{p\v{r}eklad, koment\'{a}\v{r}\ a p\v{r}edmluva}{p\v{r}ekl., kom\adddot\ a p\v{r}edml\adddot}}, + translatorcoaf = {{p\v{r}eklad, koment\'{a}\v{r}\ a doslov}{p\v{r}ekl., kom\adddot\ a dosl\adddot}}, + translatorscoaf = {{p\v{r}eklad, koment\'{a}\v{r}\ a doslov}{p\v{r}ekl., kom\adddot\ a dosl\adddot}}, + translatoranin = {{p\v{r}eklad, anotace,\ a \'{u}vod}{p\v{r}ekl., anot\adddot\ a \'{u}vod\adddot}}, + translatorsanin = {{p\v{r}eklad, anotace,\ a \'{u}vod}{p\v{r}ekl., anot\adddot\ a \'{u}vod\adddot}}, + translatoranfo = {{p\v{r}eklad, anotace,\ a p\v{r}edmluva}{p\v{r}ekl., anot\adddot\ a p\v{r}edml\adddot}}, + translatorsanfo = {{p\v{r}eklad, anotace,\ a p\v{r}edmluva}{p\v{r}ekl., anot\adddot\ a p\v{r}edml\adddot}}, + translatoranaf = {{p\v{r}eklad, anotace,\ a doslov}{p\v{r}ekl., anot\adddot\ a dosl\adddot}}, + translatorsanaf = {{p\v{r}eklad, anotace,\ a doslov}{p\v{r}ekl., anot\adddot\ a dosl\adddot}}, +% organizer = {{}{}},% FIXME: missing +% organizers = {{}{}},% FIXME: missing +% byorganizer = {{}{}},% FIXME: missing + byauthor = {{by}{by}}, + byeditor = {{editov\'{a}no}{ed\adddotspace}}, + bycompiler = {{sestaveno}{comp\adddotspace}}, + byredactor = {{redigov\'{a}no}{red\adddotspace}}, + byfounder = {{zalo\v{z}eno}{found\adddotspace}}, + bycontinuator = {{pokra\v{c}ov\'{a}no}{cont\adddotspace}}, + bycollaborator = {{ve spolupr\'{a}ci s}{ve spol\adddotspace s}},% FIXME: unsure + bytranslator = {{p\v{r}elo\v{z}eno \lbx@lfromlang}{p\v{r}el\adddot\ \lbx@sfromlang}}, + bycommentator = {{komentov\'{a}no}{kom\adddotspace}}, + byannotator = {{anotov\'{a}no}{anot\adddotspace}}, + withcommentator = {{s koment\'{a}\v{r}em}{s kom\adddotspace}},%mozna: s komentarem od? + withannotator = {{s anotacemi od}{s anot\adddot\ od}}, + withintroduction = {{s \'{u}vodem od}{u \'{u}v\adddot\ od}}, + withforeword = {{s p\v{r}edmluvou od}{s p\v{r}edml\adddot\ od}}, + withafterword = {{s doslovem}{s dosl\adddot\ }}, + byeditortr = {{editov\'{a}no a p\v{r}elo\v{z}eno \lbx@lfromlang\ }% + {ed\adddotspace a p\v{r}el\adddot\ \lbx@sfromlang\ }}, + byeditorco = {{editov\'{a}no a komentov\'{a}no}{ed\adddotspace a kom\adddot\ }}, + byeditoran = {{editov\'{a}no a anotov\'{a}no}{ed\adddotspace a anot\adddot\ }}, + byeditorin = {{editov\'{a}no, s \'{u}vodem}{ed.,\addabbrvspace s \'{u}vodem}}, + byeditorfo = {{editov\'{a}no, s p\v{r}edmluvou}{ed.,\addabbrvspace s p\v{r}edml., }}, + byeditoraf = {{editov\'{a}no, s doslovem}{ed.,\addabbrvspace s dosl.,}}, + byeditortrco = {{editov\'{a}no, p\v{r}elo\v{z}eno \lbx@lfromlang\ a komentov\'{a}no}% + {ed.,\addabbrvspace p\v{r}el\adddot\ \lbx@sfromlang\ a kom\adddot\ }}, + byeditortran = {{editov\'{a}no, p\v{r}elo\v{z}eno \lbx@lfromlang\ a anotov\'{a}no}% + {ed.,\addabbrvspace p\v{r}el\adddot\ \lbx@sfromlang\ a anot\adddot\ }}, + byeditortrin = {{editov\'{a}no a p\v{r}elo\v{z}eno \lbx@lfromlang, s \'{u}vodem}% + {ed\adddotspace a p\v{r}el\adddot\ \lbx@sfromlang, s \'{u}vodem}}, + byeditortrfo = {{editov\'{a}no a p\v{r}elo\v{z}eno \lbx@lfromlang, s p\v{r}edmluvou}% + {ed\adddotspace a p\v{r}el\adddot\ \lbx@sfromlang, s p\v{r}edmluvou}}, + byeditortraf = {{editov\'{a}no a p\v{r}elo\v{z}eno \lbx@lfromlang, s doslovem}% + {ed\adddotspace a p\v{r}ekl\adddot\ \lbx@sfromlang, s doslovem}}, + byeditorcoin = {{editov\'{a}no a komentov\'{a}no, s \'{u}vodem}{ed\adddotspace a kom., s \'{u}vodem}}, + byeditorcofo = {{editov\'{a}no a komentov\'{a}no, s p\v{r}edmluvou}{ed\adddotspace a kom., s p\v{r}edml\adddot}}, + byeditorcoaf = {{editov\'{a}no a komentov\'{a}no, s doslovem}{ed\adddotspace a kom., s dosl.}}, + byeditoranin = {{editov\'{a}no a anotov\'{a}no, s \'{u}vodem}{ed\adddotspace a anot., s \'{u}vodem}}, + byeditoranfo = {{editov\'{a}no a anotov\'{a}no, s p\v{r}edmluvou}{ed\adddotspace a anot., s p\v{r}edml\adddot}}, + byeditoranaf = {{editov\'{a}no a anotov\'{a}no, s doslovem}{ed\adddotspace a anot., s dosl\adddot}}, + byeditortrcoin = {{editov\'{a}no, p\v{r}elo\v{z}eno \lbx@lfromlang\ a komentov\'{a}no, s \'{u}vodem}% + {ed.,\addabbrvspace p\v{r}el\adddot\ \lbx@sfromlang\ a kom., s \'{u}vodem}}, + byeditortrcofo = {{editov\'{a}no, p\v{r}elo\v{z}eno \lbx@lfromlang\ a komentov\'{a}no, s p\v{r}edmluvou }% + {ed.,\addabbrvspace p\v{r}el\adddot\ \lbx@sfromlang\ a kom., s p\v{r}edml\adddot}}, + byeditortrcoaf = {{editov\'{a}no, p\v{r}elo\v{z}eno \lbx@lfromlang\ a komentov\'{a}no, s doslovem}% + {ed.,\addabbrvspace p\v{r}el\adddot\ \lbx@sfromlang\ a kom., s dosl\adddot}}, + byeditortranin = {{editov\'{a}no, p\v{r}elo\v{z}eno \lbx@lfromlang\ a anotov\'{a}no, s \'{u}vodem}% + {ed.,\addabbrvspace p\v{r}el\adddot\ \lbx@sfromlang\ a anot\adddot, s \'{u}vodem}}, + byeditortranfo = {{editov\'{a}no, p\v{r}elo\v{z}eno \lbx@lfromlang\ a anotov\'{a}no, s p\v{r}edmluvou}% + {ed.,\addabbrvspace p\v{r}el\adddot\ \lbx@sfromlang\ a anot, s p\v{r}edml\adddot}}, + byeditortranaf = {{editov\'{a}no, p\v{r}elo\v{z}eno \lbx@lfromlang\ a anotov\'{a}no, s doslovem}% + {ed.,\addabbrvspace p\v{r}el\adddot\ \lbx@sfromlang\ a anot, s dosl\adddot}}, + bytranslatorco = {{p\v{r}elo\v{z}eno \lbx@lfromlang\ a komentov\'{a}no}% + {p\v{r}el\adddot\ \lbx@sfromlang\ a kom\adddot\ }}, + bytranslatoran = {{p\v{r}elo\v{z}eno \lbx@lfromlang\ a anotov\'{a}no}% + {p\v{r}el\adddot\ \lbx@sfromlang\ a anot\adddot\ }}, + bytranslatorin = {{p\v{r}elo\v{z}eno \lbx@lfromlang, s \'{u}vodem}% + {p\v{r}el\adddot\ \lbx@sfromlang, s \'{u}vodem}}, + bytranslatorfo = {{p\v{r}elo\v{z}eno \lbx@lfromlang, s p\v{r}edmluvou}% + {p\v{r}el\adddot\ \lbx@sfromlang, s p\v{r}edml\adddot}}, + bytranslatoraf = {{p\v{r}elo\v{z}eno \lbx@lfromlang, s doslovem}% + {p\v{r}el\adddot\ \lbx@sfromlang, s dosl\adddot}}, + bytranslatorcoin = {{p\v{r}elo\v{z}eno \lbx@lfromlang\ a komentov\'{a}no, s \'{u}vodem}% + {p\v{r}el\adddot\ \lbx@sfromlang\ a kom., s \'{u}vodem}}, + bytranslatorcofo = {{p\v{r}elo\v{z}eno \lbx@lfromlang\ a komentov\'{a}no, s p\v{r}edmluvou}% + {p\v{r}el\adddot\ \lbx@sfromlang\ a kom., s p\v{r}edml\adddot}}, + bytranslatorcoaf = {{p\v{r}elo\v{z}eno \lbx@lfromlang\ a komentov\'{a}ns doslovem}% + {p\v{r}el\adddot\ \lbx@sfromlang\ a kom., s dosl\adddot}}, + bytranslatoranin = {{p\v{r}elo\v{z}eno \lbx@lfromlang\ a anotov\'{a}no, s \'{u}vodem}% + {p\v{r}el\adddot\ \lbx@sfromlang\ a anot., s \'{u}vodem}}, + bytranslatoranfo = {{p\v{r}elo\v{z}eno \lbx@lfromlang\ a anotov\'{a}no, s p\v{r}edmluvou}% + {p\v{r}el\adddot\ \lbx@sfromlang\ a anot., s p\v{r}edml\adddot}}, + bytranslatoranaf = {{p\v{r}elo\v{z}eno \lbx@lfromlang\ a anotov\'{a}no, s doslovem}% + {p\v{r}el\adddot\ \lbx@sfromlang\ a anot., s dosl\adddot}}, + and = {{a}{a}}, + andothers = {{et\addabbrvspace al\adddot}{et\addabbrvspace al\adddot}}, + andmore = {{et\addabbrvspace al\adddot}{et\addabbrvspace al\adddot}}, + volume = {{svazek}{sv\adddot}}, + volumes = {{svazky}{sv\adddot}}, + involumes = {{in}{in}}, + jourvol = {{ro\v{c}n\'ik}{ro\v{c}\adddot}}, + jourser = {{\v{r}ada}{\v{r}\adddot}},% m\r{u}\v{z}e b\'{a}t t\'{e}\v{z} s\'{e}rie, ale \v{r}ada zn\'{i} l\'{e}pe + book = {{kniha}{kniha}}, + part = {{\v{c}\'{a}st}{\v{c}\'{a}st}}, + issue = {{\v{c}\'{i}slo}{\v{c}\'{i}slo}}, + newseries = {{nov\'{a} \v{r}ada}{n. \v{r}ada\adddot}},% FIXME: unsure + oldseries = {{star\'{a} \v{r}ada}{st. \v{r}ada\adddot}}, + edition = {{vyd\'{a}n\'{i}}{vyd\adddot}}, + reprint = {{reprint}{repr\adddot}}, + reprintof = {{reprint}{repr\adddotspace}}, + reprintas = {{reprintov\'{a}no jako}{repr\adddotspace jako}}, + reprintfrom = {{reprintov\'{a}no z}{repr\adddotspace z}}, + reviewof = {{review of}{rev\adddotspace of}}, + translationof = {{p\v{r}eklad}{p\v{r}ekl\adddotspace}}, + translationas = {{p\v{r}elo\v{z}eno jako}{p\v{r}el\adddotspace jako}}, + translationfrom = {{p\v{r}elo\v{z}eno z}{p\v{r}el\adddotspace}}, + origpubas = {{p\r{u}vodn\v{e} vyd\'{a}no jako}{p\r{u}v\adddotspace vyd\adddotspace jako}}, + origpubin = {{p\r{u}vodn\v{e} vyd\'{a}no v}{p\r{u}v\adddotspace vyd\adddotspace v}}, + astitle = {{jako}{as}}, + bypublisher = {{od}{od}},% nejist\'{e} + nodate = {{n\adddot d\adddot}{n\adddot d\adddot}},%FIXME + page = {{strana}{s\adddot}}, + pages = {{strany}{s\adddot}}, + column = {{sloupek}{sl\adddot}},% nebo sloupec? + columns = {{sloupce}{sl\adddot}}, + line = {{\v{r}\'{a}dek}{\v{r}\adddot}}, + lines = {{\v{r}\'{a}dky}{\v{r}\adddot}}, + verse = {{ver\v{s}}{v\adddot}}, + verses = {{ver\v{s}e}{v\adddot}}, + section = {{sekce}{\S}}, + sections = {{sekce}{\S\S}}, + paragraph = {{odstavec}{ods\adddot}}, + paragraphs = {{odstavce}{ods\adddot}}, +% pagetotal = {{}{}},% FIXME: missing +% pagetotals = {{}{}},% FIXME: missing +% columntotal = {{}{}},% FIXME: missing +% columntotals = {{}{}},% FIXME: missing +% linetotal = {{}{}},% FIXME: missing +% linetotals = {{}{}},% FIXME: missing +% versetotal = {{}{}},% FIXME: missing +% versetotals = {{}{}},% FIXME: missing +% sectiontotal = {{}{}},% FIXME: missing +% sectiontotals = {{}{}},% FIXME: missing +% paragraphtotal = {{}{}},% FIXME: missing +% paragraphtotals = {{}{}},% FIXME: missing + in = {{in}{in}},% Pouziti napriklad u sborniku nebo + inseries = {{in}{in}},% casopisu, zni to lip new "v". + % V pripade potreby pouzit lokalni lbx soubor + ofseries = {{z}{z}},% taky prostor pro lokalni lbx + number = {{\v{c}\'{i}slo}{\v{c}\adddot}}, + chapter = {{kapitola}{kap\adddot}}, +% bathesis = {{}{}},% FIXME: missing + mathesis = {{diplomov\'{a} pr\'{a}ce}{dipl\addabbrvspace}}, + phdthesis = {{diserta\v{c}n\'{i}\addabbrvspace pr\'{a}ce}{dis\addabbrvspace}}, + candthesis = {{kandid\'{a}tsk\'{a} pr\'{a}ce}{kand\adddotspace pr\adddotspace}},% mozna, + resreport = {{v\'{y}zkumn\'{a} zpr\'{a}va}{v\'{y}zk\adddot\ zpr\adddot}}, + techreport = {{technick\'{a} zpr\'{a}va}{tech\adddotspace zpr\adddot}}, + software = {{po\v{c}\'{i}ta\v{c}ov\'{y} software}{soft\adddot}}, + datacd = {{CD-ROM}{CD-ROM}}, + audiocd = {{audio CD}{audio CD}}, + version = {{verze}{ver\adddotspace}}, + url = {{dostupn\'y z WWW}{WWW}}, +% urlfrom = {{}{}},% FIXME: missing + urlseen = {{citov\'ano}{cit\adddot}}, + inpreparation = {{v p\v{r}\'{i}prav\v{e}}{v p\v{r}\'{i}prav\v{e}}}, + submitted = {{odesl\'{a}no}{odes\adddotspace}}, + forthcoming = {{budouc\'{i}}{bud\adddotspace}}, + inpress = {{v tisku}{v tisku}}, + prepublished = {{p\v{r}ed publikov\'{a}n\'{i}m}{p\v{r}ed \adddotspace}}, + citedas = {{d\'{a}le citov\'{a}no jako}{d\'{a}le citov\'{a}no jako}}, + thiscite = {{zvl\'{a}\v{s}t\v{e}}{zvl\adddot}}, + seenote = {{viz pozn\'{a}mka}{viz poz\adddot}}, + quotedin = {{citov\'{a}no v}{cit\adddotspace v}}, + idem = {{idem}{idem}}, + idemsm = {{idem}{idem}}, + idemsf = {{eadem}{eadem}}, + idemsn = {{idem}{idem}}, + idempm = {{eidem}{eidem}}, + idempf = {{eaedem}{eaedem}}, + idempn = {{eadem}{eadem}}, + idempp = {{eidem}{eidem}}, + ibidem = {{ibidem}{ibid\adddot}}, + opcit = {{op\adddotspace cit\adddot}{op\adddotspace cit\adddot}}, + loccit = {{loc\adddotspace cit\adddot}{loc\adddotspace cit\adddot}}, + confer = {{cf\adddot}{cf\adddot}}, + sequens = {{sq\adddot}{sq\adddot}}, + sequentes = {{sqq\adddot}{sqq\adddot}}, + passim = {{passim}{pass\adddot}}, + see = {{viz}{viz}}, + seealso = {{viz t\'{e}\v{z}}{viz t\'{e}\v{z}}}, + backrefpage = {{citov\'{a}no na stran\v{e}}{cit\adddotspace na s\adddot}}, + backrefpages = {{citov\'{a}no na stran\'{a}ch}{cit\adddotspace na s\adddot}}, + january = {{ledna}{led\adddot}}, + february = {{\'{u}nora}{\'{u}n\adddot}}, + march = {{b\v{r}ezna}{b\v{r}ez\adddot}}, + april = {{dubna}{dub\adddot}}, + may = {{kvetna}{kv\v{e}t\adddot}}, + june = {{\v{c}ervna}{\v{c}erv\adddot}}, + july = {{\v{c}ervence}{\v{c}vc}}, + august = {{srpna}{srp\adddot}}, + september = {{z\'{a}\v{r}\'{i}}{z\'{a}\v{r}\adddot}}, + october = {{\v{r}\'{i}jna}{\v{r}\'{i}j\adddot}}, + november = {{listopadu}{lis\adddot}}, + december = {{prosince}{pros\adddot}}, + langamerican = {{americk\'{a} angli\v{c}tina}{am\adddot angl\adddot}}, + langbrazilian = {{brazilsk\'{a} portugal\v{s}tina}{braz\adddot portugal\adddot}}, +% langbulgarian = {{}{}},% FIXME: missing +% langcatalan = {{}{}},% FIXME: missing + langcroatian = {{chorvat\v{s}tina}{chorv\adddot}}, +% langczech = {{}{}},% FIXME: missing + langdanish = {{d\'{a}n\v{s}tina}{d\'{a}n\adddot}}, + langdutch = {{holand\v{s}tina}{hol.\adddot}}, + langenglish = {{angli\v{c}tina}{angl\adddot}}, +% langestonian = {{}{}},% FIXME: missing + langfinnish = {{fin\v{s}tina}{fin\adddot}}, + langfrench = {{francouz\v{s}tina}{franc\adddot}}, + langgalician = {{galicij\v{s}tina}{gal\adddot}}, + langgerman = {{n\v{e}m\v{c}ina}{n\v{e}m\adddot}}, + langgreek = {{\v{r}e\v{c}tina}{\v{r}e\v{c}\adddot}}, +% langhungarian = {{}{}}, % FIXME: missing + langitalian = {{ital\v{s}tina}{ital\adddot}}, + langlatin = {{latina}{lat\adddot}}, +% langlatvian = {{}{}},% FIXME: missing + langnorwegian = {{nor\v{s}tina}{nor\v{s}\adddot}}, +% langpolish = {{}{}},% FIXME: missing + langportuguese = {{portugal\v{s}tina}{port\adddot}}, +% langslovak = {{}{}},% FIXME: missing +% langslovene = {{}{}},% FIXME: missing + langspanish = {{\v{s}pan\v{e}l\v{s}tina}{\v{s}pa\v{n}\adddot}}, + langswedish = {{\v{s}v\'{e}d\v{s}tina}{\v{s}v\'{e}d\adddot}}, + fromamerican = {{z americk\'{e} angli\v{c}tiny}{z amer\adddot angl\adddot}}, + frombrazilian = {{z brazilsk\'{e} portugal\v{s}tiny}{z braz\adddotspace port\adddot}}, +% frombulgarian = {{}{}},% FIXME: missing +% fromcatalan = {{}{}},% FIXME: missing + fromcroatian = {{z chorvat\v{s}tiny}{z chorv.}}, +% fromczech = {{}{}},% FIXME: missing + fromdanish = {{z d\'{a}n\v{s}tiny}{z d\'{a}n\adddot}}, + fromdutch = {{z holand\v{s}tiny}{z hol\adddot}}, + fromenglish = {{z angli\v{c}tiny}{z angl\adddot}}, +% fromestonian = {{}{}},% FIXME: missing + fromfinnish = {{z fin\v{s}tiny}{z fin.}}, + fromfrench = {{z francouz\v{s}tiny}{z franc\adddot}}, + fromgalician = {{z galicij\v{s}tiny}{z gal\adddot}}, + fromgerman = {{z n\v{e}m\v{c}iny}{z n\v{e}m\adddot}}, + fromgreek = {{z \v{r}e\v{c}tiny}{z \v{r}e\v{c}\adddot}}, +% fromhungarian = {{}{}}, % FIXME: missing + fromitalian = {{z ital\v{s}tiny}{z ital\adddot}}, + fromlatin = {{z latiny}{z lat\adddot}}, +% fromlatvian = {{}{}},% FIXME: missing + fromnorwegian = {{z nor\v{s}tiny}{z nor\adddot}}, +% frompolish = {{}{}},% FIXME: missing + fromportuguese = {{z portugal\v{s}tiny}{z portugal\v{s}tiny}}, +% fromslovak = {{}{}},% FIXME: missing +% fromslovene = {{}{}},% FIXME: missing + fromspanish = {{ze \v{s}pan\v{e}l\v{s}tiny}{ze \v{s}pa\v{n}\adddot}}, + fromswedish = {{ze \v{s}v\'{e}d\v{s}tiny}{ze \v{s}v\'{e}d\adddot}}, + countryde = {{N\v{e}mecko}{DE}}, + countryeu = {{Evropsk\'{a} unie}{EU}}, + countryep = {{Evropsk\'{a} unie}{EP}}, + countryfr = {{Francie}{FR}}, + countryuk = {{Velk\'{a} Brit\'{a}nie}{GB}}, + countryus = {{Spojen\'{e} St\'{a}ty Americk\'{e}}{US}}, + patent = {{patent}{pat\adddot}}, + patentde = {{n\v{e}meck\'{y} patent}{n\v{e}m\adddot\ pat\adddot}}, + patenteu = {{evropsk\'{y} patent}{evr\adddot\ pat\adddot}}, + patentfr = {{francouzsk\'{y} patent}{franc\adddot\ pat\adddot}}, + patentuk = {{britsk\'{y} patent}{britsk\'{y} pat\adddot}}, + patentus = {{americk\'{y} patent}{US\adddotspace pat\adddot}}, + patreq = {{patentov\'{a} \v{z}\'{a}dost}{pat\adddot\ \v{z}\'{a}d\adddot}}, + patreqde = {{n\v{e}meck\'{a} patentov\'{a} \v{z}\'{a}dost}{n\v{e}meck\'{a} pat\adddot\ \v{z}\'{a}d\adddot}}, + patreqeu = {{evropsk\'{a} patentov\'{a} \v{z}\'{a}dost}{ev\adddot\ pat\adddot\ \v{z}\'{a}d\adddot}}, + patreqfr = {{francouzsk\'{a} patentov\'{a} \v{z}\'{a}dost}{franc\adddot\ pat\adddot\ \v{z}\'{a}d\adddot}}, + patrequk = {{britsk\'{a} patentov\'{a} \v{z}\'{a}dost}{brit\adddot\ pat\adddot\ \v{z}\'{a}d\adddot}}, + patrequs = {{US\adddotspace patentov\'{a} \v{z}\'{a}dost}{US\adddotspace pat\adddot\ \v{z}\'{a}d\adddot}}, + file = {{soubor}{soub\adddot}}, + library = {{knihovna}{knih\adddot}}, + abstract = {{abstrakt}{abst\adddot}}, + annotation = {{anotace}{anot\adddot}}, +% commonera = {{}{}}, +% beforecommonera = {{}{}}, + annodomini = {{n\adddotspace l\adddot}{n\adddotspace l\adddot}}, + beforechrist = {{p\v{r}\adddotspace n\adddotspace l\adddot}{p\v{r}\adddotspace n\adddotspace l\adddot}}, +% circa = {{}{}},% FIXME: missing +% spring = {{}{}},% FIXME: missing +% summer = {{}{}},% FIXME: missing +% autumn = {{}{}},% FIXME: missing +% winter = {{}{}},% FIXME: missing + am = {{dop\adddot}{dop\adddot}}, + pm = {{odp\adddot}{odp\adddot}}, +} + +\endinput + diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/danish.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/danish.lbx new file mode 100644 index 0000000000..2c57242bd9 --- /dev/null +++ b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/danish.lbx @@ -0,0 +1,533 @@ +\ProvidesFile{danish.lbx} +[\abx@lbxid] + +\DeclareRedundantLanguages{danish}{danish} + +\DeclareBibliographyExtras{% + \protected\def\bibrangedash{% + \textendash\penalty\hyphenpenalty}% breakable dash + \let\finalandcomma=\empty + \let\finalandsemicolon=\empty + \protected\def\mkbibordinal#1{\stripzeros{#1}\adddot}% + \protected\def\mkbibmascord{\mkbibordinal}% + \protected\def\mkbibfemord{\mkbibordinal}% + \protected\def\mkbibneutord{\mkbibordinal}% + \protected\def\mkbibdatelong#1#2#3{% + \iffieldundef{#3} + {} + {\mkbibordinal{\thefield{#3}}% + \iffieldundef{#2}{}{\nobreakspace}}% + \iffieldundef{#2} + {} + {\mkbibmonth{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1}{}{\space}}% + \iffieldbibstring{#1} + {\bibstring{\thefield{#1}}} + {\dateeraprintpre{#1}\stripzeros{\thefield{#1}}}}% + \protected\def\mkbibdateshort#1#2#3{% + \iffieldundef{#3} + {} + {\mkdayzeros{\thefield{#3}}\adddot}% + \iffieldundef{#2} + {} + {\mkmonthzeros{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1}{}{\adddot}}% + \iffieldbibstring{#1} + {\bibstring{\thefield{#1}}} + {\dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}}% + \expandafter\protected\expandafter\def\csname mkbibtime24h\endcsname#1#2#3#4{% + \iffieldundef{#1}{} + {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#1}}}\setunit{\bibtimesep}}% + \iffieldundef{#2}{} + {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#2}}}\setunit{\bibtimesep}}% + \iffieldundef{#3}{} + {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#3}}}}% + \setunit{}% + \iffieldundef{#4}{} + {\bibtimezonesep + \mkbibtimezone{\thefield{#4}}}}% + \expandafter\protected\expandafter\def\csname mkbibtime12h\endcsname#1#2#3#4{% + \stripzeros{\mktimehh{\thefield{#1}}}\bibtimesep + \forcezerosmdt{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#3}{} + {\bibtimesep + \forcezerosmdt{\thefield{#3}}}% + \space + \ifnumless{\thefield{#1}}{12} + {\bibstring{am}} + {\bibstring{pm}}% + \iffieldundef{#4}{} + {\space\bibtimezonesep + \parentext{\mkbibtimezone{\thefield{#4}}}}}% + \protected\def\mkbibseasondateshort#1#2{% + \mkbibseason{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1}{}{\space}% + \dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}% + \protected\def\mkbibseasondatelong#1#2{% + \mkbibseason{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1}{}{\space}% + \dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}% +} + +\DeclareBibliographyStrings{% + bibliography = {{Bibliografi}{Bibliografi}}, + references = {{Litteraturhenvisninger}{Litteratur}}, + shorthands = {{Forkortelser}{Forkortelser}}, + editor = {{redakt\o r}{red\adddot}}, + editors = {{redakt\o rer}{red\adddot}}, + compiler = {{kompilator}{kompilator}}, + compilers = {{kompilatorer}{kompilatorer}}, + redactor = {{medredakt\o r}{medred\adddot}}, + redactors = {{medredakt\o rer}{medred\adddot}}, + reviser = {{revision}{rev\adddot}}, + revisers = {{revision}{rev\adddot}}, + founder = {{stifter}{stifter}}, + founders = {{stiftere}{stiftere}}, + continuator = {{videref\o rer}{videref\adddot}}, + continuators = {{videref\o rere}{videref\adddot}}, + collaborator = {{medarbejder}{medarb\adddot}}, + collaborators = {{medarbejdere}{medarb\adddot}}, + translator = {{overs\ae tter}{overs\adddot}}, + translators = {{overs\ae ttere}{overs\adddot}}, + commentator = {{kommentator}{komm\adddot}}, + commentators = {{kommentatorer}{komm\adddot}}, + annotator = {{kommentator}{komm\adddot}}, + annotators = {{kommentatorer}{komm\adddot}}, + commentary = {{kommentar}{komm\adddot}}, + annotations = {{annoteringer}{ann\adddot}}, + introduction = {{indledning}{indl\adddot}}, + foreword = {{forord}{forord}}, + afterword = {{efterord}{efterord}}, + editortr = {{redakt\o r og overs\ae tter}% + {red\adddotspace og overs\adddot}}, + editorstr = {{redakt\o rer og overs\ae ttere}% + {red\adddotspace og overs\adddot}}, + editorco = {{redakt\o r og kommentator} + {red\adddotspace og komm\adddot}}, + editorsco = {{redakt\o rer og kommentatorer} + {red\adddotspace og komm\adddot}}, + editoran = {{redakt\o r og kommentator}% + {red\adddotspace og komm\adddot}}, + editorsan = {{redakt\o rer og kommentatorer}% + {red\adddotspace og komm\adddot}}, + editorin = {{redaktion og indledning}% + {red\adddotspace og indl\adddot}}, + editorsin = {{redaktion og indledning}% + {red\adddotspace og indl\adddot}}, + editorfo = {{redaktion og forord}% + {red\adddotspace og forord}}, + editorsfo = {{redaktion og forord}% + {red\adddotspace og forord}}, + editoraf = {{redaktion og efterord}% + {red\adddotspace og efterord}}, + editorsaf = {{redaktion og efterord}% + {red\adddotspace og efterord}}, + editortrco = {{redakt\o r, overs\ae tter og kommentator}% + {red.,\addabbrvspace overs\adddotspace og komm\adddot}}, + editorstrco = {{redakt\o rer, overs\ae ttere og kommentatorer}% + {red.,\addabbrvspace overs\adddotspace og komm\adddot}}, + editortran = {{redakt\o r, overs\ae tter og kommentator}% + {red.,\addabbrvspace overs\adddotspace og komm\adddot}}, + editorstran = {{redakt\o rer, overs\ae ttere og kommentatorer}% + {red.,\addabbrvspace overs\adddotspace og komm\adddot}}, + editortrin = {{redaktion, overs\ae ttelse og indledning}% + {red.,\addabbrvspace overs\adddotspace og indl\adddot}}, + editorstrin = {{redaktion, overs\ae ttelse og indledning}% + {red.,\addabbrvspace overs\adddotspace og indl\adddot}}, + editortrfo = {{redaktion, overs\ae ttelse og forord}% + {red.,\addabbrvspace overs\adddotspace og forord}}, + editorstrfo = {{redaktion, overs\ae ttelse og forord}% + {red.,\addabbrvspace overs\adddotspace og forord}}, + editortraf = {{redaktion, overs\ae ttelse og efterord}% + {red.,\addabbrvspace overs\adddotspace og efterord}}, + editorstraf = {{redaktion, overs\ae ttelse og efterord}% + {red.,\addabbrvspace overs\adddotspace og efterord}}, + editorcoin = {{redaktion, kommentarer og indledning}% + {red.,\addabbrvspace komm\adddotspace og indl\adddot}}, + editorscoin = {{redaktion, kommentarer og indledning}% + {red.,\addabbrvspace komm\adddotspace og indl\adddot}}, + editorcofo = {{redaktion, kommentarer og forord}% + {red.,\addabbrvspace komm\adddotspace og forord}}, + editorscofo = {{redaktion, kommentarer og forord}% + {red.,\addabbrvspace komm\adddotspace og forord}}, + editorcoaf = {{redaktion, kommentarer og efterord}% + {red.,\addabbrvspace komm\adddotspace og efterord}}, + editorscoaf = {{redaktion, kommentarer og efterord}% + {red.,\addabbrvspace komm\adddotspace og efterord}}, + editoranin = {{redaktion, annoteringer og indledning}% + {red.,\addabbrvspace ann\adddotspace og indl\adddot}}, + editorsanin = {{redaktion, \adddotspace og indledning}% + {red.,\addabbrvspace ann\adddotspace og indl\adddot}}, + editoranfo = {{redaktion, \adddotspace og forord}% + {red.,\addabbrvspace ann\adddotspace og forord}}, + editorsanfo = {{redaktion, annoteringer og forord}% + {red.,\addabbrvspace ann\adddotspace og forord}}, + editoranaf = {{redaktion, annoteringer og efterord}% + {red.,\addabbrvspace ann\adddotspace og efterord}}, + editorsanaf = {{redaktion, annoteringer og efterord}% + {red.,\addabbrvspace ann\adddotspace og efterord}}, + editortrcoin = {{redaktion, overs\ae ttelse, kommentarer og indledning}% + {red.,\addabbrvspace overs., komm\adddotspace og indl\adddot}}, + editorstrcoin = {{redaktion, overs\ae ttelse, kommentarer og indledning}% + {red.,\addabbrvspace overs., komm\adddotspace og indl\adddot}}, + editortrcofo = {{redaktion, overs\ae ttelse, kommentarer og forord}% + {red.,\addabbrvspace overs., komm\adddotspace og forord}}, + editorstrcofo = {{redaktion, overs\ae ttelse, kommentarer og forord}% + {red.,\addabbrvspace overs., komm\adddotspace og forord}}, + editortrcoaf = {{redaktion, overs\ae ttelse, kommentarer og efterord}% + {red.,\addabbrvspace overs., komm\adddotspace og efterord}}, + editorstrcoaf = {{redaktion, overs\ae ttelse, kommentarer og efterord}% + {red.,\addabbrvspace overs., komm\adddotspace og efterord}}, + editortranin = {{redaktion, overs\ae ttelse, annoteringer og indledning}% + {red.,\addabbrvspace overs., ann\adddotspace og indl\adddot}}, + editorstranin = {{redaktion, overs\ae ttelse, annoteringer og indledning}% + {red.,\addabbrvspace overs., ann\adddotspace og indl\adddot}}, + editortranfo = {{redaktion, overs\ae ttelse, annoteringer og forord}% + {red.,\addabbrvspace overs., ann\adddotspace og forord}}, + editorstranfo = {{redaktion, overs\ae ttelse, annoteringer og forord}% + {red.,\addabbrvspace overs., ann\adddotspace og forord}}, + editortranaf = {{redaktion, overs\ae ttelse, annoteringer og efterord}% + {red.,\addabbrvspace overs., ann\adddotspace og efterord}}, + editorstranaf = {{redaktion, overs\ae ttelse, annoteringer og efterord}% + {red.,\addabbrvspace overs., ann\adddotspace og efterord}}, + translatorco = {{overs\ae ttelse og kommentarer}% + {overs\adddotspace og komm\adddot}}, + translatorsco = {{overs\ae ttelse og kommentarer}% + {overs\adddotspace og komm\adddot}}, + translatoran = {{overs\ae ttelse og annoteringer}% + {overs\adddotspace og ann\adddot}}, + translatorsan = {{overs\ae ttelse og annoteringer}% + {overs\adddotspace og ann\adddot}}, + translatorin = {{overs\ae ttelse og indledning}% + {overs\adddotspace og indl\adddot}}, + translatorsin = {{overs\ae ttelse og indledning}% + {overs\adddotspace og indl\adddot}}, + translatorfo = {{overs\ae ttelse og forord}% + {overs\adddotspace og forord}}, + translatorsfo = {{overs\ae ttelse og forord}% + {overs\adddotspace og forord}}, + translatoraf = {{overs\ae ttelse og efterord}% + {overs\adddotspace og efterord}}, + translatorsaf = {{overs\ae ttelse og efterord}% + {overs\adddotspace og efterord}}, + translatorcoin = {{overs\ae ttelse, kommentarer og indledning}% + {overs., komm\adddotspace og indl\adddot}}, + translatorscoin = {{overs\ae ttelse, kommentarer og indledning}% + {overs., komm\adddotspace og indl\adddot}}, + translatorcofo = {{overs\ae ttelse, kommentarer og forord}% + {overs., komm\adddotspace og forord}}, + translatorscofo = {{overs\ae ttelse, kommentarer og forord}% + {overs., komm\adddotspace og forord}}, + translatorcoaf = {{overs\ae ttelse, kommentarer og efterord}% + {overs., komm\adddotspace og efterord}}, + translatorscoaf = {{overs\ae ttelse, kommentarer og efterord}% + {overs., komm\adddotspace og efterord}}, + translatoranin = {{overs\ae ttelse, annoteringer og indledning}% + {overs., ann\adddotspace og indl\adddot}}, + translatorsanin = {{overs\ae ttelse, annoteringer og indledning}% + {overs., ann\adddotspace og indl\adddot}}, + translatoranfo = {{overs\ae ttelse, annoteringer og forord}% + {overs., ann\adddotspace og forord}}, + translatorsanfo = {{overs\ae ttelse, annoteringer og forord}% + {overs., ann\adddotspace og forord}}, + translatoranaf = {{overs\ae ttelse, annoteringer og efterord}% + {overs., ann\adddotspace og efterord}}, + translatorsanaf = {{overs\ae ttelse, annoteringer og efterord}% + {overs., ann\adddotspace og efterord}}, + organizer = {{organisator}{org\adddot}}, + organizers = {{organisatorer}{org\adddot}}, + byorganizer = {{organiseret af}{org\adddotspace av}}, + byauthor = {{af}{af}}, + byeditor = {{redigeret af}{red\adddotspace af}}, + bycompiler = {{kompileret af}{komp\adddotspace af}}, + byredactor = {{bearbejdet af}{bearb\adddotspace af}}, + byreviser = {{revideret af}{rev\adddotspace af}}, + byreviewer = {{bed\o mt af}{bed\adddotspace af}}, + byfounder = {{stiftet af}{stiftet af}}, + bycontinuator = {{videref\o rt af}{videref\adddotspace af}}, + bycollaborator = {{i samarbejde med}{i samarb\adddotspace m\adddotspace}}, + bytranslator = {{oversat \lbx@lfromlang\ af}% + {overs\adddot \lbx@sfromlang\ af}}, + bycommentator = {{kommenteret af}{komm\adddot\ af}}, + byannotator = {{annoteret af}{ann\adddot\ af}}, + withcommentator = {{med kommentarer af}{m\adddotspace komm\adddot\ af}}, + withannotator = {{med annoteringer af}{m\adddotspace ann\adddot\ af}}, + withintroduction = {{med indledning af}{m\adddotspace indl\adddot\ af}}, + withforeword = {{med forord af}{m\adddotspace forord af}}, + withafterword = {{med efterord af}{m\adddotspace efterord af}}, + byeditortr = {{redigeret og oversat \lbx@lfromlang\ af}% + {red\adddotspace og overs\adddot \lbx@sfromlang\ af}}, + byeditorco = {{redigeret og kommenteret af}% + {red\adddotspace og komm\adddot\ af}}, + byeditoran = {{redigeret med annoteringer af}% + {red\adddotspace m\adddotspace ann\adddotspace af}}, + byeditorin = {{redigeret med indledning af}% + {red\adddotspace med indl\adddot\ af}}, + byeditorfo = {{redigeret med forord af}% + {red\adddotspace med forord af}}, + byeditoraf = {{redigeret med efterord af}% + {red\adddotspace med efterord af}}, + byeditortrco = {{redigeret, oversat \lbx@lfromlang\ og kommenteret af}% + {red.,\addabbrvspace overs\adddot\ \lbx@sfromlang\ og komm\adddot\ af}}, + byeditortran = {{redigeret, oversat \lbx@lfromlang\ og annoteret af}% + {red.,\addabbrvspace overs\adddot\ \lbx@sfromlang\ og ann\adddot\ af}}, + byeditortrin = {{redigeret, oversat \lbx@lfromlang\ og med indledning af}% + {red.,\addabbrvspace overs\adddot\ \lbx@sfromlang\ og indl\adddot\ af}}, + byeditortrfo = {{redigeret, oversat \lbx@lfromlang\ og med forord af}% + {red.,\addabbrvspace overs\adddot\ \lbx@sfromlang\ og forord af}}, + byeditortraf = {{redigeret, oversat \lbx@lfromlang\ og med efterord af}% + {red.,\addabbrvspace overs\adddot\ \lbx@sfromlang\ og efterord af}}, + byeditorcoin = {{redigeret, kommenteret og med indledning af}% + {red.,\addabbrvspace komm\adddot\ og indl\adddotspace af}}, + byeditorcofo = {{redigeret, kommenteret og med forord af}% + {red.,\addabbrvspace komm\adddot\ og forord af}}, + byeditorcoaf = {{redigeret, kommenteret og med efterord af}% + {red.,\addabbrvspace komm\adddot\ og efterord af}}, + byeditoranin = {{redigeret, annoteret og med indledning af}% + {red.,\addabbrvspace ann\adddot\ og indl\adddot\ af}}, + byeditoranfo = {{redigeret, annoteret og med forord af}% + {red.,\addabbrvspace ann\adddot\ og forord af}}, + byeditoranaf = {{redigeret, annoteret og med efterord af}% + {red.,\addabbrvspace ann\adddot\ og efterord af}}, + byeditortrcoin = {{redigeret, oversat \lbx@lfromlang, kommenteret og med indledning af}% + {red.,\addabbrvspace overs\adddot\ \lbx@sfromlang, komm\adddot\ og indl\adddot\ af}}, + byeditortrcofo = {{redigeret, oversat \lbx@lfromlang, kommenteret og med forord af}% + {red.,\addabbrvspace overs\adddot\ \lbx@sfromlang, komm\adddot\ og forord af}}, + byeditortrcoaf = {{redigeret, oversat \lbx@lfromlang, kommenteret og med efterord af}% + {red.,\addabbrvspace overs\adddot\ \lbx@sfromlang, komm\adddot\ og efterord af}}, + byeditortranin = {{redigeret, oversat \lbx@lfromlang, med annoteringer og indledning af}% + {red.,\addabbrvspace overs\adddot\ \lbx@sfromlang, ann\adddot\ og indl\adddot\ af}}, + byeditortranfo = {{redigeret, oversat \lbx@lfromlang, med annoteringer og forord af}% + {red.,\addabbrvspace overs\adddot\ \lbx@sfromlang, ann\adddot\ og forord af}}, + byeditortranaf = {{redigeret, oversat \lbx@lfromlang, med annoteringer og efterord af}% + {red.,\addabbrvspace overs\adddot\ \lbx@sfromlang, ann\adddot\ og efterord af}}, + bytranslatorco = {{oversat \lbx@lfromlang\ med kommentarer af}% + {overs\adddot\ \lbx@sfromlang\ m\adddotspace komm\adddot\ af}}, + bytranslatoran = {{oversat \lbx@lfromlang\ og annoteret af}% + {overs\adddot\ \lbx@sfromlang\ og ann\adddot\ af}}, + bytranslatorin = {{oversat \lbx@lfromlang\ med indledning af}% + {overs\adddot\ \lbx@sfromlang\ m\adddotspace indl\adddot\ af}}, + bytranslatorfo = {{oversat \lbx@lfromlang\ med forord af}% + {overs\adddot\ \lbx@sfromlang\ m\adddotspace forord af}}, + bytranslatoraf = {{oversat \lbx@lfromlang\ med efterord af}% + {overs\adddot\ \lbx@sfromlang\ m\adddotspace efterord af}}, + bytranslatorcoin = {{oversat \lbx@lfromlang\addspace med kommentarer og indledning af}% + {overs\adddot\ \lbx@sfromlang\addspace m\adddotspace komm\adddotspace og indl\adddotspace af}}, + bytranslatorcofo = {{oversat \lbx@lfromlang\addspace med kommentarer og forord af}% + {overs\adddot\ \lbx@sfromlang\addspace m\adddotspace komm\adddot\ og forord af}}, + bytranslatorcoaf = {{oversat \lbx@lfromlang\addspace med kommentarer og efterord af}% + {overs\adddot\ \lbx@sfromlang\addspace m\adddotspace komm\adddot\ og efterord af}}, + bytranslatoranin = {{oversat \lbx@lfromlang\addspace med annoteringer og indledning af}% + {overs\adddot\ \lbx@sfromlang\addspace m\adddotspace ann\adddot\ og indl\adddot\ af}}, + bytranslatoranfo = {{oversat \lbx@lfromlang\addspace med annoteringer og forord af}% + {overs\adddot\ \lbx@sfromlang\addspace m\adddotspace ann\adddot\ og forord af}}, + bytranslatoranaf = {{oversat \lbx@lfromlang\addspace med annoteringer og efterord af}% + {overs\adddot\ \lbx@sfromlang\addspace m\adddotspace ann\adddot\ og efterord af}}, + and = {{og}{og}}, + andothers = {{med flere}{m.fl\adddot}}, + andmore = {{med mere}{m.m\adddot}}, + volume = {{bind}{bd\adddot}}, + volumes = {{bind}{bd\adddot}}, + involumes = {{i}{i}}, + jourvol = {{\aa rgang}{\aa rg\adddot}}, + jourser = {{r\ae kke}{rk\adddot}}, + book = {{bog}{bog}}, + part = {{del}{del}}, + issue = {{nummer}{nr\adddot}}, + newseries = {{ny r\ae kke}{ny rk\adddot}}, + oldseries = {{gammel r\ae kke}{gl. rk\adddot}}, + edition = {{udgave}{udg\adddot}}, + reprint = {{genoptryk}{genoptr\adddot}}, + reprintof = {{genoptryk af}{genoptr\adddot\ af}}, + reprintas = {{genoptryk under titlen}{genoptr\adddot\ under titlen}}, + reprintfrom = {{genoptryk fra}{genoptr\adddot\ fra}}, + translationof = {{overs\ae ttelse af}{overs\adddot\ af}}, + translationas = {{oversat under titlen}{overs\adddotspace\ under titlen}}, + translationfrom = {{oversat fra}{overs\adddotspace\ fra}}, + reviewof = {{bed\o mmelse af}{bed\adddotspace af}}, + origpubas = {{oprindeligt udgivet som}{opr\adddot\ udg\adddot\ som}}, + origpubin = {{oprindeligt udgivet i}{opr\adddot\ udg\adddot\ i}}, + astitle = {{under titlen}{under titlen}}, + bypublisher = {{af}{af}}, + nodate = {{uden \aa rstal}{u.\aa\adddot}}, + page = {{side}{s\adddot}}, + pages = {{sider}{s\adddot}}, + column = {{spalte}{sp\adddot}}, + columns = {{spalter}{sp\adddot}}, + line = {{linje}{l\adddot}}, + lines = {{linjer}{l\adddot}}, + verse = {{vers}{v\adddot}}, + verses = {{vers}{v\adddot}}, + section = {{paragraf}{par\adddot}}, + sections = {{paragraffer}{par\adddot}}, + paragraph = {{afsnit}{afsn\adddot}}, + paragraphs = {{afsnit}{afsn\adddot}}, + pagetotal = {{side}{s\adddot}}, + pagetotals = {{sider}{s\adddot}}, + columntotal = {{spalte}{sp\adddot}}, + columntotals = {{spalter}{sp\adddot}}, + line = {{linje}{l\adddot}}, + lines = {{linjer}{l\adddot}}, + verse = {{vers}{v\adddot}}, + verses = {{vers}{v\adddot}}, + linetotal = {{linje}{l\adddot}}, + linetotals = {{linje}{l\adddot}}, + versetotal = {{vers}{v\adddot}}, + versetotals = {{vers}{v\adddot}}, + sectiontotal = {{paragraf}{par\adddot}}, + sectiontotals = {{paragraffer}{par\adddot}}, + paragraphtotal = {{afsnit}{afsn\adddot}}, + paragraphtotals = {{afsnit}{afsn\adddot}},% + in = {{i}{i}}, + inseries = {{i r\ae kken}{i rk\adddot}}, + ofseries = {{fra r\ae kken}{fra rk\adddot}}, + number = {{nummer}{nr\adddot}}, +% numbers = {{numre}{nr\adddot}}, + chapter = {{kapitel}{kap\adddot}}, + bathesis = {{bachelorafhandling}{bachelorafh\adddot}}, + mathesis = {{masterafhandling}{masterafh\adddot}}, + phdthesis = {{PhD afhandling}{PhD afh\adddot}}, + candthesis = {{specialeafhandling}{specialeafh\adddot}}, + resreport = {{forskningsrapport}{forskningsrap\adddot}}, + techreport = {{teknisk rapport}{tekn\adddot\ rap\adddot}}, + software = {{software}{software}}, + datacd = {{data-cd}{data-cd}}, + audiocd = {{lyd-cd}{lyd-cd}}, + version = {{version}{vers\adddot}}, + url = {{webadresse}{webadr\adddot}}, + urlfrom = {{tilg\ae ngelig fra}{tilg\adddotspace fra}}, + urlseen = {{bes\o gt}{bes\adddot}}, + inpreparation = {{under udarbejdelse}{under udarb\adddot}}, + submitted = {{indleveret}{indlev\adddot}}, + forthcoming = {{under udgivelse}{under udgiv\adddot}}, + inpress = {{i trykken}{i trykken}}, + prepublished = {{pr\ae publiceret}{pr\ae publ\adddot}}, + citedas = {{herefter citeret som}{herefter cit\adddot\ som}}, + thiscite = {{her}{her}}, + seenote = {{se note}{se nt\adddot}}, + quotedin = {{citeret efter}{cit\adddot\ efter}}, + idem = {{den samme}{d\adddot s\adddot}}, + idemsf = {{den samme}{d\adddot s\adddot}}, + idemsm = {{den samme}{d\adddot s\adddot}}, + idemsn = {{det samme}{d\adddot s\adddot}}, + idempf = {{de samme}{d\adddot s\adddot}}, + idempm = {{de samme}{d\adddot s\adddot}}, + idempn = {{de samme}{d\adddot s\adddot}}, + idempp = {{de samme}{d\adddot s\adddot}}, + ibidem = {{ibidem}{ibid\adddot}}, + opcit = {{op.\adddotspace cit\adddot}{op.\adddotspace cit\adddot}}, + loccit = {{loc.\adddotspace cit\adddot}{loc.\adddotspace cit\adddot}}, + confer = {{j\ae vnf\o r}{jvf\adddot}}, + sequens = {{f\adddot}{f\adddot}}, + sequentes = {{ff\adddot}{ff\adddot}}, + passim = {{passim}{pass\adddot}}, + see = {{se}{s\adddot}}, + seealso = {{se ogs\aa}{se ogs\aa}}, + backrefpage = {{se side}{se s\adddot}}, + backrefpages = {{se siderne}{se s\adddot}}, + january = {{januar}{jan\adddot}}, + february = {{februar}{feb\adddot}}, + march = {{marts}{mar\adddot}}, + april = {{april}{apr\adddot}}, + may = {{maj}{maj}}, + june = {{juni}{jun\adddot}}, + july = {{juli}{jul\adddot}}, + august = {{august}{aug\adddot}}, + september = {{september}{sep\adddot}}, + october = {{oktober}{okt\adddot}}, + november = {{november}{nov\adddot}}, + december = {{december}{dec\adddot}}, + langamerican = {{amerikansk-engelsk}{amerikansk-engelsk}}, + langbrazilian = {{brasiliansk-portugisisk}{brasiliansk-portugisisk}}, + langbulgarian = {{bulgarsk}{bulgarsk}}, + langcatalan = {{katalansk}{katalansk}}, + langcroatian = {{kroatisk}{kroatisk}}, + langczech = {{tjekkisk}{tjekkisk}}, + langdanish = {{dansk}{dansk}}, + langdutch = {{nederlandsk}{nederlandsk}}, + langenglish = {{engelsk}{engelsk}}, + langestonian = {{estisk}{estisk}}, + langfinnish = {{finsk}{finsk}}, + langfrench = {{fransk}{fransk}}, + langgalician = {{galicisk}{galicisk}}, + langgerman = {{tysk}{tysk}}, + langgreek = {{gr\ae sk}{gr\ae sk}}, + langhungarian = {{ungarsk}{ungarsk}}, + langitalian = {{italiensk}{italiensk}}, + langjapanese = {{japansk}{japansk}}, + langlatin = {{latin}{latin}}, + langlatvian = {{lettisk}{lettisk}}, + langnorwegian = {{norsk}{norsk}}, + langpolish = {{polsk}{polsk}}, + langportuguese = {{portugisisk}{portugisisk}}, + langrussian = {{russisk}{russisk}}, + langslovak = {{slovakisk}{slovakisk}}, + langslovene = {{slovensk}{slovensk}}, + langspanish = {{spansk}{spansk}}, + langswedish = {{svensk}{svensk}}, + langukrainian = {{ukrainsk}{ukrainsk}}, + fromamerican = {{fra amerikansk-engelsk}{fra amerikansk-engelsk}}, + frombrazilian = {{fra brasiliansk-portugisisk}{fra brasiliansk-portugisisk}}, + frombulgarian = {{fra bulgarsk}{fra bulgarsk}}, + fromcatalan = {{fra katalansk}{fra katalansk}}, + fromcroatian = {{fra kroatisk}{fra kroatisk}}, + fromczech = {{fra tjekkisk}{fra tjekkisk}}, + fromdanish = {{fra dansk}{fra dansk}}, + fromdutch = {{fra nederlandsk}{fra nederlandsk}}, + fromenglish = {{fra engelsk}{fra engelsk}}, + fromestonian = {{fra estisk}{fra estisk}}, + fromfinnish = {{fra finsk}{fra finsk}}, + fromfrench = {{fra fransk}{fra fransk}}, + fromgalician = {{fra galicisk}{fra galicisk}}, + fromgerman = {{fra tysk}{fra tysk}}, + fromgreek = {{fra gr\ae sk}{fra gr\ae sk}}, + fromhungarian = {{fra ungarsk}{fra ungarsk}}, + fromitalian = {{fra italiensk}{fra italiensk}}, + fromjapanese = {{fra japansk}{fra japansk}}, + fromlatin = {{fra latin}{fra latin}}, + fromlatvian = {{fra lettisk}{fra lettisk}}, + fromnorwegian = {{fra norsk}{fra norsk}}, + frompolish = {{fra polsk}{fra polsk}}, + fromportuguese = {{fra portugisisk}{fra portugisisk}}, + fromrussian = {{fra russisk}{fra russisk}}, + fromslovak = {{fra slovakisk}{fra slovakisk}}, + fromslovene = {{fra slovensk}{fra slovensk}}, + fromspanish = {{fra spansk}{fra spansk}}, + fromswedish = {{fra svensk}{fra svensk}}, + fromukrainian = {{fra ukrainsk}{fra ukrainsk}}, + countryde = {{Tyskland}{DE}}, + countryeu = {{Europ\ae iske Union}{EU}}, + countryep = {{Europ\ae iske Union}{EP}}, + countryfr = {{Frankrig}{FR}}, + countryuk = {{Storbritannien}{GB}}, + countryus = {{USA}{US}}, + patent = {{patent}{pat\adddot}}, + patentde = {{tysk patent}{tysk pat\adddot}}, + patenteu = {{europ\ae isk patent}{eur\adddot\ pat\adddot}}, + patentfr = {{fransk patent}{fransk pat\adddot}}, + patentuk = {{britisk patent}{brit\adddot\ pat\adddot}}, + patentus = {{amerikansk patent}{am\adddot\ pat\adddot}}, + patreq = {{patentans\o gning}{pat\adddot\ ans\o gn\adddot}}, + patreqde = {{tysk patentans\o gning}{tysk pat\adddot\ ans\o gn\adddot}}, + patreqeu = {{europ\ae isk patentans\o gning}{eur\adddot\ pat\adddot\ ans\o gn\adddot}}, + patreqfr = {{fransk patentans\o gning}{fransk pat\adddot\ ans\o gn\adddot}}, + patrequk = {{britisk patentans\o gning}{brit\adddot\ pat\adddot\ ans\o gn\adddot}}, + patrequs = {{amerikansk patentans\o gning}{am\adddot\ pat\adddot\ ans\o gn\adddot}}, + file = {{fil}{fil}}, + library = {{bibliotek}{bibl\adddot}}, + abstract = {{resum\'{e}}{resum\'{e}}}, + annotation = {{kommentarer}{komm\adddot}}, + commonera = {{efter vor tidsregning}{e\adddot v\adddot t\adddot}}, + beforecommonera = {{f\o r vor tidsregning}{f\adddot v\adddot t\adddot}}, + annodomini = {{efter Kristi f\o dsel}{e\adddot Kr\adddot}}, + beforechrist = {{f\o r Kristi f\o dsel}{f\adddot Kr\adddot}}, + circa = {{cirka}{ca\adddot}}, + spring = {{for\aa r}{for\aa r}}, + summer = {{sommer}{sommer}}, + autumn = {{efter\aa r}{efter\aa r}}, + winter = {{vinter}{vinter}}, + am = {{formiddag}{form\adddot}}, + pm = {{eftermiddag}{efterm\adddot}}, +} + +\endinput diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/dutch.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/dutch.lbx new file mode 100644 index 0000000000..6d6822fd72 --- /dev/null +++ b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/dutch.lbx @@ -0,0 +1,546 @@ +\ProvidesFile{dutch.lbx} +[\abx@lbxid] + +% Changes: +% 2010-10-31 Update by Alexander van Loon +% 2011-08-27 Update by Pieter Belmans + +\DeclareRedundantLanguages{dutch}{dutch} + +\DeclareBibliographyExtras{% + \protected\def\bibrangedash{% + \textendash\penalty\hyphenpenalty}% breakable dash + \let\finalandcomma=\empty + \let\finalandsemicolon=\empty + % both ordinal numbers are valid, the first is the most basic: 1e, 2e, 19e + % whereas the second is capable of typesetting 1ste, 2de, 21ste, 102de + % \protected\def\mkbibordinal#1{\stripzeros{#1}e}% + \protected\def\mkbibordinal#1{% + \begingroup + \@tempcnta0#1\relax\number\@tempcnta + \@whilenum\@tempcnta>100\do{\advance\@tempcnta-100\relax}% + \ifnum\@tempcnta>19 + ste% + \else + \ifnum\@tempcnta=1 + ste% + \else + \ifnum\@tempcnta=8 ste\else de\fi + \fi + \fi + \endgroup}% + \protected\def\mkbibmascord{\mkbibordinal}% + \protected\def\mkbibfemord{\mkbibordinal}% + \protected\def\mkbibneutord{\mkbibordinal}% + \protected\def\mkbibdatelong#1#2#3{% + \iffieldundef{#3} + {} + {\stripzeros{\thefield{#3}}% + \iffieldundef{#2}{}{\nobreakspace}}% + \iffieldundef{#2} + {} + {\mkbibmonth{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1}{}{\space}}% + \iffieldbibstring{#1} + {\bibstring{\thefield{#1}}} + {\dateeraprintpre{#1}\stripzeros{\thefield{#1}}}}% + \protected\def\mkbibdateshort#1#2#3{% + \iffieldundef{#3} + {} + {\mkdayzeros{\thefield{#3}}% + \iffieldundef{#2}{}{\mbox{-}}}% + \iffieldundef{#2} + {} + {\mkmonthzeros{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1}{}{\mbox{-}}}% + \iffieldbibstring{#1} + {\bibstring{\thefield{#1}}} + {\dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}}% + \expandafter\protected\expandafter\def\csname mkbibtime24h\endcsname#1#2#3#4{% + \iffieldundef{#1}{} + {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#1}}}\setunit{\bibtimesep}}% + \iffieldundef{#2}{} + {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#2}}}\setunit{\bibtimesep}}% + \iffieldundef{#3}{} + {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#3}}}}% + \setunit{}% + \iffieldundef{#4}{} + {\bibtimezonesep + \mkbibtimezone{\thefield{#4}}}}% + \expandafter\protected\expandafter\def\csname mkbibtime12h\endcsname#1#2#3#4{% + \stripzeros{\mktimehh{\thefield{#1}}}\bibtimesep + \forcezerosmdt{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#3}{} + {\bibtimesep + \forcezerosmdt{\thefield{#3}}}% + \space + \ifnumless{\thefield{#1}}{12} + {\bibstring{am}} + {\bibstring{pm}}% + \iffieldundef{#4}{} + {\space\bibtimezonesep + \parentext{\mkbibtimezone{\thefield{#4}}}}}% + \protected\def\mkbibseasondateshort#1#2{% + \mkbibseason{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1}{}{\space}% + \dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}% + \protected\def\mkbibseasondatelong#1#2{% + \mkbibseason{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1}{}{\space}% + \dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}% +} + +\DeclareBibliographyStrings{% + bibliography = {{Bibliografie}{Bibliografie}}, + references = {{Referenties}{Referenties}}, + shorthands = {{Lijst van afkortingen}{Afkortingen}}, + editor = {{redacteur}{red\adddot}}, + editors = {{redacteurs}{red\adddot}}, + compiler = {{samensteller}{samenst\adddot}}, + compilers = {{samenstellers}{samenst\adddot}}, + founder = {{oprichter}{opr\adddot}}, + founders = {{oprichters}{opr\adddot}}, + continuator = {{opvolger}{opv\adddot}}, + continuators = {{opvolgers}{opv\adddot}}, + redactor = {{redacteur}{red\adddot}}, + redactors = {{redacteuren}{red\adddot}}, + reviser = {{revisor}{rev\adddot}}, + revisers = {{revisors}{rev\adddot}}, + collaborator = {{medewerker}{med\adddot}}, + collaborators = {{medewerkers}{med\adddot}}, + translator = {{vertaler}{vert\adddot}}, + translators = {{vertalers}{vert\adddot}}, + commentator = {{commentator}{comm\adddot}}, + commentators = {{commentatoren}{comm\adddot}}, + annotator = {{annotator}{annot\adddot}}, + annotators = {{annotatoren}{annot\adddot}}, + editortr = {{redacteur en vertaler}% + {red\adddotspace en vert\adddot}}, + editorstr = {{redacteuren en vertalers}% + {red\adddotspace en vert\adddot}}, + editorco = {{redacteur en commentator}% + {red\adddotspace en comm\adddot}}, + editorsco = {{redacteuren en commentatoren}% + {red\adddotspace en comm\adddot}}, + editoran = {{redacteur en annotator}% + {red\adddotspace en annot\adddot}}, + editorsan = {{redacteuren en annotatoren}% + {red\adddotspace en annot\adddot}}, + editorin = {{redactie en inleiding}% + {red\adddotspace en inl\adddot}}, + editorsin = {{redacteuren en inleiding}% + {red\adddotspace en inl\adddot}}, + editorfo = {{redacteur en voorwoord}% + {red\adddotspace en voorw\adddot}}, + editorsfo = {{redacteuren en voorwoord}% + {red\adddotspace en voorw\adddot}}, + editoraf = {{redacteur en nawoord}% + {red\adddotspace en naw\adddot}}, + editorsaf = {{redacteuren en nawoord}% + {red\adddotspace en naw\adddot}}, + editortrco = {{redacteur, vertaler en commentator}% + {red.,\addabbrvspace vert\adddotspace en comm\adddot}}, + editorstrco = {{redacteuren, vertalers en commentatoren}% + {red.,\addabbrvspace vert\adddotspace en comm\adddot}}, + editortran = {{redacteur, vertaler en annotator}% + {red.,\addabbrvspace vert\adddotspace en annot\adddot}}, + editorstran = {{redacteur, vertalers en annotatoren}% + {red.,\addabbrvspace vert\adddotspace en annot\adddot}}, + editortrin = {{redacteur, vertaler en inleiding}% + {red.,\addabbrvspace vert\adddotspace en inl\adddot}}, + editorstrin = {{redacteuren, vertalers en inleiding}% + {red.,\addabbrvspace vert\adddotspace en inl\adddot}}, + editortrfo = {{redacteur, vertaler en voorwoord}% + {red.,\addabbrvspace vert\adddotspace en voorw\adddot}}, + editorstrfo = {{redacteuren, vertalers en voorwoord}% + {red.,\addabbrvspace vert\adddotspace en voorw\adddot}}, + editortraf = {{redacteur, vertaler en nawoord}% + {red.,\addabbrvspace vert\adddotspace en naw\adddot}}, + editorstraf = {{redacteuren, vertalers en nawoord}% + {red.,\addabbrvspace vert\adddotspace en naw\adddot}}, + editorcoin = {{redacteur, commentator en inleiding}% + {red.,\addabbrvspace comm\adddotspace en inl\adddot}}, + editorscoin = {{redacteuren, commentatoren en inleiding}% + {red.,\addabbrvspace comm\adddotspace en inl\adddot}}, + editorcofo = {{redacteur, commentator en voorwoord}% + {red.,\addabbrvspace comm\adddotspace en voorw\adddot}}, + editorscofo = {{redacteuren, commentatoren en voorwoord}% + {red.,\addabbrvspace comm\adddotspace en voorw\adddot}}, + editorcoaf = {{redacteur, commentator en nawoord}% + {red.,\addabbrvspace comm\adddotspace en naw\adddot}}, + editorscoaf = {{redacteuren, commentatoren en nawoord}% + {red.,\addabbrvspace comm\adddotspace en naw\adddot}}, + editoranin = {{redacteur, annotator en inleiding}% + {red.,\addabbrvspace annot\adddotspace en inl\adddot}}, + editorsanin = {{redacteuren, annotatoren en inleiding}% + {red.,\addabbrvspace annot\adddotspace en inl\adddot}}, + editoranfo = {{redacteur, annotator en voorwoord}% + {red.,\addabbrvspace annot\adddotspace en voorw\adddot}}, + editorsanfo = {{redacteuren, annotatoren en voorwoord}% + {red.,\addabbrvspace annot\adddotspace en voorw\adddot}}, + editoranaf = {{redacteur, annotator en nawoord}% + {red.,\addabbrvspace annot\adddotspace en nawoord\adddot}}, + editorsanaf = {{redacteuren, annotatoren en nawoord}% + {red.,\addabbrvspace annot\adddotspace en naw\adddot}}, + editortrcoin = {{redacteur, vertaler, commentator en inleiding}% + {red.,\addabbrvspace vert., comm\adddotspace en inl\adddot}}, + editorstrcoin = {{redacteuren, vertalers, commentatoren en inleiding}% + {red.,\addabbrvspace vert., comm\adddotspace en inl\adddot}}, + editortrcofo = {{redacteur, vertaling, commentator en voorwoord}% + {red.,\addabbrvspace vert., comm\adddotspace en voorw\adddot}}, + editorstrcofo = {{redacteuren, vertalers, commentatoren en voorwoord}% + {red.,\addabbrvspace vert., comm\adddotspace en voorw\adddot}}, + editortrcoaf = {{redacteur, vertaler, commentator en nawoord}% + {red.,\addabbrvspace vert., comm\adddotspace en naw\adddot}}, + editorstrcoaf = {{redacteuren, vertalers, commentators en nawoord}% + {red.,\addabbrvspace vert., comm\adddotspace en naw\adddot}}, + editortranin = {{redacteur, vertaler, annotator en inleiding}% + {red.,\addabbrvspace vert., annot\adddotspace en inl\adddot}}, + editorstranin = {{redacteuren, vertalers, annotatoren en inleiding}% + {red.,\addabbrvspace vert., annot\adddotspace en inl\adddot}}, + editortranfo = {{redacteur, vertaler, annotator en voorwoord}% + {red.,\addabbrvspace vert., annot\adddotspace en voorw\adddot}}, + editorstranfo = {{redacteuren, vertalers, annotatoren en voorwoord}% + {red.,\addabbrvspace vert., annot\adddotspace en voorw\adddot}}, + editortranaf = {{redacteur, vertaler, annotator en nawoord}% + {red.,\addabbrvspace vert., annot\adddotspace en naw\adddot}}, + editorstranaf = {{redacteuren, vertalers, annotatoren en nawoord}% + {red.,\addabbrvspace vert., annot\adddotspace en naw\adddot}}, + translatorco = {{vertaler en commentator}% + {vert\adddotspace en comm\adddot}}, + translatorsco = {{vertalers en commentatoren}% + {vert\adddotspace en comm\adddot}}, + translatoran = {{vertaler en annotator}% + {vert\adddotspace en annot\adddot}}, + translatorsan = {{vertalers en annotatoren}% + {vert\adddotspace en annot\adddot}}, + translatorin = {{vertaling en inleiding}% + {vert\adddotspace en inl\adddot}}, + translatorsin = {{vertaling en inleiding}% + {vert\adddotspace en inl\adddot}}, + translatorfo = {{vertaling en voorwoord}% + {vert\adddotspace en voorw\adddot}}, + translatorsfo = {{vertaling en voorwoord}% + {vert\adddotspace en voorw\adddot}}, + translatoraf = {{vertaling en nawoord}% + {vert\adddotspace en naw\adddot}}, + translatorsaf = {{vertaling en nawoord}% + {vert\adddotspace en naw\adddot}}, + translatorcoin = {{vertaling, commentaar en inleiding}% + {vert., comm\adddotspace en inl\adddot}}, + translatorscoin = {{vertaling, commentaar en inleiding}% + {vert., comm\adddotspace en inl\adddot}}, + translatorcofo = {{vertaling, commentaar en voorwoord}% + {vert., comm\adddotspace en voorwoord\adddot}}, + translatorscofo = {{vertaling, commentaar en voorwoord}% + {vert., comm\adddotspace en voorw\adddot}}, + translatorcoaf = {{vertaling, commentaar en nawoord}% + {vert., comm\adddotspace en naw\adddot}}, + translatorscoaf = {{vertaling, commentaar en nawoord}% + {vert., comm\adddotspace en naw\adddot}}, + translatoranin = {{vertaling, annotaties en inleiding}% + {vert., annot\adddotspace en inl\adddot}}, + translatorsanin = {{vertaling, annotaties en inleiding}% + {vert., annot\adddotspace en inl\adddot}}, + translatoranfo = {{vertaling, annotaties en voorwoord}% + {vert., annot\adddotspace en voorw\adddot}}, + translatorsanfo = {{vertaling, annotaties en voorwoord}% + {vert., annot\adddotspace en voorw\adddot}}, + translatoranaf = {{vertaling, annotaties en nawoord}% + {vert., annot\adddotspace en naw\adddot}}, + translatorsanaf = {{vertaling, annotaties en nawoord}% + {vert., annot\adddotspace en naw\adddot}}, +% organizer = {{}{}},% FIXME: missing +% organizers = {{}{}},% FIXME: missing +% byorganizer = {{}{}},% FIXME: missing + byauthor = {{door}{door}}, + byeditor = {{geredigeerd door}{red\adddot\addabbrvspace door}}, + bycompiler = {{samengesteld door}{sam\adddot\addabbrvspace door}}, + byfounder = {{opgericht door}{opger\adddot\addabbrvspace door}}, + bycontinuator = {{opgevolgd door}{opgev\adddot\addabbrvspace door}}, + byredactor = {{geredigeerd door}{red\adddotspace door}}, + byreviser = {{gereviseerd door}{gerevis\adddot\addabbrvspace door}}, + byreviewer = {{nagekeken door}{nagek\adddot\addabbrvspace door}}, + bycollaborator = {{met medewerking van}{m\adddot m\adddot v}}, + bytranslator = {{vertaald \lbx@lfromlang\ door}{vert\adddotspace \lbx@lfromlang\ door}}, + bycommentator = {{becommentarieerd door}{comm\adddotspace door}}, + byannotator = {{geannoteerd door}{annot\adddotspace door}}, + byeditortr = {{geredigeerd en vertaald \lbx@lfromlang\ door}% + {red\adddotspace en vert\adddotspace \lbx@sfromlang\ door}}, + byeditorco = {{geredigeerd en becommentarieerd door}% + {red\adddotspace en comm\adddotspace door}}, + byeditoran = {{geredigeerd en geannoteerd door}% + {red\adddotspace en annot\adddotspace door}}, + byeditorin = {{geredigeerd, met een inleiding, van}% + {red., met een inl., van}}, + byeditorfo = {{geredigeerd, met een voorwoord, van}% + {red., met een voorw., van}}, + byeditoraf = {{geredigeerd, met een nawoord, van}% + {red., met een naw., van}}, + byeditortrco = {{geredigeerd, vertaald \lbx@lfromlang\ en becommentarieerd door}% + {red., vert\adddotspace \lbx@sfromlang\ en comm\adddotspace door}}, + byeditortran = {{geredigeerd, vertaald \lbx@lfromlang\ en geannoteerd door}% + {red., vert\adddotspace \lbx@sfromlang\ en annot\adddotspace door}}, + byeditortrin = {{geredigeerd en vertaald \lbx@lfromlang, met een inleiding, door}% + {red\adddotspace en vert. \lbx@sfromlang, met een inl., door}}, + byeditortrfo = {{geredigeerd en vertaald \lbx@lfromlang, met een voorwoord, door}% + {red\adddotspace en vert. \lbx@sfromlang, met een voorw., door}}, + byeditortraf = {{geredigeerd en vertaald \lbx@lfromlang, met een nawoord, door}% + {red\adddotspace en vert. \lbx@sfromlang, met een naw., door}}, + byeditorcoin = {{geredigeerd en becommentarieerd, met een inleiding, door}% + {red\adddotspace en comm., met een inl., door}}, + byeditorcofo = {{geredigeerd en becommentarieerd, met een voorwoord, door}% + {red\adddotspace en comm., met een voorw., door}}, + byeditorcoaf = {{geredigeerd en becommentarieerd, met een nawoord, door}% + {red\adddotspace en comm., met een naw., door}}, + byeditoranin = {{geredigeerd en geannoteerd, met een inleiding, door}% + {red\adddotspace en annot., met een inl., door}}, + byeditoranfo = {{geredigeerd en geannoteerd, met een voorwoord, door}% + {red\adddotspace en annot., met een voorw., door}}, + byeditoranaf = {{geredigeerd en geannoteerd, met een nawoord, door}% + {red\adddotspace en annot., met een naw., door}}, + byeditortrcoin = {{geredigeerd, vertaald \lbx@lfromlang\ en becommentarieerd, met een inleiding, door}% + {red., vert\adddotspace \lbx@sfromlang\ en comm., met een inl., door}}, + byeditortrcofo = {{geredigeerd, vertaald \lbx@lfromlang\ en becommentarieerd, met een voorwoord, door}% + {red., vert\adddotspace \lbx@sfromlang\ en comm., met een voorw., door}}, + byeditortrcoaf = {{geredigeerd, vertaald \lbx@lfromlang\ en becommentarieerd, met een nawoord, door}% + {red., vert\adddotspace \lbx@sfromlang\ en comm., met een naw., door}}, + byeditortranin = {{geredigeerd, vertaald \lbx@lfromlang\ en geannoteerd, met een inleiding, door}% + {red., vert\adddotspace \lbx@sfromlang\ en annot., met een inl., door}}, + byeditortranfo = {{geredigeerd, vertaald \lbx@lfromlang\ en geannoteerd, met een voorwoord, door}% + {red., vert\adddotspace \lbx@sfromlang\ en annot., met een voorw., door}}, + byeditortranaf = {{geredigeerd, vertaald \lbx@lfromlang\ en geannoteerd, met een nawoord, door}% + {red., vert\adddotspace \lbx@sfromlang\ en annot., met een naw., door}}, + bytranslatorco = {{vertaald \lbx@lfromlang\ en becommentarieerd door}% + {vert\adddotspace \lbx@sfromlang\ en comm\adddotspace door}}, + bytranslatoran = {{vertaald \lbx@lfromlang\ en geannoteerd door}% + {vert\adddotspace \lbx@sfromlang\ en annot.\adddotspace door}}, + bytranslatorin = {{vertaald \lbx@lfromlang, met een inleiding, door}% + {vert. \lbx@sfromlang, met een inl., door}}, + bytranslatorfo = {{vertaald \lbx@lfromlang, met een voorwoord, door}% + {vert. \lbx@sfromlang, met een voorw., door}}, + bytranslatoraf = {{vertaald \lbx@lfromlang, met een nawoord, door}% + {vert. \lbx@sfromlang, met een naw., door}}, + bytranslatorcoin = {{vertaald \lbx@lfromlang\ en becommentarieerd, met een inleiding, door}% + {vert\adddotspace \lbx@sfromlang\ en comm., met een inl., door}}, + bytranslatorcofo = {{vertaald \lbx@lfromlang\ en becommentarieerd, met een voorwoord, door}% + {vert\adddotspace \lbx@sfromlang\ en comm., met een voorw., door}}, + bytranslatorcoaf = {{vertaald \lbx@lfromlang\ en becommentarieerd, met een nawoord, door}% + {vert\adddotspace \lbx@sfromlang\ en comm., met een naw., door}}, + bytranslatoranin = {{vertaald \lbx@lfromlang\ en geannoteerd, met een inleiding, door}% + {vert\adddotspace \lbx@sfromlang\ en annot., met een inl., door}}, + bytranslatoranfo = {{vertaald \lbx@lfromlang\ en geannoteerd, met een voorwoord, door}% + {vert\adddotspace \lbx@sfromlang\ en annot., met een voorw., door}}, + bytranslatoranaf = {{vertaald \lbx@lfromlang\ en geannoteerd, met een nawoord, door}% + {vert\adddotspace \lbx@sfromlang\ en annot., met een naw., door}}, + withcommentator = {{met een commentaar van}{met een comm\adddotspace van}}, + withannotator = {{met annotaties door}{met annot\adddotspace door}}, + withintroduction = {{met een inleiding van}{met een inl\adddotspace van}}, + withforeword = {{met een voorwoord van}{met een voorw\adddotspace van}}, + withafterword = {{met een nawoord van}{met een naw\adddotspace van}}, + commentary = {{commentaar}{comm\adddot}}, + annotations = {{annotaties}{annot\adddot}}, + introduction = {{inleiding}{inl\adddot}}, + foreword = {{voorwoord}{voorw\adddot}}, + afterword = {{nawoord}{naw\adddot}}, + volume = {{deel}{deel}}, + volumes = {{delen}{delen}}, + jourvol = {{jaargang}{jrg\adddot}}, + jourser = {{reeks}{reeks}}, + book = {{boek}{boek}}, + part = {{deel}{deel}}, + issue = {{nummer}{nr\adddot}}, + newseries = {{nieuwe reeks}{nieuwe reeks}}, + oldseries = {{oude reeks}{oude reeks}}, + edition = {{editie}{ed\adddot}}, + in = {{in}{in}}, + inseries = {{in}{in}}, + ofseries = {{van}{van}}, + number = {{nummer}{nr\adddot}}, + chapter = {{hoofdstuk}{hfdstk\adddot}}, + version = {{versie}{versie}}, + reprint = {{herdruk}{herdr\adddot}}, + reprintof = {{herdruk van}{herdr\adddotspace van}}, + reprintas = {{herdrukt als}{herdr\adddotspace als}}, + reprintfrom = {{herdrukt uit}{herdr\adddotspace uit}}, + translationof = {{vertaling van}{vert\adddotspace van}}, + translationas = {{vertaald als}{vert\adddotspace als}}, + translationfrom = {{vertaald van}{vert\adddotspace van}}, + reviewof = {{bespreking van}{bespr\adddotspace van}}, + origpubas = {{oorspronkelijk gepubliceerd als}{oorspr\adddotspace gep\adddotspace als}}, + origpubin = {{oorspronkelijk gepubliceerd in}{oorspr\adddotspace gep\adddotspace in}}, + astitle = {{als}{als}},% FIXME: check + bypublisher = {{door}{door}},% FIXME: check + inpreparation = {{in voorbereiding}{in voorbereiding}}, + submitted = {{ingediend}{ingedied}}, +% forthcoming = {{onderweg}{onderweg}},% FIXME: check + inpress = {{in druk}{in druk}}, + prepublished = {{voorpublicatie}{voorpublicatie}}, + nodate = {{geen\space datum}{{}g\adddot d\adddot}}, + page = {{pagina}{p\adddot}}, + pages = {{pagina's}{p\adddot}}, + column = {{kolom}{kol\adddot}}, + columns = {{kolommen}{kol\adddot}}, + section = {{sectie}{\S}}, + sections = {{secties}{\S}}, + paragraph = {{paragraaf}{par\adddot}}, + paragraphs = {{paragrafen}{par\adddot}}, + verse = {{vers}{v\adddot}}, + verses = {{verzen}{v\adddot}}, + line = {{regel}{r\adddot}}, + lines = {{regels}{r\adddot}}, + pagetotal = {{pagina}{p\adddot}}, + pagetotals = {{pagina's}{p\adddot}}, + columntotal = {{kolom}{kol\adddot}}, + columntotals = {{kolommen}{kol\adddot}}, + linetotal = {{regel}{r\adddot}}, + linetotals = {{regels}{r\adddot}}, + versetotal = {{vers}{v\adddot}}, + versetotals = {{verzen}{v\adddot}}, + sectiontotal = {{sectie}{\S}}, + sectiontotals = {{secties}{\S}}, + paragraphtotal = {{paragraaf}{par\adddot}}, + paragraphtotals = {{paragrafen}{par\adddot}}, +% bathesis = {{}{}},% FIXME: missing + mathesis = {{masterscriptie}{masterscriptie}}, + phdthesis = {{proefschrift}{proefschrift}}, + resreport = {{onderzoeksrapport}{onderzoeksrap\adddot}}, + techreport = {{technisch rapport}{tech\adddotspace rap\adddot}}, + software = {{computersoftware}{computersoft\adddot}}, + datacd = {{cd-rom}{cd-rom}}, + audiocd = {{audio-cd}{audio-cd}}, + and = {{en}{en}}, + andothers = {{en andere}{e\adddot a\adddot}}, + andmore = {{en andere}{e\adddot a\adddot}}, + url = {{adres}{adres}}, + urlfrom = {{beschikbaar op}{beschikbaar op}}, + urlseen = {{bezocht op}{bezocht op}}, + file = {{bestand}{bestand}}, + library = {{bibliotheek}{bibliotheek}}, + abstract = {{samenvatting}{samenvatting}}, + annotation = {{annotaties}{annotaties}}, + idem = {{idem}{idem}}, + idemsm = {{idem}{idem}}, + idemsf = {{eadem}{eadem}}, + idemsn = {{idem}{idem}}, + idempm = {{eidem}{eidem}}, + idempf = {{eaedem}{eaedem}}, + idempn = {{eadem}{eadem}}, + idempp = {{eidem}{eidem}}, + ibidem = {{ibidem}{ibid\adddot}}, + opcit = {{op\adddotspace cit\adddot}{op\adddotspace cit\adddot}}, + loccit = {{loc\adddotspace cit\adddot}{loc\adddotspace cit\adddot}}, + confer = {{cf\adddot}{cf\adddot}}, + sequens = {{sq\adddot}{sq\adddot}}, + sequentes = {{sqq\adddot}{sqq\adddot}}, + passim = {{passim}{pass\adddot}}, + see = {{zie}{zie}}, + seealso = {{zie ook}{zie ook}}, + seenote = {{zie voetnoot}{zie v\adddot}}, + backrefpage = {{zie pagina}{zie pag\adddot}}, + backrefpages = {{zie pagina's}{zie pag\adddot}}, + quotedin = {{geciteerd in}{cit\adddotspace in}}, + citedas = {{verder geciteerd als}{verder geciteerd als}}, + thiscite = {{met name}{m.n\adddot}}, + january = {{januari}{jan}}, + february = {{februari}{feb}}, + march = {{maart}{mrt}}, + april = {{april}{apr}}, + may = {{mei}{mei}}, + june = {{juni}{jun}}, + july = {{juli}{jul}}, + august = {{augustus}{aug}}, + september = {{september}{sep}}, + october = {{oktober}{okt}}, + november = {{november}{nov}}, + december = {{december}{dec}}, + langamerican = {{Amerikaans Engels}{Amerikaans Engels}}, + langbrazilian = {{Braziliaans Portugeens}{Braziliaans Portugees}}, + langbulgarian = {{Bulgaars}{Bulgaars}}, + langcatalan = {{Catalaans}{Catalaans}}, + langcroatian = {{Kroatisch}{Kroatisch}}, + langczech = {{Tsjechisch}{Tsjechisch}}, + langdanish = {{Deens}{Deens}}, + langdutch = {{Nederlands}{Nederlands}}, + langenglish = {{Engels}{Engels}}, + langestonian = {{Estisch}{Estisch}}, + langfinnish = {{Fins}{Fins}}, + langfrench = {{Frans}{Frans}}, + langgalician = {{Galicisch}{Galicisch}}, + langgerman = {{Duits}{Duits}}, + langgreek = {{Grieks}{Grieks}}, + langhungarian = {{Hongaars}{Hongaars}}, + langitalian = {{Italiaans}{Italiaans}}, + langjapanese = {{Japaans}{Japaans}}, + langlatin = {{Latijn}{Latijn}}, + langlatvian = {{Lets}{Lets}}, + langnorwegian = {{Noors}{Noors}}, + langpolish = {{Pools}{Pools}}, + langportuguese = {{Portugees}{Portugees}}, + langrussian = {{Russisch}{Russisch}}, + langslovak = {{Slowaaks}{Slowaaks}},% FIXME: or Slovaaks + langslovene = {{Sloveens}{Sloveens}}, + langspanish = {{Spaans}{Spaans}}, + langswedish = {{Zweeds}{Zweeds}}, + langukrainian = {{Oekra\"iens}{Oekra\"iens}}, + fromamerican = {{uit het Amerikaans Engels}{uit het Amerikaans Engels}}, + frombrazilian = {{uit het Braziliaans Portugees}{uit het Braziliaans Portugees}}, + frombulgarian = {{uit het Bulgaars}{uit het Bulgaars}}, + fromcatalan = {{uit het Catalaans}{uit het Catalaans}}, + fromcroatian = {{uit het Kroatisch}{uit het Kroatisch}}, + fromczech = {{uit het Tsjechisch}{uit het Tsjechisch}}, + fromdanish = {{uit het Deens}{uit het Deens}}, + fromdutch = {{uit het Nederlands}{uit het Nederlands}}, + fromenglish = {{uit het Engels}{uit het Engels}}, + fromestonian = {{uit het Estisch}{uit het Estisch}}, + fromfinnish = {{uit het Fins}{uit het Fins}}, + fromfrench = {{uit het Frans}{uit het Frans}}, + fromgalician = {{uit het Galicisch}{uit het Galicisch}}, + fromgerman = {{uit het Duits}{uit het Duits}}, + fromgreek = {{uit het Grieks}{uit het Grieks}}, + fromhungarian = {{uit het Hongaars}{uit het Hongaars}}, + fromitalian = {{uit het Italiaans}{uit het Italiaans}}, + fromjapanese = {{uit het Japaans}{uit het Japaans}}, + fromlatin = {{uit het Latijn}{uit het Latijn}}, + fromlatvian = {{uit het Lets}{uit het Lets}}, + fromnorwegian = {{uit het Noors}{uit het Noors}}, + frompolish = {{uit het Pools}{uit het Pools}}, + fromportuguese = {{uit het Portugees}{uit het Portugees}}, + fromrussian = {{uit het Russisch}{uit het Russisch}}, + fromslovak = {{uit het Slowaaks}{uit het Slowaaks}},% FIXME: or Slovaaks + fromslovene = {{uit het Sloveens}{uit het Sloveens}}, + fromspanish = {{uit het Spaans}{uit het Spaans}}, + fromswedish = {{uit het Zweeds}{uit het Zweeds}}, + fromukrainian = {{uit het Oekra\"iens}{uit het Oekra\"iens}}, + countryde = {{Duitsland}{DE}}, + countryeu = {{Europese Unie}{EU}}, + countryep = {{Europese Unie}{EP}}, + countryfr = {{Frankrijk}{FR}}, + countryuk = {{Verenigd Koninkrijk}{VK}}, + countryus = {{Verenigde Staten van Amerika}{VS}}, + patent = {{patent}{pat\adddot}}, + patentde = {{Duits patent}{Duits pat\adddot}}, + patenteu = {{Europees patent}{Eur\adddot pat\adddot}}, + patentfr = {{Frans patent}{Frans pat\adddot}}, + patentuk = {{Brits patent}{Brits pat\adddot}}, + patentus = {{Amerikaans patent}{Amer\adddot pat\adddot}}, + patreq = {{patentaanvraag}{patentaanvr\adddot}}, + patreqde = {{Duitse patentaanvraag}{Duitse patentaanvr\adddot}}, + patreqeu = {{Europese patentaanvraag}{Eur\adddot patentaanvr\adddot}}, + patreqfr = {{Franse patentaanvraag}{Franse patentaanvr\adddot}}, + patrequk = {{Britse patentaanvraag}{Britse patentaanvr\adddot}}, + patrequs = {{Amerikaanse patentaanvraag}{Amer\adddot patentaanvr\adddot}}, + commonera = {{gewone jaartelling}{g\adddot j\adddot}}, + beforecommonera = {{v\'o\'or gewone jaartelling}{v\adddot g\adddot j\adddot}}, + annodomini = {{na Christus}{n\adddot Chr\adddot}}, + beforechrist = {{voor Christus}{v\adddot Chr\adddot}}, +% circa = {{}{}},% FIXME: missing +% spring = {{}{}},% FIXME: missing +% summer = {{}{}},% FIXME: missing +% autumn = {{}{}},% FIXME: missing +% winter = {{}{}},% FIXME: missing + am = {{a\adddot m\adddot}{a\adddot m\adddot}}, + pm = {{p\adddot m\adddot}{p\adddot m\adddot}}, +} + +\endinput diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/english.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/english.lbx new file mode 100644 index 0000000000..109014dafb --- /dev/null +++ b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/english.lbx @@ -0,0 +1,713 @@ +\ProvidesFile{english.lbx} +[\abx@lbxid] + +\DeclareRedundantLanguages{english,american}{english,american,british, +canadian,australian,newzealand,USenglish,UKenglish} + +\DeclareBibliographyExtras{% + \protected\def\bibrangedash{% + \textendash\penalty\hyphenpenalty}% breakable dash + \def\finalandcomma{\addcomma}% + \def\finalandsemicolon{\addsemicolon}% + \protected\def\mkbibordinal#1{% + \begingroup + \@tempcnta0#1\relax\number\@tempcnta + \@whilenum\@tempcnta>100\do{\advance\@tempcnta-100\relax}% + \ifnum\@tempcnta>20 + \@whilenum\@tempcnta>9\do{\advance\@tempcnta-10\relax}% + \fi + \ifcase\@tempcnta th\or st\or nd\or rd\else th\fi + \endgroup}% + \protected\def\mkbibmascord{\mkbibordinal}% + \protected\def\mkbibfemord{\mkbibordinal}% + \protected\def\mkbibneutord{\mkbibordinal}% + \protected\def\mkbibdatelong#1#2#3{% + \iffieldundef{#2} + {} + {\mkbibmonth{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#3} + {\iffieldundef{#1}{}{\space}} + {\nobreakspace}}% + \iffieldundef{#3} + {} + {\stripzeros{\thefield{#3}}% + \iffieldundef{#1}{}{,\space}}% + \iffieldbibstring{#1} + {\bibstring{\thefield{#1}}} + {\dateeraprintpre{#1}\stripzeros{\thefield{#1}}}}% + \protected\def\mkbibdateshort#1#2#3{% + \iffieldundef{#2} + {} + {\mkmonthzeros{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#3} + {\iffieldundef{#1}{}{/}} + {/}}% + \iffieldundef{#3} + {} + {\mkdayzeros{\thefield{#3}}% + \iffieldundef{#1}{}{/}}% + \iffieldbibstring{#1} + {\bibstring{\thefield{#1}}} + {\dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}}% + \expandafter\protected\expandafter\def\csname mkbibtime24h\endcsname#1#2#3#4{% + \iffieldundef{#1}{} + {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#1}}}\setunit{\bibtimesep}}% + \iffieldundef{#2}{} + {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#2}}}\setunit{\bibtimesep}}% + \iffieldundef{#3}{} + {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#3}}}}% + \setunit{}% + \iffieldundef{#4}{} + {\bibtimezonesep + \mkbibtimezone{\thefield{#4}}}}% + \expandafter\protected\expandafter\def\csname mkbibtime12h\endcsname#1#2#3#4{% + \stripzeros{\mktimehh{\thefield{#1}}}% + \bibtimesep + \forcezerosmdt{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#3}{} + {\bibtimesep + \forcezerosmdt{\thefield{#3}}}% + \space + \ifnumless{\thefield{#1}}{12} + {\bibstring{am}} + {\bibstring{pm}}% + \iffieldundef{#4}{} + {\space\bibtimezonesep + \parentext{\mkbibtimezone{\thefield{#4}}}}}% + \protected\def\mkbibseasondateshort#1#2{% + \mkbibseason{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1}{}{\space}% + \dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}% + \protected\def\mkbibseasondatelong#1#2{% + \mkbibseason{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1}{}{\space}% + \dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}% + \savecommand\mkdaterangecomp + \savecommand\mkdaterangecompextra + \savecommand\mkdaterangeterse + \savecommand\mkdaterangeterseextra + \protected\def\mkdaterangecomp{% + \lbx@us@mkdaterangetrunc@long{long}}% + \protected\def\mkdaterangeterse{% + \lbx@us@mkdaterangetrunc@short{short}}% + \protected\def\mkdaterangecompextra{% + \lbx@us@mkdaterangetruncextra@long{long}}% + \protected\def\mkdaterangeterseextra{% + \lbx@us@mkdaterangetruncextra@short{short}}% +} + +\UndeclareBibliographyExtras{% + \restorecommand\mkdaterangecomp + \restorecommand\mkdaterangecompextra + \restorecommand\mkdaterangeterse + \restorecommand\mkdaterangeterseextra +} + +\DeclareBibliographyStrings{% + bibliography = {{Bibliography}{Bibliography}}, + references = {{References}{References}}, + shorthands = {{List of Abbreviations}{Abbreviations}}, + editor = {{editor}{ed\adddot}}, + editors = {{editors}{eds\adddot}}, + compiler = {{compiler}{comp\adddot}}, + compilers = {{compilers}{comp\adddot}}, + redactor = {{redactor}{red\adddot}}, + redactors = {{redactors}{red\adddot}}, + reviser = {{reviser}{rev\adddot}}, + revisers = {{revisers}{rev\adddot}}, + founder = {{founder}{found\adddot}}, + founders = {{founders}{found\adddot}}, + continuator = {{continued}{cont\adddot}},% FIXME: unsure + continuators = {{continued}{cont\adddot}},% FIXME: unsure + collaborator = {{collaborator}{collab\adddot}},% FIXME: unsure + collaborators = {{collaborators}{collab\adddot}},% FIXME: unsure + translator = {{translator}{trans\adddot}}, + translators = {{translators}{trans\adddot}}, + commentator = {{commentator}{comm\adddot}}, + commentators = {{commentators}{comm\adddot}}, + annotator = {{annotator}{annot\adddot}}, + annotators = {{annotators}{annot\adddot}}, + commentary = {{commentary}{comm\adddot}}, + annotations = {{annotations}{annot\adddot}}, + introduction = {{introduction}{intro\adddot}}, + foreword = {{foreword}{forew\adddot}}, + afterword = {{afterword}{afterw\adddot}}, + editortr = {{editor and translator}% + {ed\adddotspace and trans\adddot}}, + editorstr = {{editors and translators}% + {eds\adddotspace and trans\adddot}}, + editorco = {{editor and commentator}% + {ed\adddotspace and comm\adddot}}, + editorsco = {{editors and commentators}% + {eds\adddotspace and comm\adddot}}, + editoran = {{editor and annotator}% + {ed\adddotspace and annot\adddot}}, + editorsan = {{editors and annotators}% + {eds\adddotspace and annot\adddot}}, + editorin = {{editor and introduction}% + {ed\adddotspace and introd\adddot}}, + editorsin = {{editors and introduction}% + {eds\adddotspace and introd\adddot}}, + editorfo = {{editor and foreword}% + {ed\adddotspace and forew\adddot}}, + editorsfo = {{editors and foreword}% + {eds\adddotspace and forew\adddot}}, + editoraf = {{editor and afterword}% + {ed\adddotspace and afterw\adddot}}, + editorsaf = {{editors and afterword}% + {eds\adddotspace and afterw\adddot}}, + editortrco = {{editor, translator\finalandcomma\ and commentator}% + {ed.,\addabbrvspace trans\adddot\finalandcomma\ and comm\adddot}}, + editorstrco = {{editors, translators\finalandcomma\ and commentators}% + {eds.,\addabbrvspace trans\adddot\finalandcomma\ and comm\adddot}}, + editortran = {{editor, translator\finalandcomma\ and annotator}% + {ed.,\addabbrvspace trans\adddot\finalandcomma\ and annot\adddot}}, + editorstran = {{editors, translators\finalandcomma\ and annotators}% + {eds.,\addabbrvspace trans\adddot\finalandcomma\ and annot\adddot}}, + editortrin = {{editor, translator\finalandcomma\ and introduction}% + {ed.,\addabbrvspace trans\adddot\finalandcomma\ and introd\adddot}}, + editorstrin = {{editors, translators\finalandcomma\ and introduction}% + {eds.,\addabbrvspace trans\adddot\finalandcomma\ and introd\adddot}}, + editortrfo = {{editor, translator\finalandcomma\ and foreword}% + {ed.,\addabbrvspace trans\adddot\finalandcomma\ and forew\adddot}}, + editorstrfo = {{editors, translators\finalandcomma\ and foreword}% + {eds.,\addabbrvspace trans\adddot\finalandcomma\ and forew\adddot}}, + editortraf = {{editor, translator\finalandcomma\ and afterword}% + {ed.,\addabbrvspace trans\adddot\finalandcomma\ and afterw\adddot}}, + editorstraf = {{editors, translators\finalandcomma\ and afterword}% + {eds.,\addabbrvspace trans\adddot\finalandcomma\ and afterw\adddot}}, + editorcoin = {{editor, commentator\finalandcomma\ and introduction}% + {ed.,\addabbrvspace comm\adddot\finalandcomma\ and introd\adddot}}, + editorscoin = {{editors, commentators\finalandcomma\ and introduction}% + {eds.,\addabbrvspace comm\adddot\finalandcomma\ and introd\adddot}}, + editorcofo = {{editor, commentator\finalandcomma\ and foreword}% + {ed.,\addabbrvspace comm\adddot\finalandcomma\ and forew\adddot}}, + editorscofo = {{editors, commentators\finalandcomma\ and foreword}% + {eds.,\addabbrvspace comm\adddot\finalandcomma\ and forew\adddot}}, + editorcoaf = {{editor, commentator\finalandcomma\ and afterword}% + {ed.,\addabbrvspace comm\adddot\finalandcomma\ and afterw\adddot}}, + editorscoaf = {{editors, commentators\finalandcomma\ and afterword}% + {eds.,\addabbrvspace comm\adddot\finalandcomma\ and afterw\adddot}}, + editoranin = {{editor, annotator\finalandcomma\ and introduction}% + {ed.,\addabbrvspace annot\adddot\finalandcomma\ and introd\adddot}}, + editorsanin = {{editors, annotators\finalandcomma\ and introduction}% + {eds.,\addabbrvspace annot\adddot\finalandcomma\ and introd\adddot}}, + editoranfo = {{editor, annotator\finalandcomma\ and foreword}% + {ed.,\addabbrvspace annot\adddot\finalandcomma\ and forew\adddot}}, + editorsanfo = {{editors, annotators\finalandcomma\ and foreword}% + {eds.,\addabbrvspace annot\adddot\finalandcomma\ and forew\adddot}}, + editoranaf = {{editor, annotator\finalandcomma\ and afterword}% + {ed.,\addabbrvspace annot\adddot\finalandcomma\ and afterw\adddot}}, + editorsanaf = {{editors, annotators\finalandcomma\ and afterword}% + {eds.,\addabbrvspace annot\adddot\finalandcomma\ and afterw\adddot}}, + editortrcoin = {{editor, translator, commentator\finalandcomma\ and introduction}% + {ed.,\addabbrvspace trans., comm\adddot\finalandcomma\ and introd\adddot}}, + editorstrcoin = {{editors, translators, commentators\finalandcomma\ and introduction}% + {eds.,\addabbrvspace trans., comm\adddot\finalandcomma\ and introd\adddot}}, + editortrcofo = {{editor, translator, commentator\finalandcomma\ and foreword}% + {ed.,\addabbrvspace trans., comm\adddot\finalandcomma\ and forew\adddot}}, + editorstrcofo = {{editors, translators, commentators\finalandcomma\ and foreword}% + {eds.,\addabbrvspace trans., comm\adddot\finalandcomma\ and forew\adddot}}, + editortrcoaf = {{editor, translator, commentator\finalandcomma\ and afterword}% + {ed.,\addabbrvspace trans., comm\adddot\finalandcomma\ and afterw\adddot}}, + editorstrcoaf = {{editors, translators, commentators\finalandcomma\ and afterword}% + {eds.,\addabbrvspace trans., comm\adddot\finalandcomma\ and afterw\adddot}}, + editortranin = {{editor, translator, annotator\finalandcomma\ and introduction}% + {ed.,\addabbrvspace trans., annot\adddot\finalandcomma\ and introd\adddot}}, + editorstranin = {{editors, translators, annotators\finalandcomma\ and introduction}% + {eds.,\addabbrvspace trans., annot\adddot\finalandcomma\ and introd\adddot}}, + editortranfo = {{editor, translator, annotator\finalandcomma\ and foreword}% + {ed.,\addabbrvspace trans., annot\adddot\finalandcomma\ and forew\adddot}}, + editorstranfo = {{editors, translators, annotators\finalandcomma\ and foreword}% + {eds.,\addabbrvspace trans., annot\adddot\finalandcomma\ and forew\adddot}}, + editortranaf = {{editor, translator, annotator\finalandcomma\ and afterword}% + {ed.,\addabbrvspace trans., annot\adddot\finalandcomma\ and afterw\adddot}}, + editorstranaf = {{editors, translators, annotators\finalandcomma\ and afterword}% + {eds.,\addabbrvspace trans., annot\adddot\finalandcomma\ and afterw\adddot}}, + translatorco = {{translator and commentator}% + {trans\adddot\ and comm\adddot}}, + translatorsco = {{translators and commentators}% + {trans\adddot\ and comm\adddot}}, + translatoran = {{translator and annotator}% + {trans\adddot\ and annot\adddot}}, + translatorsan = {{translators and annotators}% + {trans\adddot\ and annot\adddot}}, + translatorin = {{translation and introduction}% + {trans\adddot\ and introd\adddot}}, + translatorsin = {{translation and introduction}% + {trans\adddot\ and introd\adddot}}, + translatorfo = {{translation and foreword}% + {trans\adddot\ and forew\adddot}}, + translatorsfo = {{translation and foreword}% + {trans\adddot\ and forew\adddot}}, + translatoraf = {{translation and afterword}% + {trans\adddot\ and afterw\adddot}}, + translatorsaf = {{translation and afterword}% + {trans\adddot\ and afterw\adddot}}, + translatorcoin = {{translation, commentary\finalandcomma\ and introduction}% + {trans., comm\adddot\finalandcomma\ and introd\adddot}}, + translatorscoin = {{translation, commentary\finalandcomma\ and introduction}% + {trans., comm\adddot\finalandcomma\ and introd\adddot}}, + translatorcofo = {{translation, commentary\finalandcomma\ and foreword}% + {trans., comm\adddot\finalandcomma\ and forew\adddot}}, + translatorscofo = {{translation, commentary\finalandcomma\ and foreword}% + {trans., comm\adddot\finalandcomma\ and forew\adddot}}, + translatorcoaf = {{translation, commentary\finalandcomma\ and afterword}% + {trans., comm\adddot\finalandcomma\ and afterw\adddot}}, + translatorscoaf = {{translation, commentary\finalandcomma\ and afterword}% + {trans., comm\adddot\finalandcomma\ and afterw\adddot}}, + translatoranin = {{translation, annotations\finalandcomma\ and introduction}% + {trans., annot\adddot\finalandcomma\ and introd\adddot}}, + translatorsanin = {{translation, annotations\finalandcomma\ and introduction}% + {trans., annot\adddot\finalandcomma\ and introd\adddot}}, + translatoranfo = {{translation, annotations\finalandcomma\ and foreword}% + {trans., annot\adddot\finalandcomma\ and forew\adddot}}, + translatorsanfo = {{translation, annotations\finalandcomma\ and foreword}% + {trans., annot\adddot\finalandcomma\ and forew\adddot}}, + translatoranaf = {{translation, annotations\finalandcomma\ and afterword}% + {trans., annot\adddot\finalandcomma\ and afterw\adddot}}, + translatorsanaf = {{translation, annotations\finalandcomma\ and afterword}% + {trans., annot\adddot\finalandcomma\ and afterw\adddot}}, + organizer = {{organizer}{org\adddot}}, + organizers = {{organizers}{orgs\adddot}}, + byorganizer = {{organized by}{org\adddotspace by}}, + byauthor = {{by}{by}}, + byeditor = {{edited by}{ed\adddotspace by}}, + bycompiler = {{compiled by}{comp\adddotspace by}}, + byredactor = {{redacted by}{red\adddotspace by}}, + byreviser = {{revised by}{rev\adddotspace by}}, + byreviewer = {{reviewed by}{rev\adddotspace by}}, + byfounder = {{founded by}{found\adddotspace by}}, + bycontinuator = {{continued by}{cont\adddotspace by}}, + bycollaborator = {{in collaboration with}{in collab\adddotspace with}},% FIXME: unsure + bytranslator = {{translated \lbx@lfromlang\ by}{trans\adddot\ \lbx@sfromlang\ by}}, + bycommentator = {{commented by}{comm\adddot\ by}}, + byannotator = {{annotated by}{annot\adddot\ by}}, + withcommentator = {{with a commentary by}{with a comment\adddot\ by}}, + withannotator = {{with annotations by}{with annots\adddot\ by}}, + withintroduction = {{with an introduction by}{with an intro\adddot\ by}}, + withforeword = {{with a foreword by}{with a forew\adddot\ by}}, + withafterword = {{with an afterword by}{with an afterw\adddot\ by}}, + byeditortr = {{edited and translated \lbx@lfromlang\ by}% + {ed\adddotspace and trans\adddot\ \lbx@sfromlang\ by}}, + byeditorco = {{edited and commented by}% + {ed\adddotspace and comm\adddot\ by}}, + byeditoran = {{edited and annotated by}% + {ed\adddotspace and annot\adddot\ by}}, + byeditorin = {{edited, with an introduction, by}% + {ed.,\addabbrvspace with an introd., by}}, + byeditorfo = {{edited, with a foreword, by}% + {ed.,\addabbrvspace with a forew., by}}, + byeditoraf = {{edited, with an afterword, by}% + {ed.,\addabbrvspace with an afterw., by}}, + byeditortrco = {{edited, translated \lbx@lfromlang\finalandcomma\ and commented by}% + {ed.,\addabbrvspace trans\adddot\ \lbx@sfromlang\finalandcomma\ and comm\adddot\ by}}, + byeditortran = {{edited, translated \lbx@lfromlang\finalandcomma\ and annotated by}% + {ed.,\addabbrvspace trans\adddot\ \lbx@sfromlang\finalandcomma\ and annot\adddot\ by}}, + byeditortrin = {{edited and translated \lbx@lfromlang, with an introduction, by}% + {ed\adddotspace and trans\adddot\ \lbx@sfromlang, with an introd., by}}, + byeditortrfo = {{edited and translated \lbx@lfromlang, with a foreword, by}% + {ed\adddotspace and trans\adddot\ \lbx@sfromlang, with a forew., by}}, + byeditortraf = {{edited and translated \lbx@lfromlang, with an afterword, by}% + {ed\adddotspace and trans\adddot\ \lbx@sfromlang, with an afterw., by}}, + byeditorcoin = {{edited and commented, with an introduction, by}% + {ed\adddotspace and comm., with an introd., by}}, + byeditorcofo = {{edited and commented, with a foreword, by}% + {ed\adddotspace and comm., with a forew., by}}, + byeditorcoaf = {{edited and commented, with an afterword, by}% + {ed\adddotspace and comm., with an afterw., by}}, + byeditoranin = {{edited and annotated, with an introduction, by}% + {ed\adddotspace and annot., with an introd., by}}, + byeditoranfo = {{edited and annotated, with a foreword, by}% + {ed\adddotspace and annot., with a forew., by}}, + byeditoranaf = {{edited and annotated, with an afterword, by}% + {ed\adddotspace and annot., with an afterw., by}}, + byeditortrcoin = {{edited, translated \lbx@lfromlang\finalandcomma\ and commented, with an introduction, by}% + {ed.,\addabbrvspace trans\adddot\ \lbx@sfromlang\finalandcomma\ and comm., with an introd., by}}, + byeditortrcofo = {{edited, translated \lbx@lfromlang\finalandcomma\ and commented, with a foreword, by}% + {ed.,\addabbrvspace trans\adddot\ \lbx@sfromlang\finalandcomma\ and comm., with a forew., by}}, + byeditortrcoaf = {{edited, translated \lbx@lfromlang\finalandcomma\ and commented, with an afterword, by}% + {ed.,\addabbrvspace trans\adddot\ \lbx@sfromlang\finalandcomma\ and comm., with an afterw., by}}, + byeditortranin = {{edited, translated \lbx@lfromlang\finalandcomma\ and annotated, with an introduction, by}% + {ed.,\addabbrvspace trans\adddot\ \lbx@sfromlang\finalandcomma\ and annot, with an introd., by}}, + byeditortranfo = {{edited, translated \lbx@lfromlang\finalandcomma\ and annotated, with a foreword, by}% + {ed.,\addabbrvspace trans\adddot\ \lbx@sfromlang\finalandcomma\ and annot, with a forew., by}}, + byeditortranaf = {{edited, translated \lbx@lfromlang\finalandcomma\ and annotated, with an afterword, by}% + {ed.,\addabbrvspace trans\adddot\ \lbx@sfromlang\finalandcomma\ and annot, with an afterw., by}}, + bytranslatorco = {{translated \lbx@lfromlang\ and commented by}% + {trans\adddot\ \lbx@sfromlang\ and comm\adddot\ by}}, + bytranslatoran = {{translated \lbx@lfromlang\ and annotated by}% + {trans\adddot\ \lbx@sfromlang\ and annot\adddot\ by}}, + bytranslatorin = {{translated \lbx@lfromlang, with an introduction, by}% + {trans\adddot\ \lbx@sfromlang, with an introd., by}}, + bytranslatorfo = {{translated \lbx@lfromlang, with a foreword, by}% + {trans\adddot\ \lbx@sfromlang, with a forew., by}}, + bytranslatoraf = {{translated \lbx@lfromlang, with an afterword, by}% + {trans\adddot\ \lbx@sfromlang, with an afterw., by}}, + bytranslatorcoin = {{translated \lbx@lfromlang\ and commented, with an introduction, by}% + {trans\adddot\ \lbx@sfromlang\ and comm., with an introd., by}}, + bytranslatorcofo = {{translated \lbx@lfromlang\ and commented, with a foreword, by}% + {trans\adddot\ \lbx@sfromlang\ and comm., with a forew., by}}, + bytranslatorcoaf = {{translated \lbx@lfromlang\ and commented, with an afterword, by}% + {trans\adddot\ \lbx@sfromlang\ and comm., with an afterw., by}}, + bytranslatoranin = {{translated \lbx@lfromlang\ and annotated, with an introduction, by}% + {trans\adddot\ \lbx@sfromlang\ and annot., with an introd., by}}, + bytranslatoranfo = {{translated \lbx@lfromlang\ and annotated, with a foreword, by}% + {trans\adddot\ \lbx@sfromlang\ and annot., with a forew., by}}, + bytranslatoranaf = {{translated \lbx@lfromlang\ and annotated, with an afterword, by}% + {trans\adddot\ \lbx@sfromlang\ and annot., with an afterw., by}}, + and = {{and}{and}}, + andothers = {{et\addabbrvspace al\adddot}{et\addabbrvspace al\adddot}}, + andmore = {{et\addabbrvspace al\adddot}{et\addabbrvspace al\adddot}}, + volume = {{volume}{vol\adddot}}, + volumes = {{volumes}{vols\adddot}}, + involumes = {{in}{in}}, + jourvol = {{volume}{vol\adddot}}, + jourser = {{series}{ser\adddot}}, + book = {{book}{book}}, + part = {{part}{part}}, + issue = {{issue}{issue}}, + newseries = {{new series}{new ser\adddot}}, + oldseries = {{old series}{old ser\adddot}}, + edition = {{edition}{ed\adddot}}, + reprint = {{reprint}{repr\adddot}}, + reprintof = {{reprint of}{repr\adddotspace of}}, + reprintas = {{reprinted as}{rpt\adddotspace as}}, + reprintfrom = {{reprinted from}{repr\adddotspace from}}, + reviewof = {{review of}{rev\adddotspace of}}, + translationof = {{translation of}{trans\adddotspace of}}, + translationas = {{translated as}{trans\adddotspace as}}, + translationfrom = {{translated from}{trans\adddotspace from}}, + origpubas = {{originally published as}{orig\adddotspace pub\adddotspace as}}, + origpubin = {{originally published in}{orig\adddotspace pub\adddotspace in}}, + astitle = {{as}{as}}, + bypublisher = {{by}{by}}, + nodate = {{no date}{n\adddot d\adddot}}, + page = {{page}{p\adddot}}, + pages = {{pages}{pp\adddot}}, + column = {{column}{col\adddot}}, + columns = {{columns}{cols\adddot}}, + line = {{line}{l\adddot}}, + lines = {{lines}{ll\adddot}}, + verse = {{verse}{v\adddot}}, + verses = {{verses}{vv\adddot}}, + section = {{section}{\S}}, + sections = {{sections}{\S\S}}, + paragraph = {{paragraph}{par\adddot}}, + paragraphs = {{paragraphs}{par\adddot}}, + pagetotal = {{page}{p\adddot}}, + pagetotals = {{pages}{pp\adddot}}, + columntotal = {{column}{col\adddot}}, + columntotals = {{columns}{cols\adddot}}, + linetotal = {{line}{l\adddot}}, + linetotals = {{lines}{ll\adddot}}, + versetotal = {{verse}{v\adddot}}, + versetotals = {{verses}{vv\adddot}}, + sectiontotal = {{section}{\S}}, + sectiontotals = {{sections}{\S\S}}, + paragraphtotal = {{paragraph}{par\adddot}}, + paragraphtotals = {{paragraphs}{par\adddot}}, + in = {{in}{in}}, + inseries = {{in}{in}}, + ofseries = {{of}{of}}, + number = {{number}{no\adddot}}, + chapter = {{chapter}{chap\adddot}}, + bathesis = {{Bachelor's thesis}{BA\addabbrvspace thesis}}, + mathesis = {{Master's thesis}{MA\addabbrvspace thesis}}, + phdthesis = {{PhD\addabbrvspace thesis}{PhD\addabbrvspace thesis}}, + candthesis = {{Candidate thesis}{Cand\adddotspace thesis}}, + resreport = {{research report}{research rep\adddot}}, + techreport = {{technical report}{tech\adddotspace rep\adddot}}, + software = {{computer software}{comp\adddotspace software}}, + datacd = {{CD-ROM}{CD-ROM}}, + audiocd = {{audio CD}{audio CD}}, + version = {{version}{version}}, + url = {{address}{address}}, + urlfrom = {{available from}{available from}}, + urlseen = {{visited on}{visited on}}, + inpreparation = {{in preparation}{in preparation}}, + submitted = {{submitted}{submitted}}, + forthcoming = {{forthcoming}{forthcoming}}, + inpress = {{in press}{in press}}, + prepublished = {{pre-published}{pre-published}}, + citedas = {{henceforth cited as}{henceforth cited as}}, + thiscite = {{especially}{esp\adddot}}, + seenote = {{see note}{see n\adddot}}, + quotedin = {{quoted in}{qtd\adddotspace in}}, + idem = {{idem}{idem}}, + idemsm = {{idem}{idem}}, + idemsf = {{eadem}{eadem}}, + idemsn = {{idem}{idem}}, + idempm = {{eidem}{eidem}}, + idempf = {{eaedem}{eaedem}}, + idempn = {{eadem}{eadem}}, + idempp = {{eidem}{eidem}}, + ibidem = {{ibidem}{ibid\adddot}}, + opcit = {{op\adddotspace cit\adddot}{op\adddotspace cit\adddot}}, + loccit = {{loc\adddotspace cit\adddot}{loc\adddotspace cit\adddot}}, + confer = {{cf\adddot}{cf\adddot}}, + sequens = {{sq\adddot}{sq\adddot}}, + sequentes = {{sqq\adddot}{sqq\adddot}}, + passim = {{passim}{pass\adddot}}, + see = {{see}{see}}, + seealso = {{see also}{see also}}, + backrefpage = {{cited on page}{cit\adddotspace on p\adddot}}, + backrefpages = {{cited on pages}{cit\adddotspace on pp\adddot}}, + january = {{January}{Jan\adddot}}, + february = {{February}{Feb\adddot}}, + march = {{March}{Mar\adddot}}, + april = {{April}{Apr\adddot}}, + may = {{May}{May}}, + june = {{June}{June}}, + july = {{July}{July}}, + august = {{August}{Aug\adddot}}, + september = {{September}{Sept\adddot}}, + october = {{October}{Oct\adddot}}, + november = {{November}{Nov\adddot}}, + december = {{December}{Dec\adddot}}, + langamerican = {{American}{American}}, + langbrazilian = {{Brazilian}{Brazilian}}, + langbulgarian = {{Bulgarian}{Bulgarian}}, + langcatalan = {{Catalan}{Catalan}}, + langcroatian = {{Croatian}{Croatian}}, + langczech = {{Czech}{Czech}}, + langdanish = {{Danish}{Danish}}, + langdutch = {{Dutch}{Dutch}}, + langenglish = {{English}{English}}, + langestonian = {{Estonian}{Estonian}}, + langfinnish = {{Finnish}{Finnish}}, + langfrench = {{French}{French}}, + langgalician = {{Galician}{Galician}}, + langgerman = {{German}{German}}, + langgreek = {{Greek}{Greek}}, + langhungarian = {{Hungarian}{Hungarian}}, + langitalian = {{Italian}{Italian}}, + langjapanese = {{Japanese}{Japanese}}, + langlatin = {{Latin}{Latin}}, + langlatvian = {{Latvian}{Latvian}}, + langnorwegian = {{Norwegian}{Norwegian}}, + langpolish = {{Polish}{Polish}}, + langportuguese = {{Portuguese}{Portuguese}}, + langrussian = {{Russian}{Russian}}, + langslovak = {{Slovak}{Slovak}}, + langslovene = {{Slovene}{Slovene}}, + langspanish = {{Spanish}{Spanish}}, + langswedish = {{Swedish}{Swedish}}, + langukrainian = {{Ukrainian}{Ukrainian}}, + fromamerican = {{from the American}{from the American}}, + frombrazilian = {{from the Brazilian}{from the Brazilian}}, + frombulgarian = {{from the Bulgarian}{from the Bulgarian}}, + fromcatalan = {{from the Catalan}{from the Catalan}}, + fromcroatian = {{from the Croatian}{from the Croatian}}, + fromczech = {{from the Czech}{from the Czech}}, + fromdanish = {{from the Danish}{from the Danish}}, + fromdutch = {{from the Dutch}{from the Dutch}}, + fromenglish = {{from the English}{from the English}}, + fromestonian = {{from the Estonian}{from the Estonian}}, + fromfinnish = {{from the Finnish}{from the Finnish}}, + fromfrench = {{from the French}{from the French}}, + fromgalician = {{from the Galician}{from the Galician}}, + fromgerman = {{from the German}{from the German}}, + fromgreek = {{from the Greek}{from the Greek}}, + fromhungarian = {{from the Hungarian}{from the Hungarian}}, + fromitalian = {{from the Italian}{from the Italian}}, + fromjapanese = {{from the Japanese}{from the Japanese}}, + fromlatin = {{from the Latin}{from the Latin}}, + fromlatvian = {{from the Latvian}{from the Latvian}}, + fromnorwegian = {{from the Norwegian}{from the Norwegian}}, + frompolish = {{from the Polish}{from the Polish}}, + fromportuguese = {{from the Portuguese}{from the Portuguese}}, + fromrussian = {{from the Russian}{from the Russian}}, + fromslovak = {{from the Slovak}{from the Slovak}}, + fromslovene = {{from the Slovene}{from the Slovene}}, + fromspanish = {{from the Spanish}{from the Spanish}}, + fromswedish = {{from the Swedish}{from the Swedish}}, + fromukrainian = {{from the Ukrainian}{from the Ukrainian}}, + countryde = {{Germany}{DE}}, + countryeu = {{European Union}{EU}}, + countryep = {{European Union}{EP}}, + countryfr = {{France}{FR}}, + countryuk = {{United Kingdom}{GB}}, + countryus = {{United States of America}{US}}, + patent = {{patent}{pat\adddot}}, + patentde = {{German patent}{German pat\adddot}}, + patenteu = {{European patent}{European pat\adddot}}, + patentfr = {{French patent}{French pat\adddot}}, + patentuk = {{British patent}{British pat\adddot}}, + patentus = {{U.S\adddotspace patent}{U.S\adddotspace pat\adddot}}, + patreq = {{patent request}{pat\adddot\ req\adddot}}, + patreqde = {{German patent request}{German pat\adddot\ req\adddot}}, + patreqeu = {{European patent request}{European pat\adddot\ req\adddot}}, + patreqfr = {{French patent request}{French pat\adddot\ req\adddot}}, + patrequk = {{British patent request}{British pat\adddot\ req\adddot}}, + patrequs = {{U.S\adddotspace patent request}{U.S\adddotspace pat\adddot\ req\adddot}}, + file = {{file}{file}}, + library = {{library}{library}}, + abstract = {{abstract}{abstract}}, + annotation = {{annotations}{annotations}}, + commonera = {{Common Era}{CE}}, + beforecommonera = {{Before Common Era}{BCE}}, + annodomini = {{Anno Domini}{AD}}, + beforechrist = {{Before Christ}{BC}}, + circa = {{circa}{ca\adddot}}, + spring = {{Spring}{Spr\adddot}}, + summer = {{Summer}{Sum\adddot}}, + autumn = {{Autumn}{Aut\adddot}}, + winter = {{Winter}{Win\adddot}}, + am = {{AM}{AM}}, + pm = {{PM}{PM}}, +} + +\protected\gdef\lbx@us@mkdaterangetrunc@long#1#2{% + \blx@if@printanytimes{#2} + {\mkdaterangefull{#1}{#2}} + {\lbx@us@mkdaterangetrunc@long@i{#1}{#2}}} + +\protected\gdef\lbx@us@mkdaterangetrunc@long@i#1#2{% + \begingroup + \blx@metadateinfo{#2}% + \iffieldundef{#2year} + {\blx@nounit} + {\printtext[#2date]{% + \datecircaprint + \iffieldundef{#2season} + {\ifdateyearsequal{#2}{#2end} + {\csuse{mkbibdate#1}{}{#2month}{#2day}} + {\csuse{mkbibdate#1}{#2year}{#2month}{#2day}% + \dateeraprint{#2year}}} + {\ifdateyearsequal{#2}{#2end} + {\csuse{mkbibseasondate#1}{}{#2season}} + {\csuse{mkbibseasondate#1}{#2year}{#2season}% + \dateeraprint{#2year}}}% + \dateuncertainprint + \iffieldundef{#2endyear} + {} + {\iffieldequalstr{#2endyear}{} + {\mbox{\bibdaterangesep}} + {\bibdaterangesep + \enddatecircaprint + \iffieldundef{#2endseason} + {\ifdateyearsequal{#2}{#2end} + {\iffieldsequal{#2month}{#2endmonth} + {\csuse{mkbibdate#1}{#2endyear}{}{#2endday}} + {\csuse{mkbibdate#1}{#2endyear}{#2endmonth}{#2endday}}} + {\csuse{mkbibdate#1}{#2endyear}{#2endmonth}{#2endday}}} + {\csuse{mkbibseasondate#1}{#2endyear}{#2endseason}}% + \enddateuncertainprint + \dateeraprint{#2endyear}}}}}% + \endgroup} + +\protected\gdef\lbx@us@mkdaterangetrunc@short#1#2{% + \blx@if@printanytimes{#2} + {\mkdaterangefull{#1}{#2}} + {\lbx@us@mkdaterangetrunc@short@i{#1}{#2}}} + +\protected\gdef\lbx@us@mkdaterangetrunc@short@i#1#2{% + \begingroup + \blx@metadateinfo{#2}% + \iffieldundef{#2year} + {\blx@nounit} + {\printtext[#2date]{% + \datecircaprint + \iffieldundef{#2season} + {\ifdateyearsequal{#2}{#2end} + {\csuse{mkbibdate#1}{}{#2month}{#2day}} + {\csuse{mkbibdate#1}{#2year}{#2month}{#2day}% + \dateeraprint{#2year}}} + {\ifdateyearsequal{#2}{#2end} + {\csuse{mkbibseasondate#1}{}{#2season}} + {\csuse{mkbibseasondate#1}{#2year}{#2season}% + \dateeraprint{#2year}}}% + \dateuncertainprint + \iffieldundef{#2endyear} + {} + {\iffieldequalstr{#2endyear}{} + {\mbox{\bibdaterangesep}} + {\bibdaterangesep + \enddatecircaprint + \iffieldundef{#2endseason} + {\csuse{mkbibdate#1}{#2endyear}{#2endmonth}{#2endday}} + {\csuse{mkbibseasondate#1}{#2endyear}{#2endseason}}% + \enddateuncertainprint + \dateeraprint{#2endyear}}}}}% + \endgroup} + +\protected\gdef\lbx@us@mkdaterangetruncextra@long#1#2{% + \blx@if@printanytimes{#2} + {\mkdaterangefullextra{#1}{#2}} + {\lbx@us@mkdaterangetruncextra@long@i{#1}{#2}}} + +\protected\gdef\lbx@us@mkdaterangetruncextra@long#1#2{% + \begingroup + \blx@metadateinfo{#2}% + \iffieldundef{#2year} + {\blx@nounit} + {\printtext[#2date]{% + \datecircaprint + \iffieldundef{#2season} + {\ifdateyearsequal{#2}{#2end} + {\csuse{mkbibdate#1}{}{#2month}{#2day}} + {\csuse{mkbibdate#1}{#2year}{#2month}{#2day}% + \dateeraprint{#2year}}} + {\ifdateyearsequal{#2}{#2end} + {\csuse{mkbibseasondate#1}{}{#2season}} + {\csuse{mkbibseasondate#1}{#2year}{#2season}% + \dateeraprint{#2year}}}% + \dateuncertainprint + \iffieldundef{#2endyear} + {\printfield{extradate}} + {\iffieldequalstr{#2endyear}{} + {\printfield{extradate}% + \mbox{\bibdaterangesep}} + {\bibdaterangesep + \enddatecircaprint + \iffieldundef{#2endseason} + {\ifdateyearsequal{#2}{#2end} + {\iffieldsequal{#2month}{#2endmonth} + {\csuse{mkbibdate#1}{#2endyear}{}{#2endday}} + {\csuse{mkbibdate#1}{#2endyear}{#2endmonth}{#2endday}}} + {\csuse{mkbibdate#1}{#2endyear}{#2endmonth}{#2endday}}} + {\csuse{mkbibseasondate#1}{#2endyear}{#2endseason}}% + \printfield{extradate}% + \enddateuncertainprint + \dateeraprint{#2endyear}}}}}% + \endgroup} + +\protected\gdef\lbx@us@mkdaterangetruncextra@short#1#2{% + \blx@if@printanytimes{#2} + {\mkdaterangefullextra{#1}{#2}} + {\lbx@us@mkdaterangetruncextra@short@i{#1}{#2}}} + +\protected\gdef\lbx@us@mkdaterangetruncextra@short#1#2{% + \begingroup + \blx@metadateinfo{#2}% + \iffieldundef{#2year} + {\blx@nounit} + {\printtext[#2date]{% + \datecircaprint + \iffieldundef{#2season} + {\ifdateyearsequal{#2}{#2end} + {\csuse{mkbibdate#1}{}{#2month}{#2day}} + {\csuse{mkbibdate#1}{#2year}{#2month}{#2day}% + \dateeraprint{#2year}}} + {\ifdateyearsequal{#2}{#2end} + {\csuse{mkbibseasondate#1}{}{#2season}} + {\csuse{mkbibseasondate#1}{#2year}{#2season}% + \dateeraprint{#2year}}}% + \dateuncertainprint + \iffieldundef{#2endyear} + {\printfield{extradate}} + {\iffieldequalstr{#2endyear}{} + {\printfield{extradate}% + \mbox{\bibdaterangesep}} + {\bibdaterangesep + \enddatecircaprint + \iffieldundef{#2endseason} + {\csuse{mkbibdate#1}{#2endyear}{#2endmonth}{#2endday}} + {\csuse{mkbibseasondate#1}{#2endyear}{#2endseason}}% + \printfield{extradate}% + \enddateuncertainprint + \dateeraprint{#2endyear}}}}}% + \endgroup} + +\endinput diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/estonian.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/estonian.lbx new file mode 100644 index 0000000000..2b0b32f115 --- /dev/null +++ b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/estonian.lbx @@ -0,0 +1,560 @@ +\ProvidesFile{estonian.lbx} +[\abx@lbxid] + +% First attempt at Estonian using Finnish.lbx, Bing translator and a dictionary +% Translator's notes: +% Some translations look akward but they are made in such a way +% that they look as good as possible in running text. +% Source for some items in translations: Kielikello 3/1998. +% and Liisa Junno: Kirjastosanasto 1. BTJ Kirjastopalvelu 2006. + +\DeclareRedundantLanguages{estonian}{estonian} + + +\DeclareBibliographyExtras{% + % dashes: may be either \textendash or \textemdash + \protected\def\bibrangedash{% + \textendash\penalty\hyphenpenalty}% breakable dash + \let\finalandcomma=\empty + \let\finalandsemicolon=\empty + \protected\def\mkbibordinal#1{\stripzeros{#1}\adddot}% + \protected\def\mkbibmascord{\mkbibordinal}% + \protected\def\mkbibfemord{\mkbibordinal}% + \protected\def\mkbibneutord{\mkbibordinal}% + \protected\def\mkbibdatelong#1#2#3{% + \iffieldundef{#3} + {} + {\mkbibordinal{\thefield{#3}}% + \iffieldundef{#2}{}{\nobreakspace}}% + \iffieldundef{#2} + {} + {\protected\def\bibdaterangesep{\addnbspace\textendash\space}% + \mkbibmonth{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1}{}{\space}}% + \iffieldbibstring{#1} + {\bibstring{\thefield{#1}}} + {\dateeraprintpre{#1}\stripzeros{\thefield{#1}}}}% + \protected\def\mkbibdateshort#1#2#3{% + \iffieldundef{#3} + {} + {\mkdayzeros{\thefield{#3}}\adddot}% + \iffieldundef{#2} + {} + {\mkmonthzeros{\thefield{#2}}\adddot}% + \iffieldbibstring{#1} + {\bibstring{\thefield{#1}}} + {\dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}}% + \savecommand\lbx@lfromlang + \savecommand\lbx@sfromlang + \def\lbx@lfromlang{% + \iflistundef{origlanguage} + {} + {\printlist[lfromoriglanguage]{origlanguage}\space}}% + \def\lbx@sfromlang{% + \iflistundef{origlanguage} + {} + {\printlist[sfromoriglanguage]{origlanguage}\space}}% + \savebibmacro{in:}% + \renewbibmacro{in:}{% + \iffieldequalstr{entrytype}{article} + {} + {\printtext{\bibstring{in}\intitlepunct}}}% + \expandafter\protected\expandafter\def\csname mkbibtime24h\endcsname#1#2#3#4{% + \iffieldundef{#1}{} + {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#1}}}\setunit{\bibtimesep}}% + \iffieldundef{#2}{} + {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#2}}}\setunit{\bibtimesep}}% + \iffieldundef{#3}{} + {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#3}}}}% + \setunit{}% + \iffieldundef{#4}{} + {\bibtimezonesep + \mkbibtimezone{\thefield{#4}}}}% + \expandafter\protected\expandafter\def\csname mkbibtime12h\endcsname#1#2#3#4{% + \stripzeros{\mktimehh{\thefield{#1}}}\bibtimesep + \forcezerosmdt{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#3}{} + {\bibtimesep + \forcezerosmdt{\thefield{#3}}}% + \space + \ifnumless{\thefield{#1}}{12} + {\bibstring{am}} + {\bibstring{pm}}% + \iffieldundef{#4}{} + {\space\bibtimezonesep + \parentext{\mkbibtimezone{\thefield{#4}}}}}% + \protected\def\mkbibseasondateshort#1#2{% + \mkbibseason{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1}{}{\space}% + \dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}% + \protected\def\mkbibseasondatelong#1#2{% + \mkbibseason{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1}{}{\space}% + \dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}% +} + +\UndeclareBibliographyExtras{% + \restorecommand\lbx@lfromlang + \restorecommand\lbx@sfromlang + \restorebibmacro{in:}% +} + +\DeclareBibliographyStrings{% + bibliography = {{bibliograafia}{bibliograafia}}, + references = {{viited}{viited}}, + shorthands = {{l\"{u}hendid}{l\"{u}hendid}}, + editor = {{toimetaja}{toim\adddot}}, + editors = {{toimetajad}{toim\adddot}}, + compiler = {{koostaja}{koost\adddot}}, + compilers = {{koostajad}{koost\adddot}}, + redactor = {{toimetaja}{toim\adddot}}, + redactors = {{toimetajad}{toim\adddot}}, + reviser = {{toimetaja}{toim\adddot}}, + revisers = {{toimetajad}{toim\adddot}}, + founder = {{asutaja}{asutaja}}, + founders = {{asutajad}{asutajad}}, + continuator = {{j\"{a}tkaja}{j\"{a}tkaja}}, + continuators = {{j\"{a}tkajad}{j\"{a}tkajad}}, + collaborator = {{kaast\"{o}\"{o}line}{kaast\adddot}}, + collaborators = {{kaast\"{o}\"{o}lised}{kaast\adddot}}, + translator = {{t\~{o}lkija}{t\~{o}lk\adddot}}, + translators = {{t\~{o}lkijad}{t\~{o}lk\adddot}}, + commentator = {{kommenteerija}{kommenteerija}}, + commentators = {{kommenteerijad}{kommenteerijad}}, + annotator = {{kommenteerija}{kommenteerija}}, + annotators = {{kommenteerijad}{kommenteerijad}}, + commentary = {{kommentaarid}{kommentaarid}}, + annotations = {{kommentaarid}{kommentaarid}}, + introduction = {{sissejuhatus}{sissejuhatus}}, + foreword = {{eess\~{o}na autor}{eess\~{o}na}}, + afterword = {{j\"{a}rels\~{o}na autor}{j\"{a}rels\~{o}na}}, + editortr = {{toimetaja ja t\~{o}lkija}% + {toim\adddotspace ja t\~{o}lk\adddot}}, + editorstr = {{toimetajad ja t\~{o}lkijad}% + {toim\adddotspace ja t\~{o}lk\adddot}}, + editorco = {{toimetaja ja kommenteerija}% + {toimetaja ja kommenteerija}}, + editorsco = {{toimetajad ja kommenteerijad}% + {toimetajad ja kommenteerijad}}, + editoran = {{toimetaja ja kommenteerija}% + {toimetaja ja kommenteerija}}, + editorsan = {{toimetajad ja kommenteerijad}% + {toimetajad ja kommenteerijad}}, + editorin = {{toimetaja ja sissejuhatus}% + {toimetaja ja sissejuhatus}}, + editorsin = {{toimetajad ja sissejuhatus}% + {toimetajad ja sissejuhatus}}, + editorfo = {{toimetaja ja eess\~{o}na}% + {toimetaja ja eess\~{o}na}}, + editorsfo = {{toimetajad ja eess\~{o}na}% + {toimetajad ja eess\~{o}na}}, + editoraf = {{toimetaja ja j\"{a}rels\~{o}na}% + {toimetaja ja j\"{a}rels\~{o}na}}, + editorsaf = {{toimetajad ja j\"{a}rels\~{o}na}% + {toimetajad ja j\"{a}rels\~{o}na}}, + editortrco = {{toimetaja, t\~{o}lkija ja kommenteerija} % + {toim., t\~{o}lk\adddotspace ja komm\adddot}}, + editorstrco = {{toimetajad, t\~{o}lkijad ja kommenteerijad} % + {toim., t\~{o}lk\adddotspace ja komm\adddot}}, + editortran = {{toimetaja, t\~{o}lkija ja kommenteerija} % + {toim., t\~{o}lk\adddotspace ja annot\adddot}}, + editorstran = {{toimetajad, t\~{o}lkijad ja kommenteerijad} % + {toim., t\~{o}lk\adddotspace ja annot\adddot}}, + editortrin = {{toimetaja, t\~{o}lkija ja sissejuhatus} % + {toim., t\~{o}lk\adddotspace ja sissej\adddot}}, + editorstrin = {{toimetajad, t\~{o}lkijad ja sissejuhatus} % + {toim., t\~{o}lk\adddotspace ja sissej\adddot}}, + editortrfo = {{toimetaja, t\~{o}lkija ja eess\~{o}na} % + {toim., t\~{o}lk\adddotspace ja eess\adddot}}, + editorstrfo = {{toimetajad, t\~{o}lkijad ja eess\~{o}na} % + {toim., t\~{o}lk\adddotspace ja forew\adddot}}, + editortraf = {{toimetaja, t\~{o}lkija ja j\"{a}rels\~{o}na} % + {toim., t\~{o}lk\adddotspace ja j\"{a}rels\adddot}}, + editorstraf = {{toimetajad, t\~{o}lkijad ja j\"{a}rels} % + {toim., t\~{o}lk\adddotspace ja j\"{a}rels\adddot}}, + editorcoin = {{toimetaja, kommenteerija ja sissejuhatus} % + {toim., komm\adddotspace ja sissej\adddot}}, + editorscoin = {{toimetajad, kommenteerijad ja sissejuhatus} % + {toim., komm\adddotspace ja sissej\adddot}}, + editorcofo = {{toimetaja, kommenteerija ja eess\~{o}na} % + {toim., komm\adddotspace ja forew\adddot}}, + editorscofo = {{toimetajad, kommenteerija ja eess\~{o}na} % + {toim., komm\adddotspace ja eess\adddot}}, + editorcoaf = {{toimetaja, kommenteerija ja j\"{a}rels\~{o}na} % + {toim., komm\adddotspace ja j\"{a}rels\adddot}}, + editorscoaf = {{toimetajad, kommenteerijad ja j\"{a}rels\~{o}na} % + {toim., komm\adddotspace ja j\"{a}rels\adddot}}, + editoranin = {{toimetaja, kommenteerija ja sissejuhatus} % + {toim., annot\adddotspace ja sissej\adddot}}, + editorsanin = {{toimetajad, kommenteerijad ja sissejuhatus} % + {toim., annot\adddotspace ja sissej\adddot}}, + editoranfo = {{toimetaja, annoteerja ja eess\~{o}na} % + {toim., annot\adddotspace ja eess\adddot}}, + editorsanfo = {{toimetajad, kommenteerijad ja eess\~{o}na} % + {toim., annot\adddotspace ja eess\adddot}}, + editoranaf = {{toimetaja, kommenteerija ja j\"{a}rels\~{o}na} % + {toim., annot\adddotspace ja j\"{a}rels\adddot}}, + editorsanaf = {{toimetajad, kommenteerijad ja j\"{a}rels\~{o}na} % + {toim., annot\adddotspace ja j\"{a}rels\adddot}}, + editortrcoin = {{toimetaja, t\~{o}lkija, kommenteerija ja sissejuhatus} % + {toim., t\~{o}lk., komm\adddotspace ja sissej\adddot}}, + editorstrcoin = {{toimetajad, t\~{o}lkijad, kommenteerijad ja sissejuhatus} % + {toim., t\~{o}lk., komm\adddotspace ja sissej\adddot}}, + editortrcofo = {{toimetaja, t\~{o}lkija, kommenteerija ja eess\~{o}na} % + {toim., t\~{o}lk., komm\adddotspace ja eess\adddot}}, + editorstrcofo = {{toimetajad, t\~{o}lkijad, kommenteerijad ja eess\~{o}na} % + {toim., t\~{o}lk., komm\adddotspace ja eess\adddot}}, + editortrcoaf = {{toimetaja, t\~{o}lkija, kommentator ja j\"{a}rels\~{o}na} % + {toim., t\~{o}lk., komm\adddotspace ja j\"{a}rels\adddot}}, + editorstrcoaf = {{toimetajad, t\~{o}lkijad, kommenteerijad ja j\"{a}rels\~{o}na} % + {toim., t\~{o}lk., komm\adddotspace ja j\"{a}rels\adddot}}, + editortranin = {{toimetaja, t\~{o}lkija, kommenteerija ja sissejuhatus} % + {toim., t\~{o}lk., annot\adddotspace ja sissej\adddot}}, + editorstranin = {{toimetajad, t\~{o}lkijad, kommenteerijad ja sissejuhatus} % + {toim., t\~{o}lk., annot\adddotspace ja sissej\adddot}}, + editortranfo = {{toimetaja, t\~{o}lkija, kommenteerija ja eess\~{o}na} % + {toim., t\~{o}lk., annot\adddotspace ja eess\adddot}}, + editorstranfo = {{toimetajad, t\~{o}lkijad, kommenteerijad ja eess\~{o}na} % + {toim., t\~{o}lk., annot\adddotspace ja eess\adddot}}, + editortranaf = {{toimetaja, t\~{o}lkija, kommenteerija ja j\"{a}rels\~{o}na} % + {toim., t\~{o}lk., annot\adddotspace ja j\"{a}rels\adddot}}, + editorstranaf = {{toimetajad, t\~{o}lkijad, kommenteerijad ja j\"{a}rels\~{o}na} % + {toim., t\~{o}lk., annot\adddotspace ja j\"{a}rels\adddot}}, + translatorco = {{t\~{o}lkija ja kommenteerija} % + {t\~{o}lk\adddotspace ja komm\adddot}}, + translatorsco = {{t\~{o}lkijad ja kommenteerijad} % + {t\~{o}lk\adddotspace ja komm\adddot}}, + translatoran = {{t\~{o}lkija ja kommenteerija} % + {t\~{o}lk\adddotspace ja annot\adddot}}, + translatorsan = {{t\~{o}lkijad ja kommenteerijad} % + {t\~{o}lk\adddotspace ja annot\adddot}}, + translatorin = {{t\~{o}lkija ja sissejuhatus} % + {t\~{o}lk\adddotspace ja sissej\adddot}}, + translatorsin = {{t\~{o}lkijad ja sissejuhatus} % + {t\~{o}lk\adddotspace ja sissej\adddot}}, + translatorfo = {{t\~{o}lkija ja eess\~{o}na} % + {t\~{o}lk\adddotspace ja eess\adddot}}, + translatorsfo = {{t\~{o}lkijad ja eess\~{o}na} % + {t\~{o}lk\adddotspace ja eess\adddot}}, + translatoraf = {{t\~{o}lkija ja j\"{a}rels\~{o}na} % + {t\~{o}lk\adddotspace ja j\"{a}rels\adddot}}, + translatorsaf = {{t\~{o}lkijad ja j\"{a}rels\~{o}na} % + {t\~{o}lk\adddotspace ja j\"{a}rels\adddot}}, + translatorcoin = {{t\~{o}lkija, kommenteerija ja sissejuhatus} % + {t\~{o}lk., komm\adddotspace ja sissej\adddot}}, + translatorscoin = {{t\~{o}lkijad, kommenteerijad ja sissejuhatus} % + {t\~{o}lk., komm\adddotspace ja sissej\adddot}}, + translatorcofo = {{t\~{o}lkija, kommenteerija ja eess\~{o}na} % + {t\~{o}lk., komm\adddotspace ja eess\adddot}}, + translatorscofo = {{t\~{o}lkijad, kommenteerijad ja eess\~{o}na} % + {t\~{o}lk., komm\adddotspace ja eess\adddot}}, + translatorcoaf = {{t\~{o}lkija, kommenteerija ja j\"{a}rels\~{o}na} % + {t\~{o}lk., komm\adddotspace ja j\"{a}rels\adddot}}, + translatorscoaf = {{t\~{o}lkijad, kommenteerijad ja j\"{a}rels\~{o}na} % + {t\~{o}lk., komm\adddotspace ja j\"{a}rels\adddot}}, + translatoranin = {{t\~{o}lkija, kommenteerija ja sissejuhatus} % + {t\~{o}lk., annot\adddotspace ja sissej\adddot}}, + translatorsanin = {{t\~{o}lkijad, kommenteerijad ja sissejuhatus} % + {t\~{o}lk., annot\adddotspace ja sissej\adddot}}, + translatoranfo = {{t\~{o}lkija, kommenteerija ja eess\~{o}na} % + {t\~{o}lk., annot\adddotspace ja eess\adddot}}, + translatorsanfo = {{t\~{o}lkijad, kommenteerijad ja eess\~{o}na} % + {t\~{o}lk., annot\adddotspace ja eess\adddot}}, + translatoranaf = {{t\~{o}lkija, kommenteerija ja j\"{a}rels\~{o}na} % + {t\~{o}lk., annot\adddotspace ja j\"{a}rels\adddot}}, + translatorsanaf = {{t\~{o}lkijad, kommenteerijad ja j\"{a}rels\~{o}na} % + {t\~{o}lk., annot\adddotspace ja j\"{a}rels\adddot}}, + organizer = {{korraldaja}{korraldaja}}, + organizers = {{korraldajad}{korraldajad}}, + byorganizer = {{korraldanud}{korraldanud}}, + byauthor = {{kirjutanud}{kirj\adddot}}, + byeditor = {{toimetanud}{toim\adddot}}, + bycompiler = {{koostanud}{koost\adddot}}, + byredactor = {{toimetanud}{toim\adddot}}, + byreviser = {{l\"{a}bivaadanud}{l\"{a}bivaadanud}}, + byreviewer = {{vaadanud}{vaadanud}}, + byfounder = {{asutanud}{asutanud}}, + bycontinuator = {{j\"{a}tkanud}{j\"{a}tkanud}}, + bycollaborator = {{koost\"{o}\"{o}s}{koost\"{o}\"{o}s}}, + bytranslator = {{\lbx@lfromlang t\~{o}lkinud}{\lbx@sfromlang t\~{o}lk\adddotspace}}, + bycommentator = {{kommenteerinud}{kommenteerinud}}, + byannotator = {{kommenteerinud}{kommenteerinud}},% FIXME: unsure + withcommentator = {{koos kommentaaridega}{koos kommentaaridega}},% FIXME: commentator name should be in the middle + withannotator = {{koos kommentaaridega}{koos kommentaaridega}}, + withintroduction = {{koos tutvustusega}{koos tutvustusega}},% FIXME: unsure + withforeword = {{koos eess\~{o}naga}{koos eess\adddot}}, + withafterword = {{koos j\"{a}rels\~{o}naga}{koos j\"{a}rels\adddot}}, + byeditortr = {{toimetanud ja \lbx@lfromlang t\~{o}lkinud} % + {toim\adddotspace ja \lbx@sfromlang t\~{o}lk\adddot}}, + byeditorco = {{toimetanud ja kommenteerinud} % + {toim\adddotspace ja komment\adddot}}, + byeditoran = {{toimetanud ja kommenteerinud} % + {toim\adddotspace ja komment\adddot}}, + byeditorin = {{toimetanud ja sissejuhatuse kirjutanud} % + {toim\adddotspace ja sissej\adddot}}, + byeditorfo = {{toimetanud ja eess\~{o}na kirjutanud} % + {toim\adddotspace ja eess\adddot}}, + byeditoraf = {{toimetanud ja j\"{a}rels\~{o}na kirjutanud} % + {toim\adddotspace ja j\"{a}rels\adddot}}, + byeditortrco = {{toimetanud, \lbx@lfromlang t\~{o}lkinud ja kommenteerinud} % + {toim., \lbx@sfromlang t\~{o}lk\adddotspace ja komm\adddot}}, + byeditortran = {{toimetanud, \lbx@lfromlang t\~{o}lkinud ja kommenteerinud} % + {toim., \lbx@sfromlang t\~{o}lk\adddotspace ja komment\adddot}}, + byeditortrin = {{toimetanud, \lbx@lfromlang t\~{o}lkinud ja sissejuhatuse kirjutanud} % + {toim., \lbx@sfromlang t\~{o}lk\adddotspace ja sissej\adddot}}, + byeditortrfo = {{toimetanud, \lbx@lfromlang t\~{o}lkinud ja eess\~{o}na kirjutanud} % + {toim., \lbx@sfromlang t\~{o}lk\adddotspace ja eess\adddot}}, + byeditortraf = {{toimetanud, \lbx@lfromlang t\~{o}lkinud ja j\"{a}rels\~{o}na kirjutanud} % + {toim., \lbx@sfromlang t\~{o}lk\adddotspace ja j\"{a}rels\adddot}}, + byeditorcoin = {{toimetanud, kommenteerinud ja sissejuhatuse kirjutanud} % + {toim., komm\adddotspace ja sissej\adddot}}, + byeditorcofo = {{toimetanud, kommenteerinud ja eess\~{o}na kirjutanud} % + {toim., komm\adddotspace ja eess\adddot}}, + byeditorcoaf = {{toimetanud, kommenteerinud ja j\"{a}rels\~{o}na kirjutanud} % + {toim., komm\adddotspace ja j\"{a}rels\adddot}}, + byeditoranin = {{toimetanud, kommenteerinud ja sissejuhatuse kirjutanud} % + {toim., komment\adddotspace ja sissej\adddot}}, + byeditoranfo = {{toimetanud, kommenteerinud ja eess\~{o}na kirjutanud} % + {toim., komment\adddotspace ja eess\adddot}}, + byeditoranaf = {{toimetanud, kommenteerinud ja j\"{a}rels\~{o}na kirjutanud} % + {toim., komment\adddotspace ja j\"{a}rels\adddot}}, + byeditortrcoin = {{toimetanud, \lbx@lfromlang t\~{o}lkinud, kommenteerinud ja sissejuhatuse kirjutanud} % + {toim., \lbx@sfromlang t\~{o}lk., komm\adddotspace ja sissej\adddot}}, + byeditortrcofo = {{toimetanud, \lbx@lfromlang t\~{o}lkinud, kommenteerinud ja eess\~{o}na kirjutanud} % + {toim., \lbx@sfromlang t\~{o}lk., komm\adddotspace ja eess\adddot}}, + byeditortrcoaf = {{toimetatud, \lbx@lfromlang t\~{o}lkinud, kommenteerinud ja j\"{a}rels\~{o}na kirjutanud} % + {toim., \lbx@sfromlang t\~{o}lk., komm\adddotspace ja j\"{a}rels\adddot}}, + byeditortranin = {{toimetanud, \lbx@lfromlang t\~{o}lkinud, kommenteerinud ja sissejuhatuse kirjutanud} % + {toim., \lbx@sfromlang t\~{o}lk., komment\adddotspace ja sissej\adddot}}, + byeditortranfo = {{toimetanud, \lbx@lfromlang t\~{o}lkinud, kommenteerinud ja eess\~{o}na kirjutanud} % + {toim., \lbx@sfromlang t\~{o}lk., komment\adddotspace ja eess\adddot}}, + byeditortranaf = {{toimetanud, \lbx@lfromlang t\~{o}lkinud, kommenteerinud ja j\"{a}rels\~{o}na kirjutanud} % + {toim., \lbx@sfromlang t\~{o}lk., komment\adddotspace ja j\"{a}rels\adddot}}, + bytranslatorco = {{\lbx@lfromlang t\~{o}lkinud ja kommenteerinud} % + {\lbx@sfromlang t\~{o}lk\adddotspace ja komm\adddot}}, + bytranslatoran = {{\lbx@lfromlang t\~{o}lkinud ja kommenteerinud} % + {\lbx@sfromlang t\~{o}lk\adddotspace ja komment\adddot}}, + bytranslatorin = {{\lbx@lfromlang t\~{o}lkinud ja sissejuhatuse kirjutanud} % + {\lbx@sfromlang t\~{o}lk\adddotspace ja sissej\adddot}}, + bytranslatorfo = {{\lbx@lfromlang t\~{o}lkinud ja eess\~{o}na kirjutanud} % + {\lbx@sfromlang t\~{o}lk\adddotspace ja eess\adddot}}, + bytranslatoraf = {{\lbx@lfromlang t\~{o}lkinud ja j\"{a}rels\~{o}na kirjutanud} % + {\lbx@sfromlang t\~{o}lk\adddotspace ja j\"{a}rels\adddot}}, + bytranslatorcoin = {{\lbx@lfromlang t\~{o}lkinud, kommenteerinud ja sissejuhatuse kirjutanud} % + {\lbx@sfromlang t\~{o}lk., komm\adddotspace ja sissej\adddot}}, + bytranslatorcofo = {{\lbx@lfromlang t\~{o}lkinud, kommenteerinud ja eess\~{o}na kirjutanud} % + {\lbx@sfromlang t\~{o}lk., komm\adddotspace ja eess\adddot}}, + bytranslatorcoaf = {{\lbx@lfromlang t\~{o}lkinud, kommenteerinud ja j\"{a}rels\~{o}na kirjutanud} % + {\lbx@sfromlang t\~{o}lk., komm\adddotspace ja j\"{a}rels\adddot}}, + bytranslatoranin = {{\lbx@lfromlang t\~{o}lkinud, kommenteerinud ja sissejuhatuse kirjutanud} % + {\lbx@sfromlang t\~{o}lk., komment\adddotspace ja sissej\adddot}}, + bytranslatoranfo = {{\lbx@lfromlang t\~{o}lkinud, kommenteerinud ja eess\~{o}na kirjutanud} % + {\lbx@sfromlang t\~{o}lk., komment\adddotspace ja eess\adddot}}, + bytranslatoranaf = {{\lbx@lfromlang t\~{o}lkinud, kommenteerinud ja j\"{a}rels\~{o}na kirjutanud} % + {\lbx@sfromlang t\~{o}lk., komment\adddotspace ja j\"{a}rels\adddot}}, + and = {{ja}{ja}}, + andothers = {{\mkbibemph{\autocap{e}t\addabbrvspace al\adddot}} % + {\mkbibemph{\autocap{e}t\addabbrvspace al\adddot}}}, + andmore = {{\mkbibemph{\autocap{e}t\addabbrvspace al\adddot}} % + {\mkbibemph{\autocap{e}t\addabbrvspace al\adddot}}}, + volume = {{k\"{o}ide}{k\"{o}ide}}, + volumes = {{k\"{o}ited}{k\"{o}ited}}, + involumes = {{osas}{osas}}, + jourvol = {{k\"{o}ide}{k\"{o}ide}}, + jourser = {{seeria}{seeria}}, + book = {{raamat}{raamat}}, + part = {{osa}{osa}}, + issue = {{number}{nr\adddot}}, + newseries = {{uus seerias}{uus seer\adddot}}, + oldseries = {{vana seeria}{vana seer\adddot}}, + edition = {{v\"{a}ljaanne}{v\"{a}ljaanne}}, + reprint = {{kordustr\"{u}kk}{kordustr\"{u}kk}}, + reprintof = {{kordustr\"{u}kk teosest}{kordustr\"{u}kk teosest}}, + reprintas = {{kordustr\"{u}kitud kui}{kordustr\"{u}kitud kui}}, + reprintfrom = {{kordustr\"{u}kitud teosest}{kordustr\"{u}kitud teosest}}, + reviewof = {{arvustus teosest}{arvustus teosest}}, + translationof = {{t\~{o}lge}{t\~{o}lge}}, + translationas = {{t\~{o}lgitud kui}{t\~{o}lgitud kui}}, + translationfrom = {{t\~{o}lgitud}{t\~{o}lgitud}}, + origpubas = {{algselt avaldatud kui}{algselt avaldatud kui}}, % FIXME: unsure, could also be 'esmatrükitud kui' + origpubin = {{algselt avaldatud aastal}{algselt avaldatud aastal}}, % FIXME: unsure, could also be 'esmatrükitud aastal' + astitle = {{pealkirjaga}{pealkirjaga}}, + bypublisher = {{v\"{a}lja andnud}{v\"{a}lja andnud}}, + page = {{lehek\"{u}lg}{lk\adddot}}, + pages = {{lehek\"{u}ljed}{lk\adddot}}, + column = {{veerg}{veerg}}, + columns = {{veerud}{veerud}}, + line = {{rida}{rida}}, + lines = {{read}{read}}, + nodate = {{kuup\"{a}ev puudub}{kuup\"{a}ev puudub}}, + verse = {{salm}{salm}}, + verses = {{salmid}{salmid}}, + section = {{jagu}{jagu}}, + sections = {{jaod}{jaod}}, + paragraph = {{l\~{o}ik}{l\~{o}ik}}, + paragraphs = {{l\~{o}igud}{l\~{o}igud}}, + pagetotal = {{lehek\"{u}lgi kokku}{lk\adddotspace kokku}},% FIXME: unsure + pagetotals = {{lehek\"{u}lgesid kokku}{lk\adddotspace kokku}},% FIXME: unsure + columntotal = {{veerge kokku}{veerge kokku}},% FIXME: unsure + columntotals = {{veergusid kokku}{veergusid kokku}},% FIXME: unsure + linetotal = {{ridu kokku}{ridu kokku}},% FIXME: unsure + linetotals = {{ridasid kokku}{ridasid kokku}},% FIXME: unsure + versetotal = {{salmi kokku}{salmi kokku}},% FIXME: unsure + versetotals = {{salmesid kokku}{salmesid kokku}},% FIXME: unsure + sectiontotal = {{jagusid kokku}{jagusid kokku}},% FIXME: unsure + sectiontotals = {{jagusid kokku}{jagusid kokku}},% FIXME: unsure + paragraphtotal = {{l\~{o}ike kokku}{l\~{o}ike kokku}},% FIXME: unsure + paragraphtotals = {{l\~{o}ikusid kokku}{l\~{o}ikusid kokku}},% FIXME: unsure + in = {{teoses}{teoses}}, + inseries = {{sarjas}{sarjas}}, + ofseries = {{sarjast}{sarjast}}, + number = {{number}{nr}}, + chapter = {{peat\"{u}kk}{ptk}}, + bathesis = {{bakalaureuse t\"{o}\"{o}}{bakalaureuse t\"{o}\"{o}}}, + mathesis = {{magistrit\"{o}\"{o}}{magistrit\"{o}\"{o}}}, + phdthesis = {{doktorit\"{o}\"{o}}{doktorit\"{o}\"{o}}}, + candthesis = {{kandidaadi v\"{a}itekiri}{kandidaadi v\"{a}itekiri}},% Literal translation of "Candidate thesis". + resreport = {{uuringuraport}{uuringuraport}}, + techreport = {{tehniline raport}{tehniline raport}}, + software = {{tarkvara}{tarkvara}}, + datacd = {{CD-ROM}{CD-ROM}}, + audiocd = {{audioplaat}{audioplaat}}, + version = {{versioon}{versioon}}, + url = {{aadress}{aadress}}, + urlfrom = {{saadaval}{saadaval}}, + urlseen = {{vaadatud}{vaadatud}}, + inpreparation = {{koostamisel}{koostamisel}}, + submitted = {{esitatud}{esitatud}}, + forthcoming = {{tulevases}{tulevases}}, + inpress = {{tr\"{u}kis}{tr\"{u}kis}}, + prepublished = {{eelnevalt avaldatud} {eelnevalt avaldatud}}, + citedas = {{edaspidi viidatud kui}{edaspidi viidatud kui}}, + thiscite = {{eriti}{eriti}}, + seenote = {{vaata m\"{a}rkus}{vt m\"{a}rkus}}, + quotedin = {{noteeritud}{noteeritud}}, % FIXME: unsure + idem = {{\mkbibemph{\autocap{i}dem}}{\mkbibemph{\autocap{i}dem}}}, % It its not necessary to translate Latin phrases. + idemsm = {{\mkbibemph{\autocap{i}dem}}{\mkbibemph{\autocap{i}dem}}}, + idemsf = {{\mkbibemph{\autocap{e}adem}}{\mkbibemph{\autocap{e}adem}}}, + idemsn = {{\mkbibemph{\autocap{i}dem}}{\mkbibemph{\autocap{i}dem}}}, + idempm = {{\mkbibemph{\autocap{e}idem}}{\mkbibemph{\autocap{e}idem}}}, + idempf = {{\mkbibemph{\autocap{e}aedem}}{\mkbibemph{\autocap{e}aedem}}}, + idempn = {{\mkbibemph{\autocap{e}adem}}{\mkbibemph{\autocap{e}adem}}}, + idempp = {{\mkbibemph{\autocap{e}idem}}{\mkbibemph{\autocap{e}idem}}}, + ibidem = {{\mkbibemph{\autocap{i}bidem}}{\mkbibemph{\autocap{i}bid\adddot}}}, + opcit = {{\mkbibemph{\autocap{o}p\adddotspace cit\adddot}}{\mkbibemph{\autocap{o}p\adddotspace cit\adddot}}}, + loccit = {{\mkbibemph{\autocap{l}oc\adddotspace cit\adddot}}{\mkbibemph{\autocap{l}oc\adddotspace cit\adddot}}}, + confer = {{\mkbibemph{\autocap{c}f\adddot}}{\mkbibemph{\autocap{c}f\adddot}}}, + sequens = {{\mkbibemph{\autocap{s}q\adddot}}{\mkbibemph{\autocap{s}q\adddot}}}, + sequentes = {{\mkbibemph{\autocap{s}qq\adddot}}{\mkbibemph{\autocap{s}qq\adddot}}}, + passim = {{\mkbibemph{\autocap{p}assim}}{\mkbibemph{\autocap{p}ass\adddot}}}, + see = {{vaata}{vt}}, + seealso = {{vaata ka}{vt ka}}, + backrefpage = {{viidatud lehel}{viidatud lehel}}, + backrefpages = {{viidatud lehek\"{u}ljed}{viidatud lehek\"{u}ljed}}, + january = {{jaanuar}{jaanuar}}, + february = {{veebruar}{veebruar}}, + march = {{m\"{a}rts}{m\"{a}rts}}, + april = {{aprill}{aprill}}, + may = {{mai}{mai}}, + june = {{juuni}{juuni}}, + july = {{juuli}{juuli}}, + august = {{august}{august}}, + september = {{september}{september}}, + october = {{oktoober}{oktoober}}, + november = {{november}{november}}, + december = {{detsember}{detsember}}, + langamerican = {{Ameerika inglise keel}{Ameerika inglise keel}}, + langbrazilian = {{brasiilia keel}{brasiilia keel}}, + langbulgarian = {{bulgaaria keel}{bulgaaria keel}}, + langcatalan = {{katalaani keel}{katalaani keel}}, + langcroatian = {{horvaadi keel}{horvaadi keel}}, + langczech = {{t\v{s}ehhi keel}{t\v{s}ehhi keel}}, + langdanish = {{taani keel}{taani keel}}, + langdutch = {{hollandi keel}{hollandi keel}}, + langenglish = {{inglise keel}{inglise keel}}, + langestonian = {{eesti keel}{eesti keel}}, + langfinnish = {{soome keel}{soome keel}}, + langfrench = {{prantsuse keel}{prantsuse keel}}, + langgalician = {{galeegi keel}{galeegi keel}}, + langgerman = {{saksa keel}{saksa keel}}, + langgreek = {{kreeka keel}{kreeka keel}}, + langhungarian = {{ungari keel}{ungari keel}}, + langitalian = {{itaalia keel}{itaalia keel}}, + langjapanese = {{jaapani keel}{jaapani keel}}, + langlatin = {{ladina keel}{ladina keel}}, + langlatvian = {{l\"{a}ti keel}{l\"{a}ti keel}}, + langnorwegian = {{norra keel}{norra keel}}, + langpolish = {{poola keel}{poola keel}}, + langportuguese = {{portugali keel}{portugali keel}}, + langrussian = {{vene keel}{vene keel}}, + langslovak = {{slovakia keel}{slovakia keel}}, + langslovene = {{sloveeni keel}{sloveeni keel}}, + langspanish = {{hispaania keel}{hispaania keel}}, + langswedish = {{rootsi keel}{rootsi keel}}, + langukrainian = {{ukraina keel}{ukraina keel}}, + fromamerican = {{Ameerika inglise keelest}{Ameerika inglise keelest}}, + frombrazilian = {{brasiilia keelest}{brasiilia keelest}}, + frombulgarian = {{bulgaaria keelest}{bulgaaria keelest}}, + fromcatalan = {{katalani keelest}{kalatalani keelest}}, + fromcroatian = {{horvaadi keelest}{horvaadi keelest}}, + fromczech = {{t\v{s}ehhi keelest}{t\v{s}ehhi keelest}}, + fromdanish = {{taani keelest}{taani keelest}}, + fromdutch = {{hollandi keelest}{hollandi keelest}}, + fromenglish = {{inglise keelest}{inglise keelest}}, + fromestonian = {{eesti keelest}{eesti keelest}}, + fromfinnish = {{soome keelest}{soome keelest}}, + fromfrench = {{prantsuse keelest}{prantsuse keelest}}, + fromgalician = {{galeegi keelest}{galeegi keelest}}, + fromgerman = {{saksa keelest}{saksa keelest}}, + fromgreek = {{kreeka keelest}{kreeka keelest}}, + fromhungarian = {{ungari keelest}{ungari keelest}}, + fromitalian = {{itaalia keelest}{itaalia keelest}}, + fromjapanese = {{jaapani keelest}{jaapani keelest}}, + fromlatin = {{ladina keelest}{ladina keelest}}, + fromlatvian = {{l\"{a}ti keelest}{l\"{a}ti keelest}}, + fromnorwegian = {{norra keelest}{norra keelest}}, + frompolish = {{poola keelest} {poola keelest}}, + fromportuguese = {{portugali keelest}{portugali keelest}}, + fromrussian = {{vene keelest}{vene keelest}}, + fromslovak = {{slovakia keelest}{slovakia keelest}}, + fromslovene = {{sloveenia keelest}{sloveenia keelest}}, + fromspanish = {{hispaania keelest}{hispaania keelest}}, + fromswedish = {{rootsi keelest}{rootsi keelest}}, + fromukrainian = {{ukraina keelest}{ukraina keelest}}, + countryde = {{Saksamaa}{DE}}, + countryeu = {{Euroopa Liit}{EL}}, + countryep = {{Euroopa Parlament}{EP}}, + countryfr = {{Prantsusmaa}{FR}}, + countryuk = {{Suurbritannia}{GB}}, + countryus = {{Ameerika}{US}}, + patent = {{patent}{pat\adddot}}, + patentde = {{Saksa patent}{Saksa pat\adddot}}, + patenteu = {{Euroopa patent}{Euroopa pat\adddot}}, + patentfr = {{Prantsuse patent}{Prantsuse pat\adddot}}, + patentuk = {{Briti patent}{Briti pat\adddot}}, + patentus = {{U.S\adddotspace patent}{U.S\adddotspace pat\adddot}}, + patreq = {{patendi taotlus}{pat\adddotspace taotl\adddot}}, + patreqde = {{Saksa patendi taotlus}{Saksa pat\adddotspace taotl\adddot}}, + patreqeu = {{Euroopa patendi taotlus}{Euroopa pat\adddotspace taotl\adddot}}, + patreqfr = {{Prantsuse patendi taotlus}{Prantsuse pat\adddotspace taotl\adddot}}, + patrequk = {{Briti patendi taotlus}{Briti pat\adddotspace taotl\adddot}}, + patrequs = {{U.S\adddotspace patendi taotlus.}{U.S\adddotspace pat\adddotspace taotl\adddot}}, + file = {{fail}{fail}}, + library = {{raamatukogu}{raamatukogu}}, + abstract = {{teesid}{teesid}}, + annotation = {{kommentaarid}{kommentaarid}}, + commonera = {{meie ajaarvamise j\"argi}{m\adddot a\adddot j}}, + beforecommonera = {{enne meie ajaarvamist}{e\adddot m\adddot a}}, + annodomini = {{p\"arast Kristust}{pKr}}, + beforechrist = {{enne Kristust}{eKr}}, + circa = {{\mkbibemph{\autocap{c}a}}{\mkbibemph{\autocap{c}a}}}, + spring = {{kevadel}{kevadel}}, + summer = {{suvel}{suvel}}, + autumn = {{s\"{u}gisel}{s\"{u}gisel}}, + winter = {{talvel}{talvel}}, + am = {{AM}{AM}}, + pm = {{PM}{PM}}, +} + + +\endinput diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/finnish.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/finnish.lbx new file mode 100644 index 0000000000..372b537d97 --- /dev/null +++ b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/finnish.lbx @@ -0,0 +1,603 @@ +\ProvidesFile{finnish.lbx} +[\abx@lbxid] + +% Translator's notes: +% Some translations look akward but they are made in such a way +% that they look as good as possible in running text. +% Source for some items in translations: Kielikello 3/1998. +% and Liisa Junno: Kirjastosanasto 1. BTJ Kirjastopalvelu 2006. + +\DeclareRedundantLanguages{finnish}{finnish} + +\NewBibliographyString{% + basicjanuary, + basicfebruary, + basicmarch, + basicapril, + basicmay, + basicjune, + basicjuly, + basicaugust, + basicseptember, + basicoctober, + basicnovember, + basicdecember% +} + +\DeclareBibliographyExtras{% + % dashes: may be either \textendash or \textemdash + \protected\def\bibrangedash{% + \textendash\penalty\hyphenpenalty}% breakable dash + \let\finalandcomma=\empty + \let\finalandsemicolon=\empty + \protected\def\mkbibordinal#1{\stripzeros{#1}\adddot}% + \protected\def\mkbibmascord{\mkbibordinal}% + \protected\def\mkbibfemord{\mkbibordinal}% + \protected\def\mkbibneutord{\mkbibordinal}% + \protected\def\mkbibdatelong#1#2#3{% + \iffieldundef{#3} + {} + {\mkbibordinal{\thefield{#3}}% + \iffieldundef{#2}{}{\nobreakspace}}% + \iffieldundef{#2} + {} + {\iffieldundef{#3} + {\lbx@fi@mkbibmonthbasic{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1}{}{\space}}% + {\mkbibmonth{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1}{}{\space}}}% + \iffieldbibstring{#1} + {\bibstring{\thefield{#1}}} + {\dateeraprintpre{#1}\stripzeros{\thefield{#1}}}}% + \protected\def\mkbibdateshort#1#2#3{% + \iffieldundef{#3} + {} + {\mkdayzeros{\thefield{#3}}\adddot + \iffieldundef{#2}{}{\thinspace}}% + \iffieldundef{#2} + {} + {\mkmonthzeros{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1} + {} + {\iffieldundef{#3}{/}{\adddot\thinspace}}}% + \iffieldbibstring{#1} + {\bibstring{\thefield{#1}}} + {\dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}}% + \savecommand\lbx@lfromlang + \savecommand\lbx@sfromlang + \def\lbx@lfromlang{% + \iflistundef{origlanguage} + {} + {\printlist[lfromoriglanguage]{origlanguage}\space}}% + \def\lbx@sfromlang{% + \iflistundef{origlanguage} + {} + {\printlist[sfromoriglanguage]{origlanguage}\space}}% + \savebibmacro{in:}% + \renewbibmacro{in:}{% + \iffieldequalstr{entrytype}{article} + {} + {\printtext{\bibstring{in}\intitlepunct}}}% + \expandafter\protected\expandafter\def\csname mkbibtime24h\endcsname#1#2#3#4{% + \iffieldundef{#1}{} + {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#1}}}\setunit{\bibtimesep}}% + \iffieldundef{#2}{} + {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#2}}}\setunit{\bibtimesep}}% + \iffieldundef{#3}{} + {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#3}}}}% + \setunit{}% + \iffieldundef{#4}{} + {\bibtimezonesep + \mkbibtimezone{\thefield{#4}}}}% + \expandafter\protected\expandafter\def\csname mkbibtime12h\endcsname#1#2#3#4{% + \stripzeros{\mktimehh{\thefield{#1}}}\bibtimesep + \forcezerosmdt{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#3}{} + {\bibtimesep + \forcezerosmdt{\thefield{#3}}}% + \space + \ifnumless{\thefield{#1}}{12} + {\bibstring{am}} + {\bibstring{pm}}% + \iffieldundef{#4}{} + {\space\bibtimezonesep + \parentext{\mkbibtimezone{\thefield{#4}}}}}% + \protected\def\mkbibseasondateshort#1#2{% + \mkbibseason{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1}{}{\space}% + \dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}% + \protected\def\mkbibseasondatelong#1#2{% + \mkbibseason{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1}{}{\space}% + \dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}% +} + +\UndeclareBibliographyExtras{% + \restorecommand\lbx@lfromlang + \restorecommand\lbx@sfromlang + \restorebibmacro{in:}% +} + +\DeclareBibliographyStrings{% + bibliography = {{Kirjallisuusluettelo}{Kirjallisuus}}, + references = {{Viitteet}{Viitteet}}, + shorthands = {{Lyhenteet}{Lyhenteet}}, + editor = {{toimittanut}{toim\adddot}}, + editors = {{toimittaneet}{toim\adddot}},% Abbreviation is the same in singular and plural. + compiler = {{koontanut}{koontanut}},% FIXME: unsure + compilers = {{koontaneet}{koontaneet}},% FIXME: unsure + redactor = {{toimittanut}{toim\adddot}},% FIXME: unsure + redactors = {{toimittaneet}{toim\adddot}},% FIXME: unsure + reviser = {{toimittanut}{toim\adddot}},% FIXME: unsure + revisers = {{toimittaneet}{toim\adddot}},% FIXME: unsure + founder = {{perustaja}{perustaja}}, + founders = {{perustajat}{perustajat}}, + continuator = {{jatkaja}{jatkaja}},% FIXME: unsure + continuators = {{jatkajat}{jatkajat}},% FIXME: unsure + collaborator = {{avustaja}{avustaja}},% FIXME: unsure + collaborators = {{avustajat}{avustajat}},% FIXME: unsure + translator = {{k\"a\"ant\"anyt}{k\"a\"ant\adddot}}, + translators = {{k\"a\"ant\"anyt}{k\"a\"ant\adddot}}, + commentator = {{kommentaarin kirjoittanut}{kommentaarin kirjoittanut}}, + commentators = {{kommentaarin kirjoittaneet}{kommentaarin kirjoittaneet}}, + annotator = {{selityksin varustanut}{selityksin varustanut}},% FIXME: unsure + annotators = {{selityksin varustaneet}{selityksin varustaneet}},% FIXME: unsure + commentary = {{kommentaari}{kommentaari}}, + annotations = {{selitykset}{selitykset}},% FIXME: unsure + introduction = {{johdanto}{johdanto}}, + foreword = {{esipuhe}{esipuhe}},% Is "alkusanat" better? + afterword = {{j\"alkisanat}{j\"alkisanat}}, + editortr = {{toimittanut ja k\"a\"ant\"anyt}% + {toim\adddotspace ja k\"a\"ant\adddot}}, + editorstr = {{toimittaneet ja k\"a\"ant\"aneet}% + {toim\adddotspace ja k\"a\"ant\adddot}}, + editorco = {{toimittanut ja kommentaarin kirjoittanut}% + {toimittanut ja kommentaarin kirjottanut}}, + editorsco = {{toimittaneet ja kommentaarin kirjoittaneet}% + {toimittaneet ja kommentaarin kirjoittaneet}}, + editoran = {{toimittanut ja selityksin varustanut}% FIXME: unsure + {toimittanut ja selityksin varustanut}}, + editorsan = {{toimittaneet ja selityksin varustaneet}% FIXME: unsure + {toimittaneet ja selityksin varustaneet}}, + editorin = {{toimittanut ja johdannon kirjoittanut}% + {toimittanut ja johdannon kirjoittanut}}, + editorsin = {{toimittaneet ja johdannon kirjoittaneet}% + {toimittaneet ja johdannon kirjoittaneet}}, + editorfo = {{toimittanut ja esipuheen kirjoittanut}% + {toimittanut ja esipuheen kirjoittanut}}, + editorsfo = {{toimittaneet ja esipuheen kirjoittaneet}% + {toimittaneet ja esipuheen kirjoittaneet}}, + editoraf = {{toimittanut ja j\"alkisanat kirjoittanut}% + {toimittanut ja j\"alkisanat kirjoittanut}}, + editorsaf = {{toimittaneet ja j\"alkisanat kirjoittaneet}% + {toimittaneet ja j\"alkisanat kirjoittaneet}}, + editortrco = {{toimittanut, k\"a\"ant\"anyt ja kommentaarin kirjoittanut}% + {toimittanut, k\"a\"ant\"anyt ja kommentaarin kirjoittanut}}, + editorstrco = {{toimittaneet, k\"a\"ant\"aneet ja kommentaarin kirjoittaneet}% + {toimittaneet, k\"a\"ant\"aneet ja kommentaarin kirjoittaneet}}, + editortran = {{toimittanut, k\"a\"ant\"anyt ja selityksin varustanut}% FIXME: unsure + {toimittanut, k\"a\"ant\"anyt ja selityksin varustanut}}, + editorstran = {{toimittaneet, k\"a\"ant\"aneet ja selityksin varustaneet}% FIXME: unsure + {toimittaneet, k\"a\"ant\"aneet ja selityksin varustaneet}}, + editortrin = {{toimittanut, k\"a\"ant\"anyt ja johdannon kirjoittanut}% + {toimittanut, k\"a\"ant\"anyt ja johdannon kirjoittanut}}, + editorstrin = {{toimittaneet, k\"a\"ant\"aneet ja johdannon kirjoittaneet}% + {toimittaneet, k\"a\"ant\"aneet ja johdannon kirjoittaneet}}, + editortrfo = {{toimittanut, k\"a\"ant\"anyt ja esipuheen kirjoittanut}% + {toimittanut, k\"a\"ant\"anyt ja esipuheen kirjoittanut}}, + editorstrfo = {{toimittaneet, k\"a\"ant\"aneet ja esipuheen kirjoittaneet}% + {toimittaneet, k\"a\"ant\"aneet ja esipuheen kirjoittaneet}}, + editortraf = {{toimittanut, k\"a\"ant\"anyt ja j\"alkisanat kirjoittanut}% + {toimittanut, k\"a\"ant\"anyt ja j\"alkisanat kirjoittanut}}, + editorstraf = {{toimittaneet, k\"a\"ant\"aneet ja j\"alkisanat kirjoittaneet}% + {toimittaneet, k\"a\"ant\"aneet ja j\"alkisanat kirjoittaneet}}, + editorcoin = {{toimittanut, kommentaarin ja johdannon kirjoittanut}% + {toimittanut, kommentaarin ja johdannon kirjoittanut}}, + editorscoin = {{toimittaneet, kommentaarin ja johdannon kirjoittaneet}% + {toimittaneet, kommentaarin ja johdannon kirjoittaneet}}, + editorcofo = {{toimittanut, kommentaarin ja esipuheen kirjoittanut}% + {toimittanut, kommentaarin ja esipuheen kirjoittanut}}, + editorscofo = {{toimittaneet, kommentaarin ja esipuheen kirjoittaneet}% + {toimittaneet, kommentaarin ja esipuheen kirjoittaneet}}, + editorcoaf = {{toimittanut, kommentaarin ja j\"alkisanat kirjoittanut}% + {toimittanut, kommentaarin ja j\"alkisanat kirjoittanut}}, + editorscoaf = {{toimittaneet, kommentaarin ja j\"alkisanat kirjoittaneet}% + {toimittaneet, kommentaarin ja j\"alkisanat kirjoittaneet}}, + editoranin = {{toimittanut, selitykset ja johdannon kirjoittanut}% + {toimittanut, selitykset ja johdannon kirjoittanut}}, + editorsanin = {{toimittaneet, selitykset ja johdannon kirjoittaneet}% + {toimittaneet, selitykset ja johdannon kirjoittaneet}}, + editoranfo = {{toimittanut, selitykset ja esipuheen kirjoittanut}% + {toimittanut, selitykset ja esipuheen kirjoittanut}}, + editorsanfo = {{toimittaneet, selitykset ja esipuheen kirjoittaneet}% + {toimittaneet, selitykset ja esipuheen kirjoittaneet}}, + editoranaf = {{toimittanut, selitykset ja j\"alkisanat kirjoittanut}% + {toimittanut, selitykset ja j\"alkisanat kirjoittanut}}, + editorsanaf = {{toimittaneet, selitykset ja j\"alkisanat kirjoittaneet}% + {toimittaneet, selitykset ja j\"alkisanat kirjoittaneet}}, + editortrcoin = {{toimittanut, k\"a\"ant\"anyt, kommentaarin ja johdannon kirjoittanut}% + {toimittanut, k\"a\"ant\"anyt, kommentaarin ja johdannon kirjoittanut}}, + editorstrcoin = {{toimittaneet, k\"a\"ant\"aneet, kommentaarin ja johdannon kirjoittaneet}% + {toimittaneet, k\"a\"ant\"aneet, kommentaarin ja johdannon kirjoittaneet}}, + editortrcofo = {{toimittanut, k\"a\"ant\"anyt, kommentaarin ja esipuheen kirjoittanut}% + {toimittanut, k\"a\"ant\"anyt, kommentaarin ja esipuheen kirjoittanut}}, + editorstrcofo = {{toimittaneet, k\"a\"ant\"aneet, kommentaarin ja esipuheen kirjoittaneet}% + {toimittaneet, k\"a\"ant\"aneet, kommentaarin ja esipuheen kirjoittaneet}}, + editortrcoaf = {{toimittanut, k\"a\"ant\"anyt, kommentaarin ja j\"alkisanat kirjoittanut}% + {toimittanut, k\"a\"ant\"anyt, kommentaarin ja j\"alkisanat kirjoittanut}}, + editorstrcoaf = {{toimittaneet, k\"a\"ant\"aneet, kommentaarin ja j\"alkisanat kirjoittaneet}% + {toimittaneet, k\"a\"ant\"aneet, kommentaarin ja j\"alkisanat kirjoittaneet}}, + editortranin = {{toimittanut, k\"a\"ant\"anyt, selitykset ja johdannon kirjoittanut}% + {toimittanut, k\"a\"ant\"anyt, selitykset ja johdannon kirjoittanut}}, + editorstranin = {{toimittaneet, k\"a\"ant\"aneet, selitykset ja johdannon kirjoittaneet}% + {toimittaneet, k\"a\"ant\"aneet, selitykset ja johdannon kirjoittaneet}}, + editortranfo = {{toimittanut, k\"a\"ant\"anyt, selitykset ja esipuheen kirjoittanut}% + {toimittanut, k\"a\"ant\"anyt, selitykset ja esipuheen kirjoittanut}}, + editorstranfo = {{toimittaneet, k\"a\"ant\"aneet, selitykset ja esipuheen kirjoittaneet}% + {toimittaneet, k\"a\"ant\"aneet, selitykset ja esipuheen kirjoittaneet}}, + editortranaf = {{toimittanut, k\"a\"ant\"anyt, selitykset ja j\"alkisanat kirjoittanut}% + {toimittanut, k\"a\"ant\"anyt, selitykset ja j\"alkisanat kirjoittanut}}, + editorstranaf = {{toimittaneet, k\"a\"ant\"aneet, selitykset ja j\"alkisanat kirjoittaneet}% + {toimittaneet, k\"a\"ant\"aneet, selitykset ja j\"alkisanat kirjoittaneet}}, + translatorco = {{k\"a\"ant\"anyt ja kommentaarin kirjoittanut}% + {k\"a\"ant\"anyt ja kommentaarin kirjoittanut}}, + translatorsco = {{k\"a\"ant\"aneet ja kommentaarin kirjoittaneet}% + {k\"a\"ant\"aneet ja kommentaarin kirjoittaneet}}, + translatoran = {{k\"a\"ant\"anyt ja selityksin varustanut}% + {k\"a\"ant\"anyt ja selityksin varustanut}}, + translatorsan = {{k\"a\"ant\"aneet ja selityksin varustaneet}% + {k\"a\"ant\"aneet ja selityksin varustaneet}}, + translatorin = {{k\"a\"ant\"anyt ja johdannon kirjoittanut}% + {k\"a\"ant\"anyt ja johdannon kirjoittanut}}, + translatorsin = {{k\"a\"ant\"aneet ja johdannon kirjoittaneet}% + {k\"a\"ant\"aneet ja johdannon kirjoittaneet}}, + translatorfo = {{k\"a\"ant\"anyt ja esipuheen kirjoittanut}% + {k\"a\"ant\"anyt ja esipuheen kirjoittanut}}, + translatorsfo = {{k\"a\"ant\"aneet ja esipuheen kirjoittaneet}% + {k\"a\"ant\"aneet ja esipuheen kirjoittaneet}}, + translatoraf = {{k\"a\"ant\"anyt ja j\"alkisanat kirjoittanut}% + {k\"a\"ant\"anyt ja j\"alkisanat kirjoittanut}}, + translatorsaf = {{k\"a\"ant\"aneet ja j\"alkisanat kirjoittaneet}% + {k\"a\"ant\"aneet ja j\"alkisanat kirjoittaneet}}, + translatorcoin = {{k\"a\"ant\"anyt, kommentaarin ja johdannon kirjoittanut}% + {k\"a\"ant\"anyt, kommentaarin ja johdannon kirjoittanut}}, + translatorscoin = {{k\"a\"ant\"aneet, kommentaarin ja johdannon kirjoittaneet}% + {k\"a\"ant\"aneet, kommentaarin ja johdannon kirjoittaneet}}, + translatorcofo = {{k\"a\"ant\"anyt, kommentaarin ja esipuheen kirjoittanut}% + {k\"a\"ant\"anyt, kommentaarin ja esipuheen kirjoittanut}}, + translatorscofo = {{k\"a\"ant\"aneet, kommentaarin ja esipuheen kirjoittaneet}% + {k\"a\"ant\"aneet, kommentaarin ja esipuheen kirjoittaneet}}, + translatorcoaf = {{k\"a\"ant\"anyt, kommentaarin ja j\"alkisanat kirjoittanut}% + {k\"a\"ant\"anyt, kommentaarin ja j\"alkisanat kirjoittanut}}, + translatorscoaf = {{k\"a\"ant\"aneet, kommentaarin ja j\"alkisanat kirjoittaneet}% + {k\"a\"ant\"aneet, kommentaarin ja j\"alkisanat kirjoittaneet}}, + translatoranin = {{k\"a\"ant\"anyt, selitykset ja johdannon kirjoittanut}% + {k\"a\"ant\"anyt, selitykset ja johdannon kirjoittanut}}, + translatorsanin = {{k\"a\"ant\"aneet, selitykset ja johdannon kirjoittaneet}% + {k\"a\"ant\"aneet, selitykset ja johdannon kirjoittaneet}}, + translatoranfo = {{k\"a\"ant\"anyt, selitykset ja esipuheen kirjoittanut}% + {k\"a\"ant\"anyt, selitykset ja esipuheen kirjoittanut}}, + translatorsanfo = {{k\"a\"ant\"aneet, selitykset ja esipuheen kirjoittaneet}% + {k\"a\"ant\"aneet, selitykset ja esipuheen kirjoittaneet}}, + translatoranaf = {{k\"a\"ant\"anyt, selitykset ja j\"alkisanat kirjoittanut}% + {k\"a\"ant\"anyt, selitykset ja j\"alkisanat kirjoittanut}}, + translatorsanaf = {{k\"a\"ant\"aneet, selitykset ja j\"alkisanat kirjoittaneet}% + {k\"a\"ant\"aneet, selitykset ja j\"alkisanat kirjoittaneet}}, + organizer = {{toimittanut}{toim\adddot}},% FIXME: unsure + organizers = {{toimittaneet}{toim\adddot}},% FIXME: unsure + byorganizer = {{toimittanut}{toim\adddot}},% FIXME: unsure + byauthor = {{kirjoittanut}{kirj\adddot}}, + byeditor = {{toimittanut}{toim\adddot}}, + bycompiler = {{koontanut}{koontanut}}, + byredactor = {{toimittanut}{toim\adddot}},% FIXME: unsure + byreviser = {{toimittanut}{toim\adddot}},% FIXME: unsure + byreviewer = {{toimittanut}{toim\adddot}},% FIXME: unsure + byfounder = {{perustanut}{perustanut}},% FIXME: unsure + bycontinuator = {{jatkanut}{jatkanut}},% FIXME: unsure + bycollaborator = {{yhteisty\"oss\"a}{yhteisty\"oss\"a}},% FIXME: Bad translation. Impossible to translate with one word. + bytranslator = {{\lbx@lfromlang k\"a\"ant\"anyt}{\lbx@sfromlang k\"a\"ant\adddot}}, + bycommentator = {{kommentaarin kirjoittanut}{kommentaarin kirjoittanut}},% FIXME: unsure + byannotator = {{selityksin varustanut}{selityksin varustanut}},% FIXME: unsure + withcommentator = {{kommentaarin kirjoittanut}{kommentaarin kirjoittanut}},% FIXME: unsure + withannotator = {{selityksin varustanut}{selityksin varustanut}},% FIXME: unsure + withintroduction = {{johdannon kirjottanut}{johdannon kirjottanut}}, + withforeword = {{esipuheen kirjoittanut}{esipuheen kirjoittanut}}, + withafterword = {{j\"alkisanat kirjoittanut}{j\"alkisanat kirjoittanut}}, + byeditortr = {{toimittanut ja \lbx@lfromlang k\"a\"ant\"anyt}% + {toim\adddotspace ja \lbx@sfromlang k\"a\"ant\adddot}}, + byeditorco = {{toimittanut ja kommentaarin kirjoittanut}% + {toimittanut ja kommentaarin kirjoittanut}}, + byeditoran = {{toimittanut ja selityksin varustanut}% + {toimittanut ja selityksin varustanut}}, + byeditorin = {{toimittanut ja johdannon kirjoittanut}% + {toimittanut ja johdannon kirjoittanut}}, + byeditorfo = {{toimittanut ja esipuheen kirjoittanut}% + {toimittanut ja esipuheen kirjoittanut}}, + byeditoraf = {{toimittanut ja j\"alkisanat kirjoittanut}% + {toimittanut ja j\"alkisanat kirjoittanut}}, + byeditortrco = {{toimittanut, \lbx@lfromlang k\"a\"ant\"anyt ja kommentaarin kirjoittanut}% + {toimittanut, \lbx@sfromlang k\"a\"ant\"anyt ja kommentaarin kirjoittanut}}, + byeditortran = {{toimittanut, \lbx@lfromlang k\"a\"ant\"anyt ja selityksin varustanut}% + {toimittanut, \lbx@sfromlang k\"a\"ant\"anyt ja selityksin varustanut}}, + byeditortrin = {{toimittanut, \lbx@lfromlang k\"a\"ant\"anyt ja johdannon kirjoittanut}% + {toimittanut, \lbx@sfromlang k\"a\"ant\"anyt ja johdannon kirjoittanut}}, + byeditortrfo = {{toimittanut, \lbx@lfromlang k\"a\"ant\"anyt ja esipuheen kirjoittanut}% + {toimittanut, \lbx@sfromlang k\"a\"ant\"anyt ja esipuheen kirjoittanut}}, + byeditortraf = {{toimittanut, \lbx@lfromlang k\"a\"ant\"anyt ja j\"alkisanat kirjoittanut}% + {toimittanut, \lbx@sfromlang k\"a\"ant\"anyt ja j\"alkisanat kirjoittanut}}, + byeditorcoin = {{toimittanut, kommentaarin ja johdannon kirjoittanut}% + {toimittanut, kommentaarin ja johdannon kirjoittanut}}, + byeditorcofo = {{toimittanut, kommentaarin ja esipuheen kirjoittanut}% + {toimittanut, kommentaarin ja esipuheen kirjoittanut}}, + byeditorcoaf = {{toimittanut, kommentaarin ja j\"alkisanat kirjoittanut}% + {toimittanut, kommentaarin ja j\"alkisanat kirjoittanut}}, + byeditoranin = {{toimittanut, selitykset ja johdannon kirjoittanut}% + {toimittanut, selitykset ja johdannon kirjoittanut}}, + byeditoranfo = {{toimittanut, selitykset ja esipuheen kirjoittanut}% + {toimittanut, selitykset ja esipuheen kirjoittanut}}, + byeditoranaf = {{toimittanut, selitykset ja j\"alkisanat kirjoittanut}% + {toimittanut, selitykset ja j\"alkisanat kirjoittanut}}, + byeditortrcoin = {{toimittanut, \lbx@lfromlang k\"a\"ant\"anyt, kommentaarin ja johdannon kirjoittanut}% + {toimittanut, \lbx@sfromlang k\"a\"ant\"anyt, kommentaarin ja johdannon kirjoittanut}}, + byeditortrcofo = {{toimittanut, \lbx@lfromlang k\"a\"ant\"anyt, kommentaarin ja esipuheen kirjoittanut}% + {toimittanut, \lbx@sfromlang k\"a\"ant\"anyt, kommentaarin ja esipuheen kirjoittanut}}, + byeditortrcoaf = {{toimittanut, \lbx@lfromlang k\"a\"ant\"anyt, kommentaarin ja j\"alkisanat kirjoittanut}% + {toimittanut, \lbx@sfromlang k\"a\"ant\"anyt, kommentaarin ja j\"alkisanat kirjoittanut}}, + byeditortranin = {{toimittanut, \lbx@lfromlang k\"a\"ant\"anyt, selitykset ja johdannon kirjoittanut}% + {toimittanut, \lbx@sfromlang k\"a\"ant\"anyt, selitykset ja johdannon kirjoittanut}}, + byeditortranfo = {{toimittanut, \lbx@lfromlang k\"a\"ant\"anyt, selitykset ja esipuheen kirjoittanut}% + {toimittanut, \lbx@sfromlang k\"a\"ant\"anyt, selitykset ja esipuheen kirjoittanut}}, + byeditortranaf = {{toimittanut, \lbx@lfromlang k\"a\"ant\"anyt, selitykset ja j\"alkisanat kirjoittanut}% + {toimittanut, \lbx@sfromlang k\"a\"ant\"anyt, selitykset ja j\"alkisanat kirjoittanut}}, + bytranslatorco = {{\lbx@lfromlang k\"a\"ant\"anyt ja kommentaarin kirjoittanut}% + {\lbx@sfromlang k\"a\"ant\"anyt ja kommentaarin kirjoittanut}}, + bytranslatoran = {{\lbx@lfromlang k\"a\"ant\"anyt ja selityksin varustanut}% + {\lbx@sfromlang k\"a\"ant\"anyt ja selityksin varustanut}}, + bytranslatorin = {{\lbx@lfromlang k\"a\"ant\"anyt ja johdannon kirjoittanut}% + {\lbx@sfromlang k\"a\"ant\"anyt ja johdannon kirjoittanut}}, + bytranslatorfo = {{\lbx@lfromlang k\"a\"ant\"anyt ja esipuheen kirjoittanut}% + {\lbx@sfromlang k\"a\"ant\"anyt ja esipuheen kirjoittanut}}, + bytranslatoraf = {{\lbx@lfromlang k\"a\"ant\"anyt ja j\"alkisanat kirjoittanut}% + {\lbx@sfromlang k\"a\"ant\"anyt ja j\"alkisanat kirjoittanut}}, + bytranslatorcoin = {{\lbx@lfromlang k\"a\"ant\"anyt, kommentaarin ja johdannon kirjoittanut}% + {\lbx@sfromlang k\"a\"ant\"anyt, kommentaarin ja johdannon kirjoittanut}}, + bytranslatorcofo = {{\lbx@lfromlang k\"a\"ant\"anyt, kommentaarin ja esipuheen kirjoittanut}% + {\lbx@sfromlang k\"a\"ant\"anyt, kommentaarin ja esipuheen kirjoittanut}}, + bytranslatorcoaf = {{\lbx@lfromlang k\"a\"ant\"anyt, kommentaarin ja j\"alkisanat kirjoittanut}% + {\lbx@sfromlang k\"a\"ant\"anyt, kommentaarin ja j\"alkisanat kirjoittanut}}, + bytranslatoranin = {{\lbx@lfromlang k\"a\"ant\"anyt, selityksin varustanut ja johdannon kirjoittanut}% + {\lbx@sfromlang k\"a\"ant\"anyt, selityksin varustanut ja johdannon kirjoittanut}}, + bytranslatoranfo = {{\lbx@lfromlang k\"a\"ant\"anyt, selityksin varustanut ja esipuheen kirjoittanut}% + {\lbx@sfromlang k\"a\"ant\"anyt, selityksin varustanut ja esipuheen kirjoittanut}}, + bytranslatoranaf = {{\lbx@lfromlang k\"a\"ant\"anyt, selityksin varustanut ja j\"alkisanat kirjoittanut}% + {\lbx@sfromlang k\"a\"ant\"anyt, selityksin varustanut ja j\"alkisanat kirjoittanut}}, + and = {{ja}{ja}}, + andothers = {{et\addabbrvspace al\adddot}{et\addabbrvspace al\adddot}}, + andmore = {{jne\adddot}{jne\adddot}}, + volume = {{volyymi}{vol\adddot}},% FIXME: Is {{osa}{osa}} a better translation? + volumes = {{volyymit}{vol\adddot}},% Incorrect. Correct translation of "volumes" depends on context. + involumes = {{}{}},% Finnish translation of "in 5 volumes" is "5 osassa", so translation of "in" is an empty string. + jourvol = {{volyymi}{vol\adddot}}, + jourser = {{sarja}{sarja}}, + book = {{kirja}{kirja}},% FIXME: Literal translation of "book". Correct translation depends on context. + part = {{osa}{osa}}, + issue = {{numero}{numero}}, + newseries = {{uusi sarja}{uusi sarja}}, + oldseries = {{vanha sarja}{vanha sarja}}, + edition = {{painos}{painos}}, + reprint = {{j\"alkipainos}{j\"alkipainos}}, + reprintof = {{julkaistu aiemmin nimell\"a}{julkaistu aiemmin nimell\"a}}, + reprintas = {{julkaistu uudelleen nimell\"a}{julkaistu uudelleen nimell\"a}}, + reprintfrom = {{julkaistu aiemmin nimell\"a}{julkaistu aiemmin nimell\"a}},% FIXME: unsure + translationof = {{k\"a\"ann\"os teoksesta}{k\"a\"ann\"os teoksesta}},% FIXME: unsure + translationas = {{k\"a\"annetty nimell\"a}{k\"a\"annetty nimell\"a}},% FIXME: unsure + translationfrom = {{k\"a\"annetty kielest\"a}{k\"a\"annetty kielest\"a}},% Result is very bad Finnish. + reviewof = {{arvostelu teoksesta}{arvostelu teoksesta}},% FIXME: unsure. Bad Finnish. + origpubas = {{julkaistu ensi kerran nimell\"a}{julkaistu ensi kerran nimell\"a}}, + origpubin = {{julkaistu ensi kerran vuonna}{julkaistu ensi kerran vuonna}}, + astitle = {{nimell\"a}{nimell\"a}},% FIXME: unsure + bypublisher = {{julkaissut}{julkaissut}},% FIXME: unsure + page = {{sivu}{s\adddot}}, + pages = {{sivut}{s\adddot}}, + column = {{palsta}{palsta}},% Here "sarake" is wrong! + columns = {{palstat}{palstat}},% Here "sarakkeet" is wrong! + line = {{rivi}{rivi}}, + lines = {{rivit}{rivit}}, + nodate = {{ei julkaisup\"aiv\"a\"a}{ei julkaisup\"aiv\"a\"a}},% FIXME: unsure + verse = {{s\"ae}{s\"ae}}, + verses = {{s\"akeet}{s\"akeet}}, + section = {{kohta}{kohta}},% Bad translation, but "pyk\"al\"a" is no better. + sections = {{kohdat}{kohdat}},% Bad translation, but "pyk\"al\"at" is no better. + paragraph = {{kappale}{kappale}}, + paragraphs = {{kappaleet}{kappaleet}}, + pagetotal = {{sivu}{s\adddot}}, + pagetotals = {{sivut}{s\adddot}}, + columntotal = {{palsta}{palsta}},% Here "sarake" is wrong! + columntotals = {{palstat}{palstat}},% Here "sarakkeet" is wrong! + linetotal = {{rivi}{rivi}}, + linetotals = {{rivit}{rivit}}, + versetotal = {{s\"ae}{s\"ae}}, + versetotals = {{s\"akeet}{s\"akeet}}, + sectiontotal = {{kohta}{kohta}},% Bad translation, but "pyk\"al\"a" is no better. + sectiontotals = {{kohdat}{kohdat}},% Bad translation, but "pyk\"al\"at" is no better. + paragraphtotal = {{kappale}{kappale}}, + paragraphtotals = {{kappaleet}{kappaleet}}, + in = {{teoksessa}{teoksessa}}, + inseries = {{sarjassa}{sarjassa}}, + ofseries = {{sarjassa}{sarjassa}}, + number = {{numero}{nro}}, + chapter = {{luku}{luku}}, + bathesis = {{tutkielma}{tutkielma}},% FIXME: unsure + mathesis = {{tutkielma}{tutkielma}},% FIXME: unsure + phdthesis = {{tohtorinv\"ait\"oskirja}{tohtorinv\"ait\"oskirja}}, + candthesis = {{kanditaatintutkielma}{kanditaatintutkielma}},% Literal translation of "Candidate thesis". + resreport = {{tutkimusraportti}{tutkimusraportti}}, + techreport = {{tekninen raportti}{tekninen raportti}},% Literal translation of "technical report". + software = {{ohjelmisto}{ohjelmisto}}, + datacd = {{data-CD}{data-CD}},% Is {{CD-ROM}{CD-ROM}} better? + audiocd = {{\"a\"ani-CD}{\"a\"ani-CD}}, + version = {{versio}{versio}}, + url = {{url}{url}}, + urlfrom = {{saatavilla osoitteesta}{saatavilla osoitteesta}},% FIXME: unsure + urlseen = {{viitattu}{viitattu}}, + inpreparation = {{valmisteilla}{valmisteilla}},% FIXME: unsure + submitted = {{l\"ahetetty}{l\"ahetetty}},% FIXME: unsure + forthcoming = {{hyv\"aksytty julkaistavaksi}{hyv\"aksytty julkaistavaksi}},% FIXME: unsure + inpress = {{painossa}{painossa}},% FIXME: unsure + prepublished = {{esijulkaistu}{esijulkaistu}},% FIXME: unsure + citedas = {{jatkossa}{jatkossa}}, + thiscite = {{sama}{sama}},% FIXME: unsure + seenote = {{katso viite}{katso viite}}, + quotedin = {{lainattu teoksessa}{lainattu teoksessa}}, + idem = {{idem}{id\adddot}},% It its not necessary to translate Latin phrases. + idemsf = {{idem}{id\adddot}}, + idemsm = {{idem}{id\adddot}}, + idemsn = {{idem}{id\adddot}}, + idempf = {{idem}{id\adddot}}, + idempm = {{idem}{id\adddot}}, + idempn = {{idem}{id\adddot}}, + idempp = {{idem}{id\adddot}}, + ibidem = {{ibidem}{ibid\adddot}}, + opcit = {{op\adddotspace cit\adddot}{op\adddotspace cit\adddot}}, + loccit = {{loc\adddotspace cit\adddot}{loc\adddotspace cit\adddot}}, + confer = {{cf\adddot}{cf\adddot}}, + sequens = {{sq\adddot}{sq\adddot}}, + sequentes = {{sqq\adddot}{sqq\adddot}}, + passim = {{passim}{pass\adddot}}, + see = {{katso}{ks\adddot}}, + seealso = {{katso my\"os}{katso my\"os}}, + backrefpage = {{katso sivu}{ks\adddotspace s\adddot}}, + backrefpages = {{katso sivut}{ks\adddotspace s\adddot}}, + january = {{tammikuuta}{tammikuuta}}, + february = {{helmikuuta}{helmikuuta}}, + march = {{maaliskuuta}{maaliskuuta}}, + april = {{huhtikuuta}{huhtikuuta}}, + may = {{toukokuuta}{toukokuuta}}, + june = {{kes\"akuuta}{kes\"akuuta}}, + july = {{hein\"akuuta}{hein\"akuuta}}, + august = {{elokuuta}{elokuuta}}, + september = {{syyskuuta}{syyskuuta}}, + october = {{lokakuuta}{lokakuuta}}, + november = {{marraskuuta}{marraskuuta}}, + december = {{joulukuuta}{joulukuuta}}, + basicjanuary = {{tammikuu}{tammikuu}}, + basicfebruary = {{helmikuu}{helmikuu}}, + basicmarch = {{maaliskuu}{maaliskuu}}, + basicapril = {{huhtikuu}{huhtikuu}}, + basicmay = {{toukokuu}{toukokuu}}, + basicjune = {{kes\"akuu}{kes\"akuu}}, + basicjuly = {{hein\"akuu}{hein\"akuu}}, + basicaugust = {{elokuu}{elokuu}}, + basicseptember = {{syyskuu}{syyskuu}}, + basicoctober = {{lokakuu}{lokakuu}}, + basicnovember = {{marraskuu}{marraskuu}}, + basicdecember = {{joulukuu}{joulukuu}}, + langamerican = {{amerikanenglanti}{amerikanenglanti}}, + langbrazilian = {{brasilianportugali}{brasilianportugali}}, + langbulgarian = {{bulgaria}{bulgaria}}, + langcatalan = {{katalonia}{katalonia}}, + langcroatian = {{kroatia}{kroatia}}, + langczech = {{t\v{s}ekki}{t\v{s}ekki}}, + langdanish = {{tanska}{tanska}}, + langdutch = {{hollanti}{hollanti}}, + langenglish = {{englanti}{englanti}}, + langestonian = {{viro}{viro}}, + langfinnish = {{suomi}{suomi}}, + langfrench = {{ranska}{ranska}}, + langgalician = {{galicia}{galicia}}, + langgerman = {{saksa}{saksa}}, + langgreek = {{kreikka}{kreikka}}, + langhungarian = {{unkari}{unkari}}, + langitalian = {{italia}{italia}}, + langlatin = {{latina}{latina}}, + langlatvian = {{latvia}{latvia}}, + langnorwegian = {{norja}{norja}}, + langpolish = {{puola}{puola}}, + langportuguese = {{portugali}{portugali}}, + langrussian = {{ven\"aj\"a}{ven\"aj\"a}}, + langslovak = {{slovakia}{slovakia}}, + langslovene = {{slovenia}{slovenia}}, + langspanish = {{espanja}{espanja}}, + langswedish = {{ruotsi}{ruotsi}}, + fromamerican = {{englannin kielest\"a}{englannin kielest\"a}}, + frombrazilian = {{portugalin kielest\"a}{portugalin kielest\"a}}, + frombulgarian = {{bulgarian kielest\"a}{bulgarian kielest\"a}}, + fromcatalan = {{katalonian kielest\"a}{katalonian kielest\"a}}, + fromcroatian = {{kroatian kielest\"a}{kroatian kielest\"a}}, + fromczech = {{t\v{s}ekin kielest\"a}{t\v{s}ekin kielest\"a}}, + fromdanish = {{tanskan kielest\"a}{tanskan kielest\"a}}, + fromdutch = {{hollannin kielest\"a}{hollannin kielest\"a}}, + fromenglish = {{englannin kielest\"a}{englannin kielest\"a}}, + fromestonian = {{viron kielest\"a}{viron kielest\"a}}, + fromfinnish = {{suomen kielest\"a}{suomen kielest\"a}}, + fromfrench = {{ranskan kielest\"a}{ranskan kielest\"a}}, + fromgalician = {{galician kielest\"a}{galician kielest\"a}}, + fromgerman = {{saksan kielest\"a}{saksan kielest\"a}}, + fromgreek = {{kreikan kielest\"a}{kreikan kielest\"a}}, + fromhungarian = {{unkarin kielest\"a}{unkarin kielest\"a}}, + fromitalian = {{italian kielest\"a}{italian kielest\"a}}, + fromlatin = {{latinan kielest\"a}{latinan kielest\"a}}, + fromlatvian = {{latvian kielest\"a}{latvian kielest\"a}}, + fromnorwegian = {{norjan kielest\"a}{norjan kielest\"a}}, + frompolish = {{puolan kielest\"a}{puolan kielest\"a}}, + fromportuguese = {{portugalin kielest\"a}{portugalin kielest\"a}}, + fromrussian = {{ven\"aj\"an kielest\"a}{ven\"aj\"an kielest\"a}}, + fromslovak = {{slovakian kielest\"a}{slovakian kielest\"a}}, + fromslovene = {{slovenian kielest\"a}{slovenian kielest\"a}}, + fromspanish = {{espanjan kielest\"a}{espanjan kielest\"a}}, + fromswedish = {{ruotsin kielest\"a}{ruotsin kielest\"a}}, + countryde = {{Saksa}{DE}}, + countryeu = {{Euroopan Unioni}{EU}}, + countryep = {{Euroopan Unioni}{EP}}, + countryfr = {{Ranska}{FR}}, + countryuk = {{Iso-Britannia}{GB}}, + countryus = {{Yhdysvallat}{US}}, + patent = {{patentti}{pat\adddot}}, + patentde = {{saksalainen patentti}{saksalainen pat\adddot}}, + patenteu = {{Euroopan Unionin patentti}{Euroopan Unionin pat\adddot}}, + patentfr = {{ranskalainen patentti}{ranskalainen pat\adddot}}, + patentuk = {{isobritannialainen patentti}{isobritannialainen pat\adddot}}, + patentus = {{yhdysvaltalainen patentti}{yhdysvaltalainen pat\adddot}}, + patreq = {{patenttihakemus}{pat\adddot\ hak\adddot}}, + patreqde = {{saksalainen patenttihakemus}{saksalainen pat\adddot\ hak\adddot}}, + patreqeu = {{Euroopan Unionin patenttihakemus}{Euroopan Unionin pat\adddot\ hak\adddot}}, + patreqfr = {{ranskalainen patenttihakemus}{ranskalainen pat\adddot\ hak\adddot}}, + patrequk = {{isobritannialainen patenttihakemus}{isobritannialainen pat\adddot\ hak\adddot}}, + patrequs = {{yhdysvaltalainen patenttihakemus}{yhdysvaltalainen pat\adddot\ hak\adddot}}, + file = {{tiedosto}{tiedosto}}, + library = {{kirjasto}{kirjasto}}, + abstract = {{tiivistelm\"a}{tiivistelm\"a}}, + annotation = {{selitykset}{selitykset}},% FIXME: unsure + commonera = {{j\"alkeen ajanlaskun alun}{jaa\adddot}}, + beforecommonera = {{ennen ajanlaskun alkua}{eaa\adddot}}, + annodomini = {{j\"alkeen Kristuksen syntym\"an}{jKr\adddot}}, + beforechrist = {{ennen Kristuksen syntym\"a\"a}{eKr\adddot}}, + circa = {{noin}{n\adddot}}, + spring = {{kev\"at}{kev\"at}},% Or kev\"a\"all\"a ? + summer = {{kes\"a}{kes\"a}},% Or kes\"all\"a ? + autumn = {{syksy}{syksy}},% Or syksyll\"a ? + winter = {{talvi}{talvi}},% Or talvella ? + am = {{ap\adddot}{ip\adddot}}, + pm = {{ip\adddot}{ip\adddot}}, +} + +\protected\gdef\lbx@fi@mkbibmonthbasic#1{% + \ifcase0#1\relax + #1\BibliographyWarning{Month out of range}% + \or\abx@bibmonth{basicjanuary}% + \or\abx@bibmonth{basicfebruary}% + \or\abx@bibmonth{basicmarch}% + \or\abx@bibmonth{basicapril}% + \or\abx@bibmonth{basicmay}% + \or\abx@bibmonth{basicjune}% + \or\abx@bibmonth{basicjuly}% + \or\abx@bibmonth{basicaugust}% + \or\abx@bibmonth{basicseptember}% + \or\abx@bibmonth{basicoctober}% + \or\abx@bibmonth{basicnovember}% + \or\abx@bibmonth{basicdecember}% + \else + #1\BibliographyWarning{Month out of range}% + \fi}% + +\endinput diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/french.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/french.lbx new file mode 100644 index 0000000000..31f436e1df --- /dev/null +++ b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/french.lbx @@ -0,0 +1,649 @@ +\ProvidesFile{french.lbx} +[\abx@lbxid] + +% Translations by non-native speaker: this file needs an overhaul! + +\DeclareRedundantLanguages{french}{french} + +\DeclareBibliographyExtras{% + \protected\def\bibrangedash{-}% + \let\finalandcomma=\empty + \let\finalandsemicolon=\empty + \def\mkbibordinal{\mkbibmascord}% + \protected\def\mkbibmascord{\lbx@fr@ordinal{er}}% + \protected\def\mkbibfemord{\lbx@fr@ordinal{re}}% + \protected\def\mkbibneutord{\mkbibmascord}% + \protected\def\mkbibdatelong#1#2#3{% + \iffieldundef{#3} + {} + {\stripzeros{\thefield{#3}}% + \ifnumequal{\thefield{#3}}{1} + {\textsuperscript{er}} + {}% + \iffieldundef{#2}{}{\nobreakspace}}% + \iffieldundef{#2} + {} + {\mkbibmonth{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1}{}{\space}}% + \iffieldbibstring{#1} + {\bibstring{\thefield{#1}}} + {\dateeraprintpre{#1}\stripzeros{\thefield{#1}}}}% + \protected\def\mkbibdateshort#1#2#3{% + \iffieldundef{#3} + {} + {\mkdayzeros{\thefield{#3}}% + \iffieldundef{#2}{}{/}}% + \iffieldundef{#2} + {} + {\mkmonthzeros{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1}{}{/}}% + \iffieldbibstring{#1} + {\bibstring{\thefield{#1}}} + {\dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}}% + \providecommand*{\FDP@thinspace}{\addnbthinspace}% FDP@* -> frenchb.ldf (babel) + \providecommand*{\FDP@colonspace}{\addnbspace}% + \def\abx@semicolon{% + \ifdim\lastkern>\z@\unkern\fi + \FDP@thinspace\abx@puncthook{;}}% + \def\abx@colon{% + \ifdim\lastkern>\z@\unkern\fi + \FDP@colonspace\abx@puncthook{:}}% + \def\abx@exclam{% + \ifdim\lastkern>\z@\unkern\fi + \FDP@thinspace\abx@puncthook{!}}% + \def\abx@question{% + \ifdim\lastkern>\z@\unkern\fi + \FDP@thinspace\abx@puncthook{?}}% + \savecommand\lbx@initnamehook + \savecommand\lbx@inittitlehook + \savecommand\mkbibnamefamily + \savecommand\mkbibordedition + \savecommand\mkbibordseries + \let\lbx@initnamehook=\lbx@fr@smartof + \let\lbx@inittitlehook=\lbx@fr@smartof + \protected\def\mkbibnamefamily#1{% + \textsc{\textnohyphenation{#1}}}% + \def\mkbibordedition{\mkbibfemord}% + \def\mkbibordseries{\mkbibfemord}% + \expandafter\protected\expandafter\def\csname mkbibtime24h\endcsname#1#2#3#4{% + \iffieldundef{#1}{} + {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#1}}}\setunit{\bibtimesep}}% + \iffieldundef{#2}{} + {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#2}}}\setunit{\bibtimesep}}% + \iffieldundef{#3}{} + {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#3}}}}% + \setunit{}% + \iffieldundef{#4}{} + {\bibtimezonesep + \mkbibtimezone{\thefield{#4}}}}% + \expandafter\protected\expandafter\def\csname mkbibtime12h\endcsname#1#2#3#4{% + \stripzeros{\mktimehh{\thefield{#1}}}\bibtimesep + \forcezerosmdt{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#3}{} + {\bibtimesep + \forcezerosmdt{\thefield{#3}}}% + \space + \ifnumless{\thefield{#1}}{12} + {\bibstring{am}} + {\bibstring{pm}}% + \iffieldundef{#4}{} + {\space\bibtimezonesep + \parentext{\mkbibtimezone{\thefield{#4}}}}}% + \protected\def\mkbibseasondateshort#1#2{% + \mkbibseason{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1}{}{\space}% + \dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}% + \protected\def\mkbibseasondatelong#1#2{% + \mkbibseason{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1}{}{\space}% + \dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}% +} + +\UndeclareBibliographyExtras{% + \restorecommand\lbx@initnamehook + \restorecommand\lbx@inittitlehook + \restorecommand\mkbibnamefamily + \restorecommand\mkbibordedition + \restorecommand\mkbibordseries +} + +\DeclareBibliographyStrings{% + bibliography = {{Bibliographie}{Bibliographie}}, + references = {{R\'ef\'erences}{R\'ef\'erences}}, + shorthands = {{Liste des sigles}{Sigles}}, + editor = {{\'editeur}{\'ed\adddot}}, + editors = {{\'editeurs}{\'ed\adddot}}, + compiler = {{compilateur}{comp\adddot}}, + compilers = {{compilateurs}{comp\adddot}}, + redactor = {{r\'edacteur}{r\'ed\adddot}}, + redactors = {{r\'edacteurs}{r\'ed\adddot}}, + reviser = {{r\'eviseur}{r\'ev\adddot}}, + revisers = {{r\'eviseurs}{r\'ev\adddot}}, + founder = {{fondateur}{fond\adddot}}, + founders = {{fondateurs}{fond\adddot}}, + continuator = {{continuateur}{cont\adddot}}, + continuators = {{continuateurs}{cont\adddot}}, + collaborator = {{collaborateur}{coll\adddot}}, + collaborators = {{collaborateurs}{coll\adddot}}, + translator = {{traducteur}{trad\adddot}}, + translators = {{traducteurs}{trad\adddot}}, + commentator = {{commentateur}{comm\adddot}}, + commentators = {{commentateurs}{comm\adddot}}, + annotator = {{annotateur}{annot\adddot}}, + annotators = {{annotateurs}{annot\adddot}}, + commentary = {{commentaires}{comment\adddot}}, + annotations = {{annotations}{annot\adddot}}, + introduction = {{introduction}{introd\adddot}}, + foreword = {{pr\'eface}{pr\'ef\adddot}}, + afterword = {{postface}{postf\adddot}}, + editortr = {{\'editeur et traducteur}{\'ed\adddotspace et trad\adddot}}, + editorstr = {{\'editeurs et traducteurs}{\'ed\adddotspace et trad\adddot}}, + editorco = {{\'editeur et commentateur}% + {\'ed\adddotspace et comm\adddot}}, + editorsco = {{\'editeurs et commentateurs}% + {\'ed\adddotspace et comm\adddot}}, + editoran = {{\'editeur et annotateur}% + {\'ed\adddotspace et annot\adddot}}, + editorsan = {{\'editeurs et annotateurs}% + {\'ed\adddotspace et annot\adddot}}, + editorin = {{\'editeur et introduction}% + {\'ed\adddotspace et introd\adddot}}, + editorsin = {{\'editeurs et introduction}% + {\'ed\adddotspace et introd\adddot}}, + editorfo = {{\'editeur et pr\'efacier}% + {\'ed\adddotspace et pr\'ef\adddot}}, + editorsfo = {{\'editeurs et pr\'efaciers}% + {\'ed\adddotspace et pr\'ef\adddot}}, + editoraf = {{\'editeur et postfacier}% + {\'ed\adddotspace et postf\adddot}}, + editorsaf = {{\'editeurs et postfaciers}% + {\'ed\adddotspace et postf\adddot}}, + editortrco = {{\'editeur, traducteur et commentateur}% + {\'ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace et comm\adddot}}, + editorstrco = {{\'editeurs, traducteurs et commentateurs}% + {\'ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace et comm\adddot}}, + editortran = {{\'editeur, traducteur et annotateur}% + {\'ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace et annot\adddot}}, + editorstran = {{\'editeurs, traducteurs et annotateurs}% + {\'ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace et annot\adddot}}, + editortrin = {{\'editeur, traducteur et introduction}% + {\'ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace et introd\adddot}}, + editorstrin = {{\'editeurs, traducteurs et introduction}% + {\'ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace et introd\adddot}}, + editortrfo = {{\'editeur, traducteur et pr\'efacier}% + {\'ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace et pr\'ef\adddot}}, + editorstrfo = {{\'editeurs, traducteurs et pr\'efaciers}% + {\'ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace et pr\'ef\adddot}}, + editortraf = {{\'editeur, traducteur et postfacier}% + {\'ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace et postf\adddot}}, + editorstraf = {{\'editeurs, traducteurs et postfaciers}% + {\'ed.,\addabbrvspace trad\adddot et postf\adddot}}, + editorcoin = {{\'editeur, commentateur et introduction}% + {\'ed.,\addabbrvspace comm\adddotspace et introd\adddot}}, + editorscoin = {{\'editeurs, commentateurs et introduction}% + {\'ed.,\addabbrvspace comm\adddotspace et introd\adddot}}, + editorcofo = {{\'editeur, commentateur et pr\'efacier}% + {\'ed.,\addabbrvspace comm\adddotspace et pr\'ef\adddot}}, + editorscofo = {{\'editeurs, commentateurs et pr\'efaciers}% + {\'ed.,\addabbrvspace comm\adddotspace et pr\'ef\adddot}}, + editorcoaf = {{\'editeur, commentateur et postfacier}% + {\'ed.,\addabbrvspace comm\adddotspace et postf\adddot}}, + editorscoaf = {{\'editeurs, commentateurs et postfaciers}% + {\'ed.,\addabbrvspace comm\adddotspace et postf\adddot}}, + editoranin = {{\'editeur, annotateur et introduction}% + {\'ed.,\addabbrvspace annot\adddotspace et introd\adddot}}, + editorsanin = {{\'editeurs, annotateurs et introduction}% + {\'ed.,\addabbrvspace annot\adddotspace et introd\adddot}}, + editoranfo = {{\'editeur, annotateur et pr\'efacier}% + {\'ed.,\addabbrvspace annot\adddotspace et pr\'ef\adddot}}, + editorsanfo = {{\'editeurs, annotateurs et pr\'efaciers}% + {\'ed.,\addabbrvspace annot\adddotspace et pr\'ef\adddot}}, + editoranaf = {{\'editeur, annotateur et postfacier}% + {\'ed.,\addabbrvspace annot\adddotspace et postf\adddot}}, + editorsanaf = {{\'editeurs, annotateurs et postfaciers}% + {\'ed.,\addabbrvspace annot\adddotspace et postf\adddot}}, + editortrcoin = {{\'editeur, traducteur, commentateur et introduction}% + {\'ed.,\addabbrvspace trad., comm\adddotspace et introd\adddot}}, + editorstrcoin = {{\'editeurs, traducteurs, commentateurs et introduction}% + {\'ed.,\addabbrvspace trad., comm\adddotspace et introd\adddot}}, + editortrcofo = {{\'editeur, traducteur, commentateur et pr\'efacier}% + {\'ed.,\addabbrvspace trad., comm\adddotspace et pr\'ef\adddot}}, + editorstrcofo = {{\'editeurs, traducteurs, commentateurs et pr\'efaciers}% + {\'ed.,\addabbrvspace trad., comm\adddotspace et pr\'ef\adddot}}, + editortrcoaf = {{\'editeur, traducteur, commentateur et postfacier}% + {\'ed.,\addabbrvspace trad., comm\adddotspace et postf\adddot}}, + editorstrcoaf = {{\'editeurs, traducteurs, commentateurs et postfaciers}% + {\'ed.,\addabbrvspace trad., comm\adddotspace et postf\adddot}}, + editortranin = {{\'editeur, traducteur, annotateur et introduction}% + {\'ed.,\addabbrvspace trad., annot\adddotspace et introd\adddot}}, + editorstranin = {{\'editeurs, traducteurs, annotateurs et introduction}% + {\'ed.,\addabbrvspace trad., annot\adddotspace et introd\adddot}}, + editortranfo = {{\'editeur, traducteur, annotateur et pr\'efacier}% + {\'ed.,\addabbrvspace trad., annot\adddotspace et pr\'ef\adddot}}, + editorstranfo = {{\'editeurs, traducteurs, annotateurs et pr\'efaciers}% + {\'ed.,\addabbrvspace trad., annot\adddotspace et pr\'ef\adddot}}, + editortranaf = {{\'editeur, traducteur, annotateur et postfacier}% + {\'ed.,\addabbrvspace trad., annot\adddotspace et postf\adddot}}, + editorstranaf = {{\'editeurs, traducteurs, annotateurs et postfaciers}% + {\'ed.,\addabbrvspace trad., annot\adddotspace et postf\adddot}}, + translatorco = {{traducteur et commentateur}% + {trad\adddotspace et comm\adddot}}, + translatorsco = {{traducteurs et commentateurs}% + {trad\adddotspace et comm\adddot}}, + translatoran = {{traducteur et annotateur}% + {trad\adddotspace et annot\adddot}}, + translatorsan = {{traducteurs et annotateurs}% + {trad\adddotspace et annot\adddot}}, + translatorin = {{traduction et introduction}% + {trad\adddotspace et introd\adddot}}, + translatorsin = {{traduction et introduction}% + {trad\adddotspace et introd\adddot}}, + translatorfo = {{traduction et pr\'eface}% + {trad\adddotspace et pr\'ef\adddot}}, + translatorsfo = {{traduction et pr\'eface}% + {trad\adddotspace et pr\'ef\adddot}}, + translatoraf = {{traduction et postface}% + {trad\adddotspace et postf\adddot}}, + translatorsaf = {{traduction et postface}% + {trad\adddotspace et postf\adddot}}, + translatorcoin = {{traduction, commentaire et introduction}% + {trad., comm\adddotspace et introd\adddot}}, + translatorscoin = {{traduction, commentaire et introduction}% + {trad., comm\adddotspace et introd\adddot}}, + translatorcofo = {{traduction, commentaire et pr\'eface}% + {trad., comm\adddotspace et pr\'ef\adddot}}, + translatorscofo = {{traduction, commentaire et pr\'eface}% + {trad., comm\adddotspace et pr\'ef\adddot}}, + translatorcoaf = {{traduction, commentaire et postface}% + {trad., comm\adddotspace et postf\adddot}}, + translatorscoaf = {{traduction, commentaire et postface}% + {trad., comm\adddotspace et postf\adddot}}, + translatoranin = {{traduction, annotations et introduction}% + {trad., annot\adddotspace et introd\adddot}}, + translatorsanin = {{traduction, annotations et introduction}% + {trad., annot\adddotspace et introd\adddot}}, + translatoranfo = {{traduction, annotations et pr\'eface}% + {trad., annot\adddotspace et pr\'ef\adddot}}, + translatorsanfo = {{traduction, annotations et pr\'eface}% + {trad., annot\adddotspace et pr\'ef\adddot}}, + translatoranaf = {{traduction, annotations et postface}% + {trad., annot\adddotspace et postf\adddot}}, + translatorsanaf = {{traduction, annotations et postface}% + {trad., annot\adddotspace et postf\adddot}}, + organizer = {{organisateur}{org\adddot}},% + organizers = {{organisateurs}{org\adddot}},% + byorganizer = {{organis\'e par}{org\adddotspace par}},% + byauthor = {{par}{par}}, + byeditor = {{sous la direction \smartof}{sous la dir\adddotspace\smartof}}, + bycompiler = {{compil\'e par}{comp\adddotspace par}}, + byredactor = {{r\'edig\'e par}{r\'ed\adddotspace par}}, + byreviser = {{r\'evis\'e par}{r\'ev\adddotspace par}}, + byreviewer = {{examin\'e par}{ex\adddotspace par}}, + byfounder = {{d\'ecouvert par}{d\'ecouv\adddotspace par}}, + bycontinuator = {{continu\'e par}{cont\adddotspace par}}, + bycollaborator = {{avec la collaboration \smartof}{avec la + coll\adddotspace\smartof}}, + bytranslator = {{traduit \lbx@lfromlang\ par}{trad\adddotspace \lbx@sfromlang\ par}}, + bycommentator = {{comment\'e par}{comm\adddotspace par}}, + byannotator = {{annot\'e par}{annot\adddotspace par}}, + withcommentator = {{avec des commentaires \smartof}{avec des comment\adddotspace\smartof}}, + withannotator = {{avec des annotations \smartof}{avec des annot\adddotspace\smartof}}, + withintroduction = {{avec une introduction \smartof}{avec une introd\adddotspace\smartof}}, + withforeword = {{avec une pr\'eface \smartof}{avec une pr\'ef\adddotspace\smartof}}, + withafterword = {{avec une postface \smartof}{avec une postf\adddotspace\smartof}}, + byeditortr = {{\'edition \'etablie et traduite \lbx@lfromlang\ par}% + {\'ed\adddotspace \'etablie et trad\adddotspace \lbx@sfromlang\ par}}, + byeditorco = {{\'edition \'etablie et comment\'ee par}% + {\'ed\adddotspace \'etablie et comm\adddotspace par}}, + byeditoran = {{\'edition \'etablie et annot\'ee par}% + {\'ed\adddotspace \'etablie et annot\adddotspace par}}, + byeditorin = {{\'edition \'etablie et introduite par}% + {\'ed\adddotspace \'etablie et introd\adddotspace par}}, + byeditorfo = {{\'edition \'etablie et pr\'efac\'ee par}% + {\'ed\adddotspace \'etablie et pr\'ef\adddotspace par}}, + byeditoraf = {{\'edition \'etablie et postfac\'ee par}% + {\'ed\adddotspace \'etablie et postf\adddotspace par}}, + byeditortrco = {{\'edition \'etablie, traduite \lbx@lfromlang\ et comment\'ee par}% + {\'ed\adddotspace \'etablie, trad\adddotspace \lbx@sfromlang\ et comm\adddotspace par}}, + byeditortran = {{\'edition \'etablie, traduite \lbx@lfromlang\ et annot\'ee par}% + {\'ed\adddotspace \'etablie, trad\adddotspace \lbx@sfromlang\ et annot\adddotspace par}}, + byeditortrin = {{\'edition \'etablie, traduite \lbx@lfromlang\ et introduite par}% + {\'ed\adddotspace \'etablie, trad\adddotspace \lbx@sfromlang\ et introd\adddotspace par}}, + byeditortrfo = {{\'edition \'etablie, traduite \lbx@lfromlang\ et pr\'efac\'ee par}% + {\'ed\adddotspace \'etablie, trad\adddotspace \lbx@sfromlang\ et pr\'ef\adddotspace par}}, + byeditortraf = {{\'edition \'etablie, traduite \lbx@lfromlang\ et postfac\'ee par}% + {\'ed\adddotspace \'etablie, trad\adddotspace \lbx@sfromlang\ et postf\adddotspace par}}, + byeditorcoin = {{\'edition \'etablie, comment\'ee et introduite par}% + {\'ed\adddotspace \'etablie, comm\adddotspace et introd\adddotspace par}}, + byeditorcofo = {{\'edition \'etablie, comment\'ee et pr\'efac\'ee par}% + {\'ed\adddotspace \'etablie, comm\adddotspace et pr\'ef\adddotspace par}}, + byeditorcoaf = {{\'edition \'etablie, comment\'ee et postfac\'ee par}% + {\'ed\adddotspace \'etablie, comm\adddotspace et postf\adddotspace par}}, + byeditoranin = {{\'edition \'etablie, annot\'ee et introduite par}% + {\'ed\adddotspace \'etablie, annot\adddotspace et introd\adddotspace par}}, + byeditoranfo = {{\'edition \'etablie, annot\'ee et pr\'efac\'ee par}% + {\'ed\adddotspace \'etablie, annot\adddotspace et pr\'ef\adddotspace par}}, + byeditoranaf = {{\'edition \'etablie, annot\'ee et postfac\'ee par}% + {\'ed\adddotspace \'etablie, annot\adddotspace et postf\adddotspace par}}, + byeditortrcoin = {{\'edition \'etablie, traduite \lbx@lfromlang, comment\'ee et introduite par}% + {\'ed\adddotspace \'etablie, trad\adddotspace \lbx@sfromlang, comm\adddotspace et introd\adddotspace par}}, + byeditortrcofo = {{\'edition \'etablie, traduite \lbx@lfromlang, comment\'ee et pr\'efac\'ee par}% + {\'ed\adddotspace \'etablie, trad\adddotspace \lbx@sfromlang, comm\adddotspace et pr\'ef\adddotspace par}}, + byeditortrcoaf = {{\'edition \'etablie, traduite \lbx@lfromlang, comment\'ee et postfac\'ee par}% + {\'ed\adddotspace \'etablie, trad\adddotspace \lbx@sfromlang, comm\adddotspace et postf\adddotspace par}}, + byeditortranin = {{\'edition \'etablie, traduite \lbx@lfromlang, annot\'ee et introduite par}% + {\'ed\adddotspace \'etablie, trad\adddotspace \lbx@sfromlang, annot\adddotspace et introd\adddotspace par}}, + byeditortranfo = {{\'edition \'etablie, traduite \lbx@lfromlang, annot\'ee et pr\'efac\'ee par}% + {\'ed\adddotspace \'etablie, trad\adddotspace \lbx@sfromlang, annot\adddotspace et pr\'ef\adddotspace par}}, + byeditortranaf = {{\'edition \'etablie, traduite \lbx@lfromlang, annot\'ee et postfac\'ee par}% + {\'ed\adddotspace \'etablie, trad\adddotspace \lbx@sfromlang, annot\adddotspace et postf\adddotspace par}}, + bytranslatorco = {{traduit \lbx@lfromlang\ et comment\'e par}% + {trad\adddotspace \lbx@sfromlang\ et comm\adddotspace par}}, + bytranslatoran = {{traduit \lbx@lfromlang\ et annot\'e par}% + {trad\adddotspace \lbx@sfromlang\ et annot\adddotspace par}}, + bytranslatorin = {{traduit \lbx@lfromlang\ et introduit par}% + {trad\adddotspace \lbx@sfromlang\ et introd\adddotspace par}}, + bytranslatorfo = {{traduit \lbx@lfromlang\ et pr\'efac\'e par}% + {trad\adddotspace \lbx@sfromlang\ et pr\'ef\adddotspace par}}, + bytranslatoraf = {{traduit \lbx@lfromlang\ et postfac\'e par}% + {trad\adddotspace \lbx@sfromlang\ et postf\adddotspace par}}, + bytranslatorcoin = {{traduit \lbx@lfromlang, comment\'e et introduit par}% + {trad\adddotspace \lbx@sfromlang, comm\adddotspace et introd\adddotspace par}}, + bytranslatorcofo = {{traduit \lbx@lfromlang, comment\'e et pr\'efac\'e par}% + {trad\adddotspace \lbx@sfromlang, comm\adddotspace et pr\'ef\adddotspace par}}, + bytranslatorcoaf = {{traduit \lbx@lfromlang, comment\'e et postfac\'e par}% + {trad\adddotspace \lbx@sfromlang, comm\adddotspace et postf\adddotspace par}}, + bytranslatoranin = {{traduit \lbx@lfromlang, annot\'e et introduit par}% + {trad\adddotspace \lbx@sfromlang, annot\adddotspace et introd\adddotspace par}}, + bytranslatoranfo = {{traduit \lbx@lfromlang, annot\'e et pr\'efac\'e par}% + {trad\adddotspace \lbx@sfromlang, annot\adddotspace et pr\'ef\adddotspace par}}, + bytranslatoranaf = {{traduit \lbx@lfromlang, annot\'e et postfac\'e par}% + {trad\adddotspace \lbx@sfromlang, annot\adddotspace et postf\adddotspace par}}, + and = {{et}{et}}, + andothers = {{et\addabbrvspace al\adddot}{et\addabbrvspace al\adddot}}, + andmore = {{et\addabbrvspace al\adddot}{et\addabbrvspace al\adddot}}, + volume = {{tome}{t\adddot}}, + volumes = {{tomes}{t\adddot}}, + involumes = {{en}{en}}, + jourvol = {{tome}{t\adddot}}, + jourser = {{s\'erie}{s\'er\adddot}}, + book = {{livre}{livre}}, + part = {{partie}{partie}}, + issue = {{\'edition}{\'ed\adddot}}, + newseries = {{nouvelle s\'erie}{nouv\adddotspace s\'er\adddot}}, + oldseries = {{ancienne s\'erie}{anc\adddotspace s\'er\adddot}}, + edition = {{\'edition}{\'ed\adddot}}, + reprint = {{r\'eimpression}{r\'eimpr\adddot}}, + reprintof = {{r\'eimpression de}{r\'eimpr\adddotspace de}}, + reprintas = {{r\'eimpression sous le titre}{r\'eimpr\adddotspace sous le titre}}, + reprintfrom = {{r\'eimpression \`a partir \smartof}{r\'eimpr\adddotspace \`a part\adddotspace\smartof}}, + translationof = {{traduction de}{trad\adddotspace de}}, + translationas = {{traduit sous le titre}{trad\adddotspace sous le titre}}, + translationfrom = {{traduit de}{trad\adddotspace de}}, + reviewof = {{critique de}{crit.\adddotspace de}}, + origpubas = {{publi\'e \`a l'origine sous le titre}{pub\adddotspace \`a l'orig\adddotspace sous le titre}}, + origpubin = {{publi\'e \`a l'origine en}{pub\adddotspace \`a l'orig\adddotspace en}}, + astitle = {{sous le titre}{sous le titre}}, + bypublisher = {{par}{par}}, + nodate = {{pas\space de\space date}{{}p\adddotspace d\adddot}}, + page = {{page}{p\adddot}}, + pages = {{pages}{p\adddot}}, + column = {{colonne}{col\adddot}}, + columns = {{colonnes}{col\adddot}}, + line = {{ligne}{l\adddot}}, + lines = {{lignes}{l\adddot}}, + verse = {{vers}{v\adddot}}, + verses = {{vers}{v\adddot}}, + section = {{section}{\S}}, + sections = {{sections}{\S}}, + paragraph = {{paragraphe}{par\adddot}}, + paragraphs = {{paragraphes}{par\adddot}}, + pagetotal = {{page}{p\adddot}}, + pagetotals = {{pages}{p\adddot}}, + columntotal = {{colonne}{col\adddot}}, + columntotals = {{colonnes}{col\adddot}}, + linetotal = {{ligne}{l\adddot}}, + linetotals = {{lignes}{l\adddot}}, + versetotal = {{vers}{v\adddot}}, + versetotals = {{vers}{v\adddot}}, + sectiontotal = {{section}{\S}}, + sectiontotals = {{sections}{\S}}, + paragraphtotal = {{paragraphe}{par\adddot}}, + paragraphtotals = {{paragraphes}{par\adddot}}, + in = {{in}{in}}, + inseries = {{in}{in}}, + ofseries = {{de}{de}}, + number = {{num\'ero}{n\textsuperscript{o}}}, + chapter = {{chapitre}{chap\adddot}}, + bathesis = {{m\'emoire de bachelor}{m\'em\adddotspace de bach\adddot}}, + mathesis = {{m\'emoire de master}{m\'em\adddotspace de mast\adddot}}, + phdthesis = {{th\`ese de doctorat}{th\`ese de doct\adddot}}, + candthesis = {{th\`ese de candidature}{th\`ese de cand\adddot}}, + resreport = {{rapport scientifique}{rapp\adddotspace scient\adddot}}, + techreport = {{rapport technique}{rapp\adddotspace tech\adddot}}, + software = {{logiciel}{logiciel}}, + datacd = {{c\'ed\'erom}{c\'ed\'erom}}, + audiocd = {{disque compact audio}{CD}}, + version = {{version}{version}}, + url = {{adresse}{adresse}}, + urlfrom = {{disponible \`a l'adresse}{disp\adddotspace \`a l'adr\adddot}}, + urlseen = {{visit\'e le}{visit\'e le}}, + inpreparation = {{en pr\'eparation}{en pr\'ep\adddot}}, + submitted = {{soumis}{soumis}}, + forthcoming = {{\`a para\^{\i}tre}{\`a para\adddot}}, + inpress = {{sous presse}{sous presse}}, + prepublished = {{pr\'epubli\'e}{pr\'epubl\adddot}}, + citedas = {{d\'esign\'e ci-apr\`es par}{ci-apr\`es}}, + thiscite = {{sp\'ecialement}{sp\'ec\adddot}}, + seenote = {{voir note}{cf\adddotspace note}}, + quotedin = {{cit\'e dans}{cit\'e dans}}, + idem = {{idem}{idem}}, + idemsm = {{idem}{idem}}, + idemsf = {{eadem}{eadem}}, + idemsn = {{idem}{idem}}, + idempm = {{eidem}{eidem}}, + idempf = {{eaedem}{eaedem}}, + idempn = {{eadem}{eadem}}, + idempp = {{eidem}{eidem}}, + ibidem = {{ibidem}{ibid\adddot}}, + opcit = {{op\adddotspace cit\adddot}{op\adddotspace cit\adddot}}, + loccit = {{loc\adddotspace cit\adddot}{loc\adddotspace cit\adddot}}, + confer = {{cf\adddot}{cf\adddot}}, + sequens = {{sq\adddot}{sq\adddot}}, + sequentes = {{sqq\adddot}{sqq\adddot}}, + passim = {{passim}{pass\adddot}}, + see = {{cf\adddot}{cf\adddot}}, + seealso = {{cf\adddotspace aussi}{cf\adddotspace aussi}}, + backrefpage = {{cf\adddotspace page}{cf\adddotspace p\adddot}}, + backrefpages = {{cf\adddotspace pages}{cf\adddotspace p\adddot}}, + january = {{janvier}{jan\adddot}}, + february = {{f\'evrier}{f\'ev\adddot}}, + march = {{mars}{mar\adddot}}, + april = {{avril}{avr\adddot}}, + may = {{mai}{mai}}, + june = {{juin}{juin}}, + july = {{juillet}{juil\adddot}}, + august = {{ao\^ut}{ao\^ut}}, + september = {{septembre}{sept\adddot}}, + october = {{octobre}{oct\adddot}}, + november = {{novembre}{nov\adddot}}, + december = {{d\'ecembre}{d\'ec\adddot}}, + langamerican = {{am\'ericain}{am\'ericain}}, + langbrazilian = {{br\'esilien}{br\'esilien}}, + langbulgarian = {{bulgare}{bulgare}}, + langcatalan = {{catalan}{catalan}}, + langcroatian = {{croate}{croate}}, + langczech = {{tch\`eque}{tch\`eque}}, + langdanish = {{danois}{danois}}, + langdutch = {{n\'eerlandais}{n\'eerlandais}}, + langenglish = {{anglais}{anglais}}, + langestonian = {{estonien}{estonien}}, + langfinnish = {{finnois}{finnois}}, + langfrench = {{fran\c{c}ais}{fran\c{c}ais}}, + langgalician = {{galicien}{galicien}}, + langgerman = {{allemand}{allemand}}, + langgreek = {{grec}{grec}}, + langhungarian = {{hongrois}{hongrois}}, + langitalian = {{italien}{italien}}, + langjapanese = {{japonais}{japonais}}, + langlatin = {{latin}{latin}}, + langlatvian = {{letton}{letton}}, + langnorwegian = {{norv\'egien}{norv\'egien}}, + langpolish = {{polonais}{polonais}}, + langportuguese = {{portugais}{portugais}}, + langrussian = {{russe}{russe}}, + langslovak = {{slovaque}{slovaque}}, + langslovene = {{slov\`ene}{slov\`ene}}, + langspanish = {{espagnol}{espagnol}}, + langswedish = {{su\'edois}{su\'edois}}, + langukrainian = {{ukrainien}{ukrainien}}, + fromamerican = {{de l'am\'ericain}{de l'am\'ericain}}, + frombrazilian = {{du br\'esilien}{du br\'esilien}}, + frombulgarian = {{du bulgare}{du bulgare}}, + fromcatalan = {{du catalan}{du catalan}}, + fromcroatian = {{du croate}{du croate}}, + fromczech = {{du tch\`eque}{du tch\`eque}}, + fromdanish = {{du danois}{du danois}}, + fromdutch = {{du n\'eerlandais}{du n\'eerlandais}}, + fromenglish = {{de l'anglais}{de l'anglais}}, + fromestonian = {{de l'estonien}{de l'estonien}}, + fromfinnish = {{du finnois}{du finnois}}, + fromfrench = {{du fran\c{c}ais}{du fran\c{c}ais}}, + fromgalician = {{du galicien}{du galicien}}, + fromgerman = {{de l'allemand}{de l'allemand}}, + fromgreek = {{du grec}{du grec}}, + fromhungarian = {{du hongrois}{du hongrois}}, + fromitalian = {{de l'italien}{de l'italien}}, + fromjapanese = {{du japonais}{du japonais}}, + fromlatin = {{du latin}{du latin}}, + fromlatvian = {{du letton}{du letton}}, + fromnorwegian = {{du norv\'egien}{du norv\'egien}}, + frompolish = {{du polonais}{du polonais}}, + fromportuguese = {{du portugais}{du portugais}}, + fromrussian = {{du russe}{du russe}}, + fromslovak = {{du slovaque}{du slovaque}}, + fromslovene = {{du slov\`ene}{du slov\`ene}}, + fromspanish = {{de l'espagnol}{de l'espagnol}}, + fromswedish = {{du su\'edois}{du su\'edois}}, + fromukrainian = {{de l'ukrainien}{de l'ukrainien}}, + countryde = {{Allemagne}{DE}}, + countryeu = {{Union europ\'eenne}{EU}}, + countryep = {{Union europ\'eenne}{EP}}, + countryfr = {{France}{FR}}, + countryuk = {{Royaume-Uni}{GB}}, + countryus = {{\'Etats-Unis}{US}}, + patent = {{brevet}{brev\adddot}}, + patentde = {{brevet allemand}{brev\adddotspace allem\adddot}}, + patenteu = {{brevet europ\'een}{brev\adddotspace europ\adddot}}, + patentfr = {{brevet fran\c{c}ais}{brev\adddotspace fran\c{c}\adddot}}, + patentuk = {{brevet britannique}{brev\adddotspace brit\adddot}}, + patentus = {{brevet am\'ericain}{brev\adddotspace am\'er\adddot}}, + patreq = {{demande de brevet}{demande de brev\adddot}}, + patreqde = {{demande de brevet allemand}{demande de brev\adddotspace allem\adddot}}, + patreqeu = {{demande de brevet europ\'een}{demande de brev\adddotspace europ\adddot}}, + patreqfr = {{demande de brevet fran\c{c}ais}{demande de brev\adddotspace fran\c{c}\adddot}}, + patrequk = {{demande de brevet britannique}{demande de brev\adddotspace brit\adddot}}, + patrequs = {{demande de brevet am\'ericain}{demande de brev\adddotspace am\'er\adddot}}, + file = {{fichier}{fichier}}, + library = {{biblioth\`eque}{biblioth\adddot}}, + abstract = {{r\'esum\'e}{r\'es\adddot}}, + annotation = {{annotations}{annotations}}, + commonera = {{de l'\`ere commune}{EC}}, + beforecommonera = {{avant l'\`ere commune}{AEC}}, + annodomini = {{apr\`es J\'esus-Christ}{apr\adddotspace J\adddot-C\adddot}}, + beforechrist = {{avant J\'esus-Christ}{av\adddotspace J\adddot-C\adddot}}, + circa = {{vers}{vers}}, + spring = {{printemps}{printemps}}, + summer = {{\'et\'e}{\'et\'e}}, + autumn = {{automne}{automne}}, + winter = {{hiver}{hiver}}, + am = {{AM}{AM}}, + pm = {{PM}{PM}}, +} + +\gdef\lbx@fr@ordinal#1#2{% + \begingroup + \@tempcnta0#2\relax\number\@tempcnta + \@whilenum\@tempcnta>100\do{\advance\@tempcnta-100}% + \ifnum\@tempcnta>20 + \@whilenum\@tempcnta>9\do{\advance\@tempcnta-10}% + \fi + \ifnum\@tempcnta=\@ne + \textsuperscript{#1}% + \else + \textsuperscript{e}% + \fi + \endgroup} + +\begingroup +\catcode`\&=3 + +\gdef\lbx@fr@smartof{% + \iftoggle{smartof}{\lbx@fr@smartof@i}{\@gobble}} + +\protected\long\gdef\lbx@fr@smartof@i#1{% + \global\togglefalse{smartof}% + \begingroup + \def\forceD##1{a\relax}% + \def\forceDE##1{x\relax}% + \def\do##1{\let##1\@firstofone}% + \abx@dosingleaccents + \abx@dodoubleaccents + \def\i{i}\def\j{j}% + \def\AE{a}\def\ae{a}% + \def\OE{o}\def\oe{o}% + \def\O{o}\def\o{o}% + \let\IeC\@firstofone + \let\@tabacckludge\@gobble + \ifnum\catcode`\"=\active + \uccode`\~=`\" + \uppercase{\let~\@empty}% + \fi + \ifnum\catcode`\~=\active + \let~\@empty + \fi + \let\protect\noexpand + \edef\lbx@tempa{#1}% + \expandafter\futurelet + \expandafter\lbx@tempa + \expandafter\lbx@fr@smartof@ii + \lbx@tempa&} + +\gdef\lbx@fr@smartof@ii{% + \ifcat\bgroup\noexpand\lbx@tempa + \def\lbx@tempa##1{\futurelet\lbx@tempa\lbx@fr@smartof@ii##1}% + \else\ifcat\noexpand~\noexpand\lbx@tempa + \def\lbx@tempa##1{\futurelet\lbx@tempa\lbx@fr@smartof@ii}% + \else + \ifnum 0% + \if a\noexpand\lbx@tempa 1\fi + \if e\noexpand\lbx@tempa 1\fi + \if i\noexpand\lbx@tempa 1\fi + \if o\noexpand\lbx@tempa 1\fi + \if u\noexpand\lbx@tempa 1\fi + \if y\noexpand\lbx@tempa 1\fi + \if A\noexpand\lbx@tempa 1\fi + \if E\noexpand\lbx@tempa 1\fi + \if I\noexpand\lbx@tempa 1\fi + \if O\noexpand\lbx@tempa 1\fi + \if U\noexpand\lbx@tempa 1\fi + \if Y\noexpand\lbx@tempa 1\fi + >0 % + \let\lbx@tempa\lbx@fr@smartof@d + \else + \ifnum 0% + \if h\noexpand\lbx@tempa 1\fi + \if H\noexpand\lbx@tempa 1\fi + >0 % + \def\lbx@tempa##1{\futurelet\lbx@tempa\lbx@fr@smartof@ii}% + \else + \let\lbx@tempa\lbx@fr@smartof@de + \fi\fi\fi\fi + \lbx@tempa} + +\gdef\lbx@fr@smartof@d#1&{\endgroup d'} +\gdef\lbx@fr@smartof@de#1&{\endgroup de\space} + +\endgroup + +\endinput diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/galician.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/galician.lbx new file mode 100644 index 0000000000..5cd3085e00 --- /dev/null +++ b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/galician.lbx @@ -0,0 +1,534 @@ +\ProvidesFile{galician.lbx} +[\abx@lbxid] + +\DeclareRedundantLanguages{galician}{galician} + +\DeclareBibliographyExtras{% + \protected\def\bibrangedash{% + \textendash\penalty\hyphenpenalty}% breakable dash + \let\finalandcomma=\empty + \let\finalandsemicolon=\empty + \def\mkbibordinal{\mkbibmascord}% + \protected\def\mkbibmascord#1{% + \stripzeros{#1}\textordmasculine}% \textordmasculine -> textcomp.sty + \protected\def\mkbibfemord#1{% + \stripzeros{#1}\textordfeminine}% \textordfeminine -> textcomp.sty + \protected\def\mkbibneutord{\mkbibmascord}% + \protected\def\mkbibdatelong#1#2#3{% + \iffieldundef{#3} + {} + {\stripzeros{\thefield{#3}}% + \iffieldundef{#2}{}{\nobreakspace de\space}}% + \iffieldundef{#2} + {} + {\mkbibmonth{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1}{}{\nobreakspace de\space}}% + \iffieldbibstring{#1} + {\bibstring{\thefield{#1}}} + {\dateeraprintpre{#1}\stripzeros{\thefield{#1}}}}% + \protected\def\mkbibdateshort#1#2#3{% + \iffieldundef{#3} + {} + {\mkdayzeros{\thefield{#3}}% + \iffieldundef{#2}{}{/}}% + \iffieldundef{#2} + {} + {\mkmonthzeros{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1}{}{/}}% + \iffieldbibstring{#1} + {\bibstring{\thefield{#1}}} + {\dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}}% + \savecommand\mkbibordedition + \savecommand\mkbibordseries + \def\mkbibordedition{\mkbibfemord}% + \def\mkbibordseries{\mkbibfemord}% + \expandafter\protected\expandafter\def\csname mkbibtime24h\endcsname#1#2#3#4{% + \iffieldundef{#1}{} + {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#1}}}\setunit{\bibtimesep}}% + \iffieldundef{#2}{} + {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#2}}}\setunit{\bibtimesep}}% + \iffieldundef{#3}{} + {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#3}}}}% + \setunit{}% + \iffieldundef{#4}{} + {\bibtimezonesep + \mkbibtimezone{\thefield{#4}}}}% + \expandafter\protected\expandafter\def\csname mkbibtime12h\endcsname#1#2#3#4{% + \stripzeros{\mktimehh{\thefield{#1}}}\bibtimesep + \forcezerosmdt{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#3}{} + {\bibtimesep + \forcezerosmdt{\thefield{#3}}}% + \space + \ifnumless{\thefield{#1}}{12} + {\bibstring{am}} + {\bibstring{pm}}% + \iffieldundef{#4}{} + {\space\bibtimezonesep + \parentext{\mkbibtimezone{\thefield{#4}}}}}% + \protected\def\mkbibseasondateshort#1#2{% + \mkbibseason{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1}{}{\space}% + \dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}% + \protected\def\mkbibseasondatelong#1#2{% + \mkbibseason{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1}{}{\space}% + \dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}% +} + +\UndeclareBibliographyExtras{% + \restorecommand\mkbibordedition + \restorecommand\mkbibordseries +} + +\DeclareBibliographyStrings{% + bibliography = {{Bibliograf\'ia}{Bibliograf\'ia}}, + references = {{Referencias}{Referencias}}, + shorthands = {{Lista de abreviaturas}{Abreviaturas}}, + editor = {{editor}{ed\adddot}}, + editors = {{editores}{eds\adddot}}, + compiler = {{compilador}{comp\adddot}}, + compilers = {{compiladores}{comp\adddot}}, + redactor = {{redactor}{red\adddot}}, + redactors = {{redactores}{red\adddot}}, + reviser = {{revisor}{rev\adddot}}, + revisers = {{revisores}{revs\adddot}}, + founder = {{fundador}{fund\adddot}}, + founders = {{fundadores}{fund\adddot}}, + continuator = {{continuador}{cont\adddot}}, + continuators = {{continuadores}{cont\adddot}}, + collaborator = {{colaborador}{col\adddot}}, + collaborators = {{colaboradores}{cols\adddot}}, + translator = {{tradutor}{trad\adddot}}, + translators = {{tradutores}{trads\adddot}}, + commentator = {{comentador}{coment\adddot}}, + commentators = {{comentadores}{coments\adddot}}, + annotator = {{anotador}{anot\adddot}}, + annotators = {{anotadores}{anots\adddot}}, + commentary = {{comentario}{coment\adddot}}, + annotations = {{notas}{notas}}, + introduction = {{introduci\'on}{introd\adddot}}, + foreword = {{prefacio}{pref\adddot}}, + afterword = {{posfacio}{posf\adddot}}, + editortr = {{editor e tradutor}% + {ed\adddotspace e trad\adddot}}, + editorstr = {{editores e tradutores}% + {eds\adddotspace e trads\adddot}}, + editorco = {{editor e comentador}% + {ed\adddotspace e coment\adddot}}, + editorsco = {{editores e comentadores}% + {eds\adddotspace e coments\adddot}}, + editoran = {{editor e anotador}% + {ed\adddotspace e anot\adddot}}, + editorsan = {{editores e anotadores}% + {eds\adddotspace e anots\adddot}}, + editorin = {{editor e introduci\'on}% + {ed\adddotspace e introd\adddot}}, + editorsin = {{editores e introduci\'on}% + {eds\adddotspace e introd\adddot}}, + editorfo = {{editor e prefacio}% + {ed\adddotspace e pref\adddot}}, + editorsfo = {{editores e prefacio}% + {eds\adddotspace e pref\adddot}}, + editoraf = {{editor e posfacio}% + {ed\adddotspace e posf\adddot}}, + editorsaf = {{editores e posfacio}% + {eds\adddotspace e posf\adddot}}, + editortrco = {{editor, tradutor e comentador}% + {ed., trad\adddot\ e coment\adddot}}, + editorstrco = {{editores, tradutores e comentadores}% + {eds., trads\adddot\ e coments\adddot}}, + editortran = {{editor, tradutor e anotador}% + {ed., trad\adddot\ e anot\adddot}}, + editorstran = {{editores, tradutores e anotadores}% + {eds., trads\adddot\ e anots\adddot}}, + editortrin = {{editor, tradutor e introduci\'on}% + {ed., trad\adddot\ e introd\adddot}}, + editorstrin = {{editores, tradutores e introduci\'on}% + {eds., trads\adddot\ e introd\adddot}}, + editortrfo = {{editor, tradutor e prefacio}% + {ed., trad\adddot\ e pref\adddot}}, + editorstrfo = {{editores, tradutores e prefacio}% + {eds., trads\adddot\ e pref\adddot}}, + editortraf = {{editor, tradutor e posfacio}% + {ed., trad\adddot\ e posf\adddot}}, + editorstraf = {{editores, tradutores e posfacio}% + {eds., trads\adddot\ e posf\adddot}}, + editorcoin = {{editor, comentador e introduci\'on}% + {ed., coment\adddot\ e introd\adddot}}, + editorscoin = {{editores, comentadores e introduci\'on}% + {eds., coments\adddot\ e introd\adddot}}, + editorcofo = {{editor, comentador e prefacio}% + {ed., coment\adddot\ e pref\adddot}}, + editorscofo = {{editores, comentadores e prefacio}% + {eds., coments\adddot\ e pref\adddot}}, + editorcoaf = {{editor, comentador e posfacio}% + {ed., coment\adddot\ e posf\adddot}}, + editorscoaf = {{editores, comentadores e posfacio}% + {eds., coments\adddot\ e posf\adddot}}, + editoranin = {{editor, anotador e introduci\'on}% + {ed., anot\adddot\ e introd\adddot}}, + editorsanin = {{editores, anotadores e introduci\'on}% + {eds., anots\adddot\ e introd\adddot}}, + editoranfo = {{editor, anotador e prefacio}% + {ed., anot\adddot\ e pref\adddot}}, + editorsanfo = {{editores, anotadores e prefacio}% + {eds., anots\adddot\ e pref\adddot}}, + editoranaf = {{editor, anotador e posfacio}% + {ed., anot\adddot\ e posf\adddot}}, + editorsanaf = {{editores, anotadores e posfacio}% + {eds., anots\adddot\ e posf\adddot}}, + editortrcoin = {{editor, tradutor, comentador e introduci\'on}% + {ed., trad., coment\adddot\ e introd\adddot}}, + editorstrcoin = {{editores, tradutores, comentadores e introduci\'on}% + {eds., trads., coments\adddot\ e introd\adddot}}, + editortrcofo = {{editor, tradutor, comentador e prefacio}% + {ed., trad., coment\adddot\ e pref\adddot}}, + editorstrcofo = {{editores, tradutores, comentadores e prefacio}% + {eds., trads., coments\adddot\ e pref\adddot}}, + editortrcoaf = {{editor, tradutor, comentador e posfacio}% + {ed., trad., coment\adddot\ e posf\adddot}}, + editorstrcoaf = {{editores, tradutores, comentadores e posfacio}% + {eds., trads., coments\adddot\ e posf\adddot}}, + editortranin = {{editor, tradutor, anotador e introduci\'on}% + {ed., trad., anot\adddot\ e introd\adddot}}, + editorstranin = {{editores, tradutores, anotadores e introduci\'on}% + {eds., trads., anots\adddot\ e introd\adddot}}, + editortranfo = {{editor, tradutor, anotador e prefacio}% + {ed., trad., anot\adddot\ e pref\adddot}}, + editorstranfo = {{editores, tradutores, anotadores e prefacio}% + {eds., trads., anots\adddot\ e pref\adddot}}, + editortranaf = {{editor, tradutor, anotador e posfacio}% + {ed., trad., anot\adddot\ e posf\adddot}}, + editorstranaf = {{editores, tradutores, anotadores e posfacio}% + {eds., trads., anots\adddot\ e posf\adddot}}, + translatorco = {{tradutor e comentador}% + {trad\adddot\ e coment\adddot}}, + translatorsco = {{tradutores e comentadores}% + {trads\adddot\ e coments\adddot}}, + translatoran = {{tradutor e anotador}% + {trad\adddot\ e anot\adddot}}, + translatorsan = {{tradutores e anotadores}% + {trads\adddot\ e anots\adddot}}, + translatorin = {{traduci\'on e introduci\'on}% + {trad\adddot\ e introd\adddot}}, + translatorsin = {{traduci\'on e introduci\'on}% + {trad\adddot\ e introd\adddot}}, + translatorfo = {{traduci\'on e prefacio}% + {trad\adddot\ e pref\adddot}}, + translatorsfo = {{traduci\'on e prefacio}% + {trad\adddot\ e pref\adddot}}, + translatoraf = {{traduci\'on e posfacio}% + {trad\adddot\ e posf\adddot}}, + translatorsaf = {{traduci\'on e posfacio}% + {trad\adddot\ e posf\adddot}}, + translatorcoin = {{traduci\'on, comentario e introduci\'on}% + {trad., coment\adddot\ e introd\adddot}}, + translatorscoin = {{traduci\'on, comentario e introduci\'on}% + {trad., coment\adddot\ e introd\adddot}}, + translatorcofo = {{traduci\'on, comentario e prefacio}% + {trad., coment\adddot\ e pref\adddot}}, + translatorscofo = {{traduci\'on, comentario e prefacio}% + {trad., coment\adddot\ e pref\adddot}}, + translatorcoaf = {{traduci\'on, comentario e posfacio}% + {trad., coment\adddot\ e posf\adddot}}, + translatorscoaf = {{traduci\'on, comentario e posfacio}% + {trad., coment\adddot\ e posf\adddot}}, + translatoranin = {{traduci\'on, notas e introduci\'on}% + {trad., notas e introd\adddot}}, + translatorsanin = {{traduci\'on, notas e introduci\'on}% + {trad., notas e introd\adddot}}, + translatoranfo = {{traduci\'on, notas e prefacio}% + {trad., notas e pref\adddot}}, + translatorsanfo = {{traduci\'on, notas e prefacio}% + {trad., notas e pref\adddot}}, + translatoranaf = {{traduci\'on, notas e posfacio}% + {trad., notas e posf\adddot}}, + translatorsanaf = {{traduci\'on, notas e posfacio}% + {trad., notas e posf\adddot}}, +% organizer = {{}{}},% FIXME: missing +% organizers = {{}{}},% FIXME: missing +% byorganizer = {{}{}},% FIXME: missing + byauthor = {{por}{por}}, + byeditor = {{editado por}{ed\adddotspace por}}, + bycompiler = {{compilado por}{comp\adddotspace por}}, + byredactor = {{redactado por}{red\adddotspace por}}, + byreviser = {{revisto por}{rev\adddotspace por}}, + byreviewer = {{avaliado por}{aval\adddotspace por}}, + byfounder = {{fundado por}{fund\adddotspace por}}, + bycontinuator = {{continuado por}{cont\adddotspace por}}, + bycollaborator = {{en colaboraci\'on con}{en col\adddotspace con}}, + bytranslator = {{traducido \lbx@lfromlang\ por}{trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ por}}, + bycommentator = {{comentado por}{com\adddot\ por}}, + byannotator = {{notas de}{notas de}}, + withcommentator = {{con comentarios de}{con coment\adddot\ de}}, + withannotator = {{con notas de}{con notas de}}, + withintroduction = {{con introduci\'on de}{con introd\adddot\ de}}, + withforeword = {{con prefacio de}{con pref\adddot\ de}}, + withafterword = {{con posfacio de}{con posf\adddot\ de}}, + byeditortr = {{editado e traducido \lbx@lfromlang\ por}% + {ed\adddotspace e trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ por}}, + byeditorco = {{editado e comentado por}% + {ed\adddotspace e com\adddot\ por}}, + byeditoran = {{editado e anotado por}% + {ed\adddotspace e anot\adddot\ por}}, + byeditorin = {{editado e introducido por}% + {ed\adddotspace e introd\adddot\ por}}, + byeditorfo = {{editado e prefaciado por}% + {ed\adddotspace e pref\adddot\ por}}, + byeditoraf = {{editado e posfaciado por}% + {ed\adddotspace e posf\adddot\ por}}, + byeditortrco = {{editado, traducido \lbx@lfromlang\ e comentado por}% + {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ e com\adddot\ por}}, + byeditortran = {{editado, traducido \lbx@lfromlang\ e anotado por}% + {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ e anot\adddot\ por}}, + byeditortrin = {{editado, traducido \lbx@lfromlang\ e introducido por}% + {ed.,\addabbrvspace trad. \lbx@sfromlang\ e introd\adddot\ por}}, + byeditortrfo = {{editado, traducido \lbx@lfromlang\ e prefaciado por}% + {ed.,\addabbrvspace trad. \lbx@sfromlang\ e pref\adddot\ por}}, + byeditortraf = {{editado, traducido \lbx@lfromlang\ e posfaciado por}% + {ed.,\addabbrvspace trad. \lbx@sfromlang\ e posf\adddot\ por}}, + byeditorcoin = {{editado, comentado e introducido por}% + {ed.,\addabbrvspace com\adddot\ e introd\adddot\ por}}, + byeditorcofo = {{editado, comentado e prefaciado por}% + {ed.,\addabbrvspace com\adddot\ e pref\adddot\ por}}, + byeditorcoaf = {{editado, comentado e posfaciado por}% + {ed.,\addabbrvspace com\adddot\ e posf\adddot\ por}}, + byeditoranin = {{editado, anotado e introducido por}% + {ed.,\addabbrvspace anot\adddot\ e introd\adddot\ por}}, + byeditoranfo = {{editado, anotado e prefaciado por}% + {ed.,\addabbrvspace anot\adddot\ e pref\adddot\ por}}, + byeditoranaf = {{editado, anotado e posfaciado por}% + {ed.,\addabbrvspace anot\adddot\ e posf\adddot\ por}}, + byeditortrcoin = {{editado, traducido \lbx@lfromlang, comentado e introducido por}% + {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@sfromlang, com\adddot\ e introd\adddot\ por}}, + byeditortrcofo = {{editado, traducido \lbx@lfromlang, comentado e prefaciado por}% + {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@sfromlang, com\adddot\ e pref\adddot\ por}}, + byeditortrcoaf = {{editado, traducido \lbx@lfromlang, comentado e posfaciado por}% + {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@sfromlang, com\adddot\ e posf\adddot\ por}}, + byeditortranin = {{editado, traducido \lbx@lfromlang, anotado e introducido por}% + {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@sfromlang, anot\adddot\ e introd\adddot\ por}}, + byeditortranfo = {{editado, traducido \lbx@lfromlang, anotado e prefaciado por}% + {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@sfromlang, anot\adddot\ e pref\adddot\ por}}, + byeditortranaf = {{editado, traducido \lbx@lfromlang, anotado e posfaciado por}% + {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@sfromlang, anot\adddot\ e posf\adddot\ por}}, + bytranslatorco = {{traducido \lbx@lfromlang\ e comentado por}% + {trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ e com\adddot\ por}}, + bytranslatoran = {{traducido \lbx@lfromlang\ e anotado por}% + {trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ e anot\adddot\ por}}, + bytranslatorin = {{traducido \lbx@lfromlang\ e introducido por}% + {trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ e introd\adddot\ por}}, + bytranslatorfo = {{traducido \lbx@lfromlang\ e prefaciado por}% + {trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ e pref\adddot\ por}}, + bytranslatoraf = {{traducido \lbx@lfromlang\ e posfaciado por}% + {trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ e posf\adddot\ por}}, + bytranslatorcoin = {{traducido \lbx@lfromlang, comentado e introducido por}% + {trad\adddot\ \lbx@sfromlang, com\adddot\ e introd\adddot\ por}}, + bytranslatorcofo = {{traducido \lbx@lfromlang, comentado e prefaciado por}% + {trad\adddot\ \lbx@sfromlang, com\adddot\ e pref\adddot\ por}}, + bytranslatorcoaf = {{traducido \lbx@lfromlang, comentado e posfaciado por}% + {trad\adddot\ \lbx@sfromlang, com\adddot\ e posf\adddot\ por}}, + bytranslatoranin = {{traducido \lbx@lfromlang, anotado e introducido por}% + {trad\adddot\ \lbx@sfromlang, anot\adddot\ e introd\adddot\ por}}, + bytranslatoranfo = {{traducido \lbx@lfromlang, anotado e prefaciado por}% + {trad\adddot\ \lbx@sfromlang, anot\adddot\ e pref\adddot\ por}}, + bytranslatoranaf = {{traducido \lbx@lfromlang, anotado e posfaciado por}% + {trad\adddot\ \lbx@sfromlang, anot\adddot\ e posf\adddot\ por}}, + and = {{e}{e}}, + andothers = {{et\addabbrvspace al\adddot}{et\addabbrvspace al\adddot}}, + andmore = {{et\addabbrvspace al\adddot}{et\addabbrvspace al\adddot}}, + volume = {{volume}{vol\adddot}}, + volumes = {{volumes}{vols\adddot}}, + involumes = {{en}{en}}, + jourvol = {{volume}{vol\adddot}}, + jourser = {{serie}{ser\adddot}}, + book = {{libro}{libro}}, + part = {{parte}{parte}}, + issue = {{n\'umero}{n\'umero}}, + newseries = {{nova serie}{nova ser\adddot}}, + oldseries = {{serie antiga}{ser\adddot\ antiga}}, + edition = {{edici\'on}{ed\adddot}}, + reprint = {{reimpresi\'on}{reimpr\adddot}}, + reprintof = {{reimpresi\'on' de}{reimpr\adddotspace de}}, + reprintas = {{reimpreso como}{reimpr\adddotspace como}}, + reprintfrom = {{reimpreso de}{reimpr\adddotspace de}}, + translationof = {{traduci\'on de}{trad\adddotspace de}}, + translationas = {{traducido como}{trad\adddotspace como}}, + translationfrom = {{traducido de}{trad\adddotspace de}}, + reviewof = {{recensi\'on de}{rec.\adddotspace de}}, + origpubas = {{orixinalmente publicado como}{orix\adddotspace pub\adddotspace como}}, + origpubin = {{orixinalmente publicado en}{orix\adddotspace pub\adddotspace en}}, + astitle = {{como}{como}}, + bypublisher = {{por}{por}}, +nodate = {{sen data}{s\adddot d\adddot}}, + page = {{p\'axina}{p\adddot}}, + pages = {{p\'axinas}{pp\adddot}}, + column = {{coluna}{col\adddot}}, + columns = {{colunas}{cols\adddot}}, + line = {{li\~{n}a}{l\adddot}}, + lines = {{li\~{n}as}{ll\adddot}}, + verse = {{verso}{v\adddot}}, + verses = {{versos}{vv\adddot}}, + section = {{secci\'on}{\S}}, + sections = {{secci\'ons'}{\S\S}}, + paragraph = {{par\'agrafo}{par\adddot}}, + paragraphs = {{par\'agrafo}{pars\adddot}}, +% pagetotal = {{}{}},% FIXME: missing +% pagetotals = {{}{}},% FIXME: missing +% columntotal = {{}{}},% FIXME: missing +% columntotals = {{}{}},% FIXME: missing +% linetotal = {{}{}},% FIXME: missing +% linetotals = {{}{}},% FIXME: missing +% versetotal = {{}{}},% FIXME: missing +% versetotals = {{}{}},% FIXME: missing +% sectiontotal = {{}{}},% FIXME: missing +% sectiontotals = {{}{}},% FIXME: missing +% paragraphtotal = {{}{}},% FIXME: missing +% paragraphtotals = {{}{}},% FIXME: missing + in = {{en}{en}}, + inseries = {{en}{en}}, + ofseries = {{de}{de}}, + number = {{n\'umero}{n\adddot\textordmasculine}}, + chapter = {{cap\'itulo}{cap\adddot}}, +% bathesis = {{}{}},% FIXME: missing + mathesis = {{tese de mestrado}{tese de mestrado}}, + phdthesis = {{tese de doutoramento}{tese de doutoramento}}, + candthesis = {{proposta de tese}{proposta de tese}}, + resreport = {{memoria de investigaci\'on'}{mem\adddotspace de inv\adddot}}, + techreport = {{informe t\'ecnico}{inf\adddotspace t\'ec\adddot}}, + software = {{software}{software}}, + datacd = {{CD-ROM}{CD-ROM}}, + audiocd = {{CD audio}{CD audio}}, + version = {{versi\'on'}{versi\'on}}, + url = {{URL}{URL}}, + urlfrom = {{URL}{URL}}, + urlseen = {{accedido en}{accedido en}}, + inpreparation = {{en preparaci\'on'}{en prep\adddot}}, + submitted = {{enviado}{env\adddot}}, + forthcoming = {{no prelo}{no prelo}}, + inpress = {{no prelo}{no prelo}}, + prepublished = {{prepublicado}{prepub\adddot}}, + citedas = {{de agora en diante}{de agora en diante}}, + seenote = {{ver nota}{ver nota}}, + quotedin = {{citado en}{citado en}}, + idem = {{\'idem}{\'idem}}, + idemsm = {{\'idem}{\'idem}}, + idemsf = {{\'idem}{\'idem}}, + idemsn = {{\'idem}{\'idem}}, + idempm = {{\'idem}{\'idem}}, + idempf = {{\'idem}{\'idem}}, + idempn = {{\'idem}{\'idem}}, + idempp = {{\'idem}{\'idem}}, + ibidem = {{ib\'idem}{ib\'id\adddot}}, + opcit = {{op\adddotspace cit\adddot}{op\adddotspace cit\adddot}}, + loccit = {{loc\adddotspace cit\adddot}{loc\adddotspace cit\adddot}}, + confer = {{cf\adddot}{cf\adddot}}, + sequens = {{sq\adddot}{sq\adddot}}, + sequentes = {{sqq\adddot}{sqq\adddot}}, + passim = {{p\'assim}{p\'ass\adddot}}, + see = {{v\'exase}{vid\adddotspace}}, + seealso = {{v\'exase tam\'en}{vid\adddotspace tam\'en}}, + backrefpage = {{v\'exase p\'axina}{vid\adddotspace p\adddot}}, + backrefpages = {{v\'exanse p\'axinas}{vid\adddotspace pp\adddot}}, + january = {{xaneiro}{xan\adddot}}, + february = {{febreiro}{feb\adddot}}, + march = {{marzo}{mar\adddot}}, + april = {{abril}{abr\adddot}}, + may = {{maio}{maio}}, + june = {{xu\~{n}o}{xu\~{n}\adddot}}, + july = {{xullo}{xul\adddot}}, + august = {{agosto}{ago\adddot}}, + september = {{setembro}{set\adddot}}, + october = {{outubro}{out\adddot}}, + november = {{novembro}{nov\adddot}}, + december = {{decembro}{dec\adddot}}, + langamerican = {{ingl\'es americano}{ing\adddotspace am\adddot}}, + langbulgarian = {{b\'ulgaro}{b\'ulg\adddot}}, + langbrazilian = {{portugu\'es brasileiro}{port\adddotspace br\adddot}}, + langcatalan = {{catal\'an}{cat\adddot}}, + langcroatian = {{croata}{croata}}, + langczech = {{checo}{checo}}, + langdanish = {{dinamarqu\'es}{dan\'es}}, + langdutch = {{neerland\'es}{neerl\adddot}}, + langenglish = {{ingl\'es}{ing\adddot}}, + langestonian = {{estoniano}{eston\adddot}}, + langfinnish = {{fin\'es}{fin\'es}}, + langfrench = {{franc\'es}{fr\adddot}}, + langgalician = {{galego}{gal\adddot}}, + langgerman = {{alem\'an}{al\adddot}}, + langgreek = {{grego}{grego}}, + langhungarian = {{h\'ungaro}{h\'ungaro}}, + langitalian = {{italiano}{ital\adddot}}, + langlatin = {{lat\'in}{lat\adddot}}, +% langlatvian = {{}{}},% FIXME: missing + langnorwegian = {{noruegu\'es}{nor\adddot}}, + langpolish = {{polaco}{pol\adddot}}, + langportuguese = {{portugu\'es}{port\adddot}}, + langrussian = {{ruso}{ruso}}, +% langslovak = {{}{}},% FIXME: missing + langslovene = {{esloveno}{eslov\adddot}}, + langspanish = {{castel\'an}{cast\adddot}}, + langswedish = {{sueco}{sueco}}, + fromamerican = {{do ingl\'es americano}{do ingl\adddotspace am\adddot}}, + frombulgarian = {{do b\'ulgaro}{do b\'ulg\adddot}}, + frombrazilian = {{do portugu\'es brasileiro}{do port\adddotspace br\adddot}}, + fromcatalan = {{do catal\~ao}{do cat\adddot}}, + fromcroatian = {{do croata}{do croata}}, + fromczech = {{do checo}{do checo}}, + fromdanish = {{do dinamarqu\'es}{do dan\'es}}, + fromdutch = {{do neerland\'es}{do neerl\adddot}}, + fromenglish = {{do ingl\'es}{do ing\adddot}}, + fromestonian = {{do estoniano}{do eston\adddot}}, + fromfinnish = {{do fin\'es}{do fin\'es}}, + fromfrench = {{do franc\'es}{do fr\adddot}}, + fromgalician = {{do galego}{do gal\adddot}}, + fromgerman = {{do alem\'an}{do al\adddot}}, + fromgreek = {{do grego}{do grego}}, + fromhungarian = {{do h\'ungaro}{do h\'ungaro}}, + fromitalian = {{do italiano}{do ital\adddot}}, + fromlatin = {{do lat\'in'}{do lat\adddot}}, +% fromlatvian = {{}{}},% FIXME: missing + fromnorwegian = {{do noruegu\'es}{do nor\adddot}}, + frompolish = {{do polaco}{do pol\adddot}}, + fromportuguese = {{do portugu\'es}{do port\adddot}}, + fromrussian = {{do ruso}{do ruso}}, +% fromslovak = {{}{}},% FIXME: missing + fromslovene = {{do esloveno}{do eslov\adddot}}, + fromspanish = {{do castel\'an}{do cast\adddot}}, + fromswedish = {{do sueco}{do sueco}}, + countryde = {{Aleman\{{n}a}{DE}}, + countryeu = {{Uni\'on Europea}{EU}}, + countryep = {{Uni\'on Europea}{EU}}, + countryfr = {{Francia}{FR}}, + countryuk = {{Reino Unido}{GB}}, + countryus = {{Estados Unidos de Am\'erica}{EUA}}, + patent = {{patente}{pat\adddot}}, + patentde = {{patente alem\'a}{pat\adddot\ al\adddot}}, + patenteu = {{patente europea}{pat\adddot\ eur\adddot}}, + patentfr = {{patente francesa}{pat\adddot fr\adddot}}, + patentuk = {{patente brit\'anica}{pat\adddot\ brit\adddot}}, + patentus = {{patente americana}{pat\adddot\ am\adddot}}, + patreq = {{solicitude de patente}{sol\adddot\ de pat\adddot}}, + patreqde = {{solicitude de patente alem\'a}{sol\adddot\ de pat\adddot\ al\adddot}}, + patreqeu = {{solicitude de patente europea}{sol\adddot\ de pat\adddot\ eur\adddot}}, + patreqfr = {{solicitude de patente francesa}{sol\adddot\ de pat\adddot\ fr\adddot}}, + patrequk = {{solicitude de patente brit\'anica}{sol\adddot\ de pat\adddot\ brit\adddot}}, + patrequs = {{solicitude de patente americana}{sol\adddot\ de pat\adddot\ EUA}}, + file = {{arquivo}{arq\adddot}}, + library = {{biblioteca}{bibl\adddot}}, + abstract = {{resumo}{res\adddot}}, + annotation = {{anotaci\'on}{anot\adddot}}, + commonera = {{Era Com\'un'}{EC}}, + beforecommonera = {{antes da Era Com\'un'}{AEC}}, + annodomini = {{despois de Cristo}{d\adddot C\adddot}}, + beforechrist = {{antes de Cristo}{a\adddot C\adddot}}, + circa = {{circa}{ca\adddot}}, + spring = {{primavera}{primavera}}, + summer = {{ver\'an}{ver\'an}}, + autumn = {{outono}{outono}}, + winter = {{inverno}{inverno}}, + am = {{AM}{AM}}, + pm = {{PM}{PM}}, +} + +\endinput diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/german.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/german.lbx new file mode 100644 index 0000000000..d133f04c53 --- /dev/null +++ b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/german.lbx @@ -0,0 +1,551 @@ +\ProvidesFile{german.lbx} +[\abx@lbxid] + +\DeclareRedundantLanguages{german}{german,ngerman,austrian,naustrian,nswissgerman,swissgerman} + +\DeclareBibliographyExtras{% + \DeclareCapitalPunctuation{.:!?}% + \protected\def\bibrangedash{% + \textendash\penalty\hyphenpenalty}% breakable dash + \let\finalandcomma=\empty + \let\finalandsemicolon=\empty + \protected\def\mkbibordinal#1{\stripzeros{#1}\adddot}% + \protected\def\mkbibmascord{\mkbibordinal}% + \protected\def\mkbibfemord{\mkbibordinal}% + \protected\def\mkbibneutord{\mkbibordinal}% + \protected\def\mkbibdatelong#1#2#3{% + \iffieldundef{#3} + {} + {\mkbibordinal{\thefield{#3}}% + \iffieldundef{#2}{}{\nobreakspace}}% + \iffieldundef{#2} + {} + {\mkbibmonth{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1}{}{\space}}% + \iffieldbibstring{#1} + {\bibstring{\thefield{#1}}} + {\dateeraprintpre{#1}\stripzeros{\thefield{#1}}}}% + \protected\def\mkbibdateshort#1#2#3{% + \iffieldundef{#3} + {} + {\mkdayzeros{\thefield{#3}}\adddot + \iffieldundef{#2}{}{\thinspace}}% + \iffieldundef{#2} + {} + {\mkmonthzeros{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1} + {} + {\iffieldundef{#3}{/}{\adddot\thinspace}}}% + \iffieldbibstring{#1} + {\bibstring{\thefield{#1}}} + {\dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}}% + \savecommand\lbx@lfromlang + \savecommand\lbx@sfromlang + \def\lbx@lfromlang{% + \iflistundef{origlanguage} + {} + {\printlist[lfromoriglanguage]{origlanguage}\space}}% + \def\lbx@sfromlang{% + \iflistundef{origlanguage} + {} + {\printlist[sfromoriglanguage]{origlanguage}\space}}% + \expandafter\protected\expandafter\def\csname mkbibtime24h\endcsname#1#2#3#4{% + \iffieldundef{#1}{} + {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#1}}}\setunit{\bibtimesep}}% + \iffieldundef{#2}{} + {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#2}}}\setunit{\bibtimesep}}% + \iffieldundef{#3}{} + {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#3}}}}% + \setunit{}% + \iffieldundef{#4}{} + {\bibtimezonesep + \mkbibtimezone{\thefield{#4}}}}% + \expandafter\protected\expandafter\def\csname mkbibtime12h\endcsname#1#2#3#4{% + \stripzeros{\mktimehh{\thefield{#1}}}\bibtimesep + \forcezerosmdt{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#3}{} + {\bibtimesep + \forcezerosmdt{\thefield{#3}}}% + \space + \ifnumless{\thefield{#1}}{12} + {\bibstring{am}} + {\bibstring{pm}}% + \iffieldundef{#4}{} + {\space\bibtimezonesep + \parentext{\mkbibtimezone{\thefield{#4}}}}}% + \protected\def\mkbibseasondateshort#1#2{% + \mkbibseason{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1}{}{\space}% + \dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}% + \protected\def\mkbibseasondatelong#1#2{% + \mkbibseason{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1}{}{\space}% + \dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}% +} + +\UndeclareBibliographyExtras{% + \restorecommand\lbx@lfromlang + \restorecommand\lbx@sfromlang +} + +\DeclareBibliographyStrings{% + bibliography = {{Literaturverzeichnis}{Literatur}}, + references = {{Literaturverzeichnis}{Literatur}}, + shorthands = {{Sigelverzeichnis}{Sigel}}, + editor = {{Herausgeber}{Hrsg\adddot}}, + editors = {{Herausgeber}{Hrsg\adddot}}, + compiler = {{Kompilator}{Komp\adddot}}, + compilers = {{Kompilatoren}{Komp\adddot}}, + redactor = {{Bearbeiter}{Bearb\adddot}}, + redactors = {{Bearbeiter}{Bearb\adddot}}, + reviser = {{\"Uberarbeiter}{\"Uberarb\adddot}}, + revisers = {{\"Uberarbeiter}{\"Uberarb\adddot}}, + founder = {{Begr\"under}{Begr\adddot}}, + founders = {{Begr\"under}{Begr\adddot}}, + continuator = {{Fortf\"uhrer}{Fortf\adddot}}, + continuators = {{Fortf\"uhrer}{Fortf\adddot}}, + collaborator = {{Mitarbeiter}{Mitarb\adddot}}, + collaborators = {{Mitarbeiter}{Mitarb\adddot}}, + translator = {{\"Ubersetzer}{\"Ubers\adddot}}, + translators = {{\"Ubersetzer}{\"Ubers\adddot}}, + commentator = {{Kommentator}{Komm\adddot}}, + commentators = {{Kommentatoren}{Komm\adddot}}, + annotator = {{Kommentator}{Komm\adddot}}, + annotators = {{Kommentatoren}{Komm\adddot}}, + commentary = {{Kommentar}{Komm\adddot}}, + annotations = {{Erl\"auterungen}{Erl\"aut\adddot}}, + introduction = {{Einleitung}{Einl\adddot}}, + foreword = {{Vorwort}{Vorw\adddot}}, + afterword = {{Nachwort}{Nachw\adddot}}, + editortr = {{Herausgeber und \"Ubersetzer}% + {Hrsg\adddot\ und \"Ubers\adddot}}, + editorstr = {{Herausgeber und \"Ubersetzer}% + {Hrsg\adddot\ und \"Ubers\adddot}}, + editorco = {{Herausgeber und Kommentator}% + {Hrsg\adddot\ und Komm\adddot}}, + editorsco = {{Herausgeber und Kommentatoren}% + {Hrsg\adddot\ und Komm\adddot}}, + editoran = {{Herausgeber und Kommentator}% + {Hrsg\adddot\ und Komm\adddot}}, + editorsan = {{Herausgeber und Kommentatoren}% + {Hrsg\adddot\ und Komm\adddot}}, + editorin = {{Herausgabe und Einleitung}% + {Hrsg\adddot\ und Einl\adddot}}, + editorsin = {{Herausgeber und Einleitung}% + {Hrsg\adddot\ und Einl\adddot}}, + editorfo = {{Herausgeber und Vorwort}% + {Hrsg\adddot\ und Vorw\adddot}}, + editorsfo = {{Herausgabe und Vorwort}% + {Hrsg\adddot\ und Vorw\adddot}}, + editoraf = {{Herausgabe und Nachwort}% + {Hrsg\adddot\ und Nachw\adddot}}, + editorsaf = {{Herausgabe und Nachwort}% + {Hrsg\adddot\ und Nachw\adddot}}, + editortrco = {{Herausgeber, \"Ubersetzer und Kommentator}% + {Hrsg., \"Ubers\adddot\ und Komm\adddot}}, + editorstrco = {{Herausgeber, \"Ubersetzer und Kommentatoren}% + {Hrsg., \"Ubers\adddot\ und Komm\adddot}}, + editortran = {{Herausgeber, \"Ubersetzer und Kommentator}% + {Hrsg., \"Ubers\adddot\ und Komm\adddot}}, + editorstran = {{Herausgeber, \"Ubersetzer und Kommentatoren}% + {Hrsg., \"Ubers\adddot\ und Komm\adddot}}, + editortrin = {{Herausgabe, \"Ubersetzung und Einleitung}% + {Hrsg., \"Ubers\adddot\ und Einl\adddot}}, + editorstrin = {{Herausgabe, \"Ubersetzung und Einleitung}% + {Hrsg., \"Ubers\adddot\ und Einl\adddot}}, + editortrfo = {{Herausgabe, \"Ubersetzung und Vorwort}% + {Hrsg., \"Ubers\adddot\ und Vorw\adddot}}, + editorstrfo = {{Herausgabe, \"Ubersetzung und Vorwort}% + {Hrsg., \"Ubers\adddot\ und Vorw\adddot}}, + editortraf = {{Herausgabe, \"Ubersetzung und Nachwort}% + {Hrsg., \"Ubers\adddot\ und Nachw\adddot}}, + editorstraf = {{Herausgabe, \"Ubersetzung und Nachwort}% + {Hrsg., \"Ubers\adddot\ und Nachw\adddot}}, + editorcoin = {{Herausgabe, Kommentar und Einleitung}% + {Hrsg., Komm\adddot\ und Einl\adddot}}, + editorscoin = {{Herausgabe, Kommentar und Einleitung}% + {Hrsg., Komm\adddot\ und Einl\adddot}}, + editorcofo = {{Herausgabe, Kommentar und Vorwort}% + {Hrsg., Komm\adddot\ und Vorw\adddot}}, + editorscofo = {{Herausgabe, Kommentar und Vorwort}% + {Hrsg., Komm\adddot\ und Vorw\adddot}}, + editorcoaf = {{Herausgabe, Kommentar und Nachwort}% + {Hrsg., Komm\adddot\ und Nachw\adddot}}, + editorscoaf = {{Herausgabe, Kommentar und Nachwort}% + {Hrsg., Komm\adddot\ und Nachw\adddot}}, + editoranin = {{Herausgabe, Erl\"auterungen und Einleitung}% + {Hrsg., Erl\"aut\adddot\ und Einl\adddot}}, + editorsanin = {{Herausgabe, Erl\"auterungen und Einleitung}% + {Hrsg., Erl\"aut\adddot\ und Einl\adddot}}, + editoranfo = {{Herausgabe, Erl\"auterungen und Vorwort}% + {Hrsg., Erl\"aut\adddot\ und Vorw\adddot}}, + editorsanfo = {{Herausgabe, Erl\"auterungen und Vorwort}% + {Hrsg., Erl\"aut\adddot\ und Vorw\adddot}}, + editoranaf = {{Herausgabe, Erl\"auterungen und Nachwort}% + {Hrsg., Erl\"aut\adddot\ und Nachw\adddot}}, + editorsanaf = {{Herausgabe, Erl\"auterungen und Nachwort}% + {Hrsg., Erl\"aut\adddot\ und Nachw\adddot}}, + editortrcoin = {{Herausgabe, \"Ubersetzung, Kommentar und Einleitung}% + {Hrsg., \"Ubers., Komm\adddot\ und Einl\adddot}}, + editorstrcoin = {{Herausgabe, \"Ubersetzung, Kommentar und Einleitung}% + {Hrsg., \"Ubers., Komm\adddot\ und Einl\adddot}}, + editortrcofo = {{Herausgabe, \"Ubersetzung, Kommentar und Vorwort}% + {Hrsg., \"Ubers., Komm\adddot\ und Vorw\adddot}}, + editorstrcofo = {{Herausgabe, \"Ubersetzung, Kommentar und Vorwort}% + {Hrsg., \"Ubers., Komm\adddot\ und Vorw\adddot}}, + editortrcoaf = {{Herausgabe, \"Ubersetzung, Kommentar und Nachwort}% + {Hrsg., \"Ubers., Komm\adddot\ und Nachw\adddot}}, + editorstrcoaf = {{Herausgabe, \"Ubersetzung, Kommentar und Nachwort}% + {Hrsg., \"Ubers., Komm\adddot\ und Nachw\adddot}}, + editortranin = {{Herausgabe, \"Ubersetzung, Erl\"auterungen und Einleitung}% + {Hrsg., \"Ubers., Erl\"aut\adddot\ und Einl\adddot}}, + editorstranin = {{Herausgabe, \"Ubersetzung, Erl\"auterungen und Einleitung}% + {Hrsg., \"Ubers., Erl\"aut\adddot\ und Einl\adddot}}, + editortranfo = {{Herausgabe, \"Ubersetzung, Erl\"auterungen und Vorwort}% + {Hrsg., \"Ubers., Erl\"aut\adddot\ und Vorw\adddot}}, + editorstranfo = {{Herausgabe, \"Ubersetzung, Erl\"auterungen und Vorwort}% + {Hrsg., \"Ubers., Erl\"aut\adddot\ und Vorw\adddot}}, + editortranaf = {{Herausgabe, \"Ubersetzung, Erl\"auterungen und Nachwort}% + {Hrsg., \"Ubers., Erl\"aut\adddot\ und Nachw\adddot}}, + editorstranaf = {{Herausgabe, \"Ubersetzung, Erl\"auterungen und Nachwort}% + {Hrsg., \"Ubers., Erl\"aut\adddot\ und Nachw\adddot}}, + translatorco = {{\"Ubersetzung und Kommentar}% + {\"Ubers\adddot\ und Komm\adddot}}, + translatorsco = {{\"Ubersetzung und Kommentar}% + {\"Ubers\adddot\ und Komm\adddot}}, + translatoran = {{\"Ubersetzung und Erl\"auterungen}% + {\"Ubers\adddot\ und Erl\"aut\adddot}}, + translatorsan = {{\"Ubersetzung und Erl\"auterungen}% + {\"Ubers\adddot\ und Erl\"aut\adddot}}, + translatorin = {{\"Ubersetzung und Einleitung}% + {\"Ubers\adddot\ und Einl\adddot}}, + translatorsin = {{\"Ubersetzung und Einleitung}% + {\"Ubers\adddot\ und Einl\adddot}}, + translatorfo = {{\"Ubersetzung und Vorwort}% + {\"Ubers\adddot\ und Vorw\adddot}}, + translatorsfo = {{\"Ubersetzung und Vorwort}% + {\"Ubers\adddot\ und Vorw\adddot}}, + translatoraf = {{\"Ubersetzung und Nachwort}% + {\"Ubers\adddot\ und Nachw\adddot}}, + translatorsaf = {{\"Ubersetzung und Nachwort}% + {\"Ubers\adddot\ und Nachw\adddot}}, + translatorcoin = {{\"Ubersetzung, Kommentar und Einleitung}% + {\"Ubers., Komm\adddot\ und Einl\adddot}}, + translatorscoin = {{\"Ubersetzung, Kommentar und Einleitung}% + {\"Ubers., Komm\adddot\ und Einl\adddot}}, + translatorcofo = {{\"Ubersetzung, Kommentar und Vorwort}% + {\"Ubers., Komm\adddot\ und Vorw\adddot}}, + translatorscofo = {{\"Ubersetzung, Kommentar und Vorwort}% + {\"Ubers., Komm\adddot\ und Vorw\adddot}}, + translatorcoaf = {{\"Ubersetzung, Kommentar und Nachwort}% + {\"Ubers., Komm\adddot\ und Nachw\adddot}}, + translatorscoaf = {{\"Ubersetzung, Kommentar und Nachwort}% + {\"Ubers., Komm\adddot\ und Nachw\adddot}}, + translatoranin = {{\"Ubersetzung, Erl\"auterungen und Einleitung}% + {\"Ubers., Erl\"aut\adddot\ und Einl\adddot}}, + translatorsanin = {{\"Ubersetzung, Erl\"auterungen und Einleitung}% + {\"Ubers., Erl\"aut\adddot\ und Einl\adddot}}, + translatoranfo = {{\"Ubersetzung, Erl\"auterungen und Vorwort}% + {\"Ubers., Erl\"aut\adddot\ und Vorw\adddot}}, + translatorsanfo = {{\"Ubersetzung, Erl\"auterungen und Vorwort}% + {\"Ubers., Erl\"aut\adddot\ und Vorw\adddot}}, + translatoranaf = {{\"Ubersetzung, Erl\"auterungen und Nachwort}% + {\"Ubers., Erl\"aut\adddot\ und Nachw\adddot}}, + translatorsanaf = {{\"Ubersetzung, Erl\"auterungen und Nachwort}% + {\"Ubers., Erl\"aut\adddot\ und Nachw\adddot}}, +% organizer = {{}{}},% FIXME: missing +% organizers = {{}{}},% FIXME: missing +% byorganizer = {{}{}},% FIXME: missing + byauthor = {{von}{von}}, + byeditor = {{herausgegeben von}{hrsg\adddotspace von}}, + bycompiler = {{kompiliert von}{komp\adddotspace von}}, + byredactor = {{bearbeitet von}{bearb\adddotspace von}}, + byreviser = {{\"uberarbeitet von}{\"uberarb\adddotspace von}}, + byreviewer = {{rezensiert von}{rez\adddotspace von}}, + byfounder = {{begr\"undet von}{begr\adddotspace von}}, + bycontinuator = {{fortgef\"urt von}{fortgef\adddotspace von}}, + bycollaborator = {{unter Mitarbeit von}{unter Mitarb\adddotspace von}}, + bytranslator = {{\lbx@lfromlang \"ubersetzt von}{\lbx@sfromlang \"ubers\adddot\ von}}, + bycommentator = {{kommentiert von}{komm\adddot\ von}}, + byannotator = {{erl\"autert von}{erl\"aut\adddot\ von}}, + withcommentator = {{mit einem Kommentar von}{mit einem Komm\adddot\ von}}, + withannotator = {{mit Erl\"auterungen von}{mit Erl\"aut\adddot\ von}}, + withintroduction = {{mit einer Einleitung von}{mit einer Einl\adddot\ von}}, + withforeword = {{mit einem Vorwort von}{mit einem Vorw\adddot\ von}}, + withafterword = {{mit einem Nachwort von}{mit einem Nachw\adddot\ von}}, + byeditortr = {{herausgegeben und \lbx@lfromlang \"ubersetzt von}% + {hrsg\adddotspace und \lbx@sfromlang \"ubers\adddot\ von}}, + byeditorco = {{herausgegeben und kommentiert von}% + {hrsg\adddotspace und komm\adddot\ von}}, + byeditoran = {{herausgegeben und erl\"autert von}% + {hrsg\adddotspace und erl\"aut\adddot\ von}}, + byeditorin = {{herausgegeben und mit einer Einleitung versehen von}% + {hrsg\adddotspace und mit einer Einl\adddot\ vers\adddot\ von}}, + byeditorfo = {{herausgegeben und mit einem Vorwort versehen von}% + {hrsg\adddotspace und mit einem Vorw\adddot\ vers\adddot\ von}}, + byeditoraf = {{herausgegeben und mit einem Nachwort versehen von}% + {hrsg\adddotspace und mit einem Nachw\adddot\ vers\adddot\ von}}, + byeditortrco = {{herausgegeben, \lbx@lfromlang \"ubersetzt und kommentiert von}% + {hrsg., \lbx@sfromlang \"ubers\adddot\ und komm\adddot\ von}}, + byeditortran = {{herausgegeben, \lbx@lfromlang \"ubersetzt und erl\"autert von}% + {hrsg., \lbx@sfromlang \"ubers\adddot\ und erl\"aut\adddot\ von}}, + byeditortrin = {{herausgegeben, \lbx@lfromlang \"ubersetzt und mit einer Einleitung versehen von}% + {hrsg., \lbx@sfromlang \"ubers\adddot\ und mit einer Einl\adddot\ vers\adddot\ von}}, + byeditortrfo = {{herausgegeben, \lbx@lfromlang \"ubersetzt und mit einem Vorwort versehen von}% + {hrsg., \lbx@sfromlang \"ubers\adddot\ und mit einem Vorw\adddot\ vers\adddot\ von}}, + byeditortraf = {{herausgegeben, \lbx@lfromlang \"ubersetzt und mit einem Nachwort versehen von}% + {hrsg., \lbx@sfromlang \"ubers\adddot\ und mit einem Nachw\adddot\ vers\adddot\ von}}, + byeditorcoin = {{herausgegeben, kommentiert und mit einer Einleitung versehen von}% + {hrsg., komm\adddot\ und mit einer Einl\adddot\ vers\adddot\ von}}, + byeditorcofo = {{herausgegeben, kommentiert und mit einem Vorwort versehen von}% + {hrsg., komm\adddot\ und mit einem Vorw\adddot\ vers\adddot\ von}}, + byeditorcoaf = {{herausgegeben, kommentiert und mit einem Nachwort versehen von}% + {hrsg., komm\adddot\ und mit einem Nachw\adddot\ vers\adddot\ von}}, + byeditoranin = {{herausgegeben, erl\"autert und mit einer Einleitung versehen von}% + {hrsg., erl\"aut\adddot\ und mit einer Einl\adddot\ vers\adddot\ von}}, + byeditoranfo = {{herausgegeben, erl\"autert und mit einem Vorwort versehen von}% + {hrsg., erl\"aut\adddot\ und mit einem Vorw\adddot\ vers\adddot\ von}}, + byeditoranaf = {{herausgegeben, erl\"autert und mit einem Nachwort versehen von}% + {hrsg., erl\"aut\adddot\ und mit einem Nachw\adddot\ vers\adddot\ von}}, + byeditortrcoin = {{herausgegeben, \lbx@lfromlang \"ubersetzt, kommentiert und mit einer Einleitung versehen von}% + {hrsg., \lbx@sfromlang \"ubers., komm\adddot\ und mit einer Einl\adddot\ vers\adddot\ von}}, + byeditortrcofo = {{herausgegeben, \lbx@lfromlang \"ubersetzt, kommentiert und mit einem Vorwort versehen von}% + {hrsg., \lbx@sfromlang \"ubers., komm\adddot\ und mit einem Vorw\adddot\ vers\adddot\ von}}, + byeditortrcoaf = {{herausgegeben, \lbx@lfromlang \"ubersetzt, kommentiert und mit einem Nachwort versehen von}% + {hrsg., \lbx@sfromlang \"ubers., komm\adddot\ und mit einem Nachw\adddot\ vers\adddot\ von}}, + byeditortranin = {{herausgegeben, \lbx@lfromlang \"ubersetzt, erl\"autert und mit einer Einleitung versehen von}% + {hrsg., \lbx@sfromlang \"ubers., erl\"aut\adddot\ und mit einer Einl\adddot\ vers\adddot\ von}}, + byeditortranfo = {{herausgegeben, \lbx@lfromlang \"ubersetzt, erl\"autert und mit einem Vorwort versehen von}% + {hrsg., \lbx@sfromlang \"ubers., erl\"aut\adddot\ und mit einem Vorw\adddot\ vers\adddot\ von}}, + byeditortranaf = {{herausgegeben, \lbx@lfromlang \"ubersetzt, erl\"autert und mit einem Nachwort versehen von}% + {hrsg., \lbx@sfromlang \"ubers., erl\"aut\adddot\ und mit einem Nachw\adddot\ vers\adddot\ von}}, + bytranslatorco = {{\lbx@lfromlang \"ubersetzt und kommentiert von}% + {\lbx@sfromlang \"ubers\adddot\ und komm\adddot\ von}}, + bytranslatoran = {{\lbx@lfromlang \"ubersetzt und erl\"autert von}% + {\lbx@sfromlang \"ubers\adddot\ und erl\"aut\adddot\ von}}, + bytranslatorin = {{\lbx@lfromlang \"ubersetzt und mit einer Einleitung versehen von}% + {\lbx@sfromlang \"ubers\adddot\ und mit einer Einl\adddot\ vers\adddot\ von}}, + bytranslatorfo = {{\lbx@lfromlang \"ubersetzt und mit einem Vorwort versehen von}% + {\lbx@sfromlang \"ubers\adddot\ und mit einem Vorw\adddot\ vers\adddot\ von}}, + bytranslatoraf = {{\lbx@lfromlang \"ubersetzt und mit einem Nachwort versehen von}% + {\lbx@sfromlang \"ubers\adddot\ und mit einem Nachw\adddot\ vers\adddot\ von}}, + bytranslatorcoin = {{\lbx@lfromlang \"ubersetzt, kommentiert und mit einer Einleitung versehen von}% + {\lbx@sfromlang \"ubers., komm\adddot\ und mit einer Einl\adddot\ vers\adddot\ von}}, + bytranslatorcofo = {{\lbx@lfromlang \"ubersetzt, kommentiert und mit einem Vorwort versehen von}% + {\lbx@sfromlang \"ubers., komm\adddot\ und mit einem Vorw\adddot\ vers\adddot\ von}}, + bytranslatorcoaf = {{\lbx@lfromlang \"ubersetzt, kommentiert und mit einem Nachwort versehen von}% + {\lbx@sfromlang \"ubers., komm\adddot\ und mit einem Nachw\adddot\ vers\adddot\ von}}, + bytranslatoranin = {{\lbx@lfromlang \"ubersetzt, erl\"autert und mit einer Einleitung versehen von}% + {\lbx@sfromlang \"ubers., erl\"aut\adddot\ und mit einer Einl\adddot\ vers\adddot\ von}}, + bytranslatoranfo = {{\lbx@lfromlang \"ubersetzt, erl\"autert und mit einem Vorwort versehen von}% + {\lbx@sfromlang \"ubers., erl\"aut\adddot\ und mit einem Vorw\adddot\ vers\adddot\ von}}, + bytranslatoranaf = {{\lbx@lfromlang \"ubersetzt, erl\"autert und mit einem Nachwort versehen von}% + {\lbx@sfromlang \"ubers., erl\"aut\adddot\ und mit einem Nachw\adddot\ vers\adddot\ von}}, + and = {{und}{und}}, + andothers = {{u.\,a\adddot}{u.\,a\adddot}}, + andmore = {{u.\,a\adddot}{u.\,a\adddot}}, + volume = {{Band}{Bd\adddot}}, + volumes = {{B\"ande}{Bde\adddot}}, + involumes = {{in}{in}}, + jourvol = {{Jahrgang}{Jg\adddot}}, + jourser = {{Serie}{Ser\adddot}}, + book = {{Buch}{Buch}}, + part = {{Teil}{T.\adddot}}, + issue = {{Ausgabe}{Ausg\adddot}}, + newseries = {{neue Folge}{n.\,F\adddot}}, + oldseries = {{alte Folge}{a.\,F\adddot}}, + edition = {{Auf\noligature lage}{Aufl\adddot}}, + reprint = {{Nachdruck}{Nachdr\adddot}}, + reprintof = {{Nachdruck von}{Nachdr\adddotspace von}}, + reprintas = {{Nachdruck unter dem Titel}{Nachdr\adddotspace unter dem Titel}}, + reprintfrom = {{Nachdruck aus}{Nachdr\adddotspace aus}}, + translationof = {{\"Ubersetzung von}{\"Ubers\adddotspace von}}, + translationas = {{\"ubersetzt unter dem Titel}{\"ubers\adddotspace unter dem Titel}}, +% translationfrom = {{}{}},% FIXME: missing + reviewof = {{Rezension von}{Rez\adddotspace von}}, + origpubas = {{zuerst publiziert als}{zuerst publ\adddotspace als}}, + origpubin = {{zuerst publiziert in}{zuerst publ\adddotspace in}}, + astitle = {{unter dem Titel}{unter dem Titel}}, + bypublisher = {{von}{von}}, + nodate = {{ohne\space Datum}{{}o\adddot D\adddot}}, + page = {{Seite}{S\adddot}}, + pages = {{Seiten}{S\adddot}}, + column = {{Spalte}{Sp\adddot}}, + columns = {{Spalten}{Sp\adddot}}, + line = {{Zeile}{Z\adddot}}, + lines = {{Zeilen}{Z\adddot}}, + verse = {{Vers}{V\adddot}}, + verses = {{Verse}{V\adddot}}, + section = {{Paragraph}{\S}}, + sections = {{Paragraphen}{\S\S}}, + paragraph = {{Absatz}{Abs\adddot}}, + paragraphs = {{Abs\"atze}{Abs\adddot}}, + pagetotal = {{Seite}{S\adddot}}, + pagetotals = {{Seiten}{S\adddot}}, + columntotal = {{Spalte}{Sp\adddot}}, + columntotals = {{Spalten}{Sp\adddot}}, + linetotal = {{Zeile}{Z\adddot}}, + linetotals = {{Zeilen}{Z\adddot}}, + versetotal = {{Vers}{V\adddot}}, + versetotals = {{Verse}{V\adddot}}, + sectiontotal = {{Paragraph}{\S}}, + sectiontotals = {{Paragraphen}{\S\S}}, + paragraphtotal = {{Absatz}{Abs\adddot}}, + paragraphtotals = {{Abs\"atze}{Abs\adddot}}, + in = {{in}{in}}, + inseries = {{der Reihe}{der Reihe}}, + ofseries = {{der Reihe}{der Reihe}}, + number = {{Nummer}{Nr\adddot}}, + chapter = {{Kapitel}{Kap\adddot}}, + bathesis = {{Bachelorarbeit}{Bachelorarb\adddot}}, + mathesis = {{Magisterarbeit}{Magisterarb\adddot}}, + phdthesis = {{Dissertation}{Diss\adddot}}, + candthesis = {{Qualifikationsschrift}{Qualifikationsschr\adddot}}, + resreport = {{Forschungsbericht}{Forschungsber\adddot}}, + techreport = {{Technischer Bericht}{Techn\adddotspace Ber\adddot}}, + software = {{Com\-pu\-ter-Soft\-ware}{Soft\-ware}}, + datacd = {{CD-ROM}{CD-ROM}}, + audiocd = {{Audio-CD}{Audio-CD}}, + version = {{Version}{Version}}, + url = {{Adresse}{Adresse}}, + urlfrom = {{abgerufen unter}{abger\adddotspace unter}}, + urlseen = {{besucht am}{besucht am}}, + inpreparation = {{in Vorbereitung}{in Vorbereitung}}, + submitted = {{eingereicht}{eingereicht}}, + forthcoming = {{im Erscheinen}{im Erscheinen}}, + inpress = {{im Druck}{im Druck}}, + prepublished = {{Vorver\"offentlichung}{Vorver\"offentlichung}}, + citedas = {{im folgenden zitiert als}{im folgenden zit\adddotspace als}}, + thiscite = {{hier}{hier}}, + seenote = {{siehe Anmerkung}{s\adddotspace Anm\adddot}}, + quotedin = {{zitiert nach}{zit\adddotspace nach}}, + idem = {{derselbe}{ders\adddot}}, + idemsf = {{dieselbe}{dies\adddot}}, + idemsm = {{derselbe}{ders\adddot}}, + idemsn = {{dasselbe}{dass\adddot}}, + idempf = {{dieselben}{dies\adddot}}, + idempm = {{dieselben}{dies\adddot}}, + idempn = {{dieselben}{dies\adddot}}, + idempp = {{dieselben}{dies\adddot}}, + ibidem = {{ebenda}{ebd\adddot}}, + opcit = {{a.\,a.\,O\adddot}{a.\,a.\,O\adddot}}, + loccit = {{a.\,a.\,O\adddot}{a.\,a.\,O\adddot}}, + confer = {{vgl\adddot}{vgl\adddot}}, + sequens = {{f\adddot}{f\adddot}}, + sequentes = {{ff\adddot}{ff\adddot}}, + passim = {{passim}{pass\adddot}}, + see = {{siehe}{siehe}}, + seealso = {{siehe auch}{s.\,auch}}, + backrefpage = {{siehe Seite}{siehe S\adddot}}, + backrefpages = {{siehe Seiten}{siehe S\adddot}}, + january = {{Januar}{Jan\adddot}}, + february = {{Februar}{Feb\adddot}}, + march = {{M\"arz}{M\"arz}}, + april = {{April}{Apr\adddot}}, + may = {{Mai}{Mai}}, + june = {{Juni}{Juni}}, + july = {{Juli}{Juli}}, + august = {{August}{Aug\adddot}}, + september = {{September}{Sep\adddot}}, + october = {{Oktober}{Okt\adddot}}, + november = {{November}{Nov\adddot}}, + december = {{Dezember}{Dez\adddot}}, + langamerican = {{Amerikanisch}{Amerikanisch}}, + langbrazilian = {{Brasilianisch}{Brasilianisch}}, + langbulgarian = {{Bulgarisch}{Bulgarisch}}, + langcatalan = {{Katalanisch}{Katalanisch}}, + langcroatian = {{Kroatisch}{Kroatisch}}, + langczech = {{Tschechisch}{Tschechisch}}, + langdanish = {{D\"anisch}{D\"anisch}}, + langdutch = {{Niederl\"andisch}{Niederl\"andisch}}, + langenglish = {{Englisch}{Englisch}}, + langestonian = {{Estnisch}{Estnisch}}, + langfinnish = {{Finnisch}{Finnisch}}, + langfrench = {{Franz\"osisch}{Franz\"osisch}}, + langgalician = {{Galicisch}{Galicisch}}, + langgerman = {{Deutsch}{Deutsch}}, + langgreek = {{Griechisch}{Griechisch}}, + langhungarian = {{Ungarisch}{Ungarisch}}, + langitalian = {{Italienisch}{Italienisch}}, + langjapanese = {{Japanisch}{Japanisch}}, + langlatin = {{Lateinisch}{Lateinisch}}, + langlatvian = {{Lettisch}{Lettisch}}, + langnorwegian = {{Norwegisch}{Norwegisch}}, + langpolish = {{Polnisch}{Polnisch}}, + langportuguese = {{Portugiesisch}{Portugiesisch}}, + langrussian = {{Russisch}{Russisch}}, + langslovak = {{Slowakisch}{Slowakisch}}, + langslovene = {{Slowenisch}{Slowenisch}}, + langspanish = {{Spanisch}{Spanisch}}, + langswedish = {{Schwedisch}{Schwedisch}}, + langukrainian = {{Ukrainisch}{Ukrainisch}}, + fromamerican = {{aus dem Amerikanischen}{aus dem Amerikanischen}}, + frombrazilian = {{aus dem Brasilianischen}{aus dem Brasilianischen}}, + frombulgarian = {{aus dem Bulgarischen}{aus dem Bulgarischen}}, + fromcatalan = {{aus dem Katalanischen}{aus dem Katalanischen}}, + fromcroatian = {{aus dem Kroatischen}{aus dem Kroatischen}}, + fromczech = {{aus dem Tschechischen}{aus dem Tschechischen}}, + fromdanish = {{aus dem D\"anischen}{aus dem D\"anischen}}, + fromdutch = {{aus dem Niederl\"andischen}{aus dem Niederl\"andischen}}, + fromenglish = {{aus dem Englischen}{aus dem Englischen}}, + fromestonian = {{aus dem Estnischen}{aus dem Estnischen}}, + fromfinnish = {{aus dem Finnischen}{aus dem Finnischen}}, + fromfrench = {{aus dem Franz\"osischen}{aus dem Franz\"osischen}}, + fromgalician = {{aus dem Galicischen}{aus dem Galicischen}}, + fromgerman = {{aus dem Deutschen}{aus dem Deutschen}}, + fromgreek = {{aus dem Griechischen}{aus dem Griechischen}}, + fromhungarian = {{aus dem Ungarischen}{aus dem Ungarischen}}, + fromitalian = {{aus dem Italienischen}{aus dem Italienischen}}, + fromjapanese = {{aus dem Japanischen}{aus dem Japanischen}}, + fromlatin = {{aus dem Lateinischen}{aus dem Lateinischen}}, + fromlatvian = {{aus dem Lettischen}{aus dem Lettischen}}, + fromnorwegian = {{aus dem Norwegischen}{aus dem Norwegischen}}, + frompolish = {{aus dem Polnischen}{aus dem Polnischen}}, + fromportuguese = {{aus dem Portugiesischen}{aus dem Portugiesischen}}, + fromrussian = {{aus dem Russischen}{aus dem Russischen}}, + fromslovak = {{aus dem Slowakischen}{aus dem Slowakischen}}, + fromslovene = {{aus dem Slowenischen}{aus dem Slowenischen}}, + fromspanish = {{aus dem Spanischen}{aus dem Spanischen}}, + fromswedish = {{aus dem Schwedischen}{aus dem Schwedischen}}, + fromukrainian = {{aus dem Ukrainischen}{aus dem Ukrainischen}}, + countryde = {{Deutschland}{DE}}, + countryep = {{Europ\"aische Union}{EP}}, + countryeu = {{Europ\"aische Union}{EU}}, + countryfr = {{Frankreich}{FR}}, + countryuk = {{Gro\ss britannien}{GB}}, + countryus = {{USA}{US}}, + patent = {{Patent}{Pat\adddot}}, + patentde = {{deutsches Patent}{dt\adddotspace Pat\adddot}}, + patenteu = {{europ\"aisches Patent}{europ\adddot\ Pat\adddot}}, + patentfr = {{franz\"osisches Patent}{frz\adddot\ Pat\adddot}}, + patentuk = {{britisches Patent}{brit\adddot\ Pat\adddot}}, + patentus = {{US-Patent}{US-Pat\adddot}}, + patreq = {{Patentanmeldung}{Patentanmeld\adddot}}, + patreqde = {{deutsche Patentanmeldung}{dt\adddotspace Patentanmeld\adddot}}, + patreqeu = {{europ\"aische Patentanmeldung}{europ\adddot\ Patentanmeld\adddot}}, + patreqfr = {{franz\"osische Patentanmeldung}{frz\adddot\ Patentanmeld\adddot}}, + patrequk = {{britische Patentanmeldung}{brit\adddot\ Patentanmeld\adddot}}, + patrequs = {{US-Patentanmeldung}{US-Patentanmeld\adddot}}, + file = {{Datei}{Datei}}, + library = {{Bibliothek}{Bibliothek}}, + abstract = {{Zusammenfassung}{Zusammenfassung}}, + annotation = {{Anmerkungen}{Anmerkungen}}, + commonera = {{unserer Zeitrechnung}{u\adddotspace Z\adddot}}, + beforecommonera = {{vor unserer Zeitrechnung}{v\adddotspace u\adddotspace Z\adddot}}, + annodomini = {{n\adddotspace Chr\adddot}{n\adddotspace Chr\adddot}}, + beforechrist = {{v\adddotspace Chr\adddot}{v\adddotspace Chr\adddot}}, + circa = {{circa}{ca\adddot}}, + spring = {{Fr\"uhling}{Fr\adddot}}, + summer = {{Sommer}{So\adddot}}, + autumn = {{Herbst}{He\adddot}}, + winter = {{Winter}{Wi\adddot}}, + am = {{vorm\adddot}{vorm\adddot}}, + pm = {{nachm\adddot}{nachm\adddot}}, +} + +\DeclareHyphenationExceptions{% + Pa-tent-an-mel-dung + Pa-tent-an-meld +} + +\endinput diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/greek.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/greek.lbx new file mode 100644 index 0000000000..69f2fd708b --- /dev/null +++ b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/greek.lbx @@ -0,0 +1,592 @@ +\ProvidesFile{greek.lbx} +[\abx@lbxid] + +% Translator's notes: +% +% The translations should be OK but should also be tested against +% enough real data. Especially: +% +% a) Abbreviations should be checked +% b) Issues concerning grammatical gender have not been studied +% +% This file requires UTF-8 support! + +\lbx@ifutfinput + {} + {\PackageError{biblatex} + {Greek requires UTF-8 support} + {The 'greek.lbx' file requires UTF-8 encoding but you + seem\MessageBreak to be using a different encoding. + This is a fatal error. I will\MessageBreak abort loading + greek.lbx now.}% + \endinput} + +\NewBibliographyString{% Used only Greek for month checks + datejanuary, + datefebruary, + datemarch, + dateapril, + datemay, + datejune, + datejuly, + dateaugust, + dateseptember, + dateoctober, + datenovember, + datedecember% +} + +\DeclareRedundantLanguages{greek}{greek} + +\DeclareBibliographyExtras{% + \DeclareCapitalPunctuation{.!;?}% + \let\finalandcomma=\empty + \protected\def\bibrangedash{% + \textendash\penalty\hyphenpenalty}% breakable dash + \let\finalandcomma=\empty + \let\finalandsemicolon=\empty + \protected\def\mkbibordinal{\mkbibmascord}% + \protected\def\mkbibmascord#1{\stripzeros{#1}ος}% + \protected\def\mkbibfemord#1{\stripzeros{#1}η}% + \protected\def\mkbibneutord{\mkbibmascord}% + \protected\def\mkbibdatelong#1#2#3{% + \iffieldundef{#3} + {} + {\stripzeros{\thefield{#3}}% + \iffieldundef{#2}{}{\nobreakspace}}% + \iffieldundef{#2} + {} + {\lbx@gr@mkbibmonth{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1}{}{\space}}% + \iffieldbibstring{#1} + {\bibstring{\thefield{#1}}} + {\dateeraprintpre{#1}\stripzeros{\thefield{#1}}}}% + \protected\def\mkbibdateshort#1#2#3{% + \iffieldundef{#3} + {} + {\mkdayzeros{\thefield{#3}}% + \iffieldundef{#2}{}{/}}% + \iffieldundef{#2} + {} + {\mkmonthzeros{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1}{}{/}}% + \iffieldbibstring{#1} + {\bibstring{\thefield{#1}}} + {\dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}}% + \savecommand\mkbibordedition + \savecommand\mkbibordseries + \def\mkbibordedition{\mkbibfemord}% + \def\mkbibordseries{\mkbibfemord}% + \expandafter\protected\expandafter\def\csname mkbibtime24h\endcsname#1#2#3#4{% + \iffieldundef{#1}{} + {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#1}}}\setunit{\bibtimesep}}% + \iffieldundef{#2}{} + {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#2}}}\setunit{\bibtimesep}}% + \iffieldundef{#3}{} + {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#3}}}}% + \setunit{}% + \iffieldundef{#4}{} + {\bibtimezonesep + \mkbibtimezone{\thefield{#4}}}}% + \expandafter\protected\expandafter\def\csname mkbibtime12h\endcsname#1#2#3#4{% + \stripzeros{\mktimehh{\thefield{#1}}}\bibtimesep + \forcezerosmdt{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#3}{} + {\bibtimesep + \forcezerosmdt{\thefield{#3}}}% + \space + \ifnumless{\thefield{#1}}{12} + {\bibstring{am}} + {\bibstring{pm}}% + \iffieldundef{#4}{} + {\space\bibtimezonesep + \parentext{\mkbibtimezone{\thefield{#4}}}}}% + \protected\def\mkbibseasondateshort#1#2{% + \mkbibseason{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1}{}{\space}% + \dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}% + \protected\def\mkbibseasondatelong#1#2{% + \mkbibseason{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1}{}{\space}% + \dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}% +} + +\UndeclareBibliographyExtras{% + \restorecommand\mkbibordedition + \restorecommand\mkbibordseries +} + +\DeclareBibliographyStrings{% + bibliography = {{Βιβλιογραφία}{Βιβλιογραφία}}, + references = {{Αναφορές}{Αναφορές}}, + shorthands = {{Κατάλογος συντμήσεων}{Συντμήσεις}}, + editor = {{επιμελητής}{επιμελητής}}, + editors = {{επιμελητές}{επιμελητές}}, + compiler = {{συντάκτης}{συντάκτης}}, + compilers = {{συντάκτες}{συντάκτες}}, + redactor = {{συντάκτης}{συντάκτης}}, + redactors = {{συντάκτες}{συντάκτες}}, +% reviser = {{}{}},% FIXME: missing +% revisers = {{}{}},% FIXME: missing + founder = {{αρχικός δημιουργός}{αρχικός δημιουργός}}, + founders = {{αρχικοί δημιουργοί}{αρχικοί δημιουργοί}}, + continuator = {{συνεχιστής}{συνεχιστής}}, + continuators = {{συνεχιστές}{συνεχιστές}}, + collaborator = {{συνεργάτης}{συνεργάτης}}, + collaborators = {{συνεργάτες}{συνεργάτες}}, + translator = {{μεταφραστής}{μεταφραστής}}, + translators = {{μεταφραστές}{μεταφραστές}}, + commentator = {{υπομνηματιστής}{υπομνηματιστής}},% FIXME: unsure + commentators = {{υπομνηματιστές}{υπομνηματιστές}},% FIXME: unsure + annotator = {{υπομνηματιστής}{υπομνηματιστής}}, + annotators = {{υπομνηματιστές}{υπομνηματιστές}}, + commentary = {{ερμηνευτικές σημειώσεις}{ερμηνευτικές σημειώσεις}}, + annotations = {{επισημείωση}{επισημείωση}}, + introduction = {{εισαγωγή}{εισαγωγή}}, + foreword = {{πρόλογος}{πρόλ\adddot}}, + afterword = {{επίλογος}{επίλ\adddot}}, + editortr = {{επιμελητή και μεταφραστής} + {επιμελητή και μτφρ\adddot}}, + editorstr = {{επιμελητέ και μεταφραστές} + {επιμελητέ και μτφρ\adddot}}, + editorco = {{επιμελητή και υπομνηματιστής} + {επιμελητή και υπομν\adddot}}, + editorsco = {{επιμελητέ και υπομνηματιστής} + {επιμελητέ και υπομν\adddot}}, + editoran = {{επιμελητή και υπομνηματιστής} + {επιμελητή και υπομν\adddot}}, + editorsan = {{επιμελητέ και υπομνηματιστές} + {επιμελητέ και υπομν\adddot}}, + editorin = {{επιμελητή και εισαγωγή} + {επιμελητή και εισαγ\adddot}}, + editorsin = {{επιμελητέ και εισαγωγή} + {επιμελητέ και εισαγ\adddot}}, + editorfo = {{επιμελητή και πρόλογος} + {επιμελητή και πρόλ\adddot}}, + editorsfo = {{επιμελητέ και πρόλογος} + {επιμελητέ και πρόλ\adddot}}, + editoraf = {{επιμελητή και επίλογος} + {επιμελητή και επίλ\adddot}}, + editorsaf = {{επιμελητέ και επίλογος} + {επιμελητέ και επίλ\adddot}}, + editortrco = {{επιμελητή, μεταφραστή και υπομνηματιστής} + {επιμελητή μτφρ\adddot\ και υπομν\adddot}}, + editorstrco = {{επιμελητέ, μεταφραστέ και υπομνηματιστές} + {επιμελητέ, μτφρ\adddot\ και υπομν\adddot}}, + editortran = {{επιμελητή, μεταφραστή και επισημειωτής} + {επιμελητή μτφρ\adddot\ και επισημ\adddot}}, + editorstran = {{επιμελητέ, μεταφραστέ και επισημειωτές} + {επιμελητέ, μτφρ\adddot\ και επισημ\adddot}}, + editortrin = {{επιμελητή, μεταφραστή και εισαγωγή} + {επιμελητή μτφρ\adddot\ και εισαγ\adddot}}, + editorstrin = {{επιμελητέ, μεταφραστέ και εισαγωγή} + {επιμελητέ, μτφρ\adddot\ και εισαγ\adddot}}, + editortrfo = {{επιμελητή, μεταφραστή και πρόλογος} + {επιμελητή μτφρ\adddot\ και πρόλ\adddot}}, + editorstrfo = {{επιμελητέ, μεταφραστέ και πρόλογος} + {επιμελητέ, μτφρ\adddot\ και πρόλ\adddot}}, + editortraf = {{επιμελητή, μεταφραστή και επίλογος} + {επιμελητή μτφρ\adddot\ και επίλ\adddot}}, + editorstraf = {{επιμελητέ, μεταφραστέ και επίλογος} + {επιμελητέ, μτφρ\adddot\ και επίλ\adddot}}, + editorcoin = {{επιμελητή, υπομνηματιστή και εισαγωγή} + {επιμελητή υπομν\adddot\ και εισαγ\adddot}}, + editorscoin = {{επιμελητέ, υπομνηματιστέ και εισαγωγή} + {επιμελητέ, υπομν\adddot\ και εισαγ\adddot}}, + editorcofo = {{επιμελητή, υπομνηματιστή και πρόλογος} + {επιμελητή υπομν\adddot\ και πρόλ\adddot}}, + editorscofo = {{επιμελητέ, υπομνηματιστέ και πρόλογος} + {επιμελητέ, υπομν\adddot\ και πρόλ\adddot}}, + editorcoaf = {{επιμελητή, υπομνηματιστή και επίλογος} + {επιμελητή υπομν\adddot\ και επίλ\adddot}}, + editorscoaf = {{επιμελητέ, υπομνηματιστέ και επίλογος} + {επιμελητέ, υπομν\adddot\ και επίλ\adddot}}, + editoranin = {{επιμελητή, επισημειωτή και εισαγωγή} + {επιμελητή επισημ\adddot\ και εισαγ\adddot}}, + editorsanin = {{επιμελητέ, επισημειωτέ και εισαγωγή} + {επιμελητέ, επισημ\adddot\ και εισαγ\adddot}}, + editoranfo = {{επιμελητή, επισημειωτή και πρόλογος} + {επιμελητή επισημ\adddot\ και πρόλ\adddot}}, + editorsanfo = {{επιμελητέ, επισημειωτέ και πρόλογος} + {επιμελητέ, επισημ\adddot\ και πρόλ\adddot}}, + editoranaf = {{επιμελητή, επισημειωτή και επίλογος} + {επιμελητή επισημ\adddot\ και επίλ\adddot}}, + editorsanaf = {{επιμελητέ, επισημειωτέ και επίλογος} + {επιμελητέ, επισημ\adddot\ και επίλ\adddot}}, + editortrcoin = {{επιμελητή, μεταφραστής, υπομνηματιστή και εισαγωγή} + {επιμελητή μτφρ., υπομν\adddot\ και εισαγ\adddot}}, + editorstrcoin = {{επιμελητέ, μεταφραστές, υπομνηματιστέ και εισαγωγή} + {επιμελητέ, μτφρ., υπομν\adddot\ και εισαγ\adddot}}, + editortrcofo = {{επιμελητή, μεταφραστής, υπομνηματιστή και πρόλογος} + {επιμελητή μτφρ., υπομν\adddot\ και πρόλ\adddot}}, + editorstrcofo = {{επιμελητέ, μεταφραστές, υπομνηματιστέ και πρόλογος} + {επιμελητέ, μτφρ., υπομν\adddot\ και πρόλ\adddot}}, + editortrcoaf = {{επιμελητή, μεταφραστής, υπομνηματιστή και επίλογος} + {επιμελητή μτφρ., υπομν\adddot\ και επίλ\adddot}}, + editorstrcoaf = {{επιμελητέ, μεταφραστές, υπομνηματιστέ και επίλογος} + {επιμελητέ, μτφρ., υπομν\adddot\ και επίλ\adddot}}, + editortranin = {{επιμελητή, μεταφραστής, επισημειωτή και εισαγωγή} + {επιμελητή μτφρ., επισημ\adddot\ και εισαγ\adddot}}, + editorstranin = {{επιμελητέ, μεταφραστές, επισημειωτέ και εισαγωγή} + {επιμελητέ, μτφρ., επισημ\adddot\ και εισαγ\adddot}}, + editortranfo = {{επιμελητή, μεταφραστής, επισημειωτή και πρόλογος} + {επιμελητή μτφρ., επισημ\adddot\ και πρόλ\adddot}}, + editorstranfo = {{επιμελητέ, μεταφραστές, επισημειωτέ και πρόλογος} + {επιμελητέ, μτφρ., επισημ\adddot\ και πρόλ\adddot}}, + editortranaf = {{επιμελητή, μεταφραστής, επισημειωτή και επίλογος} + {επιμελητή μτφρ., επισημ\adddot\ και επίλ\adddot}}, + editorstranaf = {{επιμελητέ, μεταφραστές, επισημειωτέ και επίλογος} + {επιμελητέ, μτφρ., επισημ\adddot\ και επίλ\adddot}}, + translatorco = {{μεταφραστής και υπομνηματιστής} + {μτφρ\adddot\ και υπομν\adddot}}, + translatorsco = {{μεταφραστές και υπομνηματιστές} + {μτφρ\adddot\ και υπομν\adddot}}, + translatoran = {{μεταφραστής και επισημειωτής} + {μτφρ\adddot\ και επισημ\adddot}}, + translatorsan = {{μεταφραστές και επισημειωτές} + {μτφρ\adddot\ και επισημ\adddot}}, + translatorin = {{μετάφραση και εισαγωγή} + {μτφρ\adddot\ και εισαγ\adddot}}, + translatorsin = {{μετάφραση και εισαγωγή} + {μτφρ\adddot\ και εισαγ\adddot}}, + translatorfo = {{μετάφραση και πρόλογος} + {μτφρ\adddot\ και πρόλ\adddot}}, + translatorsfo = {{μετάφραση και πρόλογος} + {μτφρ\adddot\ και πρόλ\adddot}}, + translatoraf = {{μετάφραση και επίλογος} + {μτφρ\adddot\ και επίλ\adddot}}, + translatorsaf = {{μετάφραση και επίλογος} + {μτφρ\adddot\ και επίλ\adddot}}, + translatorcoin = {{μετάφραση, υπομνηματισμό και εισαγωγή} + {μτφρ., υπομν\adddot\ και εισαγ\adddot}}, + translatorscoin = {{μετάφραση, υπομνηματισμό και εισαγωγή} + {μτφρ., υπομν\adddot\ και εισαγ\adddot}}, + translatorcofo = {{μετάφραση, υπομνηματισμό και πρόλογος} + {μτφρ., υπομν\adddot\ και πρόλ\adddot}}, + translatorscofo = {{μετάφραση, υπομνηματισμό και πρόλογος} + {μτφρ., υπομν\adddot\ και πρόλ\adddot}}, + translatorcoaf = {{μετάφραση, υπομνηματισμό και επίλογος} + {μτφρ., υπομν\adddot\ και επίλ\adddot}}, + translatorscoaf = {{μετάφραση, υπομνηματισμό και επίλογος} + {μτφρ., υπομν\adddot\ και επίλ\adddot}}, + translatoranin = {{μετάφραση, επισημείωση και εισαγωγή} + {μτφρ., επισημ\adddot\ και εισαγ\adddot}}, + translatorsanin = {{μετάφραση, επισημείωση και εισαγωγή} + {μτφρ., επισημ\adddot\ και εισαγ\adddot}}, + translatoranfo = {{μετάφραση, επισημείωση και πρόλογος} + {μτφρ., επισημ\adddot\ και πρόλ\adddot}}, + translatorsanfo = {{μετάφραση, επισημείωση και πρόλογος} + {μτφρ., επισημ\adddot\ και πρόλ\adddot}}, + translatoranaf = {{μετάφραση, επισημείωση και επίλογος} + {μτφρ., επισημ\adddot\ και επίλ\adddot}}, + translatorsanaf = {{μετάφραση, επισημείωση και επίλογος} + {μτφρ., επισημ\adddot\ και επίλ\adddot}}, +% organizer = {{}{}},% FIXME: missing +% organizers = {{}{}},% FIXME: missing +% byorganizer = {{}{}},% FIXME: missing + byauthor = {{υπό}{υπό}}, + byeditor = {{επιμέλεια υπό}{επιμέλεια υπό}}, + bycompiler = {{σύνταξη υπό}{σύνταξη υπό}}, + byredactor = {{σύνταξη υπό}{σύναταξη υπό}}, +% byreviser = {{}{}},% FIXME: missing +% byreviewer = {{}{}},% FIXME: missing + byfounder = {{αρχική δημιουργία από}{αρχική δημιουργία από}}, + bycontinuator = {{συνέχεια από}{συνέχεια από}}, + bycollaborator = {{συνεργασία από}{συνεργασία από}}, + bytranslator = {{μετάφραση \lbx@lfromlang\ υπό}{μετάφραση \lbx@sfromlang\ υπό}}, + bycommentator = {{υπομνηματισμός υπό}{υπομνηματισμός υπό}}, + byannotator = {{υπομνηματισμός υπό}{υπομνηματισμός υπό}}, + withcommentator = {{υπομνηματισμός υπό}{υπομνηματισμός υπό}}, + withannotator = {{υπομνηματισμός υπό}{υπομνηματισμός υπό}}, + withintroduction = {{εισαγωγή υπό}{εισαγωγή υπό}}, + withforeword = {{πρόλογος υπό}{πρόλογος υπό}}, + withafterword = {{επίλογος υπό}{επίλογος υπό}}, +% byeditortr = {{}{}},% FIXME: missing +% byeditorco = {{}{}},% FIXME: missing +% byeditoran = {{}{}},% FIXME: missing +% byeditorin = {{}{}},% FIXME: missing +% byeditorfo = {{}{}},% FIXME: missing +% byeditoraf = {{}{}},% FIXME: missing +% byeditortrco = {{}{}},% FIXME: missing +% byeditortran = {{}{}},% FIXME: missing +% byeditortrin = {{}{}},% FIXME: missing +% byeditortrfo = {{}{}},% FIXME: missing +% byeditortraf = {{}{}},% FIXME: missing +% byeditorcoin = {{}{}},% FIXME: missing +% byeditorcofo = {{}{}},% FIXME: missing +% byeditorcoaf = {{}{}},% FIXME: missing +% byeditoranin = {{}{}},% FIXME: missing +% byeditoranfo = {{}{}},% FIXME: missing +% byeditoranaf = {{}{}},% FIXME: missing +% byeditortrcoin = {{}{}},% FIXME: missing +% byeditortrcofo = {{}{}},% FIXME: missing +% byeditortrcoaf = {{}{}},% FIXME: missing +% byeditortranin = {{}{}},% FIXME: missing +% byeditortranfo = {{}{}},% FIXME: missing +% byeditortranaf = {{}{}},% FIXME: missing +% bytranslatorco = {{}{}},% FIXME: missing +% bytranslatoran = {{}{}},% FIXME: missing +% bytranslatorin = {{}{}},% FIXME: missing +% bytranslatorfo = {{}{}},% FIXME: missing +% bytranslatoraf = {{}{}},% FIXME: missing +% bytranslatorcoin = {{}{}},% FIXME: missing +% bytranslatorcofo = {{}{}},% FIXME: missing +% bytranslatorcoaf = {{}{}},% FIXME: missing +% bytranslatoranin = {{}{}},% FIXME: missing +% bytranslatoranfo = {{}{}},% FIXME: missing +% bytranslatoranaf = {{}{}},% FIXME: missing + and = {{και}{και}}, + andothers = {{κ.ά\adddot}{κ.ά\adddot}}, + andmore = {{κ.ά\adddot}{κ.ά\adddot}}, + volume = {{τόμος}{τόμ\adddot}}, + volumes = {{τόμοι}{τόμοι}}, + involumes = {{σε}{σε}},% FIXME: check + jourvol = {{τόμος}{τόμ\adddot}}, + jourser = {{σειρά}{σειρά}}, +% book = {{}{}},% FIXME: missing +% part = {{}{}},% FIXME: missing +% issue = {{}{}},% FIXME: missing + newseries = {{νέα σειρά}{νέα σειρά}}, + oldseries = {{παλαιά σειρά}{παλαιά σειρά}}, + edition = {{έκδοση}{έκδοση}}, + reprint = {{ανατύπωση}{ανατύπωση}}, + reprintof = {{ανατύπωση του}{ανατύπωση του}}, + reprintas = {{ανατύπωση ως}{ανατύπωση ως}}, +% reprintfrom = {{}{}},% FIXME: missing +% translationof = {{}{}},% FIXME: missing +% translationas = {{}{}},% FIXME: missing +% translationfrom = {{}{}},% FIXME: missing +% reviewof = {{}{}},% FIXME: missing +% origpubas = {{}{}},% FIXME: missing +% origpubin = {{}{}},% FIXME: missing +% astitle = {{}{}},% FIXME: missing + bypublisher = {{υπό}{υπό}},% FIXME: check + page = {{σελίδα}{σ\adddot}}, + pages = {{σελίδες}{σσ\adddot}}, + column = {{στήλη}{στ\adddot}}, + columns = {{στήλες}{στήλες}}, + line = {{γραμμή}{γραμ\adddot}}, + lines = {{γραμμές}{γραμμές}}, + nodate = {{χωρίς\space ημερομηνία}{{}χ\adddot η\adddot}}, + verse = {{στίχος}{στίχ\adddot}}, + verses = {{στίχοι}{στίχοι}}, + section = {{ενότητα}{εντότητα}}, + sections = {{ενότητες}{ενότητες}}, + paragraph = {{παράγραφος}{§}}, + paragraphs = {{παράγραφοι}{§§}}, +% pagetotal = {{}{}},% FIXME: missing +% pagetotals = {{}{}},% FIXME: missing +% columntotal = {{}{}},% FIXME: missing +% columntotals = {{}{}},% FIXME: missing +% linetotal = {{}{}},% FIXME: missing +% linetotals = {{}{}},% FIXME: missing +% versetotal = {{}{}},% FIXME: missing +% versetotals = {{}{}},% FIXME: missing +% sectiontotal = {{}{}},% FIXME: missing +% sectiontotals = {{}{}},% FIXME: missing +% paragraphtotal = {{}{}},% FIXME: missing +% paragraphtotals = {{}{}},% FIXME: missing + in = {{στο}{στο}}, + inseries = {{στη}{στη}}, + ofseries = {{της}{της}}, + number = {{αριθμός}{αρθμ\adddot}}, + chapter = {{κεφάλαιο}{κεφ\adddot}}, +% bathesis = {{}{}},% FIXME: missing + mathesis = {{Μεταπτυχιακή διπλωματική εργασία} + {Μεταπτ/κή διπλ\adddot\ εργασ\adddot}}, + phdthesis = {{Διδακτορική διατριβή} + {Διδακτορική διατρ\adddot}}, +% candthesis = {{}{}},% FIXME: missing + resreport = {{αδημοσίευτη ερευνητική εργασία} + {αδημοσίευτη ερευνητική εργασία}}, + techreport = {{αδημοσίευτη ερευνητική εργασία} + {αδημοσίευτη ερευνητική εργασία}}, + software = {{λογισμικό Η/Υ}{λογισμικό Η/Υ}}, + datacd = {{CD-ROM}{CD-ROM}}, + audiocd = {{ακουστικό CD}{ακουστικό CD}}, + version = {{έκδοση}{έκδ\adddot}}, + url = {{διεύθυνση}{διεύθν\adddot}}, +% urlfrom = {{}{}},% FIXME: missing + urlseen = {{επίσκεψη}{επίσκεψη}}, +% inpreparation = {{}{}},% FIXME: missing + submitted = {{υποβληθέν}{υποβληθέν}},% FIXME: gender? +% forthcoming = {{}{}},% FIXME: missing + inpress = {{υπό έκδοση}{υπό έκδ.}}, +% prepublished = {{}{}},% FIXME: missing + citedas = {{εφεξής θα αναφέρεται ως}{εφεξής θα αναφέρεται ως}}, + thiscite = {{αυτή η αναφορά}{αυτή η αναφορά}}, + seenote = {{βλέπε σημείωση}{βλ\adddot\ σημ\adddot}}, + quotedin = {{αναφέρεται στο}{αναφέρεται στο}}, + idem = {{του ίδιου}{του ίδιου}}, + % FIXME: adapt gender + % + % sf=singular feminine + % sm=singular masculine + % sn=singular neuter + % pf=plural feminine + % pm=plural masculine + % pn=plural neuter + % pp=plural (group of mixed gender) + idemsf = {{του ίδιου}{του ίδιου}},% FIXME: gender? + idemsm = {{του ίδιου}{του ίδιου}},% FIXME: gender? + idemsn = {{του ίδιου}{του ίδιου}},% FIXME: gender? + idempf = {{του ίδιου}{του ίδιου}},% FIXME: gender? + idempm = {{του ίδιου}{του ίδιου}},% FIXME: gender? + idempn = {{του ίδιου}{του ίδιου}},% FIXME: gender? + idempp = {{του ίδιου}{του ίδιου}},% FIXME: gender? + ibidem = {{στο ίδιο}{στο ίδιο}}, + opcit = {{όπου παραπάνω}{ό.π\adddot}}, + loccit = {{όπου παραπάνω}{ό.π\adddot}}, + confer = {{πρβλ\adddot}{πρβλ\adddot}}, + sequens = {{κ.ε}{κ.ε\adddot}}, + sequentes = {{κ.εξ\adddot}{κ.εξ\adddot}}, + passim = {{σποράδην}{σποράδην}}, + see = {{βλέπε}{βλ\adddot}}, + seealso = {{βλέπε επίσης}{βλ\adddot\ επίσης}}, +% backrefpage = {{}{}},% FIXME: missing +% backrefpages = {{}{}},% FIXME: missing + january = {{Ιανουάριος}{Ιαν\adddot}}, + february = {{Φεβρουάριος}{Φεβ\adddot}}, + march = {{Μάρτιος}{Μαρ\adddot}}, + april = {{Αρίλιος}{Απρ\adddot}}, + may = {{Μάιος}{Μάι\adddot}}, + june = {{Ιούνιος}{Ιούν\adddot}}, + july = {{Ιούλιος}{Ιούλ\adddot}}, + august = {{Αύγουστος}{Αύγ\adddot}}, + september = {{Σεπτέμβριος}{Σεπτ\adddot}}, + october = {{Οκτώβριος}{Οκτ\adddot}}, + november = {{Νοέμβριος}{Νοέ\adddot}}, + december = {{Δεκέμβριος}{Δεκ\adddot}}, + datejanuary = {{Ιανουαρίου}{Ιαν\adddot}}, + datefebruary = {{Φεβρουαρίου}{Φεβ\adddot}}, + datemarch = {{Μαρτίου}{Μαρ\adddot}}, + dateapril = {{Απριλίου}{Απρ\adddot}}, + datemay = {{Μαΐου}{Μάι\adddot}}, + datejune = {{Ιουνίου}{Ιούν\adddot}}, + datejuly = {{Ιουλίου}{Ιούλ\adddot}}, + dateaugust = {{Αυγούστου}{Αύγ\adddot}}, + dateseptember = {{Σεπτεμβρίου}{Σεπτ\adddot}}, + dateoctober = {{Οκτωβρίου}{Οκτ\adddot}}, + datenovember = {{Νοεμβρίου}{Νοέ\adddot}}, + datedecember = {{Δεκεμβρίου}{Δεκ\adddot}}, + langamerican = {{Αγγλικά}{Αγγλικά}}, + langbrazilian = {{Βραζιλιάνικα}{Βραζιλιάνικα}}, +% langbulgarian = {{}{}},% FIXME: missing +% langcatalan = {{}{}},% FIXME: missing +% langcroatian = {{}{}},% FIXME: missing +% langczech = {{}{}},% FIXME: missing + langdanish = {{Δανέζικα}{Δανέζικα}}, + langdutch = {{Ολλανδικά}{Ολλανδικά}}, + langenglish = {{Αγγλικά}{Αγγλικά}}, +% langestonian = {{}{}},% FIXME: missing +% langfinnish = {{}{}},% FIXME: missing + langfrench = {{Γαλλικά}{Γαλλικά}}, + langgalician = {{Γαλικιανή}{Γαλικιανή}}, + langgerman = {{Γερμανικά}{Γερμανικά}}, + langgreek = {{Ελληνικά}{Ελληνικά}}, +% langhungarian = {{}{}}, % FIXME: missing + langitalian = {{Ιταλικά}{Ιταλικά}}, + langlatin = {{Λατινικά}{Λατινικά}}, +% langlatvian = {{}{}},% FIXME: missing + langnorwegian = {{Νορβηγικά}{Νορβηγικά}}, +% langpolish = {{}{}},% FIXME: missing + langportuguese = {{Πορτογαλικά}{Πορτογαλικά}}, +% langrussian = {{}{}},% FIXME: missing +% langslovak = {{}{}},% FIXME: missing +% langslovene = {{}{}},% FIXME: missing + langspanish = {{Ισπανικά}{Ισπανικά}}, + langswedish = {{Σουηδικά}{Σουηδικά}}, + fromamerican = {{από τα Αγγλικά}{από τα Αγγλικά}}, + frombrazilian = {{από τα Βραζιλιάνικα}{από τα Βραζιλιάνικα}}, +% frombulgarian = {{}{}},% FIXME: missing +% fromcatalan = {{}{}},% FIXME: missing +% fromcroatian = {{}{}},% FIXME: missing +% fromczech = {{}{}},% FIXME: missing + fromdanish = {{από τα Δανέζικα}{από τα Δανέζικα}}, + fromdutch = {{από τα Ολλανδικά}{από τα Ολλανδικά}}, + fromenglish = {{από τα Αγγλικά}{από τα Αγγλικά}}, +% fromestonian = {{}{}},% FIXME: missing +% fromfinnish = {{}{}},% FIXME: missing + fromfrench = {{από τα Γαλλικά}{από τα Γαλλικά}}, + fromgalician = {{από τα Γαλικιανή}{από τα Γαλικιανή}}, + fromgerman = {{από τα Γερμανικά}{από τα Γερμανικά}}, + fromgreek = {{από τα Ελληνικά}{από τα Ελληνικά}}, +% fromhungarian = {{}{}}, % FIXME: missing + fromitalian = {{από τα Ιταλικά}{από τα Ιταλικά}}, + fromlatin = {{από τα Λατινικά}{από τα Λατινικά}}, +% fromlatvian = {{}{}},% FIXME: missing + fromnorwegian = {{από τα Νορβηγικά}{από τα Νορβηγικά}}, +% frompolish = {{}{}},% FIXME: missing + fromportuguese = {{από τα Πορτογαλικά}{από τα Πορτογαλικά}}, +% fromrussian = {{}{}},% FIXME: missing +% fromslovak = {{}{}},% FIXME: missing +% fromslovene = {{}{}},% FIXME: missing + fromspanish = {{από τα Ισπανικά}{από τα Ισπανικά}}, + fromswedish = {{από τα Σουηδικά}{από τα Σουηδικά}}, + countryde = {{Γερμανία}{DE}}, + countryeu = {{Ευρωπαϊκή Ένωση}{ΕΕ}}, + countryep = {{Ευρωπαϊκή Ένωση}{ΕΕ}}, + countryfr = {{Γαλλία}{FR}}, + countryuk = {{Μεγάλη Βρετανία}{GB}}, + countryus = {{Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής}{ΗΠΑ}}, + patent = {{δίπλωμα ευρεσιτεχνίας} + {διπλ\adddot\ ευρεσ\adddot}}, + patentde = {{γερμανικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας} + {γερμ\adddot\ διπλ\adddot\ ευρεσ\adddot}}, + patenteu = {{ευρωπαϊκό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας} + {ευρωπ\adddot\ διπλ\adddot\ ευρεσ\adddot}}, + patentfr = {{γαλλικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας} + {γαλλ\adddot\ διπλ\adddot\ ευρεσ\adddot}}, + patentuk = {{βρετανικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας} + {βρετ\adddot\ διπλ\adddot\ ευρεσ\adddot}}, + patentus = {{αμερικανικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας} + {αμερ\adddot\ διπλ\adddot\ ευρεσ\adddot}}, + patreq = {{αίτηση διπλώματος ευρεσιτεχνίας} + {αιτ\adddot\ διπλ\adddot\ ευρεσ\adddot}}, + patreqde = {{αίτηση γερμανικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας} + {αιτ\adddot\ γερμ\adddot\ διπλ\adddot\ ευρεσ\adddot}}, + patreqeu = {{αίτηση ευρωπαϊκού διπλώματος ευρεσιτεχνίας} + {αιτ\adddot\ ευρωπ\adddot\ διπλ\adddot\ ευρεσ\adddot}}, + patreqfr = {{αίτηση γαλλικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας} + {αιτ\adddot\ γαλλ\adddot\ διπλ\adddot\ ευρεσ\adddot}}, + patrequk = {{αίτηση βρετανικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας} + {αιτ\adddot\ βρετ\adddot\ διπλ\adddot\ ευρεσ\adddot}}, + patrequs = {{αίτηση αμερικανικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας} + {αιτ\adddot\ αμερ\adddot\ διπλ\adddot\ ευρεσ\adddot}}, + file = {{αρχείο}{αρχείο}}, + library = {{βιβλιοθήκη}{βιβλιοθήκη}}, + abstract = {{περίληψη}{περίληψη}}, + annotation = {{σχολιασμοί}{σχολιασμοί}}, + commonera = {{Κοινή Χρονολογία}{KX}}, + beforecommonera = {{πριν από την Κοινή Χρονολογία}{π\adddot Κ\adddot Χ\adddot}}, + annodomini = {{μετά Χριστόν}{μ\adddot Χ\adddot}}, + beforechrist = {{προ Χριστού}{π\adddot Χ\adddot}}, +% circa = {{}{}},% FIXME: missing +% spring = {{}{}},% FIXME: missing +% summer = {{}{}},% FIXME: missing +% autumn = {{}{}},% FIXME: missing +% winter = {{}{}},% FIXME: missing + am = {{π\adddot μ\adddot}{π\adddot μ\adddot}}, + pm = {{μ\adddot μ\adddot}{μ\adddot μ\adddot}}, +} + +\protected\gdef\lbx@gr@mkbibmonth#1{% + \ifcase0#1\relax + #1\BibliographyWarning{Month out of range}% + \or\abx@bibmonth{datejanuary}% + \or\abx@bibmonth{datefebruary}% + \or\abx@bibmonth{datemarch}% + \or\abx@bibmonth{dateapril}% + \or\abx@bibmonth{datemay}% + \or\abx@bibmonth{datejune}% + \or\abx@bibmonth{datejuly}% + \or\abx@bibmonth{dateaugust}% + \or\abx@bibmonth{dateseptember}% + \or\abx@bibmonth{dateoctober}% + \or\abx@bibmonth{datenovember}% + \or\abx@bibmonth{datedecember}% + \else + #1\BibliographyWarning{Month out of range}% + \fi}% + +\endinput diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/hungarian.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/hungarian.lbx new file mode 100644 index 0000000000..8d910389d5 --- /dev/null +++ b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/hungarian.lbx @@ -0,0 +1,7 @@ +\ProvidesFile{hungarian.lbx} +[\abx@lbxid] + +\InheritBibliographyExtras{magyar} +\InheritBibliographyStrings{magyar} + +\endinput diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/icelandic.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/icelandic.lbx new file mode 100644 index 0000000000..0429de4e13 --- /dev/null +++ b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/icelandic.lbx @@ -0,0 +1,484 @@ +\ProvidesFile{icelandic.lbx} +[\abx@lbxid] + +% Translator's notes: +% - Translated by a native speaker (Baldur Kristinsson). +% - Many bibstrings remain untranslated. +% - Needs fine tuning, since grammatical peculiarities of Icelandic +% make straight translations difficult. + +\DeclareRedundantLanguages{icelandic}{icelandic} + +% The beginning of this is the same as for Danish, since conventions are similar +\DeclareBibliographyExtras{% + \protected\def\bibrangedash{% + \textendash\penalty\hyphenpenalty}% breakable dash + \let\finalandcomma=\empty + \let\finalandsemicolon=\empty + \protected\def\mkbibordinal#1{\stripzeros{#1}\adddot}% + \protected\def\mkbibmascord{\mkbibordinal}% + \protected\def\mkbibfemord{\mkbibordinal}% + \protected\def\mkbibneutord{\mkbibordinal}% + \protected\def\mkbibdatelong#1#2#3{% + \iffieldundef{#3} + {} + {\mkbibordinal{\thefield{#3}}% + \iffieldundef{#2}{}{\nobreakspace}}% + \iffieldundef{#2} + {} + {\mkbibmonth{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1}{}{\space}}% + \iffieldbibstring{#1} + {\bibstring{\thefield{#1}}} + {\dateeraprintpre{#1}\stripzeros{\thefield{#1}}}}% + \protected\def\mkbibdateshort#1#2#3{% + \iffieldundef{#3} + {} + {\mkdayzeros{\thefield{#3}}\adddot}% + \iffieldundef{#2} + {} + {\mkmonthzeros{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1}{}{\adddot}}% + \iffieldbibstring{#1} + {\bibstring{\thefield{#1}}} + {\dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}}% + % Later, it would be more elegant to reverse the order of the name and the localized + % bibstrings, in order to avoid problems with regard to declension. This has to be done + % in a coordinated manner, however, and a lot of macros would have to be redefined + % at the same time. The below, inactive code shows the general idea. + % + % \savebibmacro{bytranslator}% + %\renewbibmacro{bytranslator}{% + % \ifnameundef{translator} + % {} + % {\printnames[bytranslator]{translator}% + % \setunit{\addspace}% + % \bibstring{bytranslator}% + % }}% + \expandafter\protected\expandafter\def\csname mkbibtime24h\endcsname#1#2#3#4{% + \iffieldundef{#1}{} + {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#1}}}\setunit{\bibtimesep}}% + \iffieldundef{#2}{} + {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#2}}}\setunit{\bibtimesep}}% + \iffieldundef{#3}{} + {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#3}}}}% + \setunit{}% + \iffieldundef{#4}{} + {\bibtimezonesep + \mkbibtimezone{\thefield{#4}}}}% + \expandafter\protected\expandafter\def\csname mkbibtime12h\endcsname#1#2#3#4{% + \stripzeros{\mktimehh{\thefield{#1}}}\bibtimesep + \forcezerosmdt{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#3}{} + {\bibtimesep + \forcezerosmdt{\thefield{#3}}}% + \space + \ifnumless{\thefield{#1}}{12} + {\bibstring{am}} + {\bibstring{pm}}% + \iffieldundef{#4}{} + {\space\bibtimezonesep + \parentext{\mkbibtimezone{\thefield{#4}}}}}% + \protected\def\mkbibseasondateshort#1#2{% + \mkbibseason{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1}{}{\space}% + \dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}% + \protected\def\mkbibseasondatelong#1#2{% + \mkbibseason{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1}{}{\space}% + \dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}% +} + +%\UndeclareBibliographyExtras{% +% \restorebibmacro{bytranslator} +%} + +\DeclareBibliographyStrings{% + bibliography = {{Heimildaskr\'a}{Heimildaskr\'a}}, + references = {{Heimildir}{Heimildir}}, + shorthands = {{Listi yfir skammstafanir}{Skammstafanir}}, + editor = {{ristj\'ori}{ritstj\adddot}}, + editors = {{ritstj\'orar}{ritstj\adddot}}, + compiler = {{samantekt}{samantekt}}, + compilers = {{samantekt}{samantekt}}, +% FIXME: redactor and editor are the same string; +% is that acceptable? + redactor = {{ritstj\'ori}{ritstj\adddot}}, + redactors = {{ritstj\'orar}{ritstj\adddot}}, + reviser = {{\'utg\'afuendursko\dh{}andi}{endursk\adddot}}, + revisers = {{\'utg\'afuendursko\dh{}endur}{endursk\adddot}}, +% founder = {{}{}},% FIXME: missing +% founders = {{}{}},% FIXME: missing +% continuator = {{}{}},% FIXME: missing +% continuators = {{}{}},% FIXME: missing +% collaborator = {{}{}},% FIXME: missing +% collaborators = {{}{}},% FIXME: missing +% FIXME: A great deal of conflation here, as well as simplifications in order +% to avoid problems associated with declension: + translator = {{\th\'y\dh{}andi}{\th\'y\dh\adddot}}, + translators = {{\th\'y\dh{}endur}{\th\'y\dh\adddot}}, + commentator = {{sk\'yrandi}{sk\'yr\adddot}}, + commentators = {{sk\'yrendur}{sk\'yr\adddot}}, + annotator = {{\'utsk\'yrandi}{\'utsk\'yr\adddot}}, + annotators = {{\'utsk\'yrendur}{\'utsk\'yr\adddot}}, + commentary = {{sk\'yringar}{sk\'yr\adddot}}, + annotations = {{\'utsk\'yringar}{\'utsk\'yr\adddot}}, + introduction = {{inngangur}{inng\adddot}}, + foreword = {{form\'ali}{form\'ali}}, + afterword = {{eftirm\'ali}{eftirm\'ali}}, +% editortr = {{}{}},% FIXME: missing +% editorstr = {{}{}},% FIXME: missing +% editorco = {{}{}},% FIXME: missing +% editorsco = {{}{}},% FIXME: missing +% editoran = {{}{}},% FIXME: missing +% editorsan = {{}{}},% FIXME: missing +% editorin = {{}{}},% FIXME: missing +% editorsin = {{}{}},% FIXME: missing +% editorfo = {{}{}},% FIXME: missing +% editorsfo = {{}{}},% FIXME: missing +% editoraf = {{}{}},% FIXME: missing +% editorsaf = {{}{}},% FIXME: missing +% editortrco = {{}{}},% FIXME: missing +% editorstrco = {{}{}},% FIXME: missing +% editortran = {{}{}},% FIXME: missing +% editorstran = {{}{}},% FIXME: missing +% editortrin = {{}{}},% FIXME: missing +% editorstrin = {{}{}},% FIXME: missing +% editortrfo = {{}{}},% FIXME: missing +% editorstrfo = {{}{}},% FIXME: missing +% editortraf = {{}{}},% FIXME: missing +% editorstraf = {{}{}},% FIXME: missing +% editorcoin = {{}{}},% FIXME: missing +% editorscoin = {{}{}},% FIXME: missing +% editorcofo = {{}{}},% FIXME: missing +% editorscofo = {{}{}},% FIXME: missing +% editorcoaf = {{}{}},% FIXME: missing +% editorscoaf = {{}{}},% FIXME: missing +% editoranin = {{}{}},% FIXME: missing +% editorsanin = {{}{}},% FIXME: missing +% editoranfo = {{}{}},% FIXME: missing +% editorsanfo = {{}{}},% FIXME: missing +% editoranaf = {{}{}},% FIXME: missing +% editorsanaf = {{}{}},% FIXME: missing +% editortrcoin = {{}{}},% FIXME: missing +% editorstrcoin = {{}{}},% FIXME: missing +% editortrcofo = {{}{}},% FIXME: missing +% editorstrcofo = {{}{}},% FIXME: missing +% editortrcoaf = {{}{}},% FIXME: missing +% editorstrcoaf = {{}{}},% FIXME: missing +% editortranin = {{}{}},% FIXME: missing +% editorstranin = {{}{}},% FIXME: missing +% editortranfo = {{}{}},% FIXME: missing +% editorstranfo = {{}{}},% FIXME: missing +% editortranaf = {{}{}},% FIXME: missing +% editorstranaf = {{}{}},% FIXME: missing +% translatorco = {{}{}},% FIXME: missing +% translatorsco = {{}{}},% FIXME: missing +% translatoran = {{}{}},% FIXME: missing +% translatorsan = {{}{}},% FIXME: missing +% translatorin = {{}{}},% FIXME: missing +% translatorsin = {{}{}},% FIXME: missing +% translatorfo = {{}{}},% FIXME: missing +% translatorsfo = {{}{}},% FIXME: missing +% translatoraf = {{}{}},% FIXME: missing +% translatorsaf = {{}{}},% FIXME: missing +% translatorcoin = {{}{}},% FIXME: missing +% translatorscoin = {{}{}},% FIXME: missing +% translatorcofo = {{}{}},% FIXME: missing +% translatorscofo = {{}{}},% FIXME: missing +% translatorcoaf = {{}{}},% FIXME: missing +% translatorscoaf = {{}{}},% FIXME: missing +% translatoranin = {{}{}},% FIXME: missing +% translatorsanin = {{}{}},% FIXME: missing +% translatoranfo = {{}{}},% FIXME: missing +% translatorsanfo = {{}{}},% FIXME: missing +% translatoranaf = {{}{}},% FIXME: missing +% translatorsanaf = {{}{}},% FIXME: missing +% organizer = {{}{}},% FIXME: missing +% organizers = {{}{}},% FIXME: missing +% byorganizer = {{}{}},% FIXME: missing + byauthor = {{h\"ofundur}{h\"of\adddot}}, + byeditor = {{gefi\dh{} \'ut af}{gefi\dh{} \'ut af}}, + bycompiler = {{teki\dh{} saman af}{teki\dh{} saman af}}, + byredactor = {{endursko\dh{}a\dh{} af}{endursk\adddot}}, +% byreviser = {{}{}},% FIXME: missing +% byreviewer = {{}{}},% FIXME: missing +% byfounder = {{}{}},% FIXME: missing +% bycontinuator = {{}{}},% FIXME: missing +% bycollaborator = {{}{}},% FIXME: missing +% FIXME: For some of the keys below, the better way would be to postpend +% rather than prepend the localized bibstrings. That would however require a +% redefinition of many macros. Later, perhaps... + bytranslator = {{\th\'y\dh{}ing \lbx@lfromlang}{\th\'y\dh\adddot{} \lbx@sfromlang}}, + bycommentator = {{sk\'yringar eftir}{sk\'yr\adddot}}, + byannotator = {{\'utsk\'yringar eftir}{\'utsk\'yr\adddot}}, + withcommentator = {{me\dh{} sk\'yringum eftir}{m\adddot sk\'yr\adddot e\adddot}}, + withannotator = {{me\dh{} \'utsk\'yringum eftir}{m\adddot \'utsk\'yr\adddot e\adddot}}, + withintroduction = {{me\dh{} inngangi eftir}{inng\adddot}}, + withforeword = {{me\dh{} form\'ala eftir}{m\adddot form\adddot e\adddot}}, + withafterword = {{me\dh{} eftirm\'ala eftir}{m\adddot eftirm\adddot e\adddot}}, + byeditortr = {{\'utg\'afa og \th\'y\dh{}ing \lbx@lfromlang}% + {\'utg\adddot{} og \th\'y\dh\adddot}}, + byeditorco = {{\'utg\'a fa og sk\'yringar eftir}% + {\'utg\adddot{} og sk\'yr\adddot}}, + byeditoran = {{\'utg\'a fa og \'utsk\'yringar eftir}% + {\'utg\adddot{} og \'utsk\'yr\adddot}}, + byeditorin = {{\'utg\'afa og inngangur eftir}% + {\'utg\adddot{} og inng\adddot}}, + byeditorfo = {{\'utg\'afa og form\'ali eftir}% + {\'utg\adddot{} og form\adddot e\adddot}}, + byeditoraf = {{\'utg\'afa og eftirm\'ali eftir}% + {\'utg\adddot{} og eftirm\adddot e\adddot}}, + byeditortrco = {{\'utg\'afa \th\'y\dh{}ing \lbx@sfromlang\ og sk\'yringar eftir}% + {\'utg\adddot, \th\'y\dh\adddot{} \lbx@sfromlang\ og sk\'yr\adddot}}, + byeditortran = {{\'utg\'afa \th\'y\dh{}ing \lbx@sfromlang\ og \'utsk\'yringar eftir}% + {\'utg\adddot, \th\'y\dh\adddot{} \lbx@sfromlang\ og \'utsk\'yr\adddot}}, + byeditortrin = {{\'utg\'afa \th\'y\dh{}ing \lbx@sfromlang\ og inngangur eftir}% + {\'utg\adddot, \th\'y\dh\adddot{} \lbx@sfromlang\ og inng\adddot}}, + byeditortrfo = {{\'utg\'afa \th\'y\dh{}ing \lbx@sfromlang\ og form\'ali eftir}% + {\'utg\adddot, \th\'y\dh\adddot{} \lbx@sfromlang\ og form\adddot}}, + byeditortraf = {{\'utg\'afa \th\'y\dh{}ing \lbx@sfromlang\ og eftirm\'ali eftir}% + {\'utg\adddot, \th\'y\dh\adddot{} \lbx@sfromlang\ og eftirm\adddot}}, + byeditorcoin = {{\'utg\'afa, sk\'yringar og inngangur eftir}% + {\'utg\adddot, sk\'yr\adddot{} og inng\adddot}}, + byeditorcofo = {{\'utg\'afa, sk\'yringar og form\'ali eftir}% + {\'utg\adddot, sk\'yr\adddot{} og form\adddot}}, + byeditorcoaf = {{\'utg\'afa, sk\'yringar og eftirm\'ali eftir}% + {\'utg\adddot, sk\'yr\adddot{} og eftirm\adddot}}, + byeditoranin = {{\'utg\'afa, \'utsk\'yringar og inngangur eftir}% + {\'utg\adddot, \'utsk\'yr\adddot{} og inng\adddot}}, + byeditoranfo = {{\'utg\'afa, \'utsk\'yringar og form\'ali eftir}% + {\'utg\adddot, \'utsk\'yr\adddot{} og form\adddot}}, + byeditoranaf = {{\'utg\'afa, sk\'yringar og eftirm\'ali eftir}% + {\'utg\adddot, sk\'yr\adddot{} og eftirm\adddot}}, + byeditortrcoin = {{\'utg\'afa, \th\'y\dh{}ing \lbx@sfromlang, sk\'yringar og inngangur eftir}% + {\'utg\adddot, \th\'y\dh\adddot{} \lbx@sfromlang, sk\'yr\adddot{} og inng\adddot}}, + byeditortrcofo = {{\'utg\'afa, \th\'y\dh{}ing \lbx@sfromlang, sk\'yringar og form\'ali eftir}% + {\'utg\adddot, \th\'y\dh\adddot{} \lbx@sfromlang, sk\'yr\adddot{} og form\adddot}}, + byeditortrcoaf = {{\'utg\'afa, \th\'y\dh{}ing \lbx@sfromlang, sk\'yringar og eftirm\'ali eftir}% + {\'utg\adddot, \th\'y\dh\adddot{} \lbx@sfromlang, sk\'yr\adddot{} og eftirm\adddot}}, + byeditortranin = {{\'utg\'afa, \th\'y\dh{}ing \lbx@sfromlang, \'utsk\'yringar og inngangur eftir}% + {\'utg\adddot, \th\'y\dh\adddot{} \lbx@sfromlang, \'utsk\'yr\adddot{} og inng\adddot}}, + byeditortranfo = {{\'utg\'afa, \th\'y\dh{}ing \lbx@sfromlang, \'utsk\'yringar og form\'ali eftir}% + {\'utg\adddot, \th\'y\dh\adddot{} \lbx@sfromlang, \'utsk\'yr\adddot{} og form\adddot}}, + byeditortranaf = {{\'utg\'afa, \th\'y\dh{}ing \lbx@sfromlang, \'utsk\'yringar og eftirm\'ali eftir}% + {\'utg\adddot, \th\'y\dh\adddot{} \lbx@sfromlang, \'utsk\'yr\adddot{} og eftirm\adddot}}, + bytranslatorco = {{\th\'y\dh{}ing \lbx@lfromlang\ og sk\'yringar eftir}% + {\th\'y\dh\adddot{} \lbx@lfromlang\ og sk\'yr\adddot}}, + bytranslatoran = {{\th\'y\dh{}ing \lbx@lfromlang\ og \'utsk\'yringar eftir}% + {\th\'y\dh\adddot{} \lbx@lfromlang\ og \'utsk\'yr\adddot}}, + bytranslatorin = {{\th\'y\dh{}ing \lbx@lfromlang\ og inngangur eftir}% + {\th\'y\dh\adddot{} \lbx@lfromlang\ og inng\adddot}}, + bytranslatorfo = {{\th\'y\dh{}ing \lbx@lfromlang\ og form\'ali eftir}% + {\th\'y\dh\adddot{} \lbx@lfromlang\ og form\adddot}}, + bytranslatoraf = {{\th\'y\dh{}ing \lbx@lfromlang\ og eftirm\'ali eftir}% + {\th\'y\dh\adddot{} \lbx@lfromlang\ og eftirm\adddot}}, + bytranslatorcoin = {{\th\'y\dh{}ing \lbx@lfromlang, sk\'yringar og inngangur eftir}% + {\th\'y\dh\adddot{} \lbx@lfromlang, sk\'yr\adddot{} og inng\adddot}}, + bytranslatorcofo = {{\th\'y\dh{}ing \lbx@lfromlang, sk\'yringar og form\'ali eftir}% + {\th\'y\dh\adddot{} \lbx@lfromlang, sk\'yr\adddot{} og form\adddot}}, + bytranslatorcoaf = {{\th\'y\dh{}ing \lbx@lfromlang, sk\'yringar og eftirm\'ali eftir}% + {\th\'y\dh\adddot{} \lbx@lfromlang, sk\'yr\adddot{} og eftirm\adddot}}, + bytranslatoranin = {{\th\'y\dh{}ing \lbx@lfromlang, \'utsk\'yringar og inngangur eftir}% + {\th\'y\dh\adddot{} \lbx@lfromlang, \'utsk\'yr\adddot{} og inng\adddot}}, + bytranslatoranfo = {{\th\'y\dh{}ing \lbx@lfromlang, \'utsk\'yringar og form\'ali eftir}% + {\th\'y\dh\adddot{} \lbx@lfromlang, \'utsk\'yringar og form\adddot}}, + bytranslatoranaf = {{\th\'y\dh{}ing \lbx@lfromlang, \'utsk\'yringar og eftirm\'ali eftir}% + {\th\'y\dh\adddot{} \lbx@lfromlang, \'utsk\'yr\adddot{} og eftirm\adddot}}, + and = {{og}{og}}, + andothers = {{\'asamt fleirum}{o\adddot fl\adddot}}, + andmore = {{og fleiri}{o\adddot fl\adddot}}, + volume = {{bindi}{bd\adddot}}, + volumes = {{bindi}{bd\adddot}}, + involumes = {{\'{\i}}{\'{\i}}}, + jourvol = {{\'argangur}{\'arg\adddot}}, + jourser = {{r\"o\dh}{r\"o\dh}}, + book = {{b\'ok}{b\'ok}}, + part = {{hluti}{hluti}}, + issue = {{hefti}{hefti}}, + newseries = {{n\'y ritr\"o\dh}{n\'y ritr\"o\dh}}, + oldseries = {{g\"omul ritr\"o\dh}{g\"omul ritr\"o\dh}}, + edition = {{\'utg\'afa}{\'utg\adddot}}, + reprint = {{endurprentun}{endurpr\adddot}}, + reprintof = {{endurprentun \'a}{endurpr\adddot{} \'a}}, + reprintas = {{endurprenta\dh{} sem}{endurpr\adddot{} sem}}, + reprintfrom = {{endurprentun \'ur}{endurpr\adddot{} \'ur}}, + translationof = {{\th'yth ing \'a}{\th\'y\dh\adddot{} \'a}}, + translationas = {{\th'ytt sem}{\th\'ytt sem}}, + translationfrom = {{\th'yth ing \'ur}{\th\'y\dh\adddot{} \'ur}}, + reviewof = {{ums\"ogn um}{ums\"ogn um}}, +% origpubas = {{}{}},% FIXME: missing +% origpubin = {{}{}},% FIXME: missing +% astitle = {{}{}},% FIXME: missing + nodate = {{\'an \'ars}{\'an \'ars}}, + page = {{bla\dh{}s\'{\i}\dh{}a}{bls\adddot}}, + pages = {{bla\dh{}s\'{\i}\dh{}ur}{bls\adddot}}, + column = {{d\'alkur}{dlk\adddot}}, + columns = {{d\'alkar}{dlk\adddot}}, + line = {{l\'{\i}na}{l\adddot}}, + lines = {{l\'{\i}nur}{l\adddot}}, + verse = {{erindi}{er\adddot}}, + verses = {{erindi}{er\adddot}}, + section = {{grein}{\S}}, + sections = {{grein}{\S\S}}, + paragraph = {{m\'alsgrein}{mgr\adddot}}, + paragraphs = {{m\'alsgreinar}{mgr\adddot}}, +% pagetotal = {{}{}},% FIXME: missing +% pagetotals = {{}{}},% FIXME: missing +% columntotal = {{}{}},% FIXME: missing +% columntotals = {{}{}},% FIXME: missing +% linetotal = {{}{}},% FIXME: missing +% linetotals = {{}{}},% FIXME: missing +% versetotal = {{}{}},% FIXME: missing +% versetotals = {{}{}},% FIXME: missing +% sectiontotal = {{}{}},% FIXME: missing +% sectiontotals = {{}{}},% FIXME: missing +% paragraphtotal = {{}{}},% FIXME: missing +% paragraphtotals = {{}{}},% FIXME: missing + in = {{\'{\i}}{\'{\i}}}, + inseries = {{ritr\"o\dh{}in}{ritr\"o\dh{}in}}, + ofseries = {{\'ur ritr\"o\dh{}inni}{\'ur ritr\adddot}}, + number = {{n\'umer}{nr\adddot}}, + chapter = {{kafli}{k\adddot}}, +% bathesis = {{}{}},% FIXME: missing + mathesis = {{meistarapr\'ofsritger\dh}{meistararitg\adddot}}, + phdthesis = {{doktorsritger\dh}{doktorsritg\adddot}}, + candthesis = {{kand\'{\i}datsritger\dh}{kand\'{\i}datsritg\adddot}}, + resreport = {{ranns\'oknarsk\'yrsla}{ranns\'oknarsk\'yrsla}}, + techreport = {{t\ae{}knileg sk\'yrsla}{t\ae{}knileg sk\'yrsla}}, + software = {{hugb\'una\dh{}ur}{hugb\'una\dh{}ur}}, + datacd = {{gagnadiskur}{gagnadiskur}}, + audiocd = {{hlj\'o\dh{}diskur}{hlj\'o\dh{}diskur}}, + version = {{\'utg\'afa}{\'utg\adddot}}, + url = {{vefsl\'o\dh{}}{vefsl\'o\dh{}}}, +% urlfrom = {{}{}},% FIXME: missing + urlseen = {{sko\dh{}a\dh}{sko\dh{}a\dh}}, + inpreparation = {{\'{\i} vinnslu}{\'{\i} vinnslu}}, + submitted = {{afhent til birtingar}{afhent til birtingar}}, + forthcoming = {{mun birtast}{mun birtast}}, + inpress = {{\'{\i} prentun}{\'{\i} prentun}}, + prepublished = {{forbirt}{forbirt}}, + citedas = {{h\'er eftir skammstafa\dh}{h\'er eftir skst\adddot}}, + seenote = {{sj\'a athugasemd}{sj\'a aths\adddot}}, + quotedin = {{tilvitnun samkv\ae{}mt}{tilvitnun skv\adddot}}, + idem = {{sama heimild}{s\adddot h\adddot}}, + idemsf = {{sama heimild}{s\adddot h\adddot}}, + idemsm = {{sama heimild}{s\adddot h\adddot}}, + idemsn = {{sama heimild}{s\adddot h\adddot}}, + idempf = {{sama heimild}{s\adddot h\adddot}}, + idempm = {{sama heimild}{s\adddot h\adddot}}, + idempn = {{sama heimild}{s\adddot h\adddot}}, + idempp = {{sama heimild}{s\adddot h\adddot}}, + ibidem = {{sama heimild}{s\adddot h\adddot}}, + opcit = {{sama rit}{sama rit}}, + loccit = {{sami sta\dh{}ur}{s\adddot st\adddot}}, + confer = {{sbr\adddot}{sbr\adddot}}, + sequens = {{o\adddot \'afr\adddot}{o\adddot \'afr\adddot}}, + sequentes = {{o\adddot \'afr\adddot}{o\adddot \'afr\adddot}}, + passim = {{v\'{\i}\dh{}a}{v\'{\i}\dh{}a}}, + see = {{sj\'a}{sj\'a}}, + seealso = {{sj\'a einnig}{sj\'a einnig}}, + backrefpage = {{sj\'a bla\dh{}s\'{\i}u}{sj\'a bls\adddot}}, + backrefpages = {{sj\'a bla\dh{}s\'{\i}ur}{sj\'a bls\adddot}}, + january = {{jan\'uar}{jan\adddot}}, + february = {{febr\'uar}{feb\adddot}}, + march = {{mars}{mar\adddot}}, + april = {{apr\'{\i}l}{apr\adddot}}, + may = {{ma\'{\i}}{ma\'{\i}}}, + june = {{j\'un\'{\i}}{j\'un\adddot}}, + july = {{j\'ul\'{\i}}{j\'ul\adddot}}, + august = {{\'ag\'ust}{\'ag\'u\adddot}}, + september = {{september}{sep\adddot}}, + october = {{okt\'ober}{okt\adddot}}, + november = {{n\'ovember}{n\'ov\adddot}}, + december = {{desember}{des\adddot}}, + langamerican = {{bandar\'{\i}ska}{bandar\'{\i}ska}}, +% langbrazilian = {{}{}},% FIXME: missing +% langbulgarian = {{}{}},% FIXME: missing +% langcatalan = {{}{}},% FIXME: missing +% langcroatian = {{}{}},% FIXME: missing +% langczech = {{}{}},% FIXME: missing + langdanish = {{danska}{danska}}, + langdutch = {{hollenska}{hollenska}}, + langenglish = {{enska}{enska}}, +% langestonian = {{}{}},% FIXME: missing + langfinnish = {{finnska}{finnska}}, + langfrench = {{franska}{franska}}, + langgalician = {{galis\'iska}{galis\'iska}}, + langgerman = {{\th\'yska}{\th\'yska}}, + langgreek = {{gr\'{\i}ska}{gr\'{\i}ska}}, + langhungarian = {{ungverska}{ungverska}}, + langitalian = {{\'{\i}talska}{\'{\i}talska}}, + langlatin = {{lat\'{\i}na}{lat\'{\i}na}}, +% langlatvian = {{}{}},% FIXME: missing + langnorwegian = {{norska}{norska}}, + langpolish = {{p\'olska}{p\'olska}}, + langportuguese = {{port\'ugalska}{port\'ugalska}}, + langrussian = {{r\'ussneska}{r\'ussneska}}, +% langslovak = {{}{}},% FIXME: missing +% langslovene = {{}{}},% FIXME: missing + langspanish = {{sp\ae{}nska}{sp\ae{}nska}}, + langswedish = {{s\ae{}nska}{s\ae{}nska}}, + fromamerican = {{\'ur bandar\'{\i}sku}{\'ur bandar\'{\i}sku}}, +% frombrazilian = {{}{}},% FIXME: missing +% frombulgarian = {{}{}},% FIXME: missing +% fromcatalan = {{}{}},% FIXME: missing +% fromcroatian = {{}{}},% FIXME: missing +% fromczech = {{}{}},% FIXME: missing + fromdanish = {{\'ur d\"onsku}{\'ur d\"onsku}}, + fromdutch = {{\'ur hollensku}{\'ur hollensku}}, + fromenglish = {{\'ur ensku}{\'ur ensku}}, +% fromestonian = {{}{}},% FIXME: missing + fromfinnish = {{\'ur finnsku}{\'ur finnsku}}, + fromfrench = {{\'ur fr\"onsku}{\'ur fr\"onsku}}, + fromgalician = {{\'ur galis\'isku}{\'ur galis\'isku}}, + fromgerman = {{\'ur \th\'ysku}{\'ur \th\'ysku}}, + fromgreek = {{\'ur gr\'{\i}sku}{\'ur gr\'{\i}sku}}, + fromhungarian = {{\'ur ungversku}{\'ur ungversku}}, + fromitalian = {{\'ur \'{\i}t\"olsku}{\'ur \'{\i}t\"olsku}}, + fromlatin = {{\'ur lat\'{\i}nu}{\'ur lat\'{\i}nu}}, +% fromlatvian = {{}{}},% FIXME: missing + fromnorwegian = {{\'ur norsku}{\'ur norsku}}, + frompolish = {{\'ur p\'olsku}{\'ur p\'olsku}}, + fromportuguese = {{\'ur port\'ug\"olsku}{\'ur port\'ug\"olsku}}, + fromrussian = {{\'ur r\'ussnesku}{\'ur r\'ussnesku}}, +% fromslovak = {{}{}},% FIXME: missing +% fromslovene = {{}{}},% FIXME: missing + fromspanish = {{\'ur sp\ae{}nsku}{\'ur sp\ae{}nsku}}, + fromswedish = {{\'ur s\ae{}nsku}{\'ur s\ae{}nsku}}, + countryde = {{\TH\'yskaland}{DE}}, + countryeu = {{Evr\'opusambandi\dh}{EU}}, + countryep = {{Evr\'opusambandi\dh}{EP}}, + countryfr = {{Frakkland}{FR}}, + countryuk = {{Bretland}{GB}}, + countryus = {{Bandar\'{\i}kin}{US}}, + patent = {{einkaleyfi}{einkaleyfi}}, + patentde = {{\th\'yskt einkaleyfi}{\th\'yskt einkaleyfi}}, + patenteu = {{evr\'opskt einkaleyfi}{evr\'opskt einkaleyfi}}, + patentfr = {{franskt einkaleyfi}{franskt einkaleyfi}}, + patentuk = {{breskt einkaleyfi}{breskt einkaleyfi}}, + patentus = {{bandar\'{\i}skt einkaleyfi}{bandar\'{\i}skt einkaleyfi}}, + patreq = {{ums\'okn um einkaleyfi}{ums\'okn um einkaleyfi}}, + patreqde = {{ums\'okn um \th\'yskt einkaleyfi}{ums\'okn um \th\'yskt einkaleyfi}}, + patreqeu = {{ums\'okn um evr\'opskt einkaleyfi}{ums\'okn um evr\'opskt einkaleyfi}}, + patreqfr = {{ums\'okn um franskt einkaleyfi}{ums\'okn um franskt einkaleyfi}}, + patrequk = {{ums\'okn um breskt einkaleyfi}{ums\'okn um breskt einkaleyfi}}, + patrequs = {{ums\'okn um bandar\'{\i}skt einkaleyfi}{ums\'okn um bandar\'{\i}skt einkaleyfi}}, + file = {{skr\'a}{skr\'a}}, + library = {{safn}{safn}}, + abstract = {{\'utdr\'attur}{\'utdr\'attur}}, + annotation = {{athugagrein}{athugagrein}}, + commonera = {{kristi\th t\'{\i}matal}{l\adddot t\adddot}}, + beforecommonera = {{fyrir kristi\th t\'{\i}matal}{f\adddot l\adddot t\adddot}}, + annodomini = {{eftir Krist}{e\adddot Kr\adddot}}, + beforechrist = {{fyrir Krist}{f\adddot Kr\adddot}}, +% circa = {{}{}},% FIXME: missing +% spring = {{}{}},% FIXME: missing +% summer = {{}{}},% FIXME: missing +% autumn = {{}{}},% FIXME: missing +% winter = {{}{}},% FIXME: missing + am = {{f\adddot h\adddot}{f\adddot h\adddot}}, + pm = {{e\adddot h\adddot}{e\adddot h\adddot}}, +} + +\endinput diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/italian.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/italian.lbx new file mode 100644 index 0000000000..07339b2653 --- /dev/null +++ b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/italian.lbx @@ -0,0 +1,465 @@ +\ProvidesFile{italian.lbx} +[\abx@lbxid] + +\DeclareRedundantLanguages{italian}{italian} + +\DeclareBibliographyExtras{% + \protected\def\bibrangedash{% + \textendash\penalty\hyphenpenalty}% breakable dash + \let\finalandcomma=\empty + \let\finalandsemicolon=\empty + \def\mkbibordinal{\mkbibmascord}% + \protected\def\mkbibmascord#1{\stripzeros{#1}\textsuperscript{o}}% + \protected\def\mkbibfemord#1{\stripzeros{#1}\textsuperscript{a}}% + \protected\def\mkbibneutord{\mkbibmascord}% + \protected\def\mkbibdatelong#1#2#3{% + \iffieldundef{#3} + {} + {\@bsphack % ignore day when auto-capitalizing month name + \stripzeros{\thefield{#3}}% + \@esphack % ignore day when auto-capitalizing month name + \iffieldundef{#2}{}{\nobreakspace}}% + \iffieldundef{#2} + {} + {\mkbibmonth{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1}{}{\space}}% + \iffieldbibstring{#1} + {\bibstring{\thefield{#1}}} + {\dateeraprintpre{#1}\stripzeros{\thefield{#1}}}}% + \protected\def\mkbibdateshort#1#2#3{% + \iffieldundef{#3} + {} + {\mkdayzeros{\thefield{#3}}% + \iffieldundef{#2}{}{/}}% + \iffieldundef{#2} + {} + {\mkmonthzeros{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1}{}{/}}% + \iffieldbibstring{#1} + {\bibstring{\thefield{#1}}} + {\dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}}% + \savecommand\mkbibordedition + \savecommand\mkbibordseries + \def\mkbibordedition{\mkbibfemord}% + \def\mkbibordseries{\mkbibfemord}% + \expandafter\protected\expandafter\def\csname mkbibtime24h\endcsname#1#2#3#4{% + \iffieldundef{#1}{} + {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#1}}}\setunit{\bibtimesep}}% + \iffieldundef{#2}{} + {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#2}}}\setunit{\bibtimesep}}% + \iffieldundef{#3}{} + {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#3}}}}% + \setunit{}% + \iffieldundef{#4}{} + {\bibtimezonesep + \mkbibtimezone{\thefield{#4}}}}% + \expandafter\protected\expandafter\def\csname mkbibtime12h\endcsname#1#2#3#4{% + \stripzeros{\mktimehh{\thefield{#1}}}\bibtimesep + \forcezerosmdt{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#3}{} + {\bibtimesep + \forcezerosmdt{\thefield{#3}}}% + \space + \ifnumless{\thefield{#1}}{12} + {\bibstring{am}} + {\bibstring{pm}}% + \iffieldundef{#4}{} + {\space\bibtimezonesep + \parentext{\mkbibtimezone{\thefield{#4}}}}}% + \protected\def\mkbibseasondateshort#1#2{% + \mkbibseason{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1}{}{\space}% + \dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}% + \protected\def\mkbibseasondatelong#1#2{% + \mkbibseason{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1}{}{\space}% + \dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}% +} + +\UndeclareBibliographyExtras{% + \restorecommand\mkbibordedition + \restorecommand\mkbibordseries +} + +\DeclareBibliographyStrings{% + bibliography = {{Bibliografia}{Bibliografia}}, + references = {{Riferimenti bibliografici}{Riferimenti bibliografici}}, + shorthands = {{Elenco delle sigle}{Sigle}}, + editor = {{curatore}{cur\adddot}}, + editors = {{curatori}{cur\adddot}}, + compiler = {{compilatore}{comp\adddot}}, + compilers = {{compilatori}{comp\adddot}}, + redactor = {{redattore}{red\adddot}}, + redactors = {{redattori}{red\adddot}}, +% reviser = {{}{}},% FIXME: missing +% revisers = {{}{}},% FIXME: missing +% founder = {{}{}},% FIXME: missing +% founders = {{}{}},% FIXME: missing +% continuator = {{}{}},% FIXME: missing +% continuators = {{}{}},% FIXME: missing + collaborator = {{collaboratore}{con la collab\adddotspace di}}, + collaborators = {{collaboratore}{con la collab\adddotspace di}}, + translator = {{traduttore}{trad\adddot}}, + translators = {{traduttori}{trad\adddot}}, + commentator = {{commentatore}{comment\adddot}}, + commentators = {{commentatori}{comment\adddot}}, + annotator = {{annotatore}{annot\adddot}}, + annotators = {{annotatore}{annot\adddot}}, + commentary = {{commenti}{comm\adddot}}, + annotations = {{annotazioni}{annot\adddot}}, + introduction = {{introduzione}{introd\adddot}}, + foreword = {{prefazione}{pref\adddot}}, + afterword = {{postfazione}{postf\adddot}}, +% editortr = {{}{}},% FIXME: missing +% editorstr = {{}{}},% FIXME: missing +% editorco = {{}{}},% FIXME: missing +% editorsco = {{}{}},% FIXME: missing +% editoran = {{}{}},% FIXME: missing +% editorsan = {{}{}},% FIXME: missing +% editorin = {{}{}},% FIXME: missing +% editorsin = {{}{}},% FIXME: missing +% editorfo = {{}{}},% FIXME: missing +% editorsfo = {{}{}},% FIXME: missing +% editoraf = {{}{}},% FIXME: missing +% editorsaf = {{}{}},% FIXME: missing +% editortrco = {{}{}},% FIXME: missing +% editorstrco = {{}{}},% FIXME: missing +% editortran = {{}{}},% FIXME: missing +% editorstran = {{}{}},% FIXME: missing +% editortrin = {{}{}},% FIXME: missing +% editorstrin = {{}{}},% FIXME: missing +% editortrfo = {{}{}},% FIXME: missing +% editorstrfo = {{}{}},% FIXME: missing +% editortraf = {{}{}},% FIXME: missing +% editorstraf = {{}{}},% FIXME: missing +% editorcoin = {{}{}},% FIXME: missing +% editorscoin = {{}{}},% FIXME: missing +% editorcofo = {{}{}},% FIXME: missing +% editorscofo = {{}{}},% FIXME: missing +% editorcoaf = {{}{}},% FIXME: missing +% editorscoaf = {{}{}},% FIXME: missing +% editoranin = {{}{}},% FIXME: missing +% editorsanin = {{}{}},% FIXME: missing +% editoranfo = {{}{}},% FIXME: missing +% editorsanfo = {{}{}},% FIXME: missing +% editoranaf = {{}{}},% FIXME: missing +% editorsanaf = {{}{}},% FIXME: missing +% editortrcoin = {{}{}},% FIXME: missing +% editorstrcoin = {{}{}},% FIXME: missing +% editortrcofo = {{}{}},% FIXME: missing +% editorstrcofo = {{}{}},% FIXME: missing +% editortrcoaf = {{}{}},% FIXME: missing +% editorstrcoaf = {{}{}},% FIXME: missing +% editortranin = {{}{}},% FIXME: missing +% editorstranin = {{}{}},% FIXME: missing +% editortranfo = {{}{}},% FIXME: missing +% editorstranfo = {{}{}},% FIXME: missing +% editortranaf = {{}{}},% FIXME: missing +% editorstranaf = {{}{}},% FIXME: missing +% translatorco = {{}{}},% FIXME: missing +% translatorsco = {{}{}},% FIXME: missing +% translatoran = {{}{}},% FIXME: missing +% translatorsan = {{}{}},% FIXME: missing +% translatorin = {{}{}},% FIXME: missing +% translatorsin = {{}{}},% FIXME: missing +% translatorfo = {{}{}},% FIXME: missing +% translatorsfo = {{}{}},% FIXME: missing +% translatoraf = {{}{}},% FIXME: missing +% translatorsaf = {{}{}},% FIXME: missing +% translatorcoin = {{}{}},% FIXME: missing +% translatorscoin = {{}{}},% FIXME: missing +% translatorcofo = {{}{}},% FIXME: missing +% translatorscofo = {{}{}},% FIXME: missing +% translatorcoaf = {{}{}},% FIXME: missing +% translatorscoaf = {{}{}},% FIXME: missing +% translatoranin = {{}{}},% FIXME: missing +% translatorsanin = {{}{}},% FIXME: missing +% translatoranfo = {{}{}},% FIXME: missing +% translatorsanfo = {{}{}},% FIXME: missing +% translatoranaf = {{}{}},% FIXME: missing +% translatorsanaf = {{}{}},% FIXME: missing +% organizer = {{}{}},% FIXME: missing +% organizers = {{}{}},% FIXME: missing +% byorganizer = {{}{}},% FIXME: missing + byauthor = {{di}{di}}, + byeditor = {{a cura di}{a cura di}}, + bycompiler = {{compilato da}{comp\adddotspace da}}, + byredactor = {{redatto da}{red\adddotspace da}}, +% byreviser = {{}{}},% FIXME: missing +% byreviewer = {{}{}},% FIXME: missing +% byfounder = {{}{}},% FIXME: missing +% bycontinuator = {{}{}},% FIXME: missing +% bycollaborator = {{}{}},% FIXME: missing + bytranslator = {{tradotto \lbx@lfromlang\ da}{trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ da}}, + bycommentator = {{commentato da}{comm\adddot\ da}}, + byannotator = {{annotato da}{annot\adddot\ da}}, + withcommentator = {{con commenti di}{con comm\adddot\ di}}, + withannotator = {{con annotazioni di}{con annot\adddot\ di}}, + withintroduction = {{con introduzione di}{con introd\adddot\ di}}, + withforeword = {{con prefazione di}{con pref\adddot\ di}}, + withafterword = {{con postfazione di}{con postf\adddot\ di}}, + byeditortr = {{curato e tradotto \lbx@lfromlang\ da}% + {cur\adddotspace e trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ da}}, + byeditorco = {{curato e commentato da}% + {cur\adddotspace e comm\adddot\ da}}, + byeditoran = {{curato e annotato da}% + {cur\adddotspace e annot\adddot\ da}}, + byeditorin = {{a cura e con introduzione di}% + {a cura e con introd\adddot\ di}}, + byeditorfo = {{a cura e con prefazione di}% + {a cura e con pref\adddot\ di}}, + byeditoraf = {{a cura e con postfazione di}% + {a cura e con postf\adddot\ di}}, + byeditortrco = {{curato, tradotto \lbx@lfromlang\ e commentato da}% + {cur.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ e comm\adddot\ da}}, + byeditortran = {{curato, tradotto \lbx@lfromlang\ e annotato da}% + {cur.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ e annot\adddot\ da}}, + byeditortrin = {{edizione, traduzione \lbx@lfromlang\ e introduzione di}% + {ed., trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ e introd\adddot\ di}}, + byeditortrfo = {{edizione, traduzione \lbx@lfromlang\ e prefazione di}% + {ed., trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ e pref\adddot\ di}}, + byeditortraf = {{edizione, traduzione \lbx@lfromlang\ e postfazione di}% + {ed., trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ e postf\adddot\ di}}, + byeditorcoin = {{edizione, commenti e introduzione di}% + {ed., comm\adddot\ e introduzione di}}, + byeditorcofo = {{edizione, commenti e prefazione di}% + {ed., comm\adddot\ e prefazione di}}, + byeditorcoaf = {{edizione, commenti e postfazione di}% + {ed., comm\adddot\ e postfazione di}}, + byeditoranin = {{edizione, annotazioni e introduzione di}% + {ed., annot\adddot\ e introduzione di}}, + byeditoranfo = {{edizione, annotazioni e prefazione di}% + {ed., annot\adddot\ e prefazione di}}, + byeditoranaf = {{edizione, annotazioni e postfazione di}% + {ed., annot\adddot\ e postfazione di}}, + byeditortrcoin = {{edizione, traduzione \lbx@lfromlang, commenti e introduzione di}% + {ed., trad\adddot\ \lbx@sfromlang, comm\adddot\ e introd\adddot\ di}}, + byeditortrcofo = {{edizione, traduzione \lbx@lfromlang, commenti e prefazione di}% + {ed., trad\adddot\ \lbx@sfromlang, comm\adddot\ e pref\adddot\ di}}, + byeditortrcoaf = {{edizione, traduzione \lbx@lfromlang, commenti e postfazione di}% + {ed., trad\adddot\ \lbx@sfromlang, comm\adddot\ e postf\adddot\ di}}, + byeditortranin = {{edizione, traduzione \lbx@lfromlang, annotazioni e introduzione di}% + {ed., trad\adddot\ \lbx@sfromlang, annot\adddot\ e introd\adddot\ di}}, + byeditortranfo = {{edizione, traduzione \lbx@lfromlang, annotazioni e prefazione di}% + {ed., trad\adddot\ \lbx@sfromlang, annot\adddot\ e pref\adddot\ di}}, + byeditortranaf = {{edizione, traduzione \lbx@lfromlang, annotazioni e postfazione di}% + {ed., trad\adddot\ \lbx@sfromlang, annot\adddot\ e postf\adddot\ di}}, + bytranslatorco = {{tradotto \lbx@lfromlang\ e commentato da}% + {trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ e comm\adddot\ da}}, + bytranslatoran = {{tradotto \lbx@lfromlang\ e annotato da}% + {trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ e annot\adddot\ da}}, + bytranslatorin = {{traduzione \lbx@lfromlang\ e introduzione di}% + {trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ e introd\adddot\ di}}, + bytranslatorfo = {{traduzione \lbx@lfromlang\ e prefazione di}% + {trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ e pref\adddot\ di}}, + bytranslatoraf = {{traduzione \lbx@lfromlang\ e postfazione di}% + {trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ e postf\adddot\ di}}, + bytranslatorcoin = {{traduzione \lbx@lfromlang, commenti e introduzione di}% + {trad\adddot\ \lbx@sfromlang, comm\adddot\ e introd\adddot\ di}}, + bytranslatorcofo = {{traduzione \lbx@lfromlang, commenti e prefazione di}% + {trad\adddot\ \lbx@sfromlang, comm\adddot\ e pref\adddot\ di}}, + bytranslatorcoaf = {{traduzione \lbx@lfromlang, commenti e postfazione di}% + {trad\adddot\ \lbx@sfromlang, comm\adddot\ e postf\adddot\ di}}, + bytranslatoranin = {{traduzione \lbx@lfromlang, annotazioni e introduzione di}% + {trad\adddot\ \lbx@sfromlang, annot\adddot\ e introd\adddot\ di}}, + bytranslatoranfo = {{traduzione \lbx@lfromlang, annotazioni e prefazione di}% + {trad\adddot\ \lbx@sfromlang, annot\adddot\ e pref\adddot\ di}}, + bytranslatoranaf = {{traduzione \lbx@lfromlang, annotazioni e postfazione di}% + {trad\adddot\ \lbx@sfromlang, annot\adddot\ e postf\adddot\ di}}, + and = {{e}{e}}, + andothers = {{et\addabbrvspace al\adddot}{et\addabbrvspace al\adddot}}, + andmore = {{et\addabbrvspace al\adddot}{et\addabbrvspace al\adddot}}, + volume = {{volume}{vol\adddot}}, + volumes = {{volumi}{voll\adddot}}, + involumes = {{in}{in}},% FIXME: unsure + jourvol = {{volume}{vol\adddot}}, + jourser = {{serie}{ser\adddot}}, +% book = {{}{}},% FIXME: missing +% part = {{}{}},% FIXME: missing +% issue = {{}{}},% FIXME: missing + newseries = {{nuova serie}{nuova ser\adddot}}, + oldseries = {{vecchia serie}{vecchia ser\adddot}}, + edition = {{edizione}{ed\adddot}}, + reprint = {{ristampa}{rist\adddotspace}}, + reprintof = {{ristampa di}{rist\adddotspace di}}, +% reprintas = {{}{}},% FIXME: missing +% reprintfrom = {{}{}},% FIXME: missing +% translationof = {{}{}},% FIXME: missing +% translationas = {{}{}},% FIXME: missing +% translationfrom = {{}{}},% FIXME: missing +% reviewof = {{}{}},% FIXME: missing +% origpubas = {{}{}},% FIXME: missing +% origpubin = {{}{}},% FIXME: missing +% astitle = {{}{}},% FIXME: missing +% bypublisher = {{}{}},% FIXME: missing + nodate = {{senza\space data}{{}n\adddot d\adddot}}, + page = {{pagina}{p\adddot}}, + pages = {{pagine}{pp\adddot}}, + column = {{colonna}{col\adddot}}, + columns = {{colonne}{coll\adddot}}, + line = {{riga}{r\adddot}}, + lines = {{righe}{rr\adddot}}, + verse = {{verso}{v\adddot}}, + verses = {{versi}{vv\adddot}}, +% section = {{}{\S}},% FIXME: missing +% sections = {{}{\S\S}},% FIXME: missing + paragraph = {{paragrafo}{par\adddot}}, + paragraphs = {{paragrafi}{par\adddot}}, + pagetotal = {{pagina}{p\adddot}}, + pagetotals = {{pagine}{pp\adddot}}, + columntotal = {{colonna}{col\adddot}}, + columntotals = {{colonne}{coll\adddot}}, + linetotal = {{riga}{r\adddot}}, + linetotals = {{righe}{rr\adddot}}, + versetotal = {{verso}{v\adddot}}, + versetotals = {{versi}{vv\adddot}}, +% sectiontotal = {{}{}},% FIXME: missing +% sectiontotals = {{}{}},% FIXME: missing + paragraphtotal = {{paragrafo}{par\adddot}}, + paragraphtotals = {{paragrafi}{par\adddot}}, + in = {{in}{in}}, + inseries = {{in}{in}}, + ofseries = {{di}{di}}, + number = {{numero}{n\adddot}}, + chapter = {{capitolo}{cap\adddot}}, +% bathesis = {{}{}},% FIXME: missing + mathesis = {{tesi di laurea magistrale}{tesi di laurea mag\adddot}}, + phdthesis = {{tesi di dottorato}{tesi di dott\adddot}}, +% candthesis = {{}{}},% FIXME: missing + resreport = {{rapporto di ricerca}{rapporto di ricerca}}, + techreport = {{rapporto tecnico}{rapp\adddotspace tecn\adddot}}, +% software = {{}{}},% FIXME: missing +% datacd = {{}{}},% FIXME: missing +% audiocd = {{}{}},% FIXME: missing + version = {{versione}{ver\adddot}}, + url = {{indirizzo}{indirizzo}}, +% urlfrom = {{}{}},% FIXME: missing + urlseen = {{visitato il}{visitato il}}, +% inpreparation = {{}{}},% FIXME: missing +% submitted = {{}{}},% FIXME: missing +% forthcoming = {{}{}},% FIXME: missing + inpress = {{in stampa}{in stampa}}, +% prepublished = {{}{}},% FIXME: missing + citedas = {{citato come}{cit\adddotspace come}}, +% thiscite = {{}{}},% FIXME: missing + seenote = {{vedi nota}{v\adddotspace nota}}, + quotedin = {{citato da}{cit\adddotspace da}}, + idem = {{idem}{idem}}, + idemsm = {{idem}{idem}}, + idemsf = {{eadem}{eadem}}, + idemsn = {{idem}{idem}}, + idempm = {{eidem}{eidem}}, + idempf = {{eaedem}{eaedem}}, + idempn = {{eadem}{eadem}}, + idempp = {{eidem}{eidem}}, + ibidem = {{ibidem}{ibid\adddot}}, + opcit = {{cit\adddot}{cit\adddot}}, + loccit = {{loc\adddotspace cit\adddot}{loc\adddotspace cit\adddot}}, + confer = {{cf\adddot}{cf\adddot}}, + sequens = {{s\adddot}{s\adddot}}, + sequentes = {{ss\adddot}{ss\adddot}}, + passim = {{passim}{pass\adddot}}, + see = {{vedi\adddot}{v\adddot}}, + seealso = {{vedi anche}{v\adddot~anche}}, + backrefpage = {{citato a pagina}{cit\adddotspace a p\adddot}}, + backrefpages = {{citato alle pagine}{cit\adddotspace alle pp\adddot}}, + january = {{gennaio}{gen\adddot}}, + february = {{febbraio}{feb\adddot}}, + march = {{marzo}{mar\adddot}}, + april = {{aprile}{apr\adddot}}, + may = {{maggio}{mag\adddot}}, + june = {{giugno}{giu\adddot}}, + july = {{luglio}{lug\adddot}}, + august = {{agosto}{ago\adddot}}, + september = {{settembre}{set\adddot}}, + october = {{ottobre}{ott\adddot}}, + november = {{novembre}{nov\adddot}}, + december = {{dicembre}{dic\adddot}}, + langamerican = {{americano}{americano}}, + langbrazilian = {{brasiliano}{brasiliano}}, + langbulgarian = {{bulgaro}{bulgaro}}, + langcatalan = {{catalano}{catalano}}, + langcroatian = {{croato}{croato}}, + langczech = {{ceco}{ceco}}, + langdanish = {{danese}{danese}}, + langdutch = {{olandese}{olandese}}, + langenglish = {{inglese}{inglese}}, + langestonian = {{estone}{estone}}, + langfinnish = {{finlandese}{finlandese}}, + langfrench = {{francese}{francese}}, + langgalician = {{galiziano}{galiziano}}, + langgerman = {{tedesco}{tedesco}}, + langgreek = {{greco}{greco}}, + langhungarian = {{ungherese}{ungherese}}, + langitalian = {{italiano}{italiano}}, + langlatin = {{latino}{latino}}, +% langlatvian = {{}{}},% FIXME: missing + langnorwegian = {{norvegese}{norvegese}}, + langpolish = {{polacco}{polacco}}, + langportuguese = {{portoghese}{portoghese}}, + langrussian = {{russo}{russo}}, +% langslovak = {{}{}},% FIXME: missing + langslovene = {{sloveno}{sloveno}}, + langspanish = {{spagnolo}{spagnolo}}, + langswedish = {{svedese}{svedese}}, + fromamerican = {{dall'americano}{dall'americano}}, + frombrazilian = {{dall brasiliano}{dall brasiliano}}, + frombulgarian = {{dal bulgaro}{dal bulgaro}}, + fromcatalan = {{dal catalano}{dal catalano}}, + fromcroatian = {{dal croato}{dal croato}}, + fromczech = {{dal ceco}{dal ceco}}, + fromdanish = {{dal danese}{dal danese}}, + fromdutch = {{dall'olandese}{dall'olandese}}, + fromenglish = {{dall'inglese}{dall'inglese}}, + fromestonian = {{dall'estone}{dall'estone}}, + fromfinnish = {{dal finlandese}{dal finlandese}}, + fromfrench = {{dal francese}{dal francese}}, + fromgalician = {{dal galiziano}{dal galiziano}}, + fromgerman = {{dal tedesco}{dal tedesco}}, + fromgreek = {{dal greco}{dal greco}}, + fromhungarian = {{dall'ungherese}{dall'ungherese}}, + fromitalian = {{dall'italiano}{dall'italiano}}, + fromlatin = {{dal latino}{dal latino}}, +% fromlatvian = {{}{}},% FIXME: missing + fromnorwegian = {{dal norvegese}{dal norvegese}}, + frompolish = {{dal polacco}{dal polacco}}, + fromportuguese = {{dall portoghese}{dall portoghese}}, + fromrussian = {{dal russo}{dal russo}}, +% fromslovak = {{}{}},% FIXME: missing + fromslovene = {{dallo sloveno}{dallo sloveno}}, + fromspanish = {{dallo spagnolo}{dallo spagnolo}}, + fromswedish = {{dal svedese}{dal svedese}}, + countryde = {{Germania}{DE}}, + countryep = {{Unione Europea}{EP}}, + countryeu = {{Unione Europea}{EU}}, + countryfr = {{Francia}{FR}}, + countryuk = {{Regno Unito}{GB}}, + countryus = {{Stati Uniti d'America}{US}}, + patent = {{brevetto}{brev\adddot}}, + patentde = {{brevetto tedesco}{brev\adddot\ tedesco}}, + patenteu = {{brevetto europeo}{brev\adddot\ europeo}}, + patentfr = {{brevetto francese}{brev\adddot\ francese}}, + patentuk = {{brevetto britannico}{brev\adddot\ britannico}}, + patentus = {{brevetto americano}{brev\adddot\ americano}}, + patreq = {{brevetto richiesto}{brev\adddot\ rich\adddot}}, + patreqde = {{brevetto tedesco richiesto}{brev\adddot\ tedesco rich\adddot}}, + patreqeu = {{brevetto europeo richiesto}{brev\adddot\ europeo rich\adddot}}, + patreqfr = {{brevetto francese richiesto}{brev\adddot\ francese rich\adddot}}, + patrequk = {{brevetto britannico richiesto}{brev\adddot\ britannico rich\adddot}}, + patrequs = {{brevetto U.S.A\adddot\ richiesto}{brev\adddot\ U.S.A\adddot\ rich\adddot}}, + file = {{file}{file}}, + library = {{biblioteca}{biblioteca}}, + abstract = {{abstract}{abstract}}, + annotation = {{annotazione}{annotazione}}, + commonera = {{Era Volgare}{E\adddot V\adddot}}, + beforecommonera = {{avanti Era Volgare}{a\adddot E\adddot V\adddot}}, + annodomini = {{d\adddot C\adddot}{d\adddot C\adddot}}, + beforechrist = {{a\adddot C\adddot}{a\adddot C\adddot}}, +% circa = {{}{}},% FIXME: missing +% spring = {{}{}},% FIXME: missing +% summer = {{}{}},% FIXME: missing +% autumn = {{}{}},% FIXME: missing +% winter = {{}{}},% FIXME: missing +} + +\endinput diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/latvian.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/latvian.lbx new file mode 100644 index 0000000000..33a95360cb --- /dev/null +++ b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/latvian.lbx @@ -0,0 +1,787 @@ +\ProvidesFile{latvian.lbx} +[\abx@lbxid] + +\ifundef{\lbx@lv@loadinfo} + {\blx@warning@noline{% + Latvian localisation module for biblatex loaded.\MessageBreak + This module changes more definitions than usual.\MessageBreak + Please refer to the documentation for hints and\MessageBreak + check the output carefully, especially with non-\MessageBreak + standard styles or customisations to field formats.\MessageBreak + This warning can be disabled by calling\MessageBreak + '\string\BiblatexLatvianWarningOff'\MessageBreak + after 'biblatex' has been loaded, but before\MessageBreak + the localisation is loaded for the first time}% + \global\let\lbx@lv@loadinfo\@empty} + {} + +\DeclareRedundantLanguages{latvian}{latvian} + +\NewBibliographyString{% + locjanuary, + locfebruary, + locmarch, + locapril, + locmay, + locjune, + locjuly, + locaugust, + locseptember, + lococtober, + locnovember, + locdecember, + locspring, + locsummer, + locautumn, + locwinter, + locdateyear, + dateyear} + +\DeclareBibliographyExtras{% + \providetoggle{lbx@lv@datewhen}% + \providecommand*{\lbx@lv@requestwhendate}{\toggletrue{lbx@lv@datewhen}}% + \DeclareCapitalPunctuation{.!?}% + \protected\def\bibrangedash{% + \textemdash\penalty\hyphenpenalty}% breakable dash + \let\finalandcomma=\empty + \let\finalandsemicolon=\empty + \protected\def\mkbibordinal#1{\stripzeros{#1}\adddot}% + \protected\def\mkbibmascord{\mkbibordinal}% + \protected\def\mkbibfemord{\mkbibordinal}% + \protected\def\mkbibneutord{\mkbibordinal}% + \protected\def\mkbibdatelong#1#2#3{% + \iffieldundef{#1} + {} + {\iffieldbibstring{#1} + {\bibstring{\thefield{#1}}} + {\dateeraprintpre{#1}% + \ifboolexpr{test {\iffieldundef{#2}} and test {\iffieldundef{#3}}} + {\iftoggle{lbx@lv@datewhen} + {\mkbibordinal{\thefield{#1}}\addspace\bibstring{locdateyear}} + {\stripzeros{\thefield{#1}}}} + {\mkbibordinal{\thefield{#1}}\addspace\bibstring{dateyear}\space}}}% + \iffieldundef{#3} + {} + {\mkbibordinal{\thefield{#3}}% + \iffieldundef{#2}{}{\nobreakspace}}% + \iffieldundef{#2} + {} + {\iftoggle{lbx@lv@datewhen} + {\lbx@lv@mkbibdatemonthwhen{\thefield{#2}}} + {\mkbibmonth{\thefield{#2}}}}}% + \protected\def\mkbibdateshort#1#2#3{% + \iffieldundef{#3} + {} + {\mkdayzeros{\thefield{#3}}\adddot}% + \iffieldundef{#2} + {} + {\mkmonthzeros{\thefield{#2}}\adddot}% + \iffieldbibstring{#1} + {\bibstring{\thefield{#1}}} + {\dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}% + \ifboolexpr{test {\iffieldundef{#2}} and test {\iffieldundef{#3}}} + {} + {\adddot}}}% + \expandafter\protected\expandafter\def\csname mkbibtime24h\endcsname#1#2#3#4{% + \iffieldundef{#1}{} + {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#1}}}\setunit{\bibtimesep}}% + \iffieldundef{#2}{} + {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#2}}}\setunit{\bibtimesep}}% + \iffieldundef{#3}{} + {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#3}}}}% + \setunit{}% + \iffieldundef{#4}{} + {\bibtimezonesep + \mkbibtimezone{\thefield{#4}}}}% + \expandafter\protected\expandafter\def\csname mkbibtime12h\endcsname#1#2#3#4{% + \stripzeros{\mktimehh{\thefield{#1}}}\bibtimesep + \forcezerosmdt{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#3}{} + {\bibtimesep + \forcezerosmdt{\thefield{#3}}}% + \space + \ifnumless{\thefield{#1}}{12} + {\bibstring{am}} + {\bibstring{pm}}% + \iffieldundef{#4}{} + {\space\bibtimezonesep + \parentext{\mkbibtimezone{\thefield{#4}}}}}% + \protected\def\mkbibseasondateshort#1#2{% + \iffieldundef{#1} + {} + {\iffieldbibstring{#1} + {\bibstring{\thefield{#1}}} + {\dateeraprintpre{#1}% + \iffieldundef{#2} + {\iftoggle{lbx@lv@datewhen} + {\mkbibordinal{\thefield{#1}}\addspace\bibstring{locdateyear}} + {\stripzeros{\thefield{#1}}}} + {\mkbibordinal{\thefield{#1}}\addspace\bibstring{dateyear}\space}}}% + \iftoggle{lbx@lv@datewhen} + {\mkbibseason{date\thefield{#2}}} + {\mkbibseason{\thefield{#2}}}}% + \let\mkbibseasondatelong\mkbibseasondateshort + \savecommand\mkdaterangecomp + \savecommand\mkdaterangecompextra + \protected\def\mkdaterangecomp{% + \lbx@lv@mkdaterangetrunc@long{long}}% + \protected\def\mkdaterangecompextra{% + \lbx@lv@mkdaterangetruncextra@long{long}}% + \def\lbx@lv@makewhendate@i#1{% + \expandafter\savecommand\csname abx@ffd@#1@\lbx@lv@whendate@date\endcsname + \cspreto{abx@ffd@#1@\lbx@lv@whendate@date}{\lbx@lv@requestwhendate}}% + \providecommand*{\lbx@lv@makewhendate}[2][*]{% + \def\lbx@lv@whendate@date{#2}% + \def\lbx@lv@whendate@formats{#1}% + \expandafter\forcsvlist + \expandafter\lbx@lv@makewhendate@i + \expandafter{\lbx@lv@whendate@formats}}% + %\lbx@lv@makewhendate{eventdate}% + \def\lbx@lv@mkdottednormrange@i#1{% + \ifinteger{#1} + {\mkbibordinal{#1}} + {#1}} + \protected\def\lbx@lv@mkdottednormrange#1{% + \mknormrange*[\@firstofone][\lbx@lv@mkdottednormrange@i]{#1}}% + % this redefines \mkpageprefix to put the page number as suffix + \savecommand\blx@mkpageprefix + \protected\long\def\blx@mkpageprefix#1[#2]#3{% + \blx@mkpageprefix@i[#2]{#3}% + \ifnumeral{#3} + {\ppspace\bibstring{#1}} + {\ifnumerals{#3} + {\ppspace\bibstring{#1s}} + {\def\pno{\bibstring{#1}}% + \def\ppno{\bibstring{#1s}}}}}% + % NOTE: a few field formats are redefined here, this overrides + % corresponding style and preamble definitions. + % If you want to overwrite the changes made here, use + % \DefineBibliographyExtras{magyar}{...} + % Do not forget to make these changes undone with + % \UndefineBibliographyExtras{magyar}{...} + % to avoid them spilling out later. + \savefieldformat{pages}% + \DeclareFieldFormat{pages}{% + \mkpageprefix[bookpagination][\lbx@lv@mkdottednormrange]{#1}}% + \savefieldformat{postnote}% + \DeclareFieldFormat{postnote}{% + \mkpageprefix[bookpagination][\lbx@lv@mkdottednormrange]{#1}}% + \savefieldformat{volcitepages}% + \DeclareFieldFormat{volcitepages}{% + \mkpageprefix[pagination][\lbx@lv@mkdottednormrange]{#1}}% + \savefieldformat{multipostnote}% + \DeclareFieldFormat{multipostnote}{% + \mkpageprefix[pagination][\lbx@lv@mkdottednormrange]{#1}}% + \savefieldformat{chapter}% + \DeclareFieldFormat{chapter}{% + \ifnumerals{#1}{\mkbibordinal{#1}}{#1} + \addnbspace + \bibstring{chapter}}% + \savefieldformat{volume}% + \DeclareFieldFormat{volume}{% + \ifnumerals{#1}{\mkbibordinal{#1}}{#1} + \addnbspace + \bibstring{volume}}% + \savefieldformat{part}% + \DeclareFieldFormat{part}{% + \addcomma\space% <- this is *really* bad, don't try this at home + % In general leading or trailing punctuation in field formats should be + % avoided and should instead be dealt with in the appropriate bibmacros. + % The part field is special because its standard definition is '.#1'. + % Additionally, \printfield{part} is called all over the place, so we + % can't simply redefine a macro here. + \ifnumerals{#1}{\mkbibordinal{#1}}{#1}% + \addnbspace + \bibstring{part}}% + \savefieldformat{version}% + \DeclareFieldFormat{version}{% + \ifnumerals{#1}{\mkbibordinal{#1}}{#1} + \addnbspace + \bibstring{version}}% +} + +\UndeclareBibliographyExtras{% + \def\lbx@lv@restorewhendate@i#1{% + \expandafter\restorecommand + \csname abx@ffd@#1@\lbx@lv@whendate@date\endcsname}% + \providecommand*{\lbx@lv@restorewhendate}[2][*]{% + \def\lbx@lv@whendate@date{#2}% + \def\lbx@lv@whendate@formats{#1}% + \expandafter\forcsvlist + \expandafter\lbx@lv@restorewhendate@i + \expandafter{\lbx@lv@whendate@formats}}% + %\lbx@lv@restorewhendate{eventdate}% + \restorecommand\mkdaterangecomp + \restorecommand\mkdaterangecompextra + \restorecommand\mknormrange + \restorecommand\blx@mkpageprefix + \restorefieldformat{pages}% + \restorefieldformat{postnote}% + \restorefieldformat{volcitepages}% + \restorefieldformat{multipostnote}% + \restorefieldformat{chapter}% + \restorefieldformat{volume}% + \restorefieldformat{part}% + \restorefieldformat{version}% +} + +\DeclareBibliographyStrings{% + bibliography = {{Bibliogr\={a}fija}{Bibliogr\={a}fija}}, + references = {{Literat\={u}ras saraksts}{Literat\={u}ras saraksts}}, + shorthands = {{Sa\={\i}sin\={a}jumu saraksts}{Sa\={\i}sin\={a}jumi}}, + % FIXME: not sure if correct, the standard editor translation seems to be the same as redactor + editor = {{izdev\={e}js}{izdev\adddot}}, + editors = {{izdev\={e}ji}{izdev\adddot}}, + compiler = {{sast\={a}d\={\i}t\={a}js}{sast\={a}d\adddot}}, + compilers = {{sast\={a}d\={\i}t\={a}ji}{sast\={a}d\adddot}}, + redactor = {{redaktors}{redakt\adddot}}, + redactors = {{redaktori}{radakt\adddot}}, + reviser = {{revidents}{revid\adddot}}, + revisers = {{revidenti}{revid\adddot}}, + founder = {{dibin\={a}t\={a}js}{dib\adddot}}, + founders = {{dibin\={a}t\={a}ji}{dib\adddot}}, + continuator = {{turpin\={a}t\={a}js}{turp\adddot}}, + continuators = {{turpin\={a}t\={a}ji}{turp\adddot}}, + collaborator = {{l\={\i}dzstr\={a}dnieks}{l\={\i}dzstr\adddot}}, + collaborators = {{l\={\i}dzstr\={a}dnieki}{l\={\i}dzstr\adddot}}, + translator = {{tulkot\={a}js}{tulk\adddot}}, + translators = {{tulkot\={a}ji}{tulk\adddot}}, + commentator = {{koment\={e}t\={a}js}{koment\adddot}}, + commentators = {{koment\={e}t\={a}ji}{koment\adddot}}, + annotator = {{anot\={a}cijas autors}{anot\adddotspace autors}}, + annotators = {{anot\={a}cijas autori}{anot\adddotspace autori}}, + commentary = {{koment\={a}rs}{koment\adddot}}, + annotations = {{anot\={a}cijas}{anot\={a}c\adddot}}, + introduction = {{ievads}{ievads}}, + foreword = {{priek\v{s}v\={a}rds}{priek\v{s}v\adddot}}, + afterword = {{p\={e}cv\={a}rds}{p\={e}cv\adddot}}, + editortr = {{izdev\={e}js un tulkot\={a}js}{izdev\adddotspace un tulk\adddot}}, + editorstr = {{izdev\={e}ji un tulkot\={a}ji}{izdev\adddotspace un tulk\adddot}}, + editorco = {{izdev\={e}js un koment\={e}t\={a}js}{izdev\adddotspace un koment\adddot}}, + editorsco = {{izdev\={e}ji un koment\={e}t\={a}ji}{izdev\adddotspace un koment\adddot}}, + editoran = {{izdev\={e}js un anot\={a}cijas autors}% + {izdev\adddotspace un anot\adddotspace autors}}, + editorsan = {{izdev\={e}ji un anot\={a}cijas autori}% + {izdev\adddotspace un anot\adddotspace autori}}, + editorin = {{izdev\={e}js un ievada autors}{izdev\adddotspace un ievada autors}}, + editorsin = {{izdev\={e}ji un ievada autori}{izdev\adddotspace un ievada autori}}, + editorfo = {{izdev\={e}js un priek\v{s}v\={a}rda autors}% + {izdev\adddotspace un priek\v{s}v\adddotspace autors}}, + editoraf = {{izdev\={e}js un p\={e}cv\={a}rda autors}% + {izdev\adddotspace un p\={e}cv\adddotspace autors}}, + editorsaf = {{izdev\={e}ji un p\={e}cv\={a}rda autori}% + {izdev\adddotspace un p\={e}cv\adddotspace autori}}, + editortrco = {{izdev\={e}js, tulkot\={a}js un koment\={e}t\={a}js}% + {izdev\adddot, tulk\adddotspace un koment\adddot}}, + editorstrco = {{izdev\={e}ji, tulkot\={a}ji un koment\={e}t\={a}ji}% + {izdev\adddot, tulk\adddotspace un koment\adddot}}, + editortran = {{izdev\={e}js, tulkot\={a}js un anot\={a}cijas autors}% + {izdev\adddot, tulk\adddotspace un anot\adddotspace autors}}, + editorstran = {{izdev\={e}ji, tulkot\={a}ji un anot\={a}cijas autori}% + {izdev\adddot, tulk\adddotspace un anot\adddotspace autori}}, + editortrin = {{izdev\={e}js, tulkot\={a}js un ievada autors}% + {izdev\adddot, tulk\adddotspace un ievada autors}}, + editorstrin = {{izdev\={e}ji, tulkot\={a}ji un ievada autori}% + {izdev\adddot, tulk\adddotspace un ievada autori}}, + editortrfo = {{izdev\={e}js, tulkot\={a}js un priek\v{s}v\={a}rds autors}% + {izdev\adddot, tulk\adddotspace un priek\v{s}v\adddotspace autors}}, + editorstrfo = {{izdev\={e}ji, tulkot\={a}ji un priek\v{s}v\={a}rds autori}% + {izdev\adddot, tulk\adddotspace un priek\v{s}v\adddotspace autori}}, + editortraf = {{izdev\={e}js, tulkot\={a}js un p\={e}cv\={a}rda autors}% + {izdev\adddot, tulk\adddotspace un p\={e}cv\adddotspace autors}}, + editorstraf = {{izdev\={e}ji, tulkot\={a}ji un p\={e}cv\={a}rda autori}% + {izdev\adddot, tulk\adddotspace un p\={e}cv\adddotspace autori}}, + editorcoin = {{izdev\={e}js, koment\={e}t\={a}js un ievada autors}% + {izdev\adddot, koment\adddotspace un ievada autors}}, + editorscoin = {{izdev\={e}ji, koment\={e}t\={a}ji un ievada autori}% + {izdev\adddot, koment\adddotspace un ievada autori}}, + editorcofo = {{izdev\={e}js, koment\={e}t\={a}js un priek\v{s}v\={a}rds autors}% + {izdev\adddot, koment\adddotspace un priek\v{s}v\adddotspace autors}}, + editorscofo = {{izdev\={e}ji, koment\={e}t\={a}ji un priek\v{s}v\={a}rds autori}% + {izdev\adddot, koment\adddotspace un priek\v{s}v\adddotspace autori}}, + editorcoaf = {{izdev\={e}js, koment\={e}t\={a}js un p\={e}cv\={a}rda autors}% + {izdev\adddot, koment\adddotspace un p\={e}cv\adddotspace autors}}, + editorscoaf = {{izdev\={e}ji, koment\={e}t\={a}ji un p\={e}cv\={a}rda autori}% + {izdev\adddot, koment\adddotspace un p\={e}cv\adddotspace autori}}, + editoranin = {{izdev\={e}js, anot\={a}cijas un ievada autors}% + {izdev\adddot, anot\adddotspace un ievada autors}}, + editorsanin = {{izdev\={e}ji, anot\={a}cijas un ievada autori}% + {izdev\adddot, anot\adddotspace un ievada autori}}, + editoranfo = {{izdev\={e}js, anot\={a}cijas un priek\v{s}v\={a}rda autors}% + {izdev\adddot, anot\adddotspace un priek\v{s}v\adddotspace autors}}, + editorsanfo = {{izdev\={e}ji, anot\={a}cijas un priek\v{s}v\={a}rda autori}% + {izdev\adddot, anot\adddotspace un priek\v{s}v\adddotspace autori}}, + editoranaf = {{izdev\={e}js, anot\={a}cijas un p\={e}cv\={a}rda autors}% + {izdev\adddot, anot\adddotspace un p\={e}cv\adddotspace autors}}, + editorsanaf = {{izdev\={e}ji, anot\={a}cijas un p\={e}cv\={a}rda autori}% + {izdev\adddot, anot\adddotspace un p\={e}cv\adddotspace autori}}, + editortrcoin = {{izdev\={e}js, tulkot\={a}js, koment\={e}t\={a}js un ievada autors}% + {izdev\adddot, tulk\adddot, koment\adddotspace un ievada autors}}, + editorstrcoin = {{izdev\={e}ji, tulkot\={a}ji, koment\={e}t\={a}ji un ievada autori}% + {izdev\adddot, tulk\adddot, koment\adddotspace un ievada autori}}, + editortrcofo = {{izdev\={e}js, tulkot\={a}js, koment\={e}t\={a}js un priek\v{s}v\={a}rda autors}% + {izdev\adddot, tulk\adddot, koment\adddotspace un priek\v{s}v\adddotspace autors}}, + editorstrcofo = {{izdev\={e}ji, tulkot\={a}ji, koment\={e}t\={a}ji un priek\v{s}v\={a}rda autori}% + {izdev\adddot, tulk\adddot, koment\adddotspace un priek\v{s}v\adddotspace autori}}, + editortrcoaf = {{izdev\={e}js, tulkot\={a}js, koment\={e}t\={a}js un p\={e}cv\={a}rda autors}% + {izdev\adddot, tulk\adddot, koment\adddotspace un p\={e}cv\adddotspace autors}}, + editorstrcoaf = {{izdev\={e}ji, tulkot\={a}ji, koment\={e}t\={a}ji un p\={e}cv\={a}rda autori}% + {izdev\adddot, tulk\adddot, koment\adddotspace un p\={e}cv\adddotspace autori}}, + editortranin = {{izdev\={e}js, koment\={e}t\={a}js, anot\={a}cijas un ievada autors}% + {izdev\adddot, koment\adddot, anot\adddotspace un ievada autors}}, + editorstranin = {{izdev\={e}ji, koment\={e}t\={a}ji, anot\={a}cijas un ievada autori}% + {izdev\adddot, koment\adddot, anot\adddotspace un ievada autori}}, + editortranfo = {{izdev\={e}js, koment\={e}t\={a}js, anot\={a}cijas un priek\v{s}v\={a}rda autors}% + {izdev\adddot, koment\adddot, anot\adddotspace un priek\v{s}v\adddotspace autors}}, + editorstranfo = {{izdev\={e}ji, koment\={e}t\={a}ji, anot\={a}cijas un priek\v{s}v\={a}rda autori}% + {izdev\adddot, koment\adddot, anot\adddotspace un priek\v{s}v\adddotspace autori}}, + editortranaf = {{izdev\={e}js, koment\={e}t\={a}js, anot\={a}cijas un p\={e}cv\={a}rda autors}% + {izdev\adddot, koment\adddot, anot\adddotspace un p\={e}cv\adddotspace autors}}, + editorstranaf = {{izdev\={e}ji, koment\={e}t\={a}ji, anot\={a}cijas un p\={e}cv\={a}rda autori}% + {izdev\adddot, koment\adddot, anot\adddotspace un p\={e}cv\adddotspace autori}}, + translatorco = {{tulkot\={a}js un koment\={e}t\={a}js}{tulk\adddotspace un koment\adddot}}, + translatorsco = {{tulkot\={a}ji un koment\={e}t\={a}ji}{tulk\adddotspace un koment\adddot}}, + translatoran = {{tulkot\={a}js un anot\={a}cijas autors}% + {tulk\adddotspace un anot\adddotspace autors}}, + translatorsan = {{tulkot\={a}ji un anot\={a}cijas autori}% + {tulk\adddotspace un anot\adddotspace autori}}, + translatorin = {{tulkot\={a}js un ievada autors}{tulk\adddotspace un ievada autors}}, + translatorsin = {{tulkot\={a}ji un ievada autori}{tulk\adddotspace un ievada autori}}, + translatorfo = {{tulkot\={a}js un priek\v{s}v\={a}rda autors}% + {tulk\adddotspace un priek\v{s}v\adddotspace autors}}, + translatorsfo = {{tulkot\={a}ji un priek\v{s}v\={a}rda autori}% + {tulk\adddotspace un priek\v{s}v\adddotspace autori}}, + translatoraf = {{tulkot\={a}js un p\={e}cv\={a}rda autors}% + {tulk\adddotspace un p\={e}cv\adddotspace autors}}, + translatorsaf = {{tulkot\={a}ji un p\={e}cv\={a}rda autori}% + {tulk\adddotspace un p\={e}cv\adddotspace autori}}, + translatorcoin = {{tulkot\={a}js, koment\={e}t\={a}js un ievada autors}% + {tulk\adddot, koment\adddotspace un ievada autors}}, + translatorscoin = {{tulkot\={a}ji, koment\={e}t\={a}ji un ievada autori}% + {tulk\adddot, koment\adddotspace un ievada autori}}, + translatorcofo = {{tulkot\={a}js, koment\={e}t\={a}js un priek\v{s}v\={a}rda autors}% + {tulk\adddot, koment\adddotspace un priek\v{s}v\adddotspace autors}}, + translatorscofo = {{tulkot\={a}ji, koment\={e}t\={a}ji un priek\v{s}v\={a}rda autori}% + {tulk\adddot, koment\adddotspace un priek\v{s}v\adddotspace autori}}, + translatorcoaf = {{tulkot\={a}js, koment\={e}t\={a}js un p\={e}cv\={a}rda autors}% + {tulk\adddot, koment\adddotspace un p\={e}cv\adddotspace autors}}, + translatorscoaf = {{tulkot\={a}ji, koment\={e}t\={a}ji un p\={e}cv\={a}rda autori}% + {tulk\adddot, koment\adddotspace un p\={e}cv\adddotspace autori}}, + translatoranin = {{tulkot\={a}js, anot\={a}cijas un ievada autors}% + {tulk\adddot, anot\adddotspace un ievada autors}}, + translatorsanin = {{tulkot\={a}ji, anot\={a}cijas un ievada autori}% + {tulk\adddot, anot\adddotspace un ievada autori}}, + translatoranfo = {{tulkot\={a}js, anot\={a}cijas un priek\v{s}v\={a}rda autors}% + {tulk\adddot, anot\adddotspace un priek\v{s}v\adddotspace autors}}, + translatorsanfo = {{tulkot\={a}ji, anot\={a}cijas un priek\v{s}v\={a}rda autori}% + {tulk\adddot, anot\adddotspace un priek\v{s}v\adddotspace autori}}, + translatoranaf = {{tulkot\={a}js, anot\={a}cijas un p\={e}cv\={a}rda autors}% + {tulk\adddot, anot\adddotspace un p\={e}cv\adddotspace autors}}, + translatorsanaf = {{tulkot\={a}ji, anot\={a}cijas un p\={e}cv\={a}rda autori}% + {tulk\adddot, anot\adddotspace un p\={e}cv\adddotspace autori}}, + organizer = {{organiz\={e}t\={a}js}{organiz\adddot}}, + organizers = {{organiz\={e}t\={a}ji}{organiz\adddot}}, + % FIXME: currently by* strings can appear akward if they're followed by multiple + % words connected by "and" or feminine nouns and abbreviate=false is used + byorganizer = {{organiz\={e}jis}{organiz\adddot}}, + byauthor = {{sarakst\={\i}jis}{sarakst\adddot}}, + byeditor = {{izdevis}{izdevis}}, + bycompiler = {{sast\={a}d\={\i}jis}{sast\={a}d\adddot}}, + byredactor = {{redi\v{g}\={e}jis}{redi\v{g}\adddot}}, + byreviser = {{revid\={e}jis}{revid\adddot}}, + byreviewer = {{recenz\={e}jis}{recenz\adddot}}, + byfounder = {{dibin\={a}jis}{dib\adddot}}, + bycontinuator = {{turpin\={a}jis}{turpin\adddot}}, + bycollaborator = {{ar sadarb\={\i}bu no}{ar sadarb\={\i}bu no}}, + bytranslator = {{tulkojis}{tulk\adddot}}, + bycommentator = {{koment\={e}jis}{koment\adddot}}, + byannotator = {{anot\={a}ciju sast\={a}d\={\i}jis}{anot\adddotspace sast\={a}d\adddot}}, + withcommentator = {{ar koment\={a}riem no}{ar koment\adddotspace no}}, + withannotator = {{ar anot\={a}ciju no}{ar anot\adddotspace no}}, + withintroduction = {{ar ievadu no}{ar ievadu no}}, + withforeword = {{ar priek\v{s}v\={a}rdu no}{ar priek\v{s}v\adddotspace no}}, + withafterword = {{ar p\={e}cv\={a}rdu no}{ar p\={e}cv\adddotspace no}}, + byeditortr = {{izdevis un tulkojis}{izdev\adddotspace un tulk\adddot}}, + byeditorco = {{izdevis un koment\={e}jis}{izdev\adddotspace un koment\adddot}}, + byeditoran = {{izdevis un anot\={a}ciju sast\={a}d\={\i}jis}% + {izdev\adddotspace un anot\adddotspace sast\={a}d\adddot}}, + byeditorin = {{izdevis un ievadu sast\={a}d\={\i}jis}% + {izdev\adddotspace un ievadu sast\={a}d\adddot}}, + byeditorfo = {{izdevis un priek\v{s}v\={a}rdu sast\={a}d\={\i}jis}% + {izdev\adddotspace un priek\v{s}v\adddotspace sast\={a}d\adddot}}, + byeditoraf = {{izdevis un p\={e}cv\={a}rdu sast\={a}d\={\i}jis}% + {izdev\adddotspace un p\={e}cv\adddotspace sast\={a}d\adddot}}, + byeditortrco = {{izdevis, tulkojis un koment\={e}jis}% + {izdev\adddot, tulk\adddotspace un koment\adddot}}, + byeditortran = {{izdevis, tulkojis un anot\={a}ciju sast\={a}d\={\i}jis}% + {izdev\adddot, tulk\adddotspace un anot\adddotspace sast\={a}d\adddot}}, + byeditortrin = {{izdevis, tulkojis un ievadu sast\={a}d\={\i}jis}% + {izdev\adddot, tulk\adddotspace un ievadu sast\={a}d\adddot}}, + byeditortrfo = {{izdevis, tulkojis un priek\v{s}v\={a}rdu sast\={a}d\={\i}jis}% + {izdev\adddot, tulk\adddotspace un priek\v{s}v\adddotspace sast\={a}d\adddot}}, + byeditortraf = {{izdevis, tulkojis un p\={e}cv\={a}rdu sast\={a}d\={\i}jis}% + {izdev\adddot, tulk\adddotspace un p\={e}cv\adddotspace sast\={a}d\adddot}}, + byeditorcoin = {{izdevis, koment\={e}jis un ievadu sast\={a}d\={\i}jis}% + {izdev\adddot, koment\adddotspace un ievadu sast\={a}d\adddot}}, + byeditorcofo = {{izdevis, koment\={e}jis un priek\v{s}v\={a}rdu sast\={a}d\={\i}jis}% + {izdev\adddot, koment\adddotspace un priek\v{s}v\adddotspace sast\={a}d\adddot}}, + byeditorcoaf = {{izdevis, koment\={e}jis un p\={e}cv\={a}rdu sast\={a}d\={\i}jis}% + {izdev\adddot, koment\adddotspace un p\={e}cv\adddotspace sast\={a}d\adddot}}, + byeditoranin = {{izdevis, anot\={a}ciju un ievadu sast\={a}d\={\i}jis}% + {izdev\adddot, anot\adddotspace un ievadu sast\={a}d\adddot}}, + byeditoranfo = {{izdevis, anot\={a}ciju un priek\v{s}v\={a}rdu sast\={a}d\={\i}jis}% + {izdev\adddot, anot\adddotspace un priek\v{s}v\adddotspace sast\={a}d\adddot}}, + byeditoranaf = {{izdevis, anot\={a}ciju un p\={e}cv\={a}rdu sast\={a}d\={\i}jis}% + {izdev\adddot, anot\adddotspace un p\={e}cv\adddotspace sast\={a}d\adddot}}, + byeditortrcoin = {{izdevis, tulkojis, koment\={e}jis un ievadu sast\={a}d\={\i}jis}% + {izdev\adddot, tulk\adddot, koment\adddotspace un ievadu sast\={a}d\adddot}}, + byeditortrcoin = {{izdevis, tulkojis, koment\={e}jis un priek\v{s}v\={a}rdu sast\={a}d\={\i}jis}% + {izdev\adddot, tulk\adddot, koment\adddotspace un priek\v{s}v\adddotspace sast\={a}d\adddot}}, + byeditortrcoaf = {{izdevis, tulkojis, koment\={e}jis un p\={e}cv\={a}rdu sast\={a}d\={\i}jis}% + {izdev\adddot, tulk\adddot, koment\adddotspace un p\={e}cv\adddotspace sast\={a}d\adddot}}, + byeditortranin = {{izdevis, koment\={e}jis, anot\={a}ciju un ievadu sast\={a}d\={\i}jis}% + {izdev\adddot, koment\adddot, anot\adddotspace un ievadu sast\={a}d\adddot}}, + byeditortranfo = {{izdevis, koment\={e}jis, anot\={a}ciju priek\v{s}v\={a}rdu sast\={a}d\={\i}jis}% + {izdev\adddot, koment\adddot, anot\adddotspace un priek\v{s}v\adddotspace sast\={a}d\adddot}}, + byeditortranaf = {{izdevis, koment\={e}jis, anot\={a}ciju un p\={e}cv\={a}rdu sast\={a}d\={\i}jis}% + {izdev\adddot, koment\adddot, anot\adddotspace un p\={e}cv\adddotspace sast\={a}d\adddot}}, + bytranslatorco = {{tulkojis un koment\={e}jis}{tulk\adddotspace un koment\adddot}}, + bytranslatoran = {{tulkojis un anot\={a}ciju sast\={a}d\={\i}jis}% + {tulk\adddotspace un anot\adddotspace sast\={a}d\adddot}}, + bytranslatorin = {{tulkojis un ievadu sast\={a}d\={\i}jis}% + {tulk\adddotspace un ievadu sast\={a}d\adddot}}, + bytranslatorfo = {{tulkojis un priek\v{s}v\={a}rdu sast\={a}d\={\i}jis}% + {tulk\adddotspace un priek\v{s}v\adddotspace sast\={a}d\adddot}}, + bytranslatoraf = {{tulkojis un p\={e}cv\={a}rdu sast\={a}d\={\i}jis}% + {tulk\adddotspace un p\={e}cv\adddotspace sast\={a}d\adddot}}, + bytranslatorcoin = {{tulkojis, koment\={e}jis un ievadu sast\={a}d\={\i}jis}% + {tulk\adddot, koment\adddotspace un ievadu sast\={a}d\adddot}}, + bytranslatorcofo = {{tulkojis, koment\={e}jis un priek\v{s}v\={a}rdu sast\={a}d\={\i}jis}% + {tulk\adddot, koment\adddotspace un priek\v{s}v\adddotspace sast\={a}d\adddot}}, + bytranslatorcoaf = {{tulkojis, koment\={e}jis un p\={e}cv\={a}rdu sast\={a}d\={\i}jis}% + {tulk\adddot, koment\adddotspace un p\={e}cv\adddotspace sast\={a}d\adddot}}, + bytranslatoranin = {{tulkojis, anot\={a}ciju un ievadu sast\={a}d\={\i}jis}% + {tulk\adddot, anot\adddotspace un ievadu sast\={a}d\adddot}}, + bytranslatoranfo = {{tulkojis, anot\={a}ciju un priek\v{s}v\={a}rdu sast\={a}d\={\i}jis}% + {tulk\adddot, anot\adddotspace un priek\v{s}v\adddotspace sast\={a}d\adddot}}, + bytranslatoranaf = {{tulkojis, anot\={a}ciju un p\={e}cv\={a}rdu sast\={a}d\={\i}jis}% + {tulk\adddot, anot\adddotspace un p\={e}cv\adddotspace sast\={a}d\adddot}}, + and = {{un}{un}}, + andothers = {{un citi}{u\adddotspace c\adddot}}, + andmore = {{un t\={a} t\={a}l\={a}k}{utt\adddot}}, + volume = {{s\={e}jums}{s\={e}jums}}, + volumes = {{s\={e}jumi}{s\={e}jumi}}, + % FIXME: should be after the volume count not before, e.g. "10 s\={e}jumos" + % involumes = {{s\={e}jumos}{s\={e}jumos}}, + jourvol = {{izdevums}{izdev\adddot}}, + jourser = {{s\={e}rija}{s\={e}rija}}, + book = {{gr\={a}mata}{gr\={a}m\adddot}}, + part = {{da\c{l}a}{da\c{l}a}}, + issue = {{izdevums}{izdev\adddot}}, + newseries = {{jaun\={a}s s\={e}rijas}{jaun\={a}s s\={e}r\adddot}}, + oldseries = {{vec\={a}s s\={e}rijas}{vec\={a}s s\={e}rijas}}, + edition = {{izdevums}{izdev\adddot}}, + reprint = {{atk\={a}rtots izdevums}{atk\={a}rt\adddotspace izdev\adddot}}, + reprintof = {{atk\={a}rtots izdevums no}{atk\={a}rt\adddotspace izdev\adddotspace no}}, + reprintas = {{atk\={a}rtoti izdots k\={a}}{atk\={a}rt\adddotspace izdots k\={a}}}, + reprintfrom = {{atk\={a}rtots izdevums no}{atk\={a}rt\adddotspace izdev\adddotspace no}}, + translationof = {{tulkojums no}{tulk\adddotspace no}}, + translationas = {{tulkots k\={a}}{tulk\adddotspace k\={a}}}, + translationfrom = {{tulkots no}{tulk\adddotspace no}}, + reviewof = {{recenzija}{recenz\adddot}}, + origpubas = {{ori\v{g}in\={a}li public\={e}ts k\={a}}{ori\v{g}\adddotspace public\adddotspace k\={a}}}, + origpubin = {{ori\v{g}in\={a}li public\={e}ts}{ori\v{g}\adddotspace public\adddot}}, + astitle = {{k\={a}}{k\={a}}}, + bypublisher = {{no}{no}}, + nodate = {{bez datuma}{bez dat\adddot}}, + page = {{lappuse}{lpp\adddot}}, + pages = {{lappuses}{lpp\adddot}}, + column = {{sleja}{sleja}}, + columns = {{slejas}{slejas}}, + line = {{rinda}{rinda}}, + lines = {{rindas}{rindas}}, + verse = {{pants}{pants}}, + verses = {{panti}{panti}}, + section = {{noda\c{l}a}{nod\adddot}}, + sections = {{noda\c{l}as}{nod\adddot}}, + paragraph = {{rindkopa}{rindk\adddot}}, + paragraphs = {{rindkopas}{rindk\adddot}}, + pagetotal = {{lappuse}{lpp\adddot}}, + pagetotals = {{lappuses}{lpp\adddot}}, + columntotal = {{sleja}{sleja}}, + columntotals = {{slejas}{slejas}}, + linetotal = {{rinda}{rinda}}, + linetotals = {{rindas}{rindas}}, + versetotal = {{pants}{pants}}, + versetotals = {{panti}{panti}}, + sectiontotal = {{noda\c{l}a}{nod\adddot}}, + sectiontotals = {{noda\c{l}as}{nod\adddot}}, + paragraphtotal = {{rindkopa}{rindk\adddot}}, + paragraphtotals = {{rindkopas}{rindk\adddot}}, + in = {{}{}}, % Works well as an empty string + inseries = {{s\={e}rij\={a}s}{s\={e}rij\={a}s}}, + ofseries = {{s\={e}rijas}{s\={e}rijas}}, + number = {{numurs}{nr\adddot}}, + chapter = {{noda\c{l}a}{nod\adddot}}, + % bathesis = {{bakalaura darbs}{bak\adddotspace darbs}}, + mathesis = {{ma\v{g}istra darbs}{ma\v{g}\adddotspace darbs}}, + phdthesis = {{doktora gr\={a}da disert\={a}cija}{dokt\adddotspace gr\={a}da disert\adddot}}, + candthesis = {{kandid\={a}ta disert\={a}cija}{kand\adddotspace disert\adddot}}, + resreport = {{p\={e}tniec\={\i}bas darba p\={a}rskats}{p\={e}tn\adddotspace darba p\={a}rsk\adddot}}, + techreport = {{tehniskais zi\c{n}ojums}{tehn\adddotspace zi\c{n}\adddot}}, + software = {{programmat\={u}ra}{progr\adddot}}, + datacd = {{datu CD}{datu CD}}, + audiocd = {{audio CD}{audio CD}}, + version = {{versija}{versija}}, + url = {{pieejams}{pieejams}}, + urlfrom = {{pieejams no}{pieejams no}}, + urlseen = {{apl\={u}kots\aftergroup\lbx@lv@requestwhendate}{apl\={u}kots\aftergroup\lbx@lv@requestwhendate}}, + inpreparation = {{tiek gatavots}{tiek gatavots}}, + submitted = {{iesniegts}{iesniegts}}, + forthcoming = {{gaid\={a}mais}{gaid\={a}mais}}, + inpress = {{pres\={e}}{pres\={e}}}, + prepublished = {{agr\={a}k public\={e}ts}{agr\={a}k public\adddot}},% FIXME: not sure if correct + citedas = {{turpm\={a}k cit\={e}ts k\={a}}{turpm\={a}k cit\={e}ts k\={a}}}, + % thiscite = {{}{}},% FIXME: missing + seenote = {{skat\={\i}t piez\={\i}mi}{skat\adddotspace piez\adddot}}, + quotedin = {{cit\={e}ts}{cit\={e}ts}}, + % idem = {{}{}},% FIXME: missing + % idemsf = {{}{}},% FIXME: missing + % idemsm = {{}{}},% FIXME: missing + % idemsn = {{}{}},% FIXME: missing + % idempf = {{}{}},% FIXME: missing + % idempm = {{}{}},% FIXME: missing + % idempn = {{}{}},% FIXME: missing + % idempp = {{}{}},% FIXME: missing + % ibidem = {{}{}},% FIXME: missing + % opcit = {{}{}},% FIXME: missing + % loccit = {{}{}},% FIXME: missing + % confer = {{}{}},% FIXME: missing + % sequens = {{}{}},% FIXME: missing + % sequentes = {{}{}},% FIXME: missing + % passim = {{}{}},% FIXME: missing + see = {{skat\={\i}t}{skat\adddot}}, + seealso = {{skat\={\i}t ar\={\i}}{skat\adddotspace ar\={\i}}}, + backrefpage = {{cit\={e}ts lappus\={e}}{cit\={e}ts lpp\adddot}}, + backrefpages = {{cit\={e}ts lappus\={e}s}{cit\={e}ts lpp\adddot}}, + january = {{janv\={a}ris}{janv\adddot}}, + february = {{febru\={a}ris}{febr\adddot}}, + march = {{marts}{marts}}, + april = {{apr\={\i}lis}{apr\adddot}}, + may = {{maijs}{maijs}}, + june = {{j\={u}nijs}{j\={u}n\adddot}}, + july = {{j\={u}lijs}{j\={u}l\adddot}}, + august = {{augusts}{aug\adddot}}, + september = {{septembris}{sept\adddot}}, + october = {{oktobris}{okt\adddot}}, + november = {{novembris}{nov\adddot}}, + december = {{decembris}{dec\adddot}}, + locjanuary = {{janv\={a}r\={\i}}{janv\adddot}}, + locfebruary = {{febru\={a}r\={\i}}{febr\adddot}}, + locmarch = {{mart\={a}}{mart\={a}}}, + locapril = {{apr\={\i}l\={\i}}{apr\adddot}}, + locmay = {{maij\={a}}{maij\={a}}}, + locjune = {{j\={u}nij\={a}}{j\={u}n\adddot}}, + locjuly = {{j\={u}lij\={a}}{j\={u}l\adddot}}, + locaugust = {{august\={a}}{aug\adddot}}, + locseptember = {{septembr\={\i}}{sept\adddot}}, + lococtober = {{oktobr\={\i}}{okt\adddot}}, + locnovember = {{novembr\={\i}}{nov\adddot}}, + locdecember = {{decembr\={\i}}{dec\adddot}}, + langamerican = {{amerik\={a}\c{n}u}{amerik\={a}\c{n}u}}, + langbrazilian = {{braz\={\i}lie\v{s}u}{braz\={\i}lie\v{s}u}}, + langbulgarian = {{bulg\={a}ru}{bulg\={a}ru}}, + langcatalan = {{katal\={a}\c{n}u}{katal\={a}\c{n}u}}, + langcroatian = {{horv\={a}tu}{horv\={a}tu}}, + langczech = {{\v{c}ehu}{\v{c}ehu}}, + langdanish = {{d\={a}\c{n}u}{d\={a}\c{n}u}}, + langdutch = {{n\={\i}derlandie\v{s}u}{n\={\i}derlandie\v{s}u}}, + langenglish = {{ang\c{l}u}{ang\c{l}u}}, + langestonian = {{igau\c{n}u}{igau\c{n}u}}, + langfinnish = {{somu}{somu}}, + langfrench = {{fran\v{c}u}{fran\v{c}u}}, + langgalician = {{galsie\v{s}u}{galsie\v{s}u}}, + langgerman = {{v\={a}cu}{v\={a}cu}}, + langgreek = {{grie\c{k}u}{grie\c{k}u}}, + langhungarian = {{ung\={a}ru}{ung\={a}ru}}, + langitalian = {{it\={a}\c{l}u}{it\={a}\c{l}u}}, + langjapanese = {{jap\={a}\c{n}u}{jap\={a}\c{n}u}}, + langlatin = {{lat\={\i}\c{n}u}{lat\={\i}\c{n}u}}, + langlatvian = {{latvie\v{s}u}{latvie\v{s}u}}, + langnorwegian = {{norv\={e}\v{g}u}{norv\={e}\v{g}u}}, + langpolish = {{po\c{l}u}{po\c{l}u}}, + langportuguese = {{portug\={a}\c{l}u}{portug\={a}\c{l}u}}, + langrussian = {{krievu}{krievu}}, + langslovak = {{slov\={a}ku}{slov\={a}ku}}, + langslovene = {{slov\={e}\c{n}u}{slov\={e}\c{n}u}}, + langspanish = {{sp\={a}\c{n}u}{sp\={a}\c{n}u}}, + langswedish = {{zviedru}{zviedru}}, + langukrainian = {{ukrai\c{n}u}{ukrai\c{n}u}}, + fromamerican = {{no amerik\={a}\c{n}u}{no amerik\={a}\c{n}u}}, + frombrazilian = {{no braz\={\i}lie\v{s}u}{no braz\={\i}lie\v{s}u}}, + frombulgarian = {{no bulg\={a}ru}{no bulg\={a}ru}}, + fromcatalan = {{no katal\={a}\c{n}u}{no katal\={a}\c{n}u}}, + fromcroatian = {{no horv\={a}tu}{no horv\={a}tu}}, + fromczech = {{no \v{c}ehu}{no \v{c}ehu}}, + fromdanish = {{no d\={a}\c{n}u}{no d\={a}\c{n}u}}, + fromdutch = {{no n\={\i}derlandie\v{s}u}{no n\={\i}derlandie\v{s}u}}, + fromenglish = {{no ang\c{l}u}{no ang\c{l}u}}, + fromestonian = {{no igau\c{n}u}{no igau\c{n}u}}, + fromfinnish = {{no somu}{no somu}}, + fromfrench = {{no fran\v{c}u}{no fran\v{c}u}}, + fromgalician = {{no galsie\v{s}u}{no galsie\v{s}u}}, + fromgerman = {{no v\={a}cu}{no v\={a}cu}}, + fromgreek = {{no grie\c{k}u}{no grie\c{k}u}}, + fromhungarian = {{no ung\={a}ru}{no ung\={a}ru}}, + fromitalian = {{no it\={a}\c{l}u}{no it\={a}\c{l}u}}, + fromjapanese = {{no jap\={a}\c{n}u}{no jap\={a}\c{n}u}}, + fromlatin = {{no lat\={\i}\c{n}u}{no lat\={\i}\c{n}u}}, + fromlatvian = {{no latvie\v{s}u}{no latvie\v{s}u}}, + fromnorwegian = {{no norv\={e}\v{g}u}{no norv\={e}\v{g}u}}, + frompolish = {{no po\c{l}u}{no po\c{l}u}}, + fromportuguese = {{no portug\={a}\c{l}u}{no portug\={a}\c{l}u}}, + fromrussian = {{no krievu}{no krievu}}, + fromslovak = {{no slov\={a}ku}{no slov\={a}ku}}, + fromslovene = {{no slov\={e}\c{n}u}{no slov\={e}\c{n}u}}, + fromspanish = {{no sp\={a}\c{n}u}{no sp\={a}\c{n}u}}, + fromswedish = {{no zviedru}{no zviedru}}, + fromukrainian = {{no ukrai\c{n}u}{no ukrai\c{n}u}}, + countryde = {{V\={a}cija}{DE}}, + countryeu = {{Eiropas Savien\={\i}ba}{ES}}, + countryep = {{Eiropas Parlaments}{EP}}, + countryfr = {{Francija}{FR}}, + countryuk = {{Lielbrit\={a}nija}{GB}}, + countryus = {{Amerikas Savienot\={a}s Valstis}{ASV}}, + patent = {{patents}{patents}}, + patentde = {{v\={a}cu patents}{v\={a}cu pat\adddot}}, + patenteu = {{Eiropas patents}{Eiropas pat\adddot}}, + patentfr = {{fran\v{c}u patents}{fran\v{c}u pat\adddot}}, + patentuk = {{ang\c{l}u patents}{ang\c{l}u pat\adddot}}, + patentus = {{ASV patents}{ASV pat\adddot}}, + patreq = {{patenta piepras\={\i}jums}{pat\adddotspace piepras\adddot}}, + patreqde = {{v\={a}cu patenta piepras\={\i}jums}{V\={a}cu pat\adddotspace piepras\adddot}}, + patreqeu = {{Eiropas patenta piepras\={\i}jums}{Eiropas pat\adddotspace piepras\adddot}}, + patreqfr = {{fran\v{c}u patenta piepras\={\i}jums}{fran\v{c}u pat\adddotspace piepras\adddot}}, + patrequk = {{ang\c{l}u patenta piepras\={\i}jums}{ang\c{l}u pat\adddotspace piepras\adddot}}, + patrequs = {{ASV patenta piepras\={\i}jums}{ASV pat\adddotspace piepras\adddot}}, + file = {{fails}{fails}}, + library = {{bibliot\={e}ka}{bibliot\={e}ka}}, + abstract = {{atrefer\={e}jums}{atref\adddot}}, + annotation = {{anot\={a}cija}{anot\={a}cija}}, + commonera = {{m\={u}su \={e}ra}{m\adddotspace \={e}\adddot}}, + beforecommonera = {{pirms m\={u}su \={e}ras}{p\adddotspace m\adddotspace \={e}\adddot}}, + annodomini = {{p\={e}c Kristus dzim\v{s}anas}{AD}}, + beforechrist = {{pirms Kristus dzim\v{s}anas}{BC}}, + circa = {{ap}{ap}}, + spring = {{pavasaris}{pav\adddot}}, + summer = {{vasara}{vas\adddot}}, + autumn = {{rudens}{rud\adddot}}, + winter = {{ziema}{ziema}}, + locspring = {{pavasar\={\i}}{pav\adddot}}, + locsummer = {{vasar\={a}}{vas\adddot}}, + locautumn = {{ruden\={\i}}{rud\adddot}}, + locwinter = {{ziem\={a}}{ziem\={a}}}, + am = {{AM}{AM}}, + pm = {{PM}{PM}}, + dateyear = {{gada}{g\adddot}}, + locdateyear = {{gad\={a}}{g\adddot}}, +} + +\protected\gdef\lbx@lv@mkbibdatemonthwhen#1{% + \ifcase0#1\relax + #1\BibliographyWarning{Month out of range}% + \or\abx@bibmonth{locjanuary}% + \or\abx@bibmonth{locfebruary}% + \or\abx@bibmonth{locmarch}% + \or\abx@bibmonth{locapril}% + \or\abx@bibmonth{locmay}% + \or\abx@bibmonth{locjune}% + \or\abx@bibmonth{locjuly}% + \or\abx@bibmonth{locaugust}% + \or\abx@bibmonth{locseptember}% + \or\abx@bibmonth{lococtober}% + \or\abx@bibmonth{locnovember}% + \or\abx@bibmonth{locdecember}% + \else + #1\BibliographyWarning{Month out of range}% + \fi}% + +\protected\gdef\lbx@lv@mkdaterangetrunc@long#1#2{% + \blx@if@printanytimes{#2} + {\mkdaterangefull{#1}{#2}} + {\lbx@lv@mkdaterangetrunc@long@i{#1}{#2}}} + +\protected\gdef\lbx@lv@mkdaterangetrunc@long@i#1#2{% + \begingroup + \blx@metadateinfo{#2}% + \iffieldundef{#2year} + {\blx@nounit} + {\printtext[#2date]{% + \datecircaprint + \iffieldundef{#2season} + {\ifdateyearsequal{#2}{#2end} + {\iffieldsequal{#2month}{#2endmonth} + {\csuse{mkbibdate#1}{#2year}{}{#2day}} + {\csuse{mkbibdate#1}{#2year}{#2month}{#2day}}} + {\csuse{mkbibdate#1}{#2year}{#2month}{#2day}}}% + {\csuse{mkbibseasondate#1}{#2year}{#2season}}% + \dateeraprint{#2year}% + \dateuncertainprint + \iffieldundef{#2endyear} + {} + {\iffieldequalstr{#2endyear}{} + {\mbox{\bibdaterangesep}} + {\bibdaterangesep + \enddatecircaprint + \iffieldundef{#2season} + {\ifdateyearsequal{#2}{#2end} + {\csuse{mkbibdate#1}{}{#2endmonth}{#2endday}} + {\csuse{mkbibdate#1}{#2endyear}{#2endmonth}{#2endday}}} + {\ifdateyearsequal{#2}{#2end} + {\csuse{mkbibseasondate#1}{}{#2endseason}} + {\csuse{mkbibseasondate#1}{#2endyear}{#2endseason}}}% + \enddateuncertainprint + \dateeraprint{#2endyear}}}}}% + \endgroup} + +\protected\gdef\lbx@lv@mkdaterangetruncextra@long#1#2{% + \blx@if@printanytimes{#2} + {\mkdaterangefullextra{#1}{#2}} + {\lbx@lv@mkdaterangetruncextra@long@i{#1}{#2}}} + +\protected\gdef\lbx@lv@mkdaterangetruncextra@long@i#1#2{% + \begingroup + \blx@metadateinfo{#2}% + \iffieldundef{#2year} + {\blx@nounit} + {\printtext[#2date]{% + \datecircaprint + \iffieldundef{#2season} + {\ifdateyearsequal{#2}{#2end} + {\iffieldsequal{#2month}{#2endmonth} + {\csuse{mkbibdate#1}{#2year}{}{#2day}} + {\csuse{mkbibdate#1}{#2year}{#2month}{#2day}}} + {\csuse{mkbibdate#1}{#2year}{#2month}{#2day}}}% + {\csuse{mkbibseasondate#1}{#2year}{#2season}}% + \dateeraprint{#2year}% + \dateuncertainprint + \iffieldundef{#2endyear} + {\printfield{extradate}} + {\iffieldequalstr{#2endyear}{} + {\printfield{extradate}% + \mbox{\bibdaterangesep}} + {\bibdaterangesep + \enddatecircaprint + \iffieldundef{#2season} + {\ifdateyearsequal{#2}{#2end} + {\csuse{mkbibdate#1}{}{#2endmonth}{#2endday}} + {\csuse{mkbibdate#1}{#2endyear}{#2endmonth}{#2endday}}} + {\ifdateyearsequal{#2}{#2end} + {\csuse{mkbibseasondate#1}{}{#2endseason}} + {\csuse{mkbibseasondate#1}{#2endyear}{#2endseason}}}% + \printfield{extradate}% + \enddateuncertainprint + \dateeraprint{#2endyear}}}}}% + \endgroup} + +\endinput diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/magyar.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/magyar.lbx new file mode 100644 index 0000000000..f94e50eaa8 --- /dev/null +++ b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/magyar.lbx @@ -0,0 +1,733 @@ +\ProvidesFile{magyar.lbx} +[\abx@lbxid] + +\ifundef{\lbx@hu@loadinfo} + {\blx@warning@noline{% + Hungarian localisation module for biblatex loaded.\MessageBreak + This module changes more definitions than usual.\MessageBreak + Please refer to the documentation for hints and\MessageBreak + check the output carefully, especially with non-\MessageBreak + standard styles or customisations to field formats.\MessageBreak + This warning can be disabled by calling\MessageBreak + '\string\BiblatexHungarianWarningOff'\MessageBreak + after 'biblatex' has been loaded, but before\MessageBreak + the localisation is loaded for the first time}% + \global\let\lbx@hu@loadinfo\@empty} + {} + +\DeclareRedundantLanguages{magyar}{magyar,hungarian} + +\DeclareBibliographyExtras{% + \DeclareCapitalPunctuation{.!?}% + \protected\def\bibrangedash{% + \textendash\penalty\hyphenpenalty}% breakable dash + \savecommand\bibdaterangesep + \protected\def\bibdaterangesep{\space\textendash\space}% + \let\finalandcomma=\empty + \let\finalandsemicolon=\empty + \protected\def\mkbibordinal#1{\stripzeros{#1}\adddot}% + \protected\def\mkbibmascord{\mkbibordinal}% + \protected\def\mkbibfemord{\mkbibordinal}% + \protected\def\mkbibneutord{\mkbibordinal}% + \let\lbx@hu@dayrange\@secondoftwo + \protected\def\mkbibdatelong#1#2#3{% + \iffieldundef{#1} + {} + {\iffieldbibstring{#1} + {\bibstring{\thefield{#1}}} + {\dateeraprintpre{#1}% + \iffieldundef{#2}{\thefield{#1}} + {\mkbibordinal{\thefield{#1}}}}% + \iffieldundef{#2}{}{\nobreakspace}}% + \iffieldundef{#2} + {} + {\mkbibmonth{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#3}{}{\nobreakspace}}% + \iffieldundef{#3} + {} + {\lbx@hu@dayrange{\thefield{#3}}{\mkbibordinal{\thefield{#3}}}}% + }% + \protected\def\mkbibdateshort#1#2#3{% + \iffieldundef{#1} + {} + {\iffieldbibstring{#1} + {\bibstring{\thefield{#1}}} + {\dateeraprintpre{#1}% + \iffieldundef{#2}{\thefield{#1}} + {\mkbibordinal{\thefield{#1}}}}% + \iffieldundef{#2}{}{\nobreakspace}}% + \iffieldundef{#2} + {} + {\mkmonthzeros{\thefield{#2}}\adddot + \iffieldundef{#3}{}{\nobreakspace}}% + \iffieldundef{#3} + {} + {\mkdayzeros{\thefield{#3}}\lbx@hu@dayrange{}{\adddot}}% + }% + \let\mkbibseasondatelong\mkbibseasondateshort + \savecommand\mkdaterangecomp + \savecommand\mkdaterangecompextra + \savecommand\mkdaterangeterse + \savecommand\mkdaterangeterseextra + \protected\def\mkdaterangecomp{% + \lbx@hu@mkdaterangetrunc{long}}% + \protected\def\mkdaterangeterse{% + \lbx@hu@mkdaterangetrunc{short}}% + \protected\def\mkdaterangecompextra{% + \lbx@hu@mkdaterangetruncextra{long}}% + \protected\def\mkdaterangeterseextra{% + \lbx@hu@mkdaterangetruncextra{short}}% +\expandafter\protected\expandafter\def\csname mkbibtime24h\endcsname#1#2#3#4{% + \iffieldundef{#1}{} + {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#1}}}\setunit{\bibtimesep}}% + \iffieldundef{#2}{} + {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#2}}}\setunit{\bibtimesep}}% + \iffieldundef{#3}{} + {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#3}}}}% + \setunit{}% + \iffieldundef{#4}{} + {\bibtimezonesep + \mkbibtimezone{\thefield{#4}}}}% + \csletcs{mkbibtime12h}{mkbibtime24h}% + \protected\def\mkbibseasondateshort#1#2{% + \dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}% + \iffieldundef{#1}{}{\adddot\space} + \mkbibseason{\thefield{#2}}% + }% + \let\mkbibseasondatelong\mkbibseasondateshort + \savecommand\lbx@lfromlang + \savecommand\lbx@sfromlang + \def\lbx@lfromlang{% + \iflistundef{origlanguage} + {} + {\printlist[lfromoriglanguage]{origlanguage}\space}}% + \def\lbx@sfromlang{% + \iflistundef{origlanguage} + {} + {\printlist[sfromoriglanguage]{origlanguage}\space}}% + % Page numbers and ranges + % convenient shorthand for page range normalisation + \protected\def\lbx@hu@mkdottednormrange{\mknormrange*[\mkbibordinal]}% + % this redefines \mkpageprefix to put the page number as suffix + \savecommand\blx@mkpageprefix + \protected\long\def\blx@mkpageprefix#1[#2]#3{% + \blx@mkpageprefix@i[#2]{#3}% + \ifnumeral{#3} + {\ppspace\bibstring{#1}} + {\ifnumerals{#3} + {\ppspace\bibstring{#1s}} + {\def\pno{\bibstring{#1}}% + \def\ppno{\bibstring{#1s}}}}}% + % NOTE: a few field formats are redefined here, this overrides + % corresponding style and preamble definitions. + % If you want to overwrite the changes made here, use + % \DefineBibliographyExtras{magyar}{...} + % Do not forget to make these changes undone with + % \UndefineBibliographyExtras{magyar}{...} + % to avoid them spilling out later. + \savefieldformat{pages}% + \DeclareFieldFormat{pages}{% + \mkpageprefix[bookpagination][\lbx@hu@mkdottednormrange]{#1}}% + \savefieldformat{postnote}% + \DeclareFieldFormat{postnote}{% + \mkpageprefix[pagination][\lbx@hu@mkdottednormrange]{#1}}% + \savefieldformat{volcitepages}% + \DeclareFieldFormat{volcitepages}{% + \mkpageprefix[pagination][\lbx@hu@mkdottednormrange]{#1}}% + \savefieldformat{multipostnote}% + \DeclareFieldFormat{multipostnote}{% + \mkpageprefix[pagination][\lbx@hu@mkdottednormrange]{#1}}% + \savefieldformat{chapter}% + \DeclareFieldFormat{chapter}{% + \ifnumerals{#1}{\mkbibordinal{#1}}{#1} + \addnbspace + \bibstring{chapter}}% + \savefieldformat{volume}% + \DeclareFieldFormat{volume}{% + \ifnumerals{#1}{\mkbibordinal{#1}}{#1} + \addnbspace + \bibstring{volume}}% + \savefieldformat{part}% + \DeclareFieldFormat{part}{% + \addcomma\space% <- this is *really* bad, don't try this at home + % In general leading or trailing punctuation in field formats should be + % avoided and should instead be dealt with in the appropriate bibmacros. + % The part field is special because its standard definition is '.#1'. + % Additionally, \printfield{part} is called all over the place, so we + % can't simply redefine a macro here. + \ifnumerals{#1}{\mkbibordinal{#1}}{#1}% + \addnbspace + \bibstring{part}}% + \savefieldformat{version}% + \DeclareFieldFormat{version}{% + \ifnumerals{#1}{\mkbibordinal{#1}}{#1} + \addnbspace + \bibstring{version}}% +} + + +\UndeclareBibliographyExtras{% + \restorecommand\bibdaterangesep + \restorecommand\mkdaterangecomp + \restorecommand\mkdaterangecompextra + \restorecommand\mkdaterangeterse + \restorecommand\mkdaterangeterseextra + \restorecommand\lbx@lfromlang + \restorecommand\lbx@sfromlang + \restorecommand\mknormrange + \restorecommand\blx@mkpageprefix + \restorefieldformat{pages}% + \restorefieldformat{postnote}% + \restorefieldformat{volcitepages}% + \restorefieldformat{multipostnote}% + \restorefieldformat{chapter}% + \restorefieldformat{volume}% + \restorefieldformat{part}% + \restorefieldformat{version}% +} + +\DeclareBibliographyStrings{% + bibliography = {{Irodalomjegyz\'ek}{Irodalom}}, + references = {{Hivatkoz\'asok}{Hivatkoz\'asok}}, + shorthands = {{R\"ovid\'it\'esek jegyz\'eke}{R\"ovid\'it\'esek}}, + editor = {{szerkeszt\H{o}}{szerk\adddot}}, + editors = {{szerkeszt\H{o}k}{szerk\adddot}}, + compiler = {{\"ossze\'all\'it\'o}{\"ossze\'all\adddot}}, + compilers = {{\"ossze\'all\'it\'ok}{\"ossze\'all\adddot}}, + redactor = {{sajt\'o al\'a rendez\H{o}}{kiad\adddot}}, + redactors = {{sajt\'o al\'a rendez\H{o}k}{kiad\adddot}}, + reviser = {{korrektor}{korr\adddot}}, + revisers = {{korrektorok}{korr\adddot}}, + founder = {{alap\'it\'o}{alap\adddot}}, + founders = {{alap\'it\'ok}{alap\adddot}}, + %continuator = {{}{}},% FIXME missing + %continuators = {{}{}},% FIXME missing + collaborator = {{k\"ozrem\H{u}k\"od\H{o}}{km\adddot}}, + collaborators = {{k\"ozrem\H{u}k\"od\H{o}k}{km\adddot}}, + translator = {{ford\'it\'o}{ford\adddot}}, + translators = {{ford\'it\'ok}{ford\adddot}}, + commentator = {{komment\'ator}{komm\adddot}}, + commentators = {{komment\'atorok}{komm\adddot}}, + annotator = {{jegyzetek \'ir\'oja}{jegyz\adddot}}, + annotators = {{jegyzetek \'ir\'oi}{jegyz\adddot}}, + commentary = {{komment\'ar}{komm\adddot}}, + annotations = {{jegyzetek}{jegyz\adddot}}, + introduction = {{bevezet\'es}{bev\adddot}}, + foreword = {{el\H{o}sz\'o}{el\H{o}sz\'o}}, + afterword = {{ut\'osz\'o}{ut\'osz\'o}}, + editortr = {{szerkeszt\H{o} \'es ford\'it\'o}% + {szerk\adddotspace \'es ford\adddot}}, + editorstr = {{szerkeszt\H{o}k \'es ford\'it\'ok}% + {szerk\adddotspace \'es ford\adddot}},, + editorco = {{szerkeszt\H{o} \'es komment\'ar}% + {szerk\adddotspace \'es komm\adddot}}, + editorsco = {{szerkeszt\H{o} \'es komment\'ar}% + {szerk\adddotspace \'es komm\adddot}}, + editoran = {{szerkeszt\H{o} \'es jegyzet}% + {szerk\adddotspace \'es jegyz\adddot}}, + editorsan = {{szerkeszt\H{o} \'es jegyzet}% + {szerk\adddotspace \'es jegyz\adddot}}, + editorin = {{szerkeszt\H{o} \'es bevezet\H{o}}% + {szerk\adddotspace \'es bev\adddot}}, + editorsin = {{szerkeszt\H{o}k \'es bevezet\H{o}}% + {szerk\adddotspace \'es bev\adddot}}, + editorfo = {{szerkeszt\H{o} \'es el\H{o}sz\'o}% + {szerk\adddotspace \'es el\H{o}sz\'o}}, + editorsfo = {{szerkeszt\H{o}k \'es el\H{o}sz\'o}% + {szerk\adddotspace \'es el\H{o}sz\'o}}, + editoraf = {{szerkeszt\H{o} \'es ut\'osz\'o} + {szerk\adddotspace \'es ut\'osz\'o}}, + editorsaf = {{szerkeszt\H{o}k \'es ut\'osz\'o}% + {szerk\adddotspace \'es ut\'osz\'o}}, + editortrco = {{szerkeszt\H{o}, ford\'it\'o \'es komment\'ar}% + {szerk\adddot, ford\adddotspace \'es komm\adddot}}, + editorstrco = {{szerkeszt\H{o}, ford\'it\'o \'es komment\'ar}% + {szerk\adddot, ford\adddotspace \'es komm\adddot}}, + editortran = {{szerkeszt\H{o}, ford\'it\'o \'es jegyzet}% + {szerk\adddot, ford\adddotspace \'es jegyz\adddot}}, + editorstran = {{szerkeszt\H{o}, ford\'it\'o \'es jegyzet}% + {szerk\adddot, ford\adddotspace \'es jegyz\adddot}}, + editortrin = {{szerkeszt\H{o}, ford\'it\'o \'es bevezet\H{o}}% + {szerk\adddot, ford\adddotspace \'es bev\adddot}}, + editorstrin = {{szerkeszt\H{o}, ford\'it\'o \'es bevezet\H{o}}% + {szerk\adddot, ford\adddotspace \'es bev\adddot}}, + editortrfo = {{szerkeszt\H{o}, ford\'it\'o \'es el\H{o}sz\'o}% + {szerk\adddot, ford\adddotspace \'es el\H{o}sz\'o}}, + editorstrfo = {{szerkeszt\H{o}, ford\'it\'o \'es el\H{o}sz\'o}% + {szerk\adddot, ford\adddotspace \'es el\H{o}sz\'o}}, + editortraf = {{szerkeszt\H{o}, ford\'it\'o \'es ut\'osz\'o}% + {szerk\adddot, ford\adddotspace \'es ut\'osz\'o}}, + editorstraf = {{szerkeszt\H{o}, ford\'it\'o \'es ut\'osz\'o}% + {szerk\adddot, ford\adddotspace \'es ut\'osz\'o}}, + editorcoin = {{szerkeszt\H{o}, komment\'ar \'es bevezet\H{o}}% + {szerk\adddot, komm\adddotspace \'es bev\adddot}}, + editorscoin = {{szerkeszt\H{o}, komment\'ar \'es bevezet\H{o}}% + {szerk\adddot, komm\adddotspace \'es bev\adddot}}, + editorcofo = {{szerkeszt\H{o}, komment\'ar \'es el\H{o}sz\'o}% + {szerk\adddot, komm\adddotspace \'es el\H{o}sz\'o}}, + editorscofo = {{szerkeszt\H{o}, komment\'ar \'es el\H{o}sz\'o}% + {szerk\adddot, komm\adddotspace \'es el\H{o}sz\'o}}, + editorcoaf = {{szerkeszt\H{o}, komment\'ar \'es ut\'osz\'o}% + {szerk\adddot, komm\adddotspace \'es ut\'osz\'o}}, + editorscoaf = {{szerkeszt\H{o}, komment\'ar \'es ut\'osz\'o}% + {szerk\adddot, komm\adddotspace \'es ut\'osz\'o}}, + editoranin = {{szerkeszt\H{o}, jegyzetek \'es bevezet\H{o}}% + {szerk\adddot, jegyz\adddotspace \'es bev\adddot}}, + editorsanin = {{szerkeszt\H{o}, jegyzetek \'es bevezet\H{o}}% + {szerk\adddot, jegyz\adddotspace \'es bev\adddot}}, + editoranfo = {{szerkeszt\H{o}, jegyzetek \'es el\H{o}sz\'o}% + {szerk\adddot, jegyz\adddotspace \'es el\H{o}sz\'o}}, + editorsanfo = {{szerkeszt\H{o}, jegyzetek \'es el\H{o}sz\'o}% + {szerk\adddot, jegyz\adddotspace \'es el\H{o}sz\'o}}, + editoranaf = {{szerkeszt\H{o}, jegyzetek \'es ut\'osz\'o}% + {szerk\adddot, jegyz\adddotspace \'es ut\'osz\'o}}, + editorsanaf = {{szerkeszt\H{o}, jegyzetek \'es ut\'osz\'o}% + {szerk\adddot, jegyz\adddotspace \'es ut\'osz\'o}}, + editortrcoin = {{szerkeszt\H{o}, ford\'it\'o, komment\'ar \'es bevezet\H{o}}% + {szerk\adddot, ford\adddot, komm\adddotspace \'es bev\adddot}}, + editorstrcoin = {{szerkeszt\H{o}, ford\'it\'o, komment\'ar \'es bevezet\H{o}}% + {szerk\adddot, ford\adddot, komm\adddotspace \'es bev\adddot}}, + editortrcofo = {{szerkeszt\H{o}, ford\'it\'o, komment\'ar \'es el\H{o}sz\'o}% + {szerk\adddot, ford\adddot, komm\adddotspace \'es el\H{o}sz\'o}}, + editorstrcofo = {{szerkeszt\H{o}, ford\'it\'o, komment\'ar \'es el\H{o}sz\'o}% + {szerk\adddot, ford\adddot, komm\adddotspace \'es el\H{o}sz\'o}}, + editortrcoaf = {{szerkeszt\H{o}, ford\'it\'o, komment\'ar \'es ut\'osz\'o}% + {szerk\adddot, ford\adddot, komm\adddotspace \'es ut\'osz\'o}}, + editorstrcoaf = {{szerkeszt\H{o}, ford\'it\'o, komment\'ar \'es ut\'osz\'o}% + {szerk\adddot, ford\adddot, komm\adddotspace \'es ut\'osz\'o}}, + editortranin = {{szerkeszt\H{o}, ford\'it\'o, jegyzetek \'es bevezet\H{o}}% + {szerk\adddot, ford\adddot, jegyz\adddotspace \'es bev\adddot}}, + editorstranin = {{szerkeszt\H{o}, ford\'it\'o, jegyzetek \'es bevezet\H{o}}% + {szerk\adddot, ford\adddot, jegyz\adddotspace \'es bev\adddot}}, + editortranfo = {{szerkeszt\H{o}, ford\'it\'o, jegyzetek \'es el\H{o}sz\'o}% + {szerk\adddot, ford\adddot, jegyz\adddotspace \'es el\H{o}sz\'o}}, + editorstranfo = {{szerkeszt\H{o}, ford\'it\'o, jegyzetek \'es el\H{o}sz\'o}% + {szerk\adddot, ford\adddot, jegyz\adddotspace \'es el\H{o}sz\'o}}, + editortranaf = {{szerkeszt\H{o}, ford\'it\'o, jegyzetek \'es ut\'osz\'o}% + {szerk\adddot, ford\adddot, jegyz\adddotspace \'es ut\'osz\'o}}, + editorstranaf = {{szerkeszt\H{o}, ford\'it\'o, jegyzetek \'es ut\'osz\'o}% + {szerk\adddot, ford\adddot, jegyz\adddotspace \'es ut\'osz\'o}}, + translatorco = {{ford\'it\'o \'es komment\'ar}% + {ford\adddotspace \'es komm\adddot}}, + translatorsco = {{ford\'it\'o \'es komment\'ar}% + {ford\adddotspace \'es komm\adddot}}, + translatoran = {{ford\'it\'o \'es jegyzetek}% + {ford\adddotspace \'es jegyz\adddot}}, + translatorsan = {{ford\'it\'o \'es jegyzetek}% + {ford\adddotspace \'es jegyz\adddot}}, + translatorin = {{ford\'it\'o \'es bevezet\H{o}}% + {ford\adddotspace \'es bev\adddot}}, + translatorsin = {{ford\'it\'o \'es bevezet\H{o}}% + {ford\adddotspace \'es bev\adddot}}, + translatorfo = {{ford\'it\'o \'es el\H{o}sz\'o}% + {ford\adddotspace \'es el\H{o}sz\'o}}, + translatorsfo = {{ford\'it\'o \'es el\H{o}sz\'o}% + {ford\adddotspace \'es el\H{o}sz\'o}}, + translatoraf = {{ford\'it\'o \'es ut\'osz\'o}% + {ford\adddotspace \'es ut\'osz\'o}}, + translatorsaf = {{ford\'it\'o \'es ut\'osz\'o}% + {ford\adddotspace \'es ut\'osz\'o}}, + translatorcoin = {{ford\'it\'o, komment\'ar \'es bevezet\H{o}}% + {ford\adddot, komm\adddotspace \'es bev\adddot}}, + translatorscoin = {{ford\'it\'o, komment\'ar \'es bevezet\H{o}}% + {ford\adddot, komm\adddotspace \'es bev\adddot}}, + translatorcofo = {{ford\'it\'o, komment\'ar \'es el\H{o}sz\'o}% + {ford\adddot, komm\adddotspace \'es el\H{o}sz\'o}}, + translatorscofo = {{ford\'it\'o, komment\'ar \'es el\H{o}sz\'o}% + {ford\adddot, komm\adddotspace \'es el\H{o}sz\'o}}, + translatorcoaf = {{ford\'it\'o, komment\'ar \'es ut\'osz\'o}% + {ford\adddot, komm\adddotspace \'es ut\'osz\'o}}, + translatorscoaf = {{ford\'it\'o, komment\'ar \'es ut\'osz\'o}% + {ford\adddot, komm\adddotspace \'es ut\'osz\'o}}, + translatoranin = {{ford\'it\'o, jegyzetek \'es bevezet\H{o}}% + {ford\adddot, jegyz\adddotspace \'es bev\adddot}}, + translatorsanin = {{ford\'it\'o, jegyzetek \'es bevezet\H{o}}% + {ford\adddot, jegyz\adddotspace \'es bev\adddot}}, + translatoranfo = {{ford\'it\'o, jegyzetek \'es el\H{o}sz\'o}% + {ford\adddot, jegyz\adddotspace \'es el\H{o}sz\'o}}, + translatorsanfo = {{ford\'it\'o, jegyzetek \'es el\H{o}sz\'o}% + {ford\adddot, jegyz\adddotspace \'es el\H{o}sz\'o}}, + translatoranaf = {{ford\'it\'o, jegyzetek \'es ut\'osz\'o}% + {ford\adddot, jegyz\adddotspace \'es ut\'osz\'o}}, + translatorsanaf = {{ford\'it\'o, jegyzetek \'es ut\'osz\'o}% + {ford\adddot, jegyz\adddotspace \'es ut\'osz\'o}}, + organizer = {{szervez\H{o}}{szerv\adddot}}, + organizers = {{szervez\H{o}k}{szerv\adddot}}, + byorganizer = {{szervezte}{szerv\adddot}}, + byauthor = {{\'irta}{\'irta}}, + byeditor = {{szerkesztette}{szerk\adddot}}, + bycompiler = {{\"ossze\'all\'itotta}{\"ossze\'all\adddot}}, + byredactor = {{sajt\'o al\'a rendezte}{kiad\adddot}}, + byreviser = {{jav\'itotta}{jav\adddot}}, + byreviewer = {{b\'ir\'alta}{b\'ir\adddot}}, + byfounder = {{alap\'itotta}{alap\adddot}}, +% bycontinuator = {{}{}},% FIXME missing + bycollaborator = {{k\"ozrem\H{u}k\"od\"ott}{km\adddot}}, + bytranslator = {{\lbx@lfromlang ford\'itotta}{\lbx@sfromlang ford\adddot}}, + bycommentator = {{komment\'alta}{komm\adddot}}, + byannotator = {{jegyzetekkel ell\'atta}{jegyz\adddot}}, + withcommentator = {{komment\'arral ell\'atta}{komm\adddot}}, + withannotator = {{jegyzetekkel ell\'atta}{jegyz\adddot}}, + withintroduction = {{bevezet\H{o}vel ell\'atta}{bev\adddot}}, + withforeword = {{el\H{o}sz\'oval ell\'atta}{el\H{o}sz\'o:}}, + withafterword = {{ut\'osz\'oval ell\'atta}{ut\'osz\'o:}}, + byeditortr = {{szerkesztette \'es \lbx@lfromlang ford\'itotta}% + {szerk\adddotspace \'es \lbx@sfromlang ford\adddot}}, + byeditorco = {{szerkesztette \'es komment\'alta}% + {szerk\adddotspace \'es komm\adddot}}, + byeditoran = {{szerkesztette \'es jegyzetekkel ell\'atta}% + {szerk\adddotspace \'es jegyz\adddot}}, + byeditorin = {{szerkesztette \'es bevezet\H{o}vel ell\'atta}% + {szerk\adddotspace \'es jegyz\adddot}}, + byeditorfo = {{szerkesztette \'es el\H{o}sz\'oval ell\'atta}% + {szerk\adddotspace \'es el\H{o}sz\'o}}, + byeditoraf = {{szerkesztette \'es ut\'osz\'oval ell\'atta}% + {szerk\adddotspace \'es ut\'osz\'o}}, + byeditortrco = {{szerkesztette, \lbx@lfromlang ford\'itotta \'es komment\'alta}% + {szerk\adddot, \lbx@sfromlang ford\adddotspace \'es komm\adddot}}, + byeditortran = {{szerkesztette, \lbx@lfromlang ford\'itotta \'es jegyzetekkel ell\'atta}% + {szerk\adddot, \lbx@sfromlang ford\adddotspace \'es jegyz\adddot}}, + byeditortrin = {{szerkesztette, \lbx@lfromlang ford\'itotta \'es bevezet\H{o}vel ell\'atta}% + {szerk\adddot, \lbx@sfromlang ford\adddotspace \'es bev\adddot}}, + byeditortrfo = {{szerkesztette, \lbx@lfromlang ford\'itotta \'es el\H{o}sz\'oval ell\'atta}% + {szerk\adddot, \lbx@sfromlang ford\adddotspace \'es el\H{o}sz\'o}}, + byeditortraf = {{szerkesztette, \lbx@lfromlang ford\'itotta \'es ut\'osz\'oval ell\'atta}% + {szerk\adddot, \lbx@sfromlang ford\adddotspace \'es ut\'osz\'o}}, + byeditorcoin = {{szerkesztette, komment\'alta \'es bevezet\H{o}vel ell\'atta}% + {szerk\adddot, komm\adddotspace \'es bev\adddot}}, + byeditorcofo = {{szerkesztette, komment\'alta \'es el\H{o}sz\'oval ell\'atta}% + {szerk\adddot, komm\adddotspace \'es el\H{o}sz\'o}}, + byeditorcoaf = {{szerkesztette, komment\'alta \'es ut\'osz\'oval ell\'atta}% + {szerk\adddot, komm\adddotspace \'es ut\'osz\'o}}, + byeditoranin = {{szerkesztette, jegyzetekkel \'es bevezet\H{o}vel ell\'atta}% + {szerk\adddot, jegyz\adddotspace \'es bev\adddot}}, + byeditoranfo = {{szerkesztette, jegyzetekkel \'es el\H{o}sz\'oval ell\'atta}% + {szerk\adddot, jegyz\adddotspace \'es el\H{o}sz\'o}}, + byeditoranaf = {{szerkesztette, jegyzetekkel \'es ut\'osz\'oval ell\'atta}% + {szerk\adddot, jegyz\adddotspace \'es ut\'osz\'o}}, + byeditortrcoin = {{szerkesztette, \lbx@lfromlang ford\'itotta, komment\'alta \'es bevezet\H{o}vel ell\'atta}% + {szerk\adddot, \lbx@sfromlang ford\adddot, komm\adddotspace \'es bev\adddot}}, + byeditortrcofo = {{szerkesztette, \lbx@lfromlang ford\'itotta, komment\'alta \'es el\H{o}sz\'oval ell\'atta}% + {szerk\adddot, \lbx@sfromlang ford\adddot, komm\adddotspace \'es el\H{o}sz\'o}}, + byeditortrcoaf = {{szerkesztette, \lbx@lfromlang ford\'itotta, komment\'alta \'es ut\'osz\'oval ell\'atta}% + {szerk\adddot, \lbx@sfromlang ford\adddot, komm\adddotspace \'es ut\'osz\'o}}, + byeditortranin = {{szerkesztette, \lbx@lfromlang ford\'itotta, jegyzetekkel \'es bevezet\H{o}vel ell\'atta}% + {szerk\adddot, \lbx@sfromlang ford\adddot, jegyz\adddotspace \'es bev\adddot}}, + byeditortranfo = {{szerkesztette, \lbx@lfromlang ford\'itotta, jegyzetekkel \'es el\H{o}sz\'oval ell\'atta}% + {szerk\adddot, \lbx@sfromlang ford\adddot, jegyz\adddotspace \'es el\H{o}sz\'o}}, + byeditortranaf = {{szerkesztette, \lbx@lfromlang ford\'itotta, jegyzetekkel \'es ut\'osz\'oval ell\'atta}% + {szerk\adddot, \lbx@sfromlang ford\adddot, jegyz\adddotspace \'es ut\'osz\'o}}, + bytranslatorco = {{\lbx@lfromlang ford\'itotta \'es komment\'alta}% + {\lbx@sfromlang ford\adddotspace \'es komm\adddot}}, + bytranslatoran = {{\lbx@lfromlang ford\'itotta \'es jegyzetekkel ell\'atta}% + {\lbx@sfromlang ford\adddotspace \'es jegyz\adddot}}, + bytranslatorin = {{\lbx@lfromlang ford\'itotta \'es bevezet\H{o}vel ell\'atta}% + {\lbx@sfromlang ford\adddotspace \'es bev\adddot}}, + bytranslatorfo = {{\lbx@lfromlang ford\'itotta \'es el\H{o}sz\'oval ell\'atta}% + {\lbx@sfromlang ford\adddotspace \'es el\H{o}sz\'o}}, + bytranslatoraf = {{\lbx@lfromlang ford\'itotta \'es ut\'osz\'oval ell\'atta}% + {\lbx@sfromlang ford\adddotspace \'es ut\'osz\'o}}, + bytranslatorcoin = {{\lbx@lfromlang ford\'itotta, komment\'alta \'es bevezet\H{o}vel ell\'atta}% + {\lbx@sfromlang ford\adddot, komm\adddotspace \'es bev\adddot}}, + bytranslatorcofo = {{\lbx@lfromlang ford\'itotta, komment\'alta \'es el\H{o}sz\'oval ell\'atta}% + {\lbx@sfromlang ford\adddot, komm\adddotspace \'es el\H{o}sz\'o}}, + bytranslatorcoaf = {{\lbx@lfromlang ford\'itotta, komment\'alta \'es ut\'osz\'oval ell\'atta}% + {\lbx@sfromlang ford\adddot, komm\adddotspace \'es ut\'osz\'o}}, + bytranslatoranin = {{\lbx@lfromlang ford\'itotta, jegyzetekkel \'es bevezet\H{o}vel ell\'atta}% + {\lbx@sfromlang ford\adddot, jegyz\adddotspace \'es bev\adddot}}, + bytranslatoranfo = {{\lbx@lfromlang ford\'itotta, jegyzetekkel \'es el\H{o}sz\'oval ell\'atta}% + {\lbx@sfromlang ford\adddot, jegyz\adddotspace \'es el\H{o}sz\'o}}, + bytranslatoranaf = {{\lbx@lfromlang ford\'itotta, jegyzetekkel \'es ut\'osz\'oval ell\'atta}% + {\lbx@sfromlang ford\adddot, jegyz\adddotspace \'es ut\'osz\'o}}, + and = {{\'es}{\'es}}, + andothers = {{\'es m\'asok}{\'es tsai\adddot}}, + andmore = {{et\addabbrvspace al\adddot}{et\addabbrvspace al\adddot}}, + volume = {{k\"otet}{k\"ot\adddot}}, + volumes = {{k\"otetek}{k\"ot\adddot}}, + involumes = {{}{}}, + jourvol = {{\'evfolyam}{\'evf\adddot}}, + jourser = {{sorozat}{sor\adddot}}, + book = {{k\"onyv}{k\"onyv}}, + part = {{r\'esz}{r\'esz}}, + issue = {{sz\'am}{sz\adddot}}, + newseries = {{\'uj sorozat}{\'uj sor\adddot}}, + oldseries = {{r\'egi sorozat}{r\'egi sor\adddot}}, + edition = {{kiad\'as}{kiad\adddot}}, + reprint = {{ut\'annyom\'as}{ut\'anny\adddot}}, + reprintof = {{ut\'annyom\'asa}{ut\'anny\adddot}},% FIXME swap word order + reprintas = {{ut\'annyom\'as c\'ime}{ut\'anny\adddotspace c\'ime}}, +% reprintfrom = {{}{}},% FIXME need example + translationof = {{ford\'it\'asa}{ford\adddot}},% FIXME swap word order + translationas = {{ford\'it\'as c\'ime}{ford\adddotspace c\'ime}}, +% translationfrom = {{}{}},% FIXME need example + reviewof = {{recenzi\'oja}{rec\adddot}},% FIXME swap word order + origpubas = {{eredeti c\'ime}{ered\adddotspace c\'im}}, + origpubin = {{eredeti kiad\'as}{ered\adddotspace kiad\adddotspace}}, +% astitle = {{}{}},% FIXME need example +% bypublisher = {{\addcomma}{\addcomma}},% FIXME: this is a cludge that can not be guaranteed to work in most situations, so it stays commented out + nodate = {{\'ev n\'elk\"ul}{\'e\adddotspace n\adddot}}, + page = {{oldal}{old\adddot}}, + pages = {{oldal}{old\adddot}}, + column = {{has\'ab}{has\adddot}}, + columns = {{has\'ab}{has\adddot}}, + line = {{sor}{sor}}, + lines = {{sor}{sor}}, + verse = {{versszak}{vsz\adddot}}, + verses = {{versszak}{vsz\adddot}}, + section = {{paragrafus}{\S}}, + sections = {{paragrafus}{\S\S}}, + paragraph = {{bekezd\'es}{bek\adddot}}, + paragraphs = {{bekezd\'es}{bek\adddot}}, + pagetotal = {{oldal}{old\adddot}}, + pagetotals = {{oldal}{old\adddot}}, + columntotal = {{has\'ab}{has\adddot}}, + columntotals = {{has\'ab}{has\adddot}}, + linetotal = {{sor}{sor}}, + linetotals = {{sor}{sor}}, + versetotal = {{versszak}{vsz\adddot}}, + versetotals = {{versszak}{vsz\adddot}}, + sectiontotal = {{paragrafus}{\S}}, + sectiontotals = {{paragrafus}{\S}}, + paragraphtotal = {{bekezd\'es}{bek\adddot}}, + paragraphtotals = {{bekezd\'es}{bek\adddot}}, + in = {{}{}}, +% inseries = {{}{}},% FIXME need example +% ofseries = {{}{}},% FIXME need example + number = {{sz\'am}{sz\adddot}}, + chapter = {{fejezet}{fej\adddot}}, + bathesis = {{szakdolgozat}{szakd\adddot}}, + mathesis = {{diplomaterv}{dipl\adddot}}, + phdthesis = {{disszert\'aci\'o}{dissz\adddot}}, + candthesis = {{disszert\'aci\'o}{dissz\adddot}}, + resreport = {{kutat\'asi jelent\'es}{kut\adddotspace jel\adddot}}, + techreport = {{technikai jelent\'es}{techn\adddotspace jel\adddot}}, + software = {{szoftver}{szoftver}}, + datacd = {{CD-ROM}{CD-ROM}}, + audiocd = {{audio CD}{CD}}, + version = {{verzi\'o}{verzi\'o}}, + url = {{c\'im}{c\'im}}, + urlfrom = {{el\'erhet\H{o}}{el\'erh\adddot}}, + urlseen = {{el\'er\'es d\'atuma}{el\'er\'es d\'atuma}}, + inpreparation = {{el\H{o}k\'esz\'it\'es alatt}{el\H{o}k\adddotspace alatt}}, + submitted = {{bek\"uld\"ott}{bek\"uld\"ott}}, + forthcoming = {{elfogadott}{elfogadott}}, + inpress = {{nyomd\'aban}{nyomd\adddot}}, + prepublished = {{preprint}{preprint}}, + citedas = {{tov\'abbiakban}{tov\'abbiakban}}, + thiscite = {{itt}{itt}}, + seenote = {{l\'asd}{ld\adddot}}, + quotedin = {{id\'ezte}{id\'ezte}}, + idem = {{ugyan\H{o}}{u\H{o}}}, + idemsf = {{ugyan\H{o}}{u\H{o}}}, + idemsm = {{ugyan\H{o}}{u\H{o}}}, + idemsn = {{ugyan\H{o}}{u\H{o}}}, + idempf = {{ugyan\H{o}k}{u\H{o}k}}, + idempm = {{ugyan\H{o}k}{u\H{o}k}}, + idempn = {{ugyan\H{o}k}{u\H{o}k}}, + idempp = {{ugyan\H{o}k}{u\H{o}k}}, + ibidem = {{ugyanitt}{uitt}}, + opcit = {{id\'ezett m\H{u}}{i\adddotspace m\adddot}}, + loccit = {{id\'ezett hely}{i\adddotspace h\adddot}}, + confer = {{v\"o\adddot}{v\"o\adddot}}, + sequens = {{sk\adddot}{sk\adddot}}, + sequentes = {{skk\adddot}{skk\adddot}}, + passim = {{passim}{pass\adddot}}, + see = {{l\'asd}{ld\adddot}}, + seealso = {{l\'asd m\'eg}{ld\adddotspace m\'eg}}, + backrefpage = {{hivatkoz\'asi oldal}{hiv\adddotspace old\adddot}}, + backrefpages = {{hivatkoz\'asi oldalak}{hiv\adddotspace old\adddot}}, + january = {{janu\'ar}{jan\adddot}}, + february = {{febru\'ar}{febr\adddot}}, + march = {{m\'arcius}{m\'arc\adddot}}, + april = {{\'aprilis}{\'apr\adddot}}, + may = {{m\'ajus}{m\'aj\adddot}}, + june = {{j\'unius}{j\'un\adddot}}, + july = {{j\'ulius}{j\'ul\adddot}}, + august = {{augusztus}{aug\adddot}}, + september = {{szeptember}{szept\adddot}}, + october = {{okt\'ober}{okt\adddot}}, + november = {{november}{nov\adddot}}, + december = {{december}{dec\adddot}}, + langamerican = {{angol}{angol}}, + langbrazilian = {{brazil}{brazil}}, + langbulgarian = {{bolg\'ar}{bolg\'ar}}, + langcatalan = {{katal\'an}{katal\'an}}, + langcroatian = {{horv\'at}{horv\'at}}, + langczech = {{cseh}{cseh}}, + langdanish = {{d\'an}{d\'an}}, + langdutch = {{holland}{holland}}, + langenglish = {{angol}{angol}}, + langestonian = {{\'eszt}{\'eszt}}, + langfinnish = {{finn}{finn}}, + langfrench = {{francia}{francia}}, + langgalician = {{gal\'iciai}{gal\'iciai}}, + langgerman = {{n\'emet}{n\'emet}}, + langgreek = {{g\"or\"og}{g\"or\"og}}, + langhungarian = {{magyar}{magyar}}, + langitalian = {{olasz}{olasz}}, + langjapanese = {{jap\'an}{jap\'an}}, + langlatin = {{latin}{latin}}, + langlatvian = {{lett}{lett}}, + langnorwegian = {{norv\'eg}{norv\'eg}}, + langpolish = {{lengyel}{lengyel}}, + langportuguese = {{portug\'al}{portug\'al}}, + langrussian = {{orosz}{orosz}}, + langslovak = {{szlov\'ak}{szlov\'ak}}, + langslovene = {{szlov\'en}{szlov\'en}}, + langspanish = {{spanyol}{spanyol}}, + langswedish = {{sv\'ed}{sv\'ed}}, + langukrainian = {{ukr\'an}{ukr\'an}}, + fromamerican = {{angolb\'ol}{angolb\'ol}}, + frombrazilian = {{brazilb\'ol}{brazilb\'ol}}, + frombulgarian = {{brazilb\'ol}{brazilb\'ol}}, + fromcatalan = {{katal\'anb\'ol}{katal\'anb\'ol}}, + fromcroatian = {{horv\'atb\'ol}{horv\'atb\'ol}}, + fromczech = {{csehb\H{o}l}{csehb\H{o}l}}, + fromdanish = {{d\'anb\'ol}{d\'anb\'ol}}, + fromdutch = {{hollandb\'ol}{hollandb\'ol}}, + fromenglish = {{angolb\'ol}{angolb\'ol}}, + fromestonian = {{\'esztb\H{o}l}{\'esztb\H{o}l}}, + fromfinnish = {{finnb\H{o}l}{finnb\H{o}l}}, + fromfrench = {{franci\'ab\'ol}{franci\'ab\'ol}}, + fromgalician = {{gal\'iciaib\'ol}{gal\'iciaib\'ol}}, + fromgerman = {{n\'emetb\H{o}l}{n\'emetb\H{o}l}}, + fromgreek = {{g\"or\"ogb\H{o}l}{g\"or\"ogb\H{o}l}}, + fromhungarian = {{magyarb\'ol}{magyarb\'ol}}, + fromitalian = {{olaszb\'ol}{olaszb\'ol}}, + fromjapanese = {{jap\'anb\'ol}{jap\'anb\'ol}}, + fromlatin = {{latinb\'ol}{latinb\'ol}}, + fromlatvian = {{lettb\H{o}l}{lettb\H{o}l}}, + fromnorwegian = {{norv\'egb\'ol}{norv\'egb\'ol}}, + frompolish = {{lengyelb\H{o}l}{lengyelb\H{o}l}}, + fromportuguese = {{portug\'alb\'ol}{portug\'alb\'ol}}, + fromrussian = {{oroszb\'ol}{oroszb\'ol}}, + fromslovak = {{szlov\'akb\'ol}{szlov\'akb\'ol}}, + fromslovene = {{szlov\'enb\'ol}{szlov\'enb\'ol}}, + fromspanish = {{spanyolb\'ol}{spanyolb\'ol}}, + fromswedish = {{sv\'edb\H{o}l}{sv\'edb\H{o}l}}, + fromukrainian = {{ukr\'anb\'ol}{ukr\'anb\'ol}}, + countryde = {{N\'emetorsz\'ag}{DE}}, + countryep = {{Eur\'opai Uni\'o}{EP}}, + countryeu = {{Eur\'opai Uni\'o}{EU}}, + countryfr = {{Franciaorsz\'ag}{FR}}, + countryuk = {{Egyes\"ult Kir\'alys\'ag}{GB}}, + countryus = {{Amerikai Egyes\"ult \'Allamok}{US}}, + patent = {{szabadalom}{szabadalom}}, + patentde = {{n\'emet szabadalom}{n\'em\adddotspace szabadalom}}, + patenteu = {{eur\'opai szabadalom}{eur\adddotspace szabadalom}}, + patentfr = {{francia szabadalom}{fr\adddotspace szabadalom}}, + patentuk = {{brit szabadalom}{brit szabadalom}}, + patentus = {{amerikai szabadalom}{USA szabadalom}}, + patreq = {{szabadalmi k\'erelem}{szabad\adddotspace k\'erelem}}, + patreqde = {{n\'emet szabadalmi k\'erelem}{n\'em\adddotspace szabad\adddotspace k\'erelem}}, + patreqeu = {{eur\'opai szabadalmi k\'erelem}{eur\adddotspace szabad\adddotspace k\'erelem}}, + patreqfr = {{francia szabadalmi k\'erelem}{fr\adddotspace szabad\adddotspace k\'erelem}}, + patrequk = {{brit szabadalmi k\'erelem}{brit szabad\adddotspace k\'erelem}}, + patrequs = {{amerikai szabadalmi k\'erelem}{amerikai szabad\adddotspace k\'erelem}}, + file = {{f\'ajl}{f\'ajl}}, + library = {{k\"onyvt\'ar}{k\"onyvt\'ar}}, + abstract = {{kivonat}{kivonat}}, + annotation = {{jegyzet}{jegyzet}}, + commonera = {{id\H{o}sz\'am\'it\'asunk szerint}{i\adddotspace sz\adddot}}, + beforecommonera = {{id\H{o}sz\'am\'it\'asunk el\H{o}tt}{i\adddotspace e\adddot}}, + annodomini = {{Krisztus ut\'an}{Kr\adddotspace u\adddot}}, + beforechrist = {{Krisztus el\H{o}tt}{Kr\adddotspace e\adddot}}, + circa = {{k\"or\"ulbel\"ul}{kb\adddot}}, + spring = {{tavasz}{tavasz}}, + summer = {{ny\'ar}{ny\'ar}}, + autumn = {{\H{o}sz}{\H{o}sz}}, + winter = {{t\'el}{t\'el}}, + am = {{d\'elel\H{o}tt}{de\adddot}}, + pm = {{d\'elut\'an}{du\adddot}}, +} + +\protected\gdef\lbx@hu@dayrange@i#1{% + \ifboolexpr{not test {\iffieldundef{#1endyear}} + and test {\iffieldsequal{#1year}{#1endyear}} + and test {\iffieldsequal{#1month}{#1endmonth}} + and (test {\iffieldundef{#1hour}} + or not togl {blx@#1dateusetime})}} + +\protected\gdef\lbx@hu@mkdaterangetrunc#1#2{% + \blx@if@printanytimes{#2} + {\mkdaterangefull{#1}{#2}} + {\lbx@hu@mkdaterangetrunc@i{#1}{#2}}} + +\protected\gdef\lbx@hu@mkdaterangetrunc@i#1#2{% + \begingroup + \blx@metadateinfo{#2}% + \edef\lbx@hu@dayrange{\lbx@hu@dayrange@i{#2}}% + \iffieldundef{#2year} + {} + {\printtext[#2date]{% + \datecircaprint + \iffieldundef{#2season} + {\csuse{mkbibdate#1}{#2year}{#2month}{#2day}% + \blx@printtime{#2}{}}% + {\csuse{mkbibseasondate#1}{#2year}{#2season}}% + \dateeraprint{#2year}% + \dateuncertainprint + \iffieldundef{#2endyear} + {} + {\iffieldequalstr{#2endyear}{} + {\mbox{\bibdaterangesep}} + {\lbx@hu@dayrange{\bibrangedash}{\bibdaterangesep}% + \let\lbx@hu@dayrange\@secondoftwo + \enddatecircaprint + \iffieldundef{#2season} + {\iffieldsequal{#2year}{#2endyear} + {\iffieldsequal{#2month}{#2endmonth} + {\csuse{mkbibdate#1}{}{}{#2endday}} + {\csuse{mkbibdate#1}{}{#2endmonth}{#2endday}}} + {\csuse{mkbibdate#1}{#2endyear}{#2endmonth}{#2endday}}% + \blx@printtime{#2}{end}} + {\iffieldsequal{#2year}{#2endyear} + {\csuse{mkbibseasondate#1}{}{#2endseason}} + {\csuse{mkbibseasondate#1}{#2endyear}{#2endseason}}}% + \enddateuncertainprint + \dateeraprint{#2endyear}}}}}% + \endgroup} + +\protected\gdef\lbx@hu@mkdaterangetruncextra#1#2{% + \blx@if@printanytimes{#2} + {\mkdaterangefullextra{#1}{#2}} + {\lbx@hu@mkdaterangetruncextra@i{#1}{#2}}} + +\protected\gdef\lbx@hu@mkdaterangetruncextra@i#1#2{% + \begingroup + \blx@metadateinfo{#2}% + \edef\lbx@hu@dayrange{\lbx@hu@dayrange@i{#2}}% + \iffieldundef{#2year} + {} + {\printtext[#2date]{% + \datecircaprint + \iffieldundef{#2season} + {\csuse{mkbibdate#1}{#2year}{#2month}{#2day}% + \blx@printtime{#2}{}}% + {\csuse{mkbibseasondate#1}{#2year}{#2season}}% + \dateeraprint{#2year}% + \dateuncertainprint + \iffieldundef{#2endyear} + {\printfield{extradate}} + {\iffieldequalstr{#2endyear}{} + {\printfield{extradate}% + \mbox{\bibdaterangesep}} + {\lbx@hu@dayrange{\bibrangedash}{\bibdaterangesep}% + \let\lbx@hu@dayrange\@secondoftwo + \enddatecircaprint + \iffieldundef{#2season} + {\iffieldsequal{#2year}{#2endyear} + {\iffieldsequal{#2month}{#2endmonth} + {\csuse{mkbibdate#1}{}{}{#2endday}} + {\csuse{mkbibdate#1}{}{#2endmonth}{#2endday}}} + {\csuse{mkbibdate#1}{#2endyear}{#2endmonth}{#2endday}}% + \blx@printtime{#2}{end}} + {\iffieldsequal{#2year}{#2endyear} + {\csuse{mkbibseasondate#1}{}{#2endseason}} + {\csuse{mkbibseasondate#1}{#2endyear}{#2endseason}}}% + \printfield{extradate}% + \enddateuncertainprint + \dateeraprint{#2endyear}}}}}% + \endgroup} + +\endinput diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/naustrian.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/naustrian.lbx new file mode 100644 index 0000000000..bcd2181858 --- /dev/null +++ b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/naustrian.lbx @@ -0,0 +1,22 @@ +\ProvidesFile{naustrian.lbx} +[\abx@lbxid] + +\InheritBibliographyExtras{german} + +\DeclareBibliographyStrings{% + inherit = {german}, + citedas = {{im Folgenden zitiert als}{im Folgenden zit\adddotspace als}}, + january = {{J\"anner}{J\"an\adddot}}, +% alternative spelling, uncomment to enable: +% section = {{Paragraf}{\S}}, +% sections = {{Paragrafen}{\S\S}}, +% sectiontotal = {{Paragraf}{\S}}, +% sectiontotals = {{Paragrafen}{\S\S}}, +} + +\DeclareHyphenationExceptions{% + Pa-tent-an-mel-dung + Pa-tent-an-meld +} + +\endinput diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/newzealand.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/newzealand.lbx new file mode 100644 index 0000000000..bef64fed9a --- /dev/null +++ b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/newzealand.lbx @@ -0,0 +1,30 @@ +\ProvidesFile{newzealand.lbx} +[\abx@lbxid] + +\InheritBibliographyExtras{british} +\DeclareBibliographyExtras{% + \protected\def\mkbibdatelong#1#2#3{% + \iffieldundef{#3} + {} + {\stripzeros{\thefield{#3}}% + \iffieldundef{#2}{}{\nobreakspace}}% + \iffieldundef{#2} + {} + {\mkbibmonth{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1}{}{\space}}% + \iffieldbibstring{#1} + {\bibstring{\thefield{#1}}} + {\dateeraprintpre{#1}\stripzeros{\thefield{#1}}}}% + \protected\def\mkbibseasondateshort#1#2{% + \mkbibseason{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1}{}{\space}% + \dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}% + \protected\def\mkbibseasondatelong#1#2{% + \mkbibseason{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1}{}{\space}% + \dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}% +} + +\InheritBibliographyStrings{english} + +\endinput diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/ngerman.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/ngerman.lbx new file mode 100644 index 0000000000..e8e26aedf6 --- /dev/null +++ b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/ngerman.lbx @@ -0,0 +1,21 @@ +\ProvidesFile{ngerman.lbx} +[\abx@lbxid] + +\InheritBibliographyExtras{german} + +\DeclareBibliographyStrings{% + inherit = {german}, + citedas = {{im Folgenden zitiert als}{im Folgenden zit\adddotspace als}}, +% alternative spelling, uncomment to enable: +% section = {{Paragraf}{\S}}, +% sections = {{Paragrafen}{\S\S}}, +% sectiontotal = {{Paragraf}{\S}}, +% sectiontotals = {{Paragrafen}{\S\S}}, +} + +\DeclareHyphenationExceptions{% + Pa-tent-an-mel-dung + Pa-tent-an-meld +} + +\endinput diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/norsk.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/norsk.lbx new file mode 100644 index 0000000000..c03ddca2da --- /dev/null +++ b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/norsk.lbx @@ -0,0 +1,532 @@ +\ProvidesFile{norsk.lbx} +[\abx@lbxid] + +\DeclareRedundantLanguages{norsk}{norwegian,nynorsk} + +\DeclareBibliographyExtras{% + \protected\def\bibrangedash{% + \textendash\penalty\hyphenpenalty}% breakable dash + \let\finalandcomma=\empty + \let\finalandsemicolon=\empty + \protected\def\mkbibordinal#1{\stripzeros{#1}\adddot}% + \protected\def\mkbibmascord{\mkbibordinal}% + \protected\def\mkbibfemord{\mkbibordinal}% + \protected\def\mkbibneutord{\mkbibordinal}% + \protected\def\mkbibdatelong#1#2#3{% + \iffieldundef{#3} + {} + {\mkbibordinal{\thefield{#3}}% + \iffieldundef{#2}{}{\nobreakspace}}% + \iffieldundef{#2} + {} + {\mkbibmonth{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1}{}{\space}}% + \iffieldbibstring{#1} + {\bibstring{\thefield{#1}}} + {\dateeraprintpre{#1}\stripzeros{\thefield{#1}}}}% + \protected\def\mkbibdateshort#1#2#3{% + \iffieldundef{#3} + {} + {\mkdayzeros{\thefield{#3}}\adddot}% + \iffieldundef{#2} + {} + {\mkmonthzeros{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1}{}{\adddot}}% + \iffieldbibstring{#1} + {\bibstring{\thefield{#1}}} + {\dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}}% + \expandafter\protected\expandafter\def\csname mkbibtime24h\endcsname#1#2#3#4{% + \iffieldundef{#1}{} + {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#1}}}\setunit{\bibtimesep}}% + \iffieldundef{#2}{} + {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#2}}}\setunit{\bibtimesep}}% + \iffieldundef{#3}{} + {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#3}}}}% + \setunit{}% + \iffieldundef{#4}{} + {\bibtimezonesep + \mkbibtimezone{\thefield{#4}}}}% + \expandafter\protected\expandafter\def\csname mkbibtime12h\endcsname#1#2#3#4{% + \stripzeros{\mktimehh{\thefield{#1}}}\bibtimesep + \forcezerosmdt{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#3}{} + {\bibtimesep + \forcezerosmdt{\thefield{#3}}}% + \space + \ifnumless{\thefield{#1}}{12} + {\bibstring{am}} + {\bibstring{pm}}% + \iffieldundef{#4}{} + {\space\bibtimezonesep + \parentext{\mkbibtimezone{\thefield{#4}}}}}% + \protected\def\mkbibseasondateshort#1#2{% + \mkbibseason{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1}{}{\space}% + \dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}% + \protected\def\mkbibseasondatelong#1#2{% + \mkbibseason{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1}{}{\space}% + \dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}% +} + +\DeclareBibliographyStrings{% + bibliography = {{Bibliografi}{Bibliografi}}, + references = {{Referanser}{Referanser}}, + shorthands = {{Forkortelser}{Forkortelser}}, + editor = {{redakt{\o}r}{red\adddot}}, + editors = {{redakt{\o}rer}{red\adddot}}, + compiler = {{kompilator}{komp\adddot}}, + compilers = {{kompilatorer}{komp\adddot}}, + redactor = {{bearbeidelse}{bearb\adddot}}, + redactors = {{bearbeidelse}{bearb\adddot}}, + reviser = {{revisjon}{rev\adddot}}, + revisers = {{revisjon}{rev\adddot}}, + founder = {{grunnlegger}{grunnl\adddot}}, + founders = {{grunnleggere}{grunnl\adddot}}, + continuator = {{videref{\o}ring}{videref\adddot}}, + continuators = {{videref{\o}ring}{videref\adddot}}, + collaborator = {{samarbeid}{samarb\adddot}}, + collaborators = {{samarbeid}{samarb\adddot}}, + translator = {{oversetter}{overs\adddot}}, + translators = {{oversettere}{overs\adddot}}, + commentator = {{kommentarer}{komm\adddot}}, + commentators = {{kommentarer}{komm\adddot}}, + annotator = {{forklaringer}{forkl\adddot}}, + annotators = {{forklaringer}{forkl\adddot}}, + commentary = {{kommentarer}{komm\adddot}}, + annotations = {{forklaringer}{forkl\adddot}}, + introduction = {{innledning}{innl\adddot}}, + foreword = {{forord}{forord}}, + afterword = {{etterord}{etterord}}, + editortr = {{redakt{\o}r og oversetter}% + {red\adddotspace og overs\adddot}}, + editorstr = {{redakt{\o}rer og oversettere}% + {red\adddotspace og overs\adddot}}, + editorco = {{redakt{\o}r og kommentarer} + {red\adddotspace og komm\adddot}}, + editorsco = {{redakt{\o}rer og kommentarer} + {red\adddotspace og komm\adddot}}, + editoran = {{redakt{\o}r og forklaringer}% + {red\adddotspace og forkl\adddot}}, + editorsan = {{redakt{\o}rer og forklaringer}% + {red\adddotspace og forkl\adddot}}, + editorin = {{redakt{\o}r og innledning}% + {red\adddotspace og innl\adddot}}, + editorsin = {{redakt{\o}rer og innledning}% + {red\adddotspace og innl\adddot}}, + editorfo = {{redakt{\o}r og forord}% + {red\adddotspace og forord}}, + editorsfo = {{redakt{\o}rer og forord}% + {red\adddotspace og forord}}, + editoraf = {{redakt{\o}r og etterord}% + {red\adddotspace og etterord}}, + editorsaf = {{redakt{\o}rer og etterord}% + {red\adddotspace og etterord}}, + editortrco = {{redakt{\o}r, oversetter og kommentarer}% + {red.,\addabbrvspace overs\adddotspace og komm\adddot}}, + editorstrco = {{redakt{\o}rer, oversettere og kommentarer}% + {red.,\addabbrvspace overs\adddotspace og komm\adddot}}, + editortran = {{redakt{\o}r, oversetter og forklaringer}% + {red.,\addabbrvspace overs\adddotspace og forkl\adddot}}, + editorstran = {{redakt{\o}rer, oversettere og forklaringer}% + {red.,\addabbrvspace overs\adddotspace og forkl\adddot}}, + editortrin = {{redakt{\o}r, oversetter og innledning}% + {red.,\addabbrvspace overs\adddotspace og innl\adddot}}, + editorstrin = {{redakt{\o}rer, oversettere og innledning}% + {red.,\addabbrvspace overs\adddotspace og innl\adddot}}, + editortrfo = {{redakt{\o}r, oversetter og forord}% + {red.,\addabbrvspace overs\adddotspace og forord}}, + editorstrfo = {{redakt{\o}rer, oversettere og forord}% + {red.,\addabbrvspace overs\adddotspace og forord}}, + editortraf = {{redakt{\o}r, oversetter og etterord}% + {red.,\addabbrvspace overs\adddotspace og etterord}}, + editorstraf = {{redakt{\o}rer, oversettere og etterord}% + {red.,\addabbrvspace overs\adddotspace og etterord}}, + editorcoin = {{redakt{\o}r, kommentarer og innledning}% + {red.,\addabbrvspace komm\adddotspace og innl\adddot}}, + editorscoin = {{redakt{\o}rer, kommentarer og innledning}% + {red.,\addabbrvspace komm\adddotspace og innl\adddot}}, + editorcofo = {{redakt{\o}r, kommentarer og forord}% + {red.,\addabbrvspace komm\adddotspace og forord}}, + editorscofo = {{redakt{\o}rer, kommentarer og forord}% + {red.,\addabbrvspace komm\adddotspace og forord}}, + editorcoaf = {{redakt{\o}r, kommentarer og etterord}% + {red.,\addabbrvspace komm\adddotspace og etterord}}, + editorscoaf = {{redakt{\o}rer, kommentarer og etterord}% + {red.,\addabbrvspace komm\adddotspace og etterord}}, + editoranin = {{redakt{\o}r, forklaringer og innledning}% + {red.,\addabbrvspace forkl\adddotspace og innl\adddot}}, + editorsanin = {{redakt{\o}rer, forklaringer og innledning}% + {red.,\addabbrvspace forkl\adddotspace og innl\adddot}}, + editoranfo = {{redakt{\o}r, forklaringer og forord}% + {red.,\addabbrvspace forkl\adddotspace og forord}}, + editorsanfo = {{redakt{\o}rer, forklaringer og forord}% + {red.,\addabbrvspace forkl\adddotspace og forord}}, + editoranaf = {{redakt{\o}r, forklaringer og etterord}% + {red.,\addabbrvspace forkl\adddotspace og etterord}}, + editorsanaf = {{redakt{\o}rer, forklaringer og etterord}% + {red.,\addabbrvspace forkl\adddotspace og etterord}}, + editortrcoin = {{redakt{\o}r, oversetter, kommentarer og innledning}% + {red.,\addabbrvspace overs., komm\adddotspace og innl\adddot}}, + editorstrcoin = {{redakt{\o}rer, oversettere, kommentarer og innledning}% + {red.,\addabbrvspace overs., komm\adddotspace og innl\adddot}}, + editortrcofo = {{redakt{\o}r, oversetter, kommentarer og forord}% + {red.,\addabbrvspace overs., komm\adddotspace og forord}}, + editorstrcofo = {{redakt{\o}rer, oversettere, kommentarer og forord}% + {red.,\addabbrvspace overs., komm\adddotspace og forord}}, + editortrcoaf = {{redakt{\o}r, oversetter, kommentarer og etterord}% + {red.,\addabbrvspace overs., komm\adddotspace og etterord}}, + editorstrcoaf = {{redakt{\o}rer, oversettere, kommentarer og etterord}% + {red.,\addabbrvspace overs., komm\adddotspace og etterord}}, + editortranin = {{redakt{\o}r, oversetter, forklaringer og innledning}% + {red.,\addabbrvspace overs., forkl\adddotspace og innl\adddot}}, + editorstranin = {{redakt{\o}rer, oversettere, forklaringer og innledning}% + {red.,\addabbrvspace overs., forkl\adddotspace og innl\adddot}}, + editortranfo = {{redakt{\o}r, oversetter, forklaringer og forord}% + {red.,\addabbrvspace overs., forkl\adddotspace og forord}}, + editorstranfo = {{redakt{\o}rer, oversettere, forklaringer og forord}% + {red.,\addabbrvspace overs., forkl\adddotspace og forord}}, + editortranaf = {{redakt{\o}r, oversetter, forklaringer og etterord}% + {red.,\addabbrvspace overs., forkl\adddotspace og etterord}}, + editorstranaf = {{redakt{\o}rer, oversettere, forklaringer og etterord}% + {red.,\addabbrvspace overs., forkl\adddotspace og etterord}}, + translatorco = {{oversetter og kommentarer}% + {overs\adddotspace og komm\adddot}}, + translatorsco = {{oversettere og kommentarer}% + {overs\adddotspace og komm\adddot}}, + translatoran = {{oversetter og forklaringer}% + {overs\adddotspace og forkl\adddot}}, + translatorsan = {{oversettere og forklaringer}% + {overs\adddotspace og forkl\adddot}}, + translatorin = {{oversetter og innledning}% + {overs\adddotspace og innl\adddot}}, + translatorsin = {{oversettere og innledning}% + {overs\adddotspace og innl\adddot}}, + translatorfo = {{oversetter og forord}% + {overs\adddotspace og forord}}, + translatorsfo = {{oversettere og forord}% + {overs\adddotspace og forord}}, + translatoraf = {{oversetter og etterord}% + {overs\adddotspace og etterord}}, + translatorsaf = {{oversettere og etterord}% + {overs\adddotspace og etterord}}, + translatorcoin = {{oversetter, kommentarer og innledning}% + {overs., komm\adddotspace og innl\adddot}}, + translatorscoin = {{oversettere, kommentarer og innledning}% + {overs., komm\adddotspace og innl\adddot}}, + translatorcofo = {{oversetter, kommentarer og forord}% + {overs., komm\adddotspace og forord}}, + translatorscofo = {{oversettere, kommentarer og forord}% + {overs., komm\adddotspace og forord}}, + translatorcoaf = {{oversetter, kommentarer og etterord}% + {overs., komm\adddotspace og etterord}}, + translatorscoaf = {{oversettere, kommentarer og etterord}% + {overs., komm\adddotspace og etterord}}, + translatoranin = {{oversetter, forklaringer og innledning}% + {overs., forkl\adddotspace og innl\adddot}}, + translatorsanin = {{oversettere, forklaringer og innledning}% + {overs., forkl\adddotspace og innl\adddot}}, + translatoranfo = {{oversetter, forklaringer og forord}% + {overs., forkl\adddotspace og forord}}, + translatorsanfo = {{oversettere, forklaringer og forord}% + {overs., forkl\adddotspace og forord}}, + translatoranaf = {{oversetter, forklaringer og etterord}% + {overs., forkl\adddotspace og etterord}}, + translatorsanaf = {{oversettere, forklaringer og etterord}% + {overs., forkl\adddotspace og etterord}}, + organizer = {{organisator}{org\adddot}}, + organizers = {{organisatorer}{org\adddot}}, + byorganizer = {{organisert av}{org\adddotspace av}}, + byauthor = {{av}{av}}, + byeditor = {{redigert av}{red\adddotspace av}}, + bycompiler = {{kompilert av}{komp\adddotspace av}}, + byredactor = {{bearbeidet av}{bearb\adddotspace av}}, + byreviser = {{revidert av}{rev\adddotspace av}}, + byreviewer = {{kritikk ved}{krit\adddotspace ved}}, + byfounder = {{grunnlagt av}{grunnl\adddotspace av}}, + bycontinuator = {{videref{\o}rt av}{videref\adddotspace av}}, + bycollaborator = {{i samarbeid med}{i samarb\adddotspace med}}, + bytranslator = {{oversatt \lbx@lfromlang\ av}{overs\adddot\ \lbx@sfromlang\ av}}, + bycommentator = {{kommentert av}{komm\adddot\ av}}, + byannotator = {{forklart av}{forkl\adddot\ av}}, + withcommentator = {{med kommentarer av}{med komm\adddot\ av}}, + withannotator = {{med forklaringer av}{med forkl\adddot\ av}}, + withintroduction = {{med innledning av}{med innl\adddot\ av}}, + withforeword = {{med forord av}{med forord av}}, + withafterword = {{med etterord av}{med etterord av}}, + byeditortr = {{redigert og oversatt \lbx@lfromlang\ av}% + {red\adddotspace og overs\adddot\ \lbx@sfromlang\ av}}, + byeditorco = {{redigert og kommentert av}% + {red\adddotspace og komm\adddot\ av}}, + byeditoran = {{redigert og forklart av}% + {red\adddotspace og forkl\adddot\ av}}, + byeditorin = {{redigert, med innledning, av}% + {red.,\addabbrvspace med innl., av}}, + byeditorfo = {{redigert, med forord, av}% + {red.,\addabbrvspace med forord, av}}, + byeditoraf = {{redigert, med etterord, av}% + {red.,\addabbrvspace med etterord, av}}, + byeditortrco = {{redigert, oversatt \lbx@lfromlang\ og kommentert av}% + {red.,\addabbrvspace overs\adddot\ \lbx@sfromlang\ og komm\adddot\ av}}, + byeditortran = {{redigert, oversatt \lbx@lfromlang\ og forklart av}% + {red.,\addabbrvspace overs\adddot\ \lbx@sfromlang\ og forkl\adddot\ av}}, + byeditortrin = {{redigert og oversatt \lbx@lfromlang, med innledning, av}% + {red\adddotspace og overs\adddot\ \lbx@sfromlang, med innl., av}}, + byeditortrfo = {{redigert og oversatt \lbx@lfromlang, med forord, av}% + {red\adddotspace og overs\adddot\ \lbx@sfromlang, med forord, av}}, + byeditortraf = {{redigert og oversatt \lbx@lfromlang, med etterord, av}% + {red\adddotspace og overs\adddot\ \lbx@sfromlang, med etterord, av}}, + byeditorcoin = {{redigert og kommentert, med innledning, av}% + {red\adddotspace og komm., med innl., av}}, + byeditorcofo = {{redigert og kommentert, med forord, av}% + {red\adddotspace og komm., med forord, av}}, + byeditorcoaf = {{redigert og kommentert, med etterord, av}% + {red\adddotspace og komm., med etterord, av}}, + byeditoranin = {{redigert og forklart, med innledning, av}% + {red\adddotspace og forkl., med innl., av}}, + byeditoranfo = {{redigert og forklart, med forord, av}% + {red\adddotspace og forkl., med forord, av}}, + byeditoranaf = {{redigert og forklart, med etterord, av}% + {red\adddotspace og forkl., med etterord, av}}, + byeditortrcoin = {{redigert, oversatt \lbx@lfromlang\ og kommentert, med innledning, av}% + {red.,\addabbrvspace overs\adddot\ \lbx@sfromlang\ og komm., med innl., av}}, + byeditortrcofo = {{redigert, oversatt \lbx@lfromlang\ og kommentert, med forord, av}% + {red.,\addabbrvspace overs\adddot\ \lbx@sfromlang\ og komm., med forord, av}}, + byeditortrcoaf = {{redigert, oversatt \lbx@lfromlang\ og kommentert, med etterord, av}% + {red.,\addabbrvspace overs\adddot\ \lbx@sfromlang\ og komm., med etterord, av}}, + byeditortranin = {{redigert, oversatt \lbx@lfromlang\ og forklart, med innledning, av}% + {red.,\addabbrvspace overs\adddot\ \lbx@sfromlang\ og forkl., med innl., av}}, + byeditortranfo = {{redigert, oversatt \lbx@lfromlang\ og forklart, med forord, av}% + {red.,\addabbrvspace overs\adddot\ \lbx@sfromlang\ og forkl., med forord, av}}, + byeditortranaf = {{redigert, oversatt \lbx@lfromlang\ og forklart, med etterord, av}% + {red.,\addabbrvspace overs\adddot\ \lbx@sfromlang\ og forkl., med etterord, av}}, + bytranslatorco = {{oversatt \lbx@lfromlang\ og kommentert av}% + {overs\adddot\ \lbx@sfromlang\ og komm\adddot\ av}}, + bytranslatoran = {{oversatt \lbx@lfromlang\ og forklart av}% + {overs\adddot\ \lbx@sfromlang\ og forkl\adddot\ av}}, + bytranslatorin = {{oversatt \lbx@lfromlang, med innledning, av}% + {overs\adddot\ \lbx@sfromlang, med innl., av}}, + bytranslatorfo = {{oversatt \lbx@lfromlang, med forord, av}% + {overs\adddot\ \lbx@sfromlang, med forord, av}}, + bytranslatoraf = {{oversatt \lbx@lfromlang, med etterord, av}% + {overs\adddot\ \lbx@sfromlang, med etterord, av}}, + bytranslatorcoin = {{oversatt \lbx@lfromlang\ og kommentert, med innledning, av}% + {overs\adddot\ \lbx@sfromlang\ og komm., med innl., av}}, + bytranslatorcofo = {{oversatt \lbx@lfromlang\ og kommentert, med forord, av}% + {overs\adddot\ \lbx@sfromlang\ og komm., med forord, av}}, + bytranslatorcoaf = {{oversatt \lbx@lfromlang\ og kommentert, med etterord, av}% + {overs\adddot\ \lbx@sfromlang\ og komm., med etterord, av}}, + bytranslatoranin = {{oversatt \lbx@lfromlang\ og forklart, med innledning, av}% + {overs\adddot\ \lbx@sfromlang\ og forkl., med innl., av}}, + bytranslatoranfo = {{oversatt \lbx@lfromlang\ og forklart, med forord, av}% + {overs\adddot\ \lbx@sfromlang\ og forkl., med forord, av}}, + bytranslatoranaf = {{oversatt \lbx@lfromlang\ og forklart, med etterord, av}% + {overs\adddot\ \lbx@sfromlang\ og forkl., med etterord, av}}, + and = {{og}{og}}, + andothers = {{med flere}{mfl\adddot}}, + andmore = {{med mer}{m.m\adddot}}, + volume = {{bind}{bd\adddot}}, + volumes = {{bind}{bd\adddot}}, + involumes = {{i}{i}}, + jourvol = {{{\aa}rgang}{{\aa}rg\adddot}}, + jourser = {{serie}{ser\adddot}}, + book = {{bok}{bok}}, + part = {{del}{del}}, + issue = {{nummer}{nr\adddot}}, + newseries = {{ny serie}{ny ser\adddot}}, + oldseries = {{gammel serie}{gl\adddotspace ser\adddot}}, + edition = {{utgave}{utg\adddot}}, + reprint = {{opptrykk}{opptr\adddot}}, + reprintof = {{opptrykk av}{opptr\adddotspace av}}, + reprintas = {{trykt om som}{tr\adddotspace om som}}, + reprintfrom = {{opptrykk fra}{opptr\adddotspace fra}}, + translationof = {{oversettelse av}{overs\adddotspace av}}, + translationas = {{oversatt som}{overs\adddotspace som}}, + translationfrom = {{oversatt fra}{overs\adddotspace fra}}, + reviewof = {{kritikk av}{krit\adddotspace av}}, + origpubas = {{opprinnelig utgitt som}{oppr\adddot\ utg\adddot\ som}}, + origpubin = {{opprinnelig utgitt i}{oppr\adddot\ utg\adddot\ i}}, + astitle = {{som}{som}}, + bypublisher = {{av}{av}}, + nodate = {{udatert}{udatert}}, + page = {{side}{s\adddot}}, + pages = {{sider}{s\adddot}}, + column = {{spalte}{sp\adddot}}, + columns = {{spalter}{sp\adddot}}, + line = {{linje}{l\adddot}}, + lines = {{linjer}{l\adddot}}, + verse = {{vers}{v\adddot}}, + verses = {{vers}{v\adddot}}, + section = {{avsnitt}{avsn\adddot}}, + sections = {{avsnitt}{avsn\adddot}}, + paragraph = {{avsnitt}{avsn\adddot}}, + paragraphs = {{avsnitt}{avsn\adddot}}, + pagetotal = {{side}{s\adddot}}, + pagetotals = {{sider}{s\adddot}}, + columntotal = {{spalte}{sp\adddot}}, + columntotals = {{spalter}{sp\adddot}}, + linetotal = {{linje}{l\adddot}}, + linetotals = {{linjer}{l\adddot}}, + versetotal = {{vers}{v\adddot}}, + versetotals = {{vers}{v\adddot}}, + sectiontotal = {{avsnitt}{avsn\adddot}}, + sectiontotals = {{avsnitt}{avsn\adddot}}, + paragraphtotal = {{avsnitt}{avsn\adddot}}, + paragraphtotals = {{avsnitt}{avsn\adddot}}, + in = {{i}{i}}, + inseries = {{i}{i}}, + ofseries = {{av}{av}}, + number = {{nummer}{nr\adddot}}, + chapter = {{kapittel}{kap\adddot}}, +% bathesis = {{}{}},% FIXME: missing + mathesis = {{masteroppgave}{masteroppg\adddot}}, + phdthesis = {{ph.d.-avhandling}{ph.d.-avh\adddot}}, + candthesis = {{hovedoppgave}{hovedoppg\adddot}}, + resreport = {{forskningsrapport}{forskn.rapp\adddot}}, + techreport = {{teknisk rapport}{tekn\adddotspace rapp\adddot}}, + software = {{programvare}{programvare}}, + datacd = {{data-cd}{data-cd}}, + audiocd = {{lyd-cd}{lyd-cd}}, + version = {{versjon}{versjon}}, + url = {{adresse}{adresse}}, + urlfrom = {{tilgjengelig fra}{tilgj\adddotspace fra}}, + urlseen = {{sjekket}{sjekket}}, + inpreparation = {{under utarbeidelse}{under utarb\adddot}}, + submitted = {{innsendt}{innsendt}}, + forthcoming = {{under utgivelse}{under utgiv\adddot}}, + inpress = {{i trykken}{i trykken}}, + prepublished = {{prepublisert}{prepubl\adddot}}, + citedas = {{heretter sitert som}{heretter sit\adddotspace som}}, + thiscite = {{her}{her}}, + seenote = {{se note}{se n\adddot}}, + quotedin = {{sitert i}{sit\adddotspace i}}, + idem = {{den samme}{d.s\adddot}}, + idemsf = {{den samme}{d.s\adddot}}, + idemsm = {{den samme}{d.s\adddot}}, + idemsn = {{det samme}{d.s\adddot}}, + idempf = {{de samme}{d.s\adddot}}, + idempm = {{de samme}{d.s\adddot}}, + idempn = {{de samme}{d.s\adddot}}, + idempp = {{de samme}{d.s\adddot}}, + ibidem = {{samme sted}{sst\adddot}}, + opcit = {{samme sted}{sst\adddot}}, + loccit = {{samme sted}{sst\adddot}}, + confer = {{jamf{\o}r}{jf\adddot}}, + sequens = {{f\adddot}{f\adddot}}, + sequentes = {{ff\adddot}{ff\adddot}}, + passim = {{passim}{pass\adddot}}, + see = {{se}{se}}, + seealso = {{se ogs{\aa}}{se ogs{\aa}}}, + backrefpage = {{se side}{se s\adddot}}, + backrefpages = {{se sidene}{se s\adddot}}, + january = {{januar}{jan\adddot}}, + february = {{februar}{feb\adddot}}, + march = {{mars}{mar\adddot}}, + april = {{april}{apr\adddot}}, + may = {{mai}{mai}}, + june = {{juni}{jun\adddot}}, + july = {{juli}{jul\adddot}}, + august = {{august}{aug\adddot}}, + september = {{september}{sep\adddot}}, + october = {{oktober}{okt\adddot}}, + november = {{november}{nov\adddot}}, + december = {{desember}{des\adddot}}, + langamerican = {{amerikansk-engelsk}{amerikansk-engelsk}}, + langbrazilian = {{brasiliansk-portugisisk}{brasiliansk-portugisisk}}, + langbulgarian = {{bulgarsk}{bulgarsk}}, + langcatalan = {{katalansk}{katalansk}}, + langcroatian = {{kroatisk}{kroatisk}}, + langczech = {{tsjekkisk}{tsjekkisk}}, + langdanish = {{dansk}{dansk}}, + langdutch = {{nederlandsk}{nederlandsk}}, + langenglish = {{engelsk}{engelsk}}, + langestonian = {{estisk}{estisk}}, + langfinnish = {{finsk}{finsk}}, + langfrench = {{fransk}{fransk}}, + langgalician = {{galisisk}{galisisk}}, + langgerman = {{tysk}{tysk}}, + langgreek = {{gresk}{gresk}}, +% langhungarian = {{}{}}, % FIXME: missing + langitalian = {{italiensk}{italiensk}}, + langjapanese = {{japansk}{japansk}}, + langlatin = {{latin}{latin}}, +% langlatvian = {{}{}},% FIXME: missing + langnorwegian = {{norsk}{norsk}}, + langpolish = {{polsk}{polsk}}, + langportuguese = {{portugisisk}{portugisisk}}, + langrussian = {{russisk}{russisk}}, + langslovak = {{slovakisk}{slovakisk}}, + langslovene = {{slovensk}{slovensk}}, + langspanish = {{spansk}{spansk}}, + langswedish = {{svensk}{svensk}}, + langukrainian = {{ukrainsk}{ukrainsk}}, + fromamerican = {{fra amerikansk-engelsk}{fra amerikansk-engelsk}}, + frombrazilian = {{fra brasiliansk-portugisisk}{fra brasiliansk-portugisisk}}, + frombulgarian = {{fra bulgarsk}{fra bulgarsk}}, + fromcatalan = {{fra katalansk}{fra katalansk}}, + fromcroatian = {{fra kroatisk}{fra kroatisk}}, + fromczech = {{fra tsjekkisk}{fra tsjekkisk}}, + fromdanish = {{fra dansk}{fra dansk}}, + fromdutch = {{fra nederlandsk}{fra nederlandsk}}, + fromenglish = {{fra engelsk}{fra engelsk}}, + fromestonian = {{fra estisk}{fra estisk}}, + fromfinnish = {{fra finsk}{fra finsk}}, + fromfrench = {{fra fransk}{fra fransk}}, + fromgalician = {{fra galisisk}{fra galisisk}}, + fromgerman = {{fra tysk}{fra tysk}}, + fromgreek = {{fra gresk}{fra gresk}}, +% fromhungarian = {{}{}}, % FIXME: missing + fromitalian = {{fra italiensk}{fra italiensk}}, + fromjapanese = {{fra japansk}{fra japansk}}, + fromlatin = {{fra latin}{fra latin}}, +% fromlatvian = {{}{}},% FIXME: missing + fromnorwegian = {{fra norsk}{fra norsk}}, + frompolish = {{fra polsk}{fra polsk}}, + fromportuguese = {{fra portugisisk}{fra portugisisk}}, + fromrussian = {{fra russisk}{fra russisk}}, + fromslovak = {{fra slovakisk}{fra slovakisk}}, + fromslovene = {{fra slovensk}{fra slovensk}}, + fromspanish = {{fra spansk}{fra spansk}}, + fromswedish = {{fra svensk}{fra svensk}}, + fromukrainian = {{fra ukrainsk}{fra ukrainsk}}, + countryde = {{Tyskland}{DE}}, + countryeu = {{Den europeiske union}{EU}}, + countryep = {{Den europeiske union}{EP}}, + countryfr = {{Frankrike}{FR}}, + countryuk = {{Storbritannia}{GB}}, + countryus = {{USA}{US}}, + patent = {{patent}{patent}}, + patentde = {{tysk patent}{ty\adddotspace pat\adddot}}, + patenteu = {{europeisk patent}{eur\adddotspace pat\adddot}}, + patentfr = {{fransk patent}{fr\adddotspace pat\adddot}}, + patentuk = {{britisk patent}{br\adddotspace pat\adddot}}, + patentus = {{amerikansk patent}{am\adddotspace pat\adddot}}, + patreq = {{patents{\o}knad}{pat.s{\o}kn\adddot}}, + patreqde = {{tysk patents{\o}knad}% + {ty\adddotspace pat.s{\o}kn\adddot}}, + patreqeu = {{europeisk patents{\o}knad}% + {eur\adddotspace pat.s{\o}kn\adddot}}, + patreqfr = {{fransk patents{\o}knad}% + {fr\adddotspace pat.s{\o}kn\adddot}}, + patrequk = {{britisk patents{\o}knad}% + {br\adddotspace pat.s{\o}kn\adddot}}, + patrequs = {{amerikansk patents{\o}knad}% + {am\adddotspace pat.s{\o}kn\adddot}}, + file = {{fil}{fil}}, + library = {{bibliotek}{bibliotek}}, + abstract = {{sammendrag}{sammendrag}}, + annotation = {{merknad}{merknad}}, + commonera = {{etter v{\aa}r tidsregning}{evt\adddot}}, + beforecommonera = {{f{\o}r v{\aa}r tidsregning}{fvt\adddot}}, + annodomini = {{etter Kristus}{e\adddot Kr\adddot}}, + beforechrist = {{f{\o}r Kristus}{f\adddot Kr\adddot}}, + circa = {{cirka}{ca\adddot}}, + spring = {{v{\aa}r}{v{\aa}r}}, + summer = {{sommer}{sommer}}, + autumn = {{h{\o}st}{h{\o}st}}, + winter = {{vinter}{vinter}}, + am = {{a\adddot m\adddot}{a\adddot m\adddot}}, + pm = {{p\adddot m\adddot}{p\adddot m\adddot}}, +} + +\endinput diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/nswissgerman.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/nswissgerman.lbx new file mode 100644 index 0000000000..f54a078b26 --- /dev/null +++ b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/nswissgerman.lbx @@ -0,0 +1,30 @@ +\ProvidesFile{nswissgerman.lbx} +[\abx@lbxid] + +\InheritBibliographyExtras{german} + +% Swiss time sep is a dot +\DeclareBibliographyExtras{% + \protected\def\bibtimesep{.}% +} + +% One point where Swiss German spelling +% differs from Austrian and German German +% is the (non-)use of \ss +\DeclareBibliographyStrings{% + inherit = {german}, + citedas = {{im Folgenden zitiert als}{im Folgenden zit\adddotspace als}}, + countryuk = {{Grossbritannien}{GB}}, +% alternative spelling, uncomment to enable: +% section = {{Paragraf}{\S}}, +% sections = {{Paragrafen}{\S\S}}, +% sectiontotal = {{Paragraf}{\S}}, +% sectiontotals = {{Paragrafen}{\S\S}}, +} + +\DeclareHyphenationExceptions{% + Pa-tent-an-mel-dung + Pa-tent-an-meld +} + +\endinput diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/nynorsk.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/nynorsk.lbx new file mode 100644 index 0000000000..39ebe59e36 --- /dev/null +++ b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/nynorsk.lbx @@ -0,0 +1,317 @@ +\ProvidesFile{nynorsk.lbx} +[\abx@lbxid] + +% Remarks by translators: +% +% Since "nynorsk" inherits "norsk" (bokm\aa l) only strings that are +% different in the two languages are included. In particular, this +% means that no language or month name strings are listed below. +% + +\InheritBibliographyExtras{norsk} + +\DeclareBibliographyStrings{% + inherit = {norsk}, + references = {{Referansar}{Referansar}}, + shorthands = {{Forkortingar}{Forkortingar}}, + editors = {{redakt{\o}rar}{red\adddot}}, + compilers = {{kompilatorar}{komp\adddot}}, + redactor = {{omarbeiding}{omarb\adddot}}, + redactors = {{omarbeiding}{omarb\adddot}}, + founder = {{grunnleggjar}{grunnl\adddot}}, + founders = {{grunnleggjarar}{grunnl\adddot}}, + continuator = {{vidaref{\o}ring}{vidaref\adddot}}, + continuators = {{vidaref{\o}ring}{vidaref\adddot}}, + translator = {{omsetjar}{oms\adddot}}, + translators = {{omsetjarar}{oms\adddot}}, + commentator = {{kommentarar}{komm\adddot}}, + commentators = {{kommentarar}{komm\adddot}}, + annotator = {{forklaringar}{forkl\adddot}}, + annotators = {{forklaringar}{forkl\adddot}}, + commentary = {{kommentarar}{komm\adddot}}, + annotations = {{forklaringar}{forkl\adddot}}, + introduction = {{innleiing}{innl\adddot}}, + foreword = {{f{\o}reord}{f{\o}reord}}, + editortr = {{redakt{\o}r og omsetjar}% + {red\adddotspace og oms\adddot}}, + editorstr = {{redakt{\o}rar og omsetjarar}% + {red\adddotspace og oms\adddot}}, + editorco = {{redakt{\o}r og kommentarar}% + {red\adddotspace og komm\adddot}}, + editorsco = {{redakt{\o}rar og kommentarar}% + {red\adddotspace og komm\adddot}}, + editoran = {{redakt{\o}r og forklaringar}% + {red\adddotspace og forkl\adddot}}, + editorsan = {{redakt{\o}rar og forklaringar}% + {red\adddotspace og forkl\adddot}}, + editorin = {{redakt{\o}r og innleiing}% + {red\adddotspace og innl\adddot}}, + editorsin = {{redakt{\o}rar og innleiing}% + {red\adddotspace og innl\adddot}}, + editorfo = {{redakt{\o}r og f{\o}reord}% + {red\adddotspace og f{\o}reord}}, + editorsfo = {{redakt{\o}rar og f{\o}reord}% + {red\adddotspace og f{\o}reord}}, + editorsaf = {{redakt{\o}rar og etterord}% + {red\adddotspace og etterord}}, + editortrco = {{redakt{\o}r, omsetjar og kommentarar}% + {red.,\addabbrvspace oms\adddotspace og komm\adddot}}, + editorstrco = {{redakt{\o}rar, omsetjarar og kommentarar}% + {red.,\addabbrvspace oms\adddotspace og komm\adddot}}, + editortran = {{redakt{\o}r, omsetjar og forklaringar}% + {red.,\addabbrvspace oms\adddotspace og forkl\adddot}}, + editorstran = {{redakt{\o}rar, omsetjarar og forklaringar}% + {red.,\addabbrvspace oms\adddotspace og forkl\adddot}}, + editortrin = {{redakt{\o}r, omsetjar og innleiing}% + {red.,\addabbrvspace oms\adddotspace og innl\adddot}}, + editorstrin = {{redakt{\o}rar, omsetjarar og innleiing}% + {red.,\addabbrvspace oms\adddotspace og innl\adddot}}, + editortrfo = {{redakt{\o}r, omsetjar og f{\o}reord}% + {red.,\addabbrvspace oms\adddotspace og f{\o}reord}}, + editorstrfo = {{redakt{\o}rar, omsetjarar og f{\o}reord}% + {red.,\addabbrvspace oms\adddotspace og f{\o}reord}}, + editortraf = {{redakt{\o}r, omsetjar og etterord}% + {red.,\addabbrvspace oms\adddotspace og etterord}}, + editorstraf = {{redakt{\o}rar, omsetjarar og etterord}% + {red.,\addabbrvspace oms\adddotspace og etterord}}, + editorcoin = {{redakt{\o}r, kommentarar og innleiing}% + {red.,\addabbrvspace komm\adddotspace og innl\adddot}}, + editorscoin = {{redakt{\o}rar, kommentarar og innleiing}% + {red.,\addabbrvspace komm\adddotspace og innl\adddot}}, + editorcofo = {{redakt{\o}r, kommentarar og f{\o}reord}% + {red.,\addabbrvspace komm\adddotspace og f{\o}reord}}, + editorscofo = {{redakt{\o}rar, kommentarar og f{\o}reord}% + {red.,\addabbrvspace komm\adddotspace og f{\o}reord}}, + editorcoaf = {{redakt{\o}r, kommentarar og etterord}% + {red.,\addabbrvspace komm\adddotspace og etterord}}, + editorscoaf = {{redakt{\o}rar, kommentarar og etterord}% + {red.,\addabbrvspace komm\adddotspace og etterord}}, + editoranin = {{redakt{\o}r, forklaringar og innleiing}% + {red.,\addabbrvspace forkl\adddotspace og innl\adddot}}, + editorsanin = {{redakt{\o}rar, forklaringar og innleiing}% + {red.,\addabbrvspace forkl\adddotspace og innl\adddot}}, + editoranfo = {{redakt{\o}r, forklaringar og f{\o}reord}% + {red.,\addabbrvspace forkl\adddotspace og f{\o}reord}}, + editorsanfo = {{redakt{\o}rar, forklaringar og f{\o}reord}% + {red.,\addabbrvspace forkl\adddotspace og f{\o}reord}}, + editoranaf = {{redakt{\o}r, forklaringar og etterord}% + {red.,\addabbrvspace forkl\adddotspace og etterord}}, + editorsanaf = {{redakt{\o}rar, forklaringar og etterord}% + {red.,\addabbrvspace forkl\adddotspace og etterord}}, + editortrcoin = {{redakt{\o}r, omsetjar, kommentarar og innleiing}% + {red.,\addabbrvspace oms., komm\adddotspace og innl\adddot}}, + editorstrcoin = {{redakt{\o}rar, omsetjarar, kommentarar og innleiing}% + {red.,\addabbrvspace oms., komm\adddotspace og innl\adddot}}, + editortrcofo = {{redakt{\o}r, omsetjar, kommentarar og f{\o}reord}% + {red.,\addabbrvspace oms., komm\adddotspace og f{\o}reord}}, + editorstrcofo = {{redakt{\o}rar, omsetjarar, kommentarar og f{\o}reord}% + {red.,\addabbrvspace oms., komm\adddotspace og f{\o}reord}}, + editortrcoaf = {{redakt{\o}r, omsetjar, kommentarar og etterord}% + {red.,\addabbrvspace oms., komm\adddotspace og etterord}}, + editorstrcoaf = {{redakt{\o}rar, omsetjarar, kommentarar og etterord}% + {red.,\addabbrvspace oms., komm\adddotspace og etterord}}, + editortranin = {{redakt{\o}r, omsetjar, forklaringar og innleiing}% + {red.,\addabbrvspace oms., forkl\adddotspace og innl\adddot}}, + editorstranin = {{redakt{\o}rar, omsetjarar, forklaringar og innleiing}% + {red.,\addabbrvspace oms., forkl\adddotspace og innl\adddot}}, + editortranfo = {{redakt{\o}r, omsetjar, forklaringar og f{\o}reord}% + {red.,\addabbrvspace oms., forkl\adddotspace og f{\o}reord}}, + editorstranfo = {{redakt{\o}rar, omsetjarar, forklaringar og f{\o}reord}% + {red.,\addabbrvspace oms., forkl\adddotspace og f{\o}reord}}, + editortranaf = {{redakt{\o}r, omsetjar, forklaringar og etterord}% + {red.,\addabbrvspace oms., forkl\adddotspace og etterord}}, + editorstranaf = {{redakt{\o}rar, omsetjarar, forklaringar og etterord}% + {red.,\addabbrvspace oms., forkl\adddotspace og etterord}}, + translatorco = {{omsetjar og kommentarar}% + {oms\adddotspace og komm\adddot}}, + translatorsco = {{omsetjarar og kommentarar}% + {oms\adddotspace og komm\adddot}}, + translatoran = {{omsetjar og forklaringar}% + {oms\adddotspace og forkl\adddot}}, + translatorsan = {{omsetjarar og forklaringar}% + {oms\adddotspace og forkl\adddot}}, + translatorin = {{omsetjar og innleiing}% + {oms\adddotspace og innl\adddot}}, + translatorsin = {{omsetjarar og innleiing}% + {oms\adddotspace og innl\adddot}}, + translatorfo = {{omsetjar og f{\o}reord}% + {oms\adddotspace og f{\o}reord}}, + translatorsfo = {{omsetjarar og f{\o}reord}% + {oms\adddotspace og f{\o}reord}}, + translatoraf = {{omsetjar og etterord}% + {oms\adddotspace og etterord}}, + translatorsaf = {{omsetjarar og etterord}% + {oms\adddotspace og etterord}}, + translatorcoin = {{omsetjar, kommentarar og innleiing}% + {oms., komm\adddotspace og innl\adddot}}, + translatorscoin = {{omsetjarar, kommentarar og innleiing}% + {oms., komm\adddotspace og innl\adddot}}, + translatorcofo = {{omsetjar, kommentarar og f{\o}reord}% + {oms., komm\adddotspace og f{\o}reord}}, + translatorscofo = {{omsetjarar, kommentarar og f{\o}reord}% + {oms., komm\adddotspace og f{\o}reord}}, + translatorcoaf = {{omsetjar, kommentarar og etterord}% + {oms., komm\adddotspace og etterord}}, + translatorscoaf = {{omsetjarar, kommentarar og etterord}% + {oms., komm\adddotspace og etterord}}, + translatoranin = {{omsetjar, forklaringar og innleiing}% + {oms., forkl\adddotspace og innl\adddot}}, + translatorsanin = {{omsetjarar, forklaringar og innleiing}% + {oms., forkl\adddotspace og innl\adddot}}, + translatoranfo = {{omsetjar, forklaringar og f{\o}reord}% + {oms., forkl\adddotspace og f{\o}reord}}, + translatorsanfo = {{omsetjarar, forklaringar og f{\o}reord}% + {oms., forkl\adddotspace og f{\o}reord}}, + translatoranaf = {{omsetjar, forklaringar og etterord}% + {oms., forkl\adddotspace og etterord}}, + translatorsanaf = {{omsetjarar, forklaringar og etterord}% + {oms., forkl\adddotspace og etterord}}, + organizers = {{organisatorar}{org\adddot}}, + byredactor = {{omarbeidd av}{omarb\adddotspace av}}, + bycontinuator = {{vidaref{\o}rt av}{vidaref\adddotspace av}}, + bytranslator = {{omsett \lbx@lfromlang\ av}% + {oms\adddot\ \lbx@sfromlang\ av}}, + withcommentator = {{med kommentarar av}{med komm\adddot\ av}}, + withannotator = {{med forklaringar av}{med forkl\adddot\ av}}, + withintroduction = {{med innleiing av}{med innl\adddot\ av}}, + withforeword = {{med f{\o}reord av}{med f{\o}reord av}}, + byeditortr = {{redigert og omsett \lbx@lfromlang\ av}% + {red\adddotspace og oms\adddot\ \lbx@sfromlang\ av}}, + byeditorin = {{redigert, med innleiing, av}% + {red.,\addabbrvspace med innl., av}}, + byeditorfo = {{redigert, med f{\o}reord, av}% + {red.,\addabbrvspace med f{\o}reord, av}}, + byeditortrco = {{redigert, omsett \lbx@lfromlang\ og kommentert av}% + {red.,\addabbrvspace oms\adddot\ \lbx@sfromlang\ og komm\adddot\ av}}, + byeditortran = {{redigert, omsett \lbx@lfromlang\ og forklart av}% + {red.,\addabbrvspace oms\adddot\ \lbx@sfromlang\ og forkl\adddot\ av}}, + byeditortrin = {{redigert og omsett \lbx@lfromlang, med innleiing, av}% + {red\adddotspace og oms\adddot\ \lbx@sfromlang, med innl., av}}, + byeditortrfo = {{redigert og omsett \lbx@lfromlang, med f{\o}reord, av}% + {red\adddotspace og oms\adddot\ \lbx@sfromlang, med f{\o}reord, av}}, + byeditortraf = {{redigert og omsett \lbx@lfromlang, med etterord, av}% + {red\adddotspace og oms\adddot\ \lbx@sfromlang, med etterord, av}}, + byeditorcoin = {{redigert og kommentert, med innleiing, av}% + {red\adddotspace og komm., med innl., av}}, + byeditorcofo = {{redigert og kommentert, med f{\o}reord, av}% + {red\adddotspace og komm., med f{\o}reord, av}}, + byeditoranin = {{redigert og forklart, med innleiing, av}% + {red\adddotspace og forkl., med innl., av}}, + byeditoranfo = {{redigert og forklart, med f{\o}reord, av}% + {red\adddotspace og forkl., med f{\o}reord, av}}, + byeditortrcoin = {{redigert, omsett \lbx@lfromlang\ og kommentert, med innleiing, av}% + {red.,\addabbrvspace oms\adddot\ \lbx@sfromlang\ og komm., med innl., av}}, + byeditortrcofo = {{redigert, omsett \lbx@lfromlang\ og kommentert, med f{\o}reord, av}% + {red.,\addabbrvspace oms\adddot\ \lbx@sfromlang\ og komm., med f{\o}reord, av}}, + byeditortrcoaf = {{redigert, omsett \lbx@lfromlang\ og kommentert, med etterord, av}% + {red.,\addabbrvspace oms\adddot\ \lbx@sfromlang\ og komm., med etterord, av}}, + byeditortranin = {{redigert, omsett \lbx@lfromlang\ og forklart, med innleiing, av}% + {red.,\addabbrvspace oms\adddot\ \lbx@sfromlang\ og forkl., med innl., av}}, + byeditortranfo = {{redigert, omsett \lbx@lfromlang\ og forklart, med f{\o}reord, av}% + {red.,\addabbrvspace oms\adddot\ \lbx@sfromlang\ og forkl., med f{\o}reord, av}}, + byeditortranaf = {{redigert, omsett \lbx@lfromlang\ og forklart, med etterord, av}% + {red.,\addabbrvspace oms\adddot\ \lbx@sfromlang\ og forkl., med etterord, av}}, + bytranslatorco = {{omsett \lbx@lfromlang\ og kommentert av}% + {oms\adddot\ \lbx@sfromlang\ og komm\adddot\ av}}, + bytranslatoran = {{omsett \lbx@lfromlang\ og forklart av}% + {oms\adddot\ \lbx@sfromlang\ og forkl\adddot\ av}}, + bytranslatorin = {{omsett \lbx@lfromlang, med innleiing, av}% + {oms\adddot\ \lbx@sfromlang, med innl., av}}, + bytranslatorfo = {{omsett \lbx@lfromlang, med f{\o}reord, av}% + {oms\adddot\ \lbx@sfromlang, med f{\o}reord, av}}, + bytranslatoraf = {{omsett \lbx@lfromlang, med etterord, av}% + {oms\adddot\ \lbx@sfromlang, med etterord, av}}, + bytranslatorcoin = {{omsett \lbx@lfromlang\ og kommentert, med innleiing, av}% + {oms\adddot\ \lbx@sfromlang\ og komm., med innl., av}}, + bytranslatorcofo = {{omsett \lbx@lfromlang\ og kommentert, med f{\o}reord, av}% + {oms\adddot\ \lbx@sfromlang\ og komm., med f{\o}reord, av}}, + bytranslatorcoaf = {{omsett \lbx@lfromlang\ og kommentert, med etterord, av}% + {oms\adddot\ \lbx@sfromlang\ og komm., med etterord, av}}, + bytranslatoranin = {{omsett \lbx@lfromlang\ og forklart, med innleiing, av}% + {oms\adddot\ \lbx@sfromlang\ og forkl., med innl., av}}, + bytranslatoranfo = {{omsett \lbx@lfromlang\ og forklart, med f{\o}reord, av}% + {oms\adddot\ \lbx@sfromlang\ og forkl., med f{\o}reord, av}}, + bytranslatoranaf = {{omsett \lbx@lfromlang\ og forklart, med etterord, av}% + {oms\adddot\ \lbx@sfromlang\ og forkl., med etterord, av}}, + andothers = {{med fleire}{mfl\adddot}}, + andmore = {{med meir}{m.m\adddot}}, + oldseries = {{gamal serie}{gl\adddotspace ser\adddot}}, + edition = {{utg{\aa}ve}{utg\adddot}}, + reprintfrom = {{opptrykk fr{\aa}}{opptr\adddotspace fr{\aa}}}, + translationof = {{omsetjing av}{oms\adddotspace av}}, + translationas = {{omsett som}{oms\adddotspace som}}, + translationfrom = {{omsett fr{\aa}}{oms\adddotspace fr{\aa}}}, + origpubas = {{opphavleg utgitt som}{opph\adddot\ utg\adddot\ som}}, + origpubin = {{opphavleg utgitt i}{opph\adddot\ utg\adddot\ i}}, +% bathesis = {{}{}},% FIXME: missing + mathesis = {{masteroppg{\aa}ve}{masteroppg\adddot}}, + candthesis = {{hovudoppg{\aa}ve}{hovudoppg\adddot}}, + resreport = {{forskingsrapport}{forsk.rapp\adddot}}, + url = {{adresse}{adresse}}, + urlfrom = {{tilgjengeleg fr{\aa}}{tilgj\adddotspace fr{\aa}}}, + urlseen = {{sjekka}{sjekka}}, + inpreparation = {{under utarbeiding}{under utarb\adddot}}, + forthcoming = {{under utgiving}{under utgiv\adddot}}, + citedas = {{heretter sitert som}{heretter sit\adddotspace som}}, + seenote = {{sj{\aa} note}{sj{\aa} n\adddot}}, + idem = {{den same}{d.s\adddot}}, + idemsf = {{den same}{d.s\adddot}}, + idemsm = {{den same}{d.s\adddot}}, + idemsn = {{det same}{d.s\adddot}}, + idempf = {{dei same}{d.s\adddot}}, + idempm = {{dei same}{d.s\adddot}}, + idempn = {{dei same}{d.s\adddot}}, + idempp = {{dei same}{d.s\adddot}}, + ibidem = {{same staden}{sst\adddot}}, + opcit = {{same staden}{sst\adddot}}, + loccit = {{same staden}{sst\adddot}}, + see = {{sj{\aa}}{sj{\aa}}}, + seealso = {{sj{\aa} \`{o}g}{sj{\aa} \`{o}g}}, + backrefpage = {{sj{\aa} side}{sj{\aa} s\adddot}}, + backrefpages = {{sj{\aa} sidene}{sj{\aa} s\adddot}}, + fromamerican = {{fr{\aa} amerikansk-engelsk}{fr{\aa} amerikansk-engelsk}}, + frombrazilian = {{fr{\aa} brasiliansk-portugisisk}{fr{\aa} brasiliansk-portugisisk}}, + frombulgarian = {{fr{\aa} bulgarsk}{fr{\aa} bulgarsk}}, + fromcatalan = {{fr{\aa} katalansk}{fr{\aa} katalansk}}, + fromcroatian = {{fr{\aa} kroatisk}{fr{\aa} kroatisk}}, + fromczech = {{fr{\aa} tsjekkisk}{fr{\aa} tsjekkisk}}, + fromdanish = {{fr{\aa} dansk}{fr{\aa} dansk}}, + fromdutch = {{fr{\aa} nederlandsk}{fr{\aa} nederlandsk}}, + fromenglish = {{fr{\aa} engelsk}{fr{\aa} engelsk}}, + fromestonian = {{fr{\aa} estisk}{fr{\aa} estisk}}, + fromfinnish = {{fr{\aa} finsk}{fr{\aa} finsk}}, + fromfrench = {{fr{\aa} fransk}{fr{\aa} fransk}}, + fromgalician = {{fr{\aa} galisisk}{fr{\aa} galisisk}}, + fromgerman = {{fr{\aa} tysk}{fr{\aa} tysk}}, + fromgreek = {{fr{\aa} gresk}{fr{\aa} gresk}}, +% fromhungarian = {{}{}}, % FIXME: missing + fromitalian = {{fr{\aa} italiensk}{fr{\aa} italiensk}}, + fromjapanese = {{fr{\aa} japansk}{fr{\aa} japansk}}, + fromlatin = {{fr{\aa} latin}{fr{\aa} latin}}, +% fromlatvian = {{}{}},% FIXME: missing + fromnorwegian = {{fr{\aa} norsk}{fr{\aa} norsk}}, + frompolish = {{fr{\aa} polsk}{fr{\aa} polsk}}, + fromportuguese = {{fr{\aa} portugisisk}{fr{\aa} portugisisk}}, + fromrussian = {{fr{\aa} russisk}{fr{\aa} russisk}}, + fromslovene = {{fr{\aa} slovakisk}{fr{\aa} slovakisk}}, + fromslovak = {{fr{\aa} slovensk}{fr{\aa} slovensk}}, + fromspanish = {{fr{\aa} spansk}{fr{\aa} spansk}}, + fromswedish = {{fr{\aa} svensk}{fr{\aa} svensk}}, + fromukrainian = {{fr{\aa} ukrainsk}{fr{\aa} ukrainsk}}, + countryeu = {{Den europeiske unionen}{EU}}, + countryep = {{Den europeiske unionen}{EP}}, + abstract = {{samandrag}{samandrag}}, + commonera = {{vesterlandsk tidsrekning}{v\adddot t\adddot}}, + beforecommonera = {{f{\o}r vesterlandsk tidsrekning}{f\adddot v\adddot t\adddot}}, + annodomini = {{e\adddot Kr\adddot}{e\adddot Kr\adddot}}, + beforechrist = {{f\adddot Kr\adddot}{f\adddot Kr\adddot}}, + circa = {{cirka}{ca\adddot}}, + spring = {{v{\aa}r}{v{\aa}r}}, + summer = {{sommar}{sommar}}, + autumn = {{haust}{haust}}, + winter = {{vinter}{vinter}}, + am = {{a\adddot m\adddot}{a\adddot m\adddot}}, + pm = {{p\adddot m\adddot}{p\adddot m\adddot}}, +} + +\endinput diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/polish.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/polish.lbx new file mode 100644 index 0000000000..7618a69ec5 --- /dev/null +++ b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/polish.lbx @@ -0,0 +1,572 @@ +\ProvidesFile{polish.lbx} +[\abx@lbxid] + +\DeclareRedundantLanguages{polish}{polish} + +\DeclareBibliographyExtras{% + \protected\def\bibrangedash{\textendash\penalty\hyphenpenalty}% + \let\finalandcomma=\empty + \let\finalandsemicolon=\empty + \protected\def\mkbibordinal#1{\stripzeros{#1}}% + \protected\def\mkbibmascord{\mkbibordinal}% + \protected\def\mkbibfemord{\mkbibordinal}% + \protected\def\mkbibneutord{\mkbibordinal}% + \protected\def\mkbibdatelong#1#2#3{% + \iffieldundef{#3} + {} + {\mkbibordinal{\thefield{#3}}% + \iffieldundef{#2}{}{\nobreakspace}}% + \iffieldundef{#2} + {} + {\iffieldundef{#3} + {\mkbibmonth{\thefield{#2}}} + {\lbx@pl@mkbibmonth{\thefield{#2}}}% + \iffieldundef{#1}{}{\space}}% + \iffieldbibstring{#1} + {\bibstring{\thefield{#1}}} + {\dateeraprintpre{#1}\stripzeros{\thefield{#1}}}}% + \protected\def\mkbibdateshort#1#2#3{% + \iffieldundef{#3} + {} + {\mkdayzeros{\thefield{#3}}\adddot + \iffieldundef{#2}{}{\thinspace}}% + \iffieldundef{#2} + {} + {\mkmonthzeros{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1} + {} + {\iffieldundef{#3}{/}{\adddot\thinspace}}}% + \iffieldbibstring{#1} + {\bibstring{\thefield{#1}}} + {\dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}}% + \savecommand\mkbibordedition + \savecommand\mkbibordseries + \def\mkbibordedition{\mkbibneutord}% + \def\mkbibordseries{\mkbibfemord}% + \expandafter\protected\expandafter\def\csname mkbibtime24h\endcsname#1#2#3#4{% + \iffieldundef{#1}{} + {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#1}}}\setunit{\bibtimesep}}% + \iffieldundef{#2}{} + {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#2}}}\setunit{\bibtimesep}}% + \iffieldundef{#3}{} + {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#3}}}}% + \setunit{}% + \iffieldundef{#4}{} + {\bibtimezonesep + \mkbibtimezone{\thefield{#4}}}}% + \expandafter\protected\expandafter\def\csname mkbibtime12h\endcsname#1#2#3#4{% + \stripzeros{\mktimehh{\thefield{#1}}}\bibtimesep + \forcezerosmdt{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#3}{} + {\bibtimesep + \forcezerosmdt{\thefield{#3}}}% + \space + \ifnumless{\thefield{#1}}{12} + {\bibstring{am}} + {\bibstring{pm}}% + \iffieldundef{#4}{} + {\space\bibtimezonesep + \parentext{\mkbibtimezone{\thefield{#4}}}}}% + \protected\def\mkbibseasondateshort#1#2{% + \mkbibseason{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1}{}{\space}% + \dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}% + \protected\def\mkbibseasondatelong#1#2{% + \mkbibseason{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1}{}{\space}% + \dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}% +} + +\UndeclareBibliographyExtras{% + \restorecommand\mkbibordedition + \restorecommand\mkbibordseries +} + +\NewBibliographyString{% Month name variants used after day + datejanuary, + datefebruary, + datemarch, + dateapril, + datemay, + datejune, + datejuly, + dateaugust, + dateseptember, + dateoctober, + datenovember, + datedecember% +} + +\DeclareBibliographyStrings{% + bibliography = {{Bibliografia}{Bibliografia}}, + references = {{Bibliografia}{Bibliografia}}, + shorthands = {{lista skr\'{o}t\'{o}w}{skr\'{o}ty}}, + editor = {{redaktor}{red\adddot}}, + editors = {{redaktorzy}{red\adddot}}, + compiler = {{redaktor}{red\adddot}}, + compilers = {{redaktorzy}{red\adddot}}, + redactor = {{redaktor}{red\adddot}}, + redactors = {{redaktorzy}{red\adddot}}, + reviser = {{korektor}{kor\adddot}}, + revisers = {{korektorzy}{kor\adddot}}, + founder = {{za\l o\.{z}yciel}{za\l \adddot}}, + founders = {{za\l o\.{z}yciele}{za\l \adddot}}, + continuator = {{nast\c{e}pca}{nast\adddot}}, + continuators = {{nast\c{e}pcy}{nast\adddot}}, + collaborator = {{uczestnik}{ucz\adddot}}, + collaborators = {{uczestnicy}{ucz\adddot}}, + translator = {{t\l umacz}{t\l um\adddot}}, + translators = {{t\l umacze}{t\l um\adddot}}, + commentator = {{komentator}{kom\adddot}}, + commentators = {{komentatorzy}{kom\adddot}}, + annotator = {{uwaga}{uw\adddot}}, + annotators = {{uwagi}{uw\adddot}}, + commentary = {{komentarz}{kom\adddot}}, + annotations = {{komentarze}{kom\adddot}}, + introduction = {{wst\c{e}p}{wst\adddot}}, + foreword = {{przedmowa}{przedm\adddot}}, + afterword = {{pos\l owie}{pos\l \adddot}}, + editortr = {{redaktor i t\l umacz}{red\adddotspace i per\adddot}}, + editorstr = {{redaktorzy i t\l umacze}{red\adddotspace i per\adddot}}, + editorco = {{redaktor i komentator}{red\adddotspace i kom\adddot}}, + editorsco = {{redaktorzy i komentatorzy}% + {red\adddotspace i kom\adddot}},% FIXME: check + editoran = {{redaktor i autor uwag}% + {red\adddotspace i aut\adddotspace uw\adddot}}, + editorsan = {{redaktorzy i autorzy uwag}% + {red\adddotspace i aut\adddotspace uw\adddot}}, + editorin = {{redaktor i autor wst\c{e}pu}% + {red\adddotspace i aut\adddotspace wst\adddot}}, + editorsin = {{redaktorzy i autorzy wst\c{e}pu}% + {red\adddotspace i aut\adddotspace wst\adddot}}, + editorfo = {{redaktor i autor przedmowy}% + {red\adddotspace i aut\adddotspace przedm\adddot}}, + editorsfo = {{redaktorzy i autorzy przedmowy}% + {red\adddotspace i aut\adddotspace przedm\adddot}}, + editoraf = {{redaktor i autor pos\l owia}% + {red\adddotspace i aut\adddotspace pos\l \adddot}}, + editorsaf = {{redaktorzy i autorzy pos\l owia}% + {red\adddotspace i aut\adddotspace pos\l \adddot}}, + editortrco = {{redaktor, t\l umacz i komentator}% + {red., t\l um\adddotspace i kom\adddot}}, + editorstrco = {{redaktorzy, t\l umacze i komentatory}% + {red., t\l um\adddotspace i kom\adddot}}, + editortran = {{redaktor, t\l umacz i autor uwag}% + {red., t\l um\adddotspace i aut\adddotspace uw\adddot}}, + editorstran = {{redaktorzy, t\l umacze i autorzy uwag}% + {red., t\l um\adddotspace i aut\adddotspace uw\adddot}}, + editortrin = {{redaktor, t\l umacz i autor wst\c{e}pu}% + {red., t\l um\adddotspace i aut\adddotspace wst\adddot}}, + editorstrin = {{redaktorzy, t\l umacze i autorzy wst\c{e}pu}% + {red., t\l um\adddotspace i aut\adddotspace wst\adddot}}, + editortrfo = {{redaktor, t\l umacz i autor przedmowy}% + {red., t\l um\adddotspace i aut\adddotspace przedm\adddot}}, + editorstrfo = {{redaktorzy, t\l umacze i autorzy przedmowy}% + {red., t\l um\adddotspace i aut\adddotspace przedm\adddot}}, + editortraf = {{redaktor, t\l umacz i autor pos\l owia}% + {red., t\l um\adddotspace i aut\adddotspace pos\l \adddot}}, + editorstraf = {{redaktorzy, t\l umacze i autorzy pos\l owia}% + {red., t\l um\adddotspace i aut\adddotspace pos\l \adddot}}, + editorcoin = {{redaktor, komentator i autor wst\c{e}pu}% + {red., kom\adddotspace i aut\adddotspace wst\adddot}}, + editorscoin = {{redaktorzy, komentatorzy i autorzy wst\c{e}pu}% + {red., kom\adddotspace i aut\adddotspace wst\adddot}}, + editorcofo = {{redaktor, komentator i autor przedmowy}% + {red., kom\adddotspace i aut\adddotspace przedm\adddot}}, + editorscofo = {{redaktorzy, komentatorzy i autorzy przedmowy}% + {red., kom\adddotspace i aut\adddotspace przedm\adddot}}, + editorcoaf = {{redaktor, komentator i autor pos\l owia}% + {red., kom\adddotspace i aut\adddotspace pos\l \adddot}}, + editorscoaf = {{redaktorzy, komentatorzy i autorzy pos\l owia}% + {red., kom\adddotspace i aut\adddotspace pos\l \adddot}}, + editoranin = {{redaktor, autor uwag i autor wst\c{e}pu}% + {red., aut\adddotspace uw\adddotspace i aut\adddotspace wst\adddot}}, + editorsanin = {{redaktorzy, autorzy uwag i autorzy wst\c{e}pu}% + {red., aut\adddotspace uw\adddotspace i aut\adddotspace wst\adddot}}, + editoranfo = {{redaktor, autor uwag i autor przedmowy}% + {red., aut\adddotspace uw\adddotspace i aut\adddotspace przedm\adddot}}, + editorsanfo = {{redaktorzy, autorzy uwag i autorzy przedmowy}% + {red., aut\adddotspace uw\adddotspace i aut\adddotspace przedm\adddot}}, + editoranaf = {{redaktor, autor uwag i autor pos\l owia}% + {red., aut\adddotspace uw\adddotspace i aut\adddotspace pos\l \adddot}}, + editorsanaf = {{redaktorzy, autorzy uwag i autorzy pos\l owia}% + {red., aut\adddotspace uw\adddotspace i aut\adddotspace pos\l \adddot}}, + editortrcoin = {{redaktor, t\l umacz, komentator i autor wst\c{e}pu}% + {red., t\l um., kom\adddotspace i aut\adddotspace wst\adddot}}, + editorstrcoin = {{redaktorzy, t\l umacze, komentatorzy i autorzy wst\c{e}pu}% + {red., t\l um., kom\adddotspace i aut\adddotspace wst\adddot}}, + editortrcofo = {{redaktor, t\l umacz, komentator i autor przedmowy}% + {red., t\l um., kom\adddotspace i aut\adddotspace przedm\adddot}}, + editorstrcofo = {{redaktorzy, t\l umacze, komentatorzy i autorzy przedmowy}% + {red., t\l um., kom\adddotspace i aut\adddotspace przedm\adddot}}, + editortrcoaf = {{redaktor, t\l umacz, komentator i autor pos\l owia}% + {red., t\l um., kom\adddotspace i aut\adddotspace pos\l \adddot}}, + editorstrcoaf = {{redaktorzy, t\l umacze, komentatorzy i autorzy pos\l owia}% + {red., t\l um., kom\adddotspace i aut\adddotspace pos\l \adddot}}, + editortranin = {{redaktor, t\l umacz, autor uwag i autor wst\c{e}pu}% + {red., t\l um., aut\adddotspace uw\adddotspace i aut\adddotspace wst\adddot}}, + editorstranin = {{redaktorzy, t\l umacze, autorzy uwag i autorzy wst\c{e}pu}% + {red., t\l um., aut\adddotspace uw\adddotspace i aut\adddotspace wst\adddot}}, + editortranfo = {{redaktor, t\l umacz, autor uwag i autor przedmowy}% + {red., t\l um., aut\adddotspace uw\adddotspace i aut\adddotspace przedm\adddot}}, + editorstranfo = {{redaktorzy, t\l umacze, autorzy uwag i autorzy przedmowy}% + {red., t\l um., aut\adddotspace uw\adddotspace i aut\adddotspace przedm\adddot}}, + editortranaf = {{redaktor, t\l umacz, autor uwag i autor pos\l owia}% + {red., t\l um., aut\adddotspace uw\adddotspace i aut\adddotspace pos\l \adddot}}, + editorstranaf = {{redaktorzy, t\l umacze, autorzy uwag i autorzy pos\l owia}% + {red., t\l um., aut\adddotspace uw\adddotspace i aut\adddotspace pos\l \adddot}}, + translatorco = {{t\l umacz i komentator}{t\l um\adddotspace i kom\adddot}}, + translatorsco = {{t\l umacze i komentatorzy}{t\l um\adddotspace i kom\adddot}}, + translatoran = {{t\l umacz i autor uwag}% + {t\l um\adddotspace i aut\adddotspace uw\adddot}}, + translatorsan = {{t\l umacze i autorzy uwag}% + {t\l um\adddotspace i aut\adddotspace uw\adddot}}, + translatorin = {{t\l umacz i autor wst\c{e}pu}% + {t\l um\adddotspace i aut\adddotspace wst\adddot}}, + translatorsin = {{t\l umacze i autorzy wst\c{e}pu}% + {t\l um\adddotspace i aut\adddotspace wst\adddot}}, + translatorfo = {{t\l umacz i autor przedmowy}% + {t\l um\adddotspace i aut\adddotspace przedm\adddot}}, + translatorsfo = {{t\l umacze i autorzy przedmowy}% + {t\l um\adddotspace i aut\adddotspace przedm\adddot}}, + translatoraf = {{t\l umacz i autor pos\l owia}% + {t\l um\adddotspace i aut\adddotspace pos\l \adddot}}, + translatorsaf = {{t\l umacze i autorzy pos\l owia}% + {t\l um\adddotspace i aut\adddotspace pos\l \adddot}}, + translatorcoin = {{t\l umacz, autor uwag i autor wst\c{e}pu}% + {t\l um., aut\adddotspace uw\adddotspace i aut\adddotspace wst\adddot}}, + translatorscoin = {{t\l umacze, autorzy uwag i autorzy wst\c{e}pu}% + {t\l um., aut\adddotspace uw\adddotspace i aut\adddotspace wst\adddot}}, + translatorcofo = {{t\l umacz, autor uwag i autor przedmowy}% + {t\l um., aut\adddotspace uw\adddotspace i aut\adddotspace przedm\adddot}}, + translatorscofo = {{t\l umacze, autorzy uwag i autorzy przedmowy}% + {t\l um., aut\adddotspace uw\adddotspace i aut\adddotspace przedm\adddot}}, + translatorcoaf = {{t\l umacz, autor uwag i autor pos\l owia}% + {t\l um., aut\adddotspace uw\adddotspace i aut\adddotspace pos\l \adddot}}, + translatorscoaf = {{t\l umacze, autorzy uwag i autorzy posowia}% + {t\l um., aut\adddotspace uw\adddotspace i aut\adddotspace pos\l \adddot}}, + translatoranin = {{t\l umacz, autor uwag i autor wst\c{e}pu}% + {t\l um., aut\adddotspace uw\adddotspace i aut\adddotspace wst\adddot}}, + translatorsanin = {{t\l umacze, autorzy uwag i autorzy wst\c{e}pu}% + {t\l um., aut\adddotspace uw\adddotspace i aut\adddotspace wst\adddot}}, + translatoranfo = {{t\l umacz, autor komentarzy i autor wst\c{e}pu}% + {t\l um., aut\adddotspace kom\adddotspace i aut\adddotspace wst\adddot}}, + translatorsanfo = {{t\l umacze, autorzy komentarzy i autorzy przedmowy}% + {t\l um., aut\adddotspace kom\adddotspace i aut\adddotspace przedm\adddot}}, + translatoranaf = {{t\l umacz, autor komentarzy i autor pos\l owia}% + {t\l um., aut\adddotspace kom\adddotspace i aut\adddotspace pos\l \adddot}}, + translatorsanaf = {{t\l umacze, autorzy komentarzy i autorzy pos\l owia}% + {t\l um., aut\adddotspace kom\adddotspace i aut\adddotspace pos\l \adddot}}, + organizer = {{organizator}{org\adddot}}, + organizers = {{organizatorzy}{org\adddot}}, + byorganizer = {{organizowane}{org\adddot}}, + byauthor = {{autorstwo}{aut\adddot}}, + byeditor = {{redagowa\l}{red\adddot}}, + bycompiler = {{u\l o\.{z}y\l }{u\l \adddot}}, + byredactor = {{zredagowano}{zred\adddot}}, + byreviser = {{poprawione}{popr\adddot}}, + byreviewer = {{recenzja}{rec\adddot}}, + byfounder = {{za\l o\.{z}one}{za\l \adddot}}, + bycontinuator = {{przej\c{e}te}{przej\adddot}}, + bycollaborator = {{przy wsp\'{o}\l pracy}{przy wsp\adddot}}, + bytranslator = {{t\l umaczenie \lbx@lfromlang}{t\l um\adddotspace \lbx@sfromlang}}, + bycommentator = {{skomentowane przez}{skom\adddot}}, + byannotator = {{uwagi od}{uw\adddot}}, + withcommentator = {{komentarze}{kom\adddot}}, + withannotator = {{uwagi}{uw\adddot}}, + withintroduction = {{wst\c{e}p}{wst\adddot}}, + withforeword = {{przedmowa}{przedm\adddot}}, + withafterword = {{pos\l owie}{pos\l \adddot}}, + byeditortr = {{t\l umaczenie \lbx@lfromlang, zredagowany przez}% + {t\l um\adddotspace \lbx@sfromlang, zred\adddotspace przez}}, + byeditorco = {{zredagowany i skomentowany przez}% + {zred\adddotspace i skom\adddotspace przez}}, + byeditoran = {{zredagowany i z uwagami}{zredag\adddotspace i z uw\adddot}}, + byeditorin = {{zredagowany, z wst\c{e}pem}{zred., z wst\adddot}}, + byeditorfo = {{zredagowany, z przedmow\c{a}}{zred., z przedm\adddot}}, + byeditoraf = {{zredagowany, z pos\l owiem}{zred., z pos\l \adddot}}, + byeditortrco = {{zredagowany, t\l umaczenie \lbx@lfromlang i komentarze}% + {zred., t\l um\adddotspace \lbx@sfromlang i kom\adddot}}, + byeditortran = {{zredagowany, t\l umaczenie \lbx@lfromlang i uwagi}% + {zred., t\l um\adddotspace \lbx@sfromlang i uw\adddot}}, + byeditortrin = {{zredagowany, t\l umaczenie \lbx@lfromlang, wst\c{e}p}% + {zred., t\l um\adddotspace \lbx@sfromlang, wst\adddot}}, + byeditortrfo = {{zredagowany, t\l umaczenie \lbx@lfromlang, przedmowa}% + {zred., t\l um\adddotspace \lbx@sfromlang, przedm\adddot}}, + byeditortraf = {{zredagowany, t\l umaczenie \lbx@lfromlang, pos\l owie}% + {zred\adddotspace t\l um\adddotspace \lbx@sfromlang, pos\l \adddot}}, + byeditorcoin = {{zredagowany, komentarze i wst\c{e}p}{zred., kom\adddotspace i wst\adddot}}, + byeditorcofo = {{zredagowany, komentarze i przedmowa}{zred., kom\adddotspace i przedm\adddot}}, + byeditorcoaf = {{zredagowany, komentarze i pos\l owie}{zred., kom\adddotspace i pos\l \adddot}}, + byeditoranin = {{zredagowany, uwagi i wst\c{e}p}{zred., uw\adddotspace i wst\adddot}}, + byeditoranfo = {{zredagowany, uwagi i przedmowa}{zred., uw\adddotspace i przedm\adddot}}, + byeditoranaf = {{zredagowany, uwagi i pos\l owie}{zred., uw\adddotspace i pos\l \adddot}}, + byeditortrcoin = {{zredagowany, t\l umaczenie \lbx@lfromlang, komentarze i wst\c{e}p}% + {zred., t\l um\adddotspace \lbx@sfromlang, kom\adddotspace i wst\c{e}p\adddot}}, + byeditortrcofo = {{zredagowany, t\l umaczenie \lbx@lfromlang, komentarze i przedmowa}% + {zred., t\l um\adddotspace \lbx@sfromlang, kom\adddotspace i przedm\adddot}}, + byeditortrcoaf = {{zredagowany, t\l umaczenie \lbx@lfromlang, komentarze i pos\l owie}% + {zred., t\l um\adddotspace \lbx@sfromlang, kom\adddotspace i pos\l \adddot}}, + byeditortranin = {{zredagowany, t\l umaczenie \lbx@lfromlang, uwagi i wst\c{e}p}% + {zred., t\l um\adddotspace \lbx@sfromlang, uw\adddotspace i wst\adddot}}, + byeditortranfo = {{zredagowany, t\l umaczenie \lbx@lfromlang, uwagi i przedmowa}% + {zred., t\l um\adddotspace \lbx@sfromlang, uw\adddotspace i przedm\adddot}}, + byeditortranaf = {{zredagowany, t\l umaczenie \lbx@lfromlang, uwagi i pos\l owie}% + {zred., t\l um\adddotspace \lbx@sfromlang, uw\adddotspace i pos\l \adddot}}, + bytranslatorco = {{t\l umaczenie \lbx@lfromlang i komentarze}% + {t\l um\adddotspace \lbx@sfromlang i kom\adddot}}, + bytranslatoran = {{t\l umaczenie \lbx@lfromlang i uwagi}% + {t\l um\adddotspace \lbx@sfromlang i uw\adddot}}, + bytranslatorin = {{t\l umaczenie \lbx@lfromlang i wst\c{e}p}% + {t\l um\adddotspace \lbx@sfromlang i wst\adddot}}, + bytranslatorfo = {{t\l umaczenie \lbx@lfromlang i przedmowa}% + {t\l um\adddotspace \lbx@sfromlang i przedm\adddot}}, + bytranslatoraf = {{t\l umaczenie \lbx@lfromlang i pos\l owie}% + {t\l um\adddotspace \lbx@sfromlang i pos\l \adddot}}, + bytranslatorcoin = {{t\l umaczenie \lbx@lfromlang, komentarze i wst\c{e}p}% + {t\l um\adddotspace \lbx@sfromlang, kom\adddotspace i wst\adddot}}, + bytranslatorcofo = {{t\l umaczenie \lbx@lfromlang, komentarze i przedmowa}% + {t\l um\adddotspace \lbx@sfromlang, kom\adddotspace i przedm\adddot}}, + bytranslatorcoaf = {{t\l umaczenie \lbx@lfromlang, komentarze i pos\l owie}% + {t\l um\adddotspace \lbx@sfromlang, kom\adddotspace i pos\l \adddot}}, + bytranslatoranin = {{t\l umaczenie \lbx@lfromlang, uwagi i wst\c{e}p}% + {t\l um\adddotspace \lbx@sfromlang, uw\adddotspace i wst\adddot}}, + bytranslatoranfo = {{t\l umaczenie \lbx@lfromlang, uwagi i przedmowa}% + {t\l um\adddotspace \lbx@sfromlang, uw\adddotspace i przedm\adddot}}, + bytranslatoranaf = {{t\l umaczenie \lbx@lfromlang, uwagi i pos\l owie}% + {t\l um\adddotspace \lbx@sfromlang, uw\adddotspace i pos\l \adddot}}, + and = {{i}{i}}, + andothers = {{i inni}{i in\adddot}}, + andmore = {{i inni}{i in\adddot}}, + volume = {{tom}{t\adddot}}, + volumes = {{tomy}{t\adddot}}, + involumes = {{w}{w}}, + jourvol = {{tom}{t\adddot}}, + jourser = {{seria}{ser\adddot}}, + book = {{ksi\c{a}\.{z}ka}{ks\adddot}}, + part = {{cz\c{e}\'{s}\'{c}}{cz\adddot}}, + issue = {{wydanie}{wyd\adddot}}, + newseries = {{nowa seria}{now\adddotspace ser\adddot}}, + oldseries = {{stara seria}{star\adddotspace ser\adddot}}, + edition = {{wydruk}{wyd\adddot}}, + reprint = {{przedruk}{przedr\adddot}}, + reprintof = {{przedruk}{przedr\adddot}}, + reprintas = {{przedrukowano jako}{przedr\adddotspace jako}}, + reprintfrom = {{przedrukowano z}{przedr\adddotspace z}}, + translationof = {{t\l umaczenie}{t\l um\adddot}}, + translationas = {{t\l umaczenie jako}{t\l um\adddotspace jako}}, + translationfrom = {{t\l umaczenie z}{t\l um\adddotspace z}}, + reviewof = {{recenzja na\addcolon}{rec\adddotspace na\addcolon}}, + origpubas = {{pierwodruk wydano jako}% + {pierw\adddotspace wyd\adddotspace jako}}, + origpubin = {{pierwodruk wydano w}{pierw\adddotspace wyd\adddotspace w}}, + astitle = {{pod tytu\l em}{pod tyt\adddot}}, + bypublisher = {{przez wydawc\c{e}}{prz\adddotspace wyd\adddot}}, + page = {{strona}{s\adddot}}, + pages = {{strony}{s\adddot}}, + column = {{kolumna}{kol\adddot}}, + columns = {{kolumny}{kol\adddot}}, + line = {{linijka}{l\adddot}}, + lines = {{linijki}{l\adddot}}, + nodate = {{bez daty}{b\adddot d\adddot}}, + verse = {{werset}{wer\adddot}}, + verses = {{wersety}{wer\adddot}}, + section = {{paragraf}{par\adddot}}, + sections = {{paragrafy}{par\adddot}}, + paragraph = {{akapit}{akap\adddot}}, + paragraphs = {{akapity}{akap\adddot}}, + pagetotal = {{strona}{s\adddot}}, + pagetotals = {{strony}{s\adddot}}, + columntotal = {{kolumna}{kol\adddot}}, + columntotals = {{kolumny}{kol\adddot}}, + linetotal = {{wers}{wer\adddot}}, + linetotals = {{wersy}{wer\adddot}}, + versetotal = {{wiersz}{wier\adddot}}, + versetotals = {{wiersze}{wier\adddot}}, + sectiontotal = {{paragraf}{par\adddot}}, + sectiontotals = {{paragrafy}{par\adddot}}, + paragraphtotal = {{akapit}{akap\adddot}}, + paragraphtotals = {{akapit}{akap\adddot}}, + in = {{w}{w}}, + inseries = {{w}{w}}, + ofseries = {{z}{z}}, + number = {{numer}{nr\adddot}},% FIXME: check + chapter = {{rozdzia\l }{rozd\adddot}}, +% bathesis = {{}{}},% FIXME: missing + mathesis = {{praca magisterska}{prac\adddotspace mag\adddot}}, + phdthesis = {{praca doktorska}{prac\adddotspace dokt\adddot}}, + candthesis = {{praca kandydacka}% + {prac\adddotspace kand\adddot}},% FIXME: unsure + resreport = {{sprawozdanie naukowe}{spraw\adddotspace nau\adddot}}, + techreport = {{sprawozdanie techniczne}{spraw\adddotspace tech\adddot}}, + software = {{oprogramowanie}{opr\adddot}}, + datacd = {{CD-ROM}{CD-ROM}}, + audiocd = {{audio CD}{audio CD}}, + version = {{wersja}{wer\adddot}}, + url = {{adres}{adr\adddot}}, + urlfrom = {{dost\c{e}pne z}{dost\adddotspace z}}, + urlseen = {{termin wizyty}{term\adddotspace wiz\adddot}}, + inpreparation = {{przygotowanie}{przyg\adddot}}, + submitted = {{prezentacja}{prez\adddot}}, + forthcoming = {{przygotowanie}{przyg\adddot}},% FIXME: unsure + inpress = {{wydrukowane}{wydruk\adddot}}, + prepublished = {{przedwydanie}{przedw\adddot}}, + citedas = {{cytowane dalej jako}{cyt\adddotspace dal\adddotspace jako}}, + thiscite = {{tutaj}{tut\adddot}}, + seenote = {{patrz uwag\c{e}}{patrz uw\adddot}}, + quotedin = {{cytat wed\l ug}{cyt\adddotspace wg\adddot}}, + idem = {{ten\.{z}e}{ten\.{z}e}}, + idemsm = {{ten\.{z}e}{ten\.{z}e}}, + idemsf = {{ta\.{z} sama}{ta\.{z} sama}}, + idemsn = {{ten sam}{ten sam}}, + idempm = {{ci sami}{ci sami}}, + idempf = {{ci sami}{ci sami}}, + idempn = {{ci sami}{ci sami}}, + idempp = {{ci sami}{ci sami}}, + ibidem = {{tam\.{z}e}{tam\.{z}e}}, + opcit = {{praca cytowana}{prac\adddotspace cyt\adddot}}, + loccit = {{miejsce cytowane}{miej\adddotspace cyt\adddot}}, + confer = {{por\'{o}wnaj}{por\adddot}}, + sequens = {{i nast\c{e}pna}{i nast\adddot}}, + sequentes = {{i nast\c{e}pni}{i nast\adddot}}, + passim = {{wsz\c{e}dzie}{wsz\c{e}dzie}}, + see = {{patrz}{p\adddot}}, + seealso = {{ratrz r\'{o}wnie\.{z}}{p\adddotspace r\'{o}wn\adddot}}, + backrefpage = {{cytowane na stronie}{cyt\adddotspace na s\adddot}}, + backrefpages = {{cytowane na stronach}{cyt\adddotspace na s\adddot}}, + january = {{stycze\'{n}}{sty\adddot}}, + february = {{luty}{lut\adddot}}, + march = {{marzec}{mar\adddot}}, + april = {{kwiecie\'{n}}{kw\adddot}}, + may = {{maj}{maj}}, + june = {{czerwiec}{czer\adddot}}, + july = {{lipiec}{lip\adddot}}, + august = {{sierpie\'{n}}{sierp\adddot}}, + september = {{wrzesie\'{n}}{wrz\adddot}}, + october = {{pa\'{z}dziernik}{pa\'{z}\adddot}}, + november = {{listopad}{list\adddot}}, + december = {{grudzie\'{n}}{grud\adddot}}, + datejanuary = {{stycznia}{sty\adddot}}, + datefebruary = {{lutego}{lut\adddot}}, + datemarch = {{marca}{mar\adddot}}, + dateapril = {{kwietnia}{kw\adddot}}, + datemay = {{maja}{maj\adddot}}, + datejune = {{czerwca}{czer\adddot}}, + datejuly = {{lipca}{lip\adddot}}, + dateaugust = {{sierpnia}{sierp\adddot}}, + dateseptember = {{wrze\'{s}nia}{wrz\adddot}}, + dateoctober = {{pa\'{z}dziernika}{pa\'{z}\adddot}}, + datenovember = {{listopada}{list\adddot}}, + datedecember = {{grudnia}{grud\adddot}}, + langamerican = {{ameryka\'{n}ski}{ameryka\'{n}ski}}, + langbrazilian = {{brazylijski}{brazylijski}}, + langbulgarian = {{bu\l garski}{bu\l garski}}, + langcatalan = {{katalo\'{n}ski}{katalo\'{n}ski}}, + langcroatian = {{chorwacki}{chorwacki}}, + langczech = {{czeski}{czeski}}, + langdanish = {{du\'{n}ski}{du\'{n}ski}}, + langdutch = {{holenderski}{holenderski}}, + langenglish = {{angielski}{angielski}}, + langestonian = {{esto\'{n}ski}{esto\'{n}ski}}, + langfinnish = {{fi\'{n}ski}{fi\'{n}ski}}, + langfrench = {{francuski}{francuski}}, + langgalician = {{galicyjski}{galicyjski}}, + langgerman = {{niemiecki}{niemiecki}}, + langgreek = {{grecki}{grecki}}, + langhungarian = {{w\c{e}gierski}{w\c{e}gierski}}, + langitalian = {{w\l oski}{w\l oski}}, + langlatin = {{\l acina}{\l acina}}, +% langlatvian = {{}{}},% FIXME: missing + langnorwegian = {{norweski}{norweski}}, + langpolish = {{polski}{polski}}, + langportuguese = {{portugalski}{portugalski}}, + langrussian = {{rosyjski}{rosyjski}}, +% langslovak = {{}{}},% FIXME: missing + langslovene = {{s\l owe\'{n}ski}{s\l owe\'{n}ski}}, + langspanish = {{hiszpa\'{n}ski}{hiszpa\'{n}ski}}, + langswedish = {{szwedzki}{szwedzki}}, + fromamerican = {{z ameryka\'{n}skiego}{z amer\adddot}}, + frombrazilian = {{z brazylijskiego}{z braz\adddot}}, + frombulgarian = {{z bu\l garskiego}{z bu\l g\adddot}}, + fromcatalan = {{z katalo\'{n}skiego}{z katal\adddot}}, + fromcroatian = {{z chorwackiego}{z chorw\adddot}}, + fromczech = {{z czeskiego}{z czesk.}}, + fromdanish = {{z du\'{n}skiego}{z du\'{n}\adddot}}, + fromdutch = {{z niderla\'{n}skiego}{z nid\adddot}}, + fromenglish = {{z angielskiego}{z ang\adddot}}, + fromestonian = {{z esto\'{n}skiego}{z est\adddot}}, + fromfinnish = {{z fi\'{n}skiego}{z fi\'{n}\adddot}}, + fromfrench = {{z francuzkiego}{z fran\adddot}}, + fromgalician = {{z galicyjzkiego}{z gal\adddot}}, + fromgerman = {{z niemieckiego}{z niem\adddot}}, + fromgreek = {{z greckiego}{z grec\adddot}}, + fromhungarian = {{z w\c{e}gierskiego}{z w\c{e}gierskiego}}, + fromitalian = {{z w\l oskiego}{z w\l os\adddot}}, + fromlatin = {{z \l aciny}{z \l at\adddot}}, +% fromlatvian = {{}{}},% FIXME: missing + fromnorwegian = {{z norweskiego}{z norw\adddot}}, + frompolish = {{z polskiego}{z pol\adddot}}, + fromportuguese = {{z portugalskiego}{z port\adddot}}, + fromrussian = {{z rosyjskiego}{z ros\adddot}}, +% fromslovak = {{}{}},% FIXME: missing + fromslovene = {{z s\l owe\'{n}skiego}{z s\l owe\'{n}\adddot}}, + fromspanish = {{z hiszpa\'{n}skiego}{z hiszp\adddot}}, + fromswedish = {{ze szwedskiego}{ze szw\adddot}}, + countryde = {{Niemcy}{DE}}, + countryeu = {{Unia Europejska}{EU}}, + countryep = {{Unia Europejska}{EP}}, + countryfr = {{Francja}{FR}}, + countryuk = {{Wielka Brytania}{GB}}, + countryus = {{Stany Zjednoczone Ameryki}{US}}, + patent = {{patent}{pat\adddot}}, + patentde = {{patent Niemiec}{pat\adddotspace Niemiec}}, + patenteu = {{patent Europy}{pat\adddotspace Europy}}, + patentfr = {{patent Francji}{pat\adddotspace Francji}}, + patentuk = {{patent Wielkiej Brytanji}{pat\adddotspace Wielkiej Brytanji}}, + patentus = {{patent USA}{pat\adddotspace USA}}, + patreq = {{podanie na patent}{podanie na pat\adddot}}, + patreqde = {{podanie na patent Niemiec}% + {podanie na pat\adddotspace Niemiec}}, + patreqeu = {{podanie na patent Europy}{podanie na pat\adddotspace Europy}}, + patreqfr = {{podanie na patent Francji}% + {podanie na pat\adddotspace Francji}}, + patrequk = {{podanie na patent Wielkiej Brytanji}% + {podanie na pat\adddotspace Wielkiej Brytanji}}, + patrequs = {{podanie na patent USA}{podanie na pat\adddotspace USA}}, + file = {{plik}{plik}}, + library = {{bibloteka}{bibl\adddot}}, + abstract = {{podsumowanie}{pod\adddot}}, + annotation = {{adnotacja}{adn\adddot}}, + commonera = {{CE}{CE}}, + beforecommonera = {{BCE}{BCE}}, + annodomini = {{n\adddot e\adddot}{n\adddot e\adddot}}, + beforechrist = {{p\adddot n\adddot e\adddot}{p\adddot n\adddot e\adddot}}, + circa = {{oko\l o}{ok\adddot}}, + spring = {{wiosna}{wiosna}}, + summer = {{lato}{lato}}, + autumn = {{jesie\'{n}}{jesie\'{n}}}, + winter = {{zima}{zima}}, + am = {{AM}{AM}}, + pm = {{PM}{PM}}, +} + +\protected\gdef\lbx@pl@mkbibmonth#1{% + \ifcase0#1\relax + #1\BibliographyWarning{Month out of range}% + \or\abx@bibmonth{datejanuary}% + \or\abx@bibmonth{datefebruary}% + \or\abx@bibmonth{datemarch}% + \or\abx@bibmonth{dateapril}% + \or\abx@bibmonth{datemay}% + \or\abx@bibmonth{datejune}% + \or\abx@bibmonth{datejuly}% + \or\abx@bibmonth{dateaugust}% + \or\abx@bibmonth{dateseptember}% + \or\abx@bibmonth{dateoctober}% + \or\abx@bibmonth{datenovember}% + \or\abx@bibmonth{datedecember}% + \else + #1\BibliographyWarning{Month out of range}% + \fi}% + +\endinput diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/portuges.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/portuges.lbx new file mode 100644 index 0000000000..8e19b10701 --- /dev/null +++ b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/portuges.lbx @@ -0,0 +1,7 @@ +\ProvidesFile{portuges.lbx} +[\abx@lbxid] + +\InheritBibliographyExtras{portuguese} +\InheritBibliographyStrings{portuguese} + +\endinput diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/portuguese.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/portuguese.lbx new file mode 100644 index 0000000000..3526b7968f --- /dev/null +++ b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/portuguese.lbx @@ -0,0 +1,537 @@ +\ProvidesFile{portuguese.lbx} +[\abx@lbxid] + +\DeclareRedundantLanguages{portuguese}{portuges,brazil} + +\DeclareBibliographyExtras{% + \protected\def\bibrangedash{% + \textendash\penalty\hyphenpenalty}% breakable dash + \let\finalandcomma=\empty + \let\finalandsemicolon=\empty + \def\mkbibordinal{\mkbibmascord}% + \protected\def\mkbibmascord#1{% + \stripzeros{#1}\textordmasculine}% \textordmasculine -> textcomp.sty + \protected\def\mkbibfemord#1{% + \stripzeros{#1}\textordfeminine}% \textordfeminine -> textcomp.sty + \protected\def\mkbibneutord{\mkbibmascord}% + \protected\def\mkbibdatelong#1#2#3{% + \iffieldundef{#3} + {} + {\stripzeros{\thefield{#3}}% + \iffieldundef{#2}{}{\nobreakspace de\space}}% + \iffieldundef{#2} + {} + {\mkbibmonth{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1}{}{\nobreakspace de\space}}% + \iffieldbibstring{#1} + {\bibstring{\thefield{#1}}} + {\dateeraprintpre{#1}\stripzeros{\thefield{#1}}}}% + \protected\def\mkbibdateshort#1#2#3{% + \iffieldundef{#3} + {} + {\mkdayzeros{\thefield{#3}}% + \iffieldundef{#2}{}{/}}% + \iffieldundef{#2} + {} + {\mkmonthzeros{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1}{}{/}}% + \iffieldbibstring{#1} + {\bibstring{\thefield{#1}}} + {\dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}}% + \savecommand\mkbibordedition + \savecommand\mkbibordseries + \def\mkbibordedition{\mkbibfemord}% + \def\mkbibordseries{\mkbibfemord}% + \expandafter\protected\expandafter\def\csname mkbibtime24h\endcsname#1#2#3#4{% + \iffieldundef{#1}{} + {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#1}}}\setunit{\bibtimesep}}% + \iffieldundef{#2}{} + {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#2}}}\setunit{\bibtimesep}}% + \iffieldundef{#3}{} + {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#3}}}}% + \setunit{}% + \iffieldundef{#4}{} + {\bibtimezonesep + \mkbibtimezone{\thefield{#4}}}}% + \expandafter\protected\expandafter\def\csname mkbibtime12h\endcsname#1#2#3#4{% + \stripzeros{\mktimehh{\thefield{#1}}}\bibtimesep + \forcezerosmdt{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#3}{} + {\bibtimesep + \forcezerosmdt{\thefield{#3}}}% + \space + \ifnumless{\thefield{#1}}{12} + {\bibstring{am}} + {\bibstring{pm}}% + \iffieldundef{#4}{} + {\space\bibtimezonesep + \parentext{\mkbibtimezone{\thefield{#4}}}}}% + \protected\def\mkbibseasondateshort#1#2{% + \mkbibseason{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1}{}{\space}% + \dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}% + \protected\def\mkbibseasondatelong#1#2{% + \mkbibseason{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1}{}{\space}% + \dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}% +} + +\UndeclareBibliographyExtras{% + \restorecommand\mkbibordedition + \restorecommand\mkbibordseries +} + +\DeclareBibliographyStrings{% + bibliography = {{Bibliografia}{Bibliografia}}, + references = {{Refer\^encias}{Refer\^encias}}, + shorthands = {{Lista de Abreviaturas}{Abreviaturas}}, + editor = {{editor}{ed\adddot}}, + editors = {{editores}{eds\adddot}}, + compiler = {{compilador}{comp\adddot}}, + compilers = {{compiladores}{comp\adddot}}, + redactor = {{redator}{red\adddot}}, + redactors = {{redatores}{red\adddot}}, + reviser = {{revisor}{rev\adddot}}, + revisers = {{revisores}{rev\adddot}}, + founder = {{fundador}{fund\adddot}}, + founders = {{fundadores}{fund\adddot}}, + continuator = {{continuador}{cont\adddot}}, + continuators = {{continuadores}{cont\adddot}}, + collaborator = {{colaborador}{col\adddot}}, + collaborators = {{colaboradores}{col\adddot}}, + translator = {{tradutor}{trad\adddot}}, + translators = {{tradutores}{trad\adddot}}, + commentator = {{comentador}{coment\adddot}}, + commentators = {{comentadores}{coment\adddot}}, + annotator = {{anotador}{anot\adddot}}, + annotators = {{anotadores}{anot\adddot}}, + commentary = {{coment\'ario}{coment\adddot}}, + annotations = {{notas}{notas}}, + introduction = {{introdu\c{c}\~ao}{introd\adddot}}, + foreword = {{pref\'acio}{pref\adddot}}, + afterword = {{posf\'acio}{posf\adddot}}, + editortr = {{editor e tradutor}% + {ed\adddotspace e trad\adddot}}, + editorstr = {{editores e tradutores}% + {eds\adddotspace e trad\adddot}}, + editorco = {{editor e comentador}% + {ed\adddotspace e coment\adddot}}, + editorsco = {{editores e comentadores}% + {eds\adddotspace e coment\adddot}}, + editoran = {{editor e anotador}% + {ed\adddotspace e anot\adddot}}, + editorsan = {{editores e anotadores}% + {eds\adddotspace e anot\adddot}}, + editorin = {{editor e introdu\c{c}\~ao}% + {ed\adddotspace e introd\adddot}}, + editorsin = {{editores e introdu\c{c}\~ao}% + {eds\adddotspace e introd\adddot}}, + editorfo = {{editor e pref\'acio}% + {ed\adddotspace e pref\adddot}}, + editorsfo = {{editores e pref\'acio}% + {eds\adddotspace e pref\adddot}}, + editoraf = {{editor e posf\'acio}% + {ed\adddotspace e posf\adddot}}, + editorsaf = {{editores e posf\'acio}% + {eds\adddotspace e posf\adddot}}, + editortrco = {{editor, tradutor e comentador}% + {ed., trad\adddot\ e coment\adddot}}, + editorstrco = {{editores, tradutores e comentadores}% + {eds., trad\adddot\ e coment\adddot}}, + editortran = {{editor, tradutor e anotador}% + {ed., trad\adddot\ e anot\adddot}}, + editorstran = {{editores, tradutores e anotadores}% + {eds., trad\adddot\ e anot\adddot}}, + editortrin = {{editor, tradutor e introdu\c{c}\~ao}% + {ed., trad\adddot\ e introd\adddot}}, + editorstrin = {{editores, tradutores e introdu\c{c}\~ao}% + {eds., trad\adddot\ e introd\adddot}}, + editortrfo = {{editor, tradutor e pref\'acio}% + {ed., trad\adddot\ e pref\adddot}}, + editorstrfo = {{editores, tradutores e pref\'acio}% + {eds., trad\adddot\ e pref\adddot}}, + editortraf = {{editor, tradutor e posf\'acio}% + {ed., trad\adddot\ e posf\adddot}}, + editorstraf = {{editores, tradutores e posf\'acio}% + {eds., trad\adddot\ e posf\adddot}}, + editorcoin = {{editor, comentador e introdu\c{c}\~ao}% + {ed., coment\adddot\ e introd\adddot}}, + editorscoin = {{editores, comentadores e introdu\c{c}\~ao}% + {eds., coment\adddot\ e introd\adddot}}, + editorcofo = {{editor, comentador e pref\'acio}% + {ed., coment\adddot\ e pref\adddot}}, + editorscofo = {{editores, comentadores e pref\'acio}% + {eds., coment\adddot\ e pref\adddot}}, + editorcoaf = {{editor, comentador e posf\'acio}% + {ed., coment\adddot\ e posf\adddot}}, + editorscoaf = {{editores, comentadores e posf\'acio}% + {eds., coment\adddot\ e posf\adddot}}, + editoranin = {{editor, anotador e introdu\c{c}\~ao}% + {ed., anot\adddot\ e introd\adddot}}, + editorsanin = {{editores, anotadores e introdu\c{c}\~ao}% + {eds., anot\adddot\ e introd\adddot}}, + editoranfo = {{editor, anotador e pref\'acio}% + {ed., anot\adddot\ e pref\adddot}}, + editorsanfo = {{editores, anotadores e pref\'acio}% + {eds., anot\adddot\ e pref\adddot}}, + editoranaf = {{editor, anotador e posf\'acio}% + {ed., anot\adddot\ e posf\adddot}}, + editorsanaf = {{editores, anotadores e posf\'acio}% + {eds., anot\adddot\ e posf\adddot}}, + editortrcoin = {{editor, tradutor, comentador e introdu\c{c}\~ao}% + {ed., trad., coment\adddot\ e introd\adddot}}, + editorstrcoin = {{editores, tradutores, comentadores e introdu\c{c}\~ao}% + {eds., trad., coment\adddot\ e introd\adddot}}, + editortrcofo = {{editor, tradutor, comentador e pref\'acio}% + {ed., trad., coment\adddot\ e pref\adddot}}, + editorstrcofo = {{editores, tradutores, comentadores e pref\'acio}% + {eds., trad., coment\adddot\ e pref\adddot}}, + editortrcoaf = {{editor, tradutor, comentador e posf\'acio}% + {ed., trad., coment\adddot\ e posf\adddot}}, + editorstrcoaf = {{editores, tradutores, comentadores e posf\'acio}% + {eds., trad., coment\adddot\ e posf\adddot}}, + editortranin = {{editor, tradutor, anotador e introdu\c{c}\~ao}% + {ed., trad., anot\adddot\ e introd\adddot}}, + editorstranin = {{editores, tradutores, anotadores e introdu\c{c}\~ao}% + {eds., trad., anot\adddot\ e introd\adddot}}, + editortranfo = {{editor, tradutor, anotador e pref\'acio}% + {ed., trad., anot\adddot\ e pref\adddot}}, + editorstranfo = {{editores, tradutores, anotadores e pref\'acio}% + {eds., trad., anot\adddot\ e pref\adddot}}, + editortranaf = {{editor, tradutor, anotador e posf\'acio}% + {ed., trad., anot\adddot\ e posf\adddot}}, + editorstranaf = {{editores, tradutores, anotadores e posf\'acio}% + {eds., trad., anot\adddot\ e posf\adddot}}, + translatorco = {{tradutor e comentador}% + {trad\adddot\ e coment\adddot}}, + translatorsco = {{tradutores e comentadores}% + {trad\adddot\ e coment\adddot}}, + translatoran = {{tradutor e anotador}% + {trad\adddot\ e anot\adddot}}, + translatorsan = {{tradutores e anotadores}% + {trad\adddot\ e anot\adddot}}, + translatorin = {{tradu\c{c}\~ao e introdu\c{c}\~ao}% + {trad\adddot\ e introd\adddot}}, + translatorsin = {{tradu\c{c}\~ao e introdu\c{c}\~ao}% + {trad\adddot\ e introd\adddot}}, + translatorfo = {{tradu\c{c}\~ao e pref\'acio}% + {trad\adddot\ e pref\adddot}}, + translatorsfo = {{tradu\c{c}\~ao e pref\'acio}% + {trad\adddot\ e pref\adddot}}, + translatoraf = {{tradu\c{c}\~ao e posf\'acio}% + {trad\adddot\ e posf\adddot}}, + translatorsaf = {{tradu\c{c}\~ao e posf\'acio}% + {trad\adddot\ e posf\adddot}}, + translatorcoin = {{tradu\c{c}\~ao, coment\'ario e introdu\c{c}\~ao}% + {trad., coment\adddot\ e introd\adddot}}, + translatorscoin = {{tradu\c{c}\~ao, coment\'ario e introdu\c{c}\~ao}% + {trad., coment\adddot\ e introd\adddot}}, + translatorcofo = {{tradu\c{c}\~ao, coment\'ario e pref\'acio}% + {trad., coment\adddot\ e pref\adddot}}, + translatorscofo = {{tradu\c{c}\~ao, coment\'ario e pref\'acio}% + {trad., coment\adddot\ e pref\adddot}}, + translatorcoaf = {{tradu\c{c}\~ao, coment\'ario e posf\'acio}% + {trad., coment\adddot\ e posf\adddot}}, + translatorscoaf = {{tradu\c{c}\~ao, coment\'ario e posf\'acio}% + {trad., coment\adddot\ e posf\adddot}}, + translatoranin = {{tradu\c{c}\~ao, notas e introdu\c{c}\~ao}% + {trad., notas e introd\adddot}}, + translatorsanin = {{tradu\c{c}\~ao, notas e introdu\c{c}\~ao}% + {trad., notas e introd\adddot}}, + translatoranfo = {{tradu\c{c}\~ao, notas e pref\'acio}% + {trad., notas e pref\adddot}}, + translatorsanfo = {{tradu\c{c}\~ao, notas e pref\'acio}% + {trad., notas e pref\adddot}}, + translatoranaf = {{tradu\c{c}\~ao, notas e posf\'acio}% + {trad., notas e posf\adddot}}, + translatorsanaf = {{tradu\c{c}\~ao, notas e posf\'acio}% + {trad., notas e posf\adddot}}, + organizer = {{organizador}{org\adddot}}, + organizers = {{organizadores}{orgs\adddot}}, + byorganizer = {{organizado por}{org\adddotspace por}}, + byauthor = {{por}{por}}, + byeditor = {{editado por}{ed\adddotspace por}}, + bycompiler = {{compilado por}{comp\adddotspace por}}, + byredactor = {{redigido por}{red\adddotspace por}}, + byreviser = {{revisto por}{rev\adddotspace por}}, + byreviewer = {{resenhado por}{res\adddotspace por}},% FIXME: check + byfounder = {{fundado por}{fund\adddotspace por}}, + bycontinuator = {{continuado por}{cont\adddotspace por}}, + bycollaborator = {{em colabora\c{c}\~ao com}{em col\adddotspace com}}, + bytranslator = {{traduzido \lbx@lfromlang\ por}{trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ por}}, + bycommentator = {{comentado por}{coment\adddot\ por}}, + byannotator = {{notas de}{notas de}}, + withcommentator = {{com coment\'arios de}{com coment\adddot\ de}}, + withannotator = {{com notas de}{com notas de}}, + withintroduction = {{com introdu\c{c}\~ao de}{com introd\adddot\ de}}, + withforeword = {{com pref\'acio de}{com pref\adddot\ de}}, + withafterword = {{com posf\'acio de}{com posf\adddot\ de}}, + byeditortr = {{editado e traduzido \lbx@lfromlang\ por}% + {ed\adddotspace e trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ por}}, + byeditorco = {{editado e comentado por}% + {ed\adddotspace e coment\adddot\ por}}, + byeditoran = {{editado e anotado por}% + {ed\adddotspace e anot\adddot\ por}}, + byeditorin = {{editado e introduzido por}% + {ed\adddotspace e introd\adddot\ por}}, + byeditorfo = {{editado e prefaciado por}% + {ed\adddotspace e pref\adddot\ por}}, + byeditoraf = {{editado e posfaciado por}% + {ed\adddotspace e posf\adddot\ por}}, + byeditortrco = {{editado, traduzido \lbx@lfromlang\ e comentado por}% + {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ e coment\adddot\ por}}, + byeditortran = {{editado, traduzido \lbx@lfromlang\ e anotado por}% + {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ e anot\adddot\ por}}, + byeditortrin = {{editado, traduzido \lbx@lfromlang\ e introduzido por}% + {ed.,\addabbrvspace trad. \lbx@sfromlang\ e introd\adddot\ por}}, + byeditortrfo = {{editado, traduzido \lbx@lfromlang\ e prefaciado por}% + {ed.,\addabbrvspace trad. \lbx@sfromlang\ e pref\adddot\ por}}, + byeditortraf = {{editado, traduzido \lbx@lfromlang\ e posfaciado por}% + {ed.,\addabbrvspace trad. \lbx@sfromlang\ e posf\adddot\ por}}, + byeditorcoin = {{editado, comentado e introduzido por}% + {ed.,\addabbrvspace coment\adddot\ e introd\adddot\ por}}, + byeditorcofo = {{editado, comentado e prefaciado por}% + {ed.,\addabbrvspace coment\adddot\ e pref\adddot\ por}}, + byeditorcoaf = {{editado, comentado e posfaciado por}% + {ed.,\addabbrvspace coment\adddot\ e posf\adddot\ por}}, + byeditoranin = {{editado, anotado e introduzido por}% + {ed.,\addabbrvspace anot\adddot\ e introd\adddot\ por}}, + byeditoranfo = {{editado, anotado e prefaciado por}% + {ed.,\addabbrvspace anot\adddot\ e pref\adddot\ por}}, + byeditoranaf = {{editado, anotado e posfaciado por}% + {ed.,\addabbrvspace anot\adddot\ e posf\adddot\ por}}, + byeditortrcoin = {{editado, traduzido \lbx@lfromlang, comentado e introduzido por}% + {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@sfromlang, coment\adddot\ e introd\adddot\ por}}, + byeditortrcofo = {{editado, traduzido \lbx@lfromlang, comentado e prefaciado por}% + {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@sfromlang, coment\adddot\ e pref\adddot\ por}}, + byeditortrcoaf = {{editado, traduzido \lbx@lfromlang, comentado e posfaciado por}% + {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@sfromlang, coment\adddot\ e posf\adddot\ por}}, + byeditortranin = {{editado, traduzido \lbx@lfromlang, anotado e introduzido por}% + {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@sfromlang, anot\adddot\ e introd\adddot\ por}}, + byeditortranfo = {{editado, traduzido \lbx@lfromlang, anotado e prefaciado por}% + {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@sfromlang, anot\adddot\ e pref\adddot\ por}}, + byeditortranaf = {{editado, traduzido \lbx@lfromlang, anotado e posfaciado por}% + {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@sfromlang, anot\adddot\ e posf\adddot\ por}}, + bytranslatorco = {{traduzido \lbx@lfromlang\ e comentado por}% + {trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ e coment\adddot\ por}}, + bytranslatoran = {{traduzido \lbx@lfromlang\ e anotado por}% + {trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ e anot\adddot\ por}}, + bytranslatorin = {{traduzido \lbx@lfromlang\ e introduzido por}% + {trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ e introd\adddot\ por}}, + bytranslatorfo = {{traduzido \lbx@lfromlang\ e prefaciado por}% + {trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ e pref\adddot\ por}}, + bytranslatoraf = {{traduzido \lbx@lfromlang\ e posfaciado por}% + {trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ e posf\adddot\ por}}, + bytranslatorcoin = {{traduzido \lbx@lfromlang, comentado e introduzido por}% + {trad\adddot\ \lbx@sfromlang, coment\adddot\ e introd\adddot\ por}}, + bytranslatorcofo = {{traduzido \lbx@lfromlang, comentado e prefaciado por}% + {trad\adddot\ \lbx@sfromlang, coment\adddot\ e pref\adddot\ por}}, + bytranslatorcoaf = {{traduzido \lbx@lfromlang, comentado e posfaciado por}% + {trad\adddot\ \lbx@sfromlang, coment\adddot\ e posf\adddot\ por}}, + bytranslatoranin = {{traduzido \lbx@lfromlang, anotado e introduzido por}% + {trad\adddot\ \lbx@sfromlang, anot\adddot\ e introd\adddot\ por}}, + bytranslatoranfo = {{traduzido \lbx@lfromlang, anotado e prefaciado por}% + {trad\adddot\ \lbx@sfromlang, anot\adddot\ e pref\adddot\ por}}, + bytranslatoranaf = {{traduzido \lbx@lfromlang, anotado e posfaciado por}% + {trad\adddot\ \lbx@sfromlang, anot\adddot\ e posf\adddot\ por}}, + and = {{e}{e}}, + andothers = {{et\addabbrvspace al\adddot}{et\addabbrvspace al\adddot}}, + andmore = {{et\addabbrvspace al\adddot}{et\addabbrvspace al\adddot}}, + volume = {{volume}{vol\adddot}}, + volumes = {{volumes}{vols\adddot}}, + involumes = {{em}{em}}, + jourvol = {{volume}{vol\adddot}}, + jourser = {{s\'erie}{s\'er\adddot}}, + book = {{livro}{livro}}, + part = {{parte}{parte}}, + issue = {{n\'umero}{n\'umero}}, + newseries = {{nova s\'erie}{nova s\'er\adddot}}, + oldseries = {{s\'erie antiga}{s\'er\adddot\ antiga}}, + edition = {{edi\c{c}\~ao}{ed\adddot}}, + reprint = {{reimpress\~ao}{reimpr\adddot}}, + reprintof = {{reimpress\~ao de}{reimpr\adddotspace de}}, + reprintas = {{reimpresso como}{reimpr\adddotspace como}}, + reprintfrom = {{reimpresso}{reimpr\adddot}},% FIXME: check + translationof = {{tradu\c{c}\~ao de}{trad\adddotspace de}},% FIXME: check + translationas = {{traduzido como}{trad\adddotspace como}},% FIXME: check + translationfrom = {{traduzido do}{trad\adddotspace do}},% FIXME: check + reviewof = {{resenha de}{res\adddotspace de}},% FIXME: check + origpubas = {{originalmente publicado como}{orig\adddotspace pub\adddotspace como}},% FIXME: check + origpubin = {{originalmente publicado em}{orig\adddotspace pub\adddotspace em}},% FIXME: check + astitle = {{como}{como}},% FIXME: check + bypublisher = {{por}{por}},% FIXME: check + nodate = {{sem data}{s\adddot d\adddot}},% FIXME: latin: sine die + page = {{p\'agina}{p\adddot}}, + pages = {{p\'aginas}{pp\adddot}}, + column = {{coluna}{col\adddot}}, + columns = {{colunas}{cols\adddot}}, + line = {{linha}{l\adddot}}, + lines = {{linhas}{ll\adddot}},% FIXME: check + verse = {{verso}{v\adddot}}, + verses = {{versos}{vv\adddot}},% FIXME: check + section = {{se\c{c}\~ao}{\S}}, + sections = {{se\c{c}\~oes}{\S\S}}, + paragraph = {{par\'agrafo}{par\adddot}}, + paragraphs = {{par\'agrafo}{par\adddot}}, + pagetotal = {{p\'agina}{p\adddot}}, + pagetotals = {{p\'aginas}{pp\adddot}}, + columntotal = {{coluna}{col\adddot}}, + columntotals = {{colunas}{cols\adddot}}, + linetotal = {{linha}{l\adddot}}, + linetotals = {{linhas}{ll\adddot}},% FIXME: check + versetotal = {{verso}{v\adddot}}, + versetotals = {{versos}{vv\adddot}},% FIXME: check + sectiontotal = {{se\c{c}\~ao}{\S}}, + sectiontotals = {{se\c{c}\~oes}{\S\S}}, + paragraphtotal = {{par\'agrafo}{par\adddot}}, + paragraphtotals = {{par\'agrafo}{par\adddot}}, + in = {{em}{em}}, + inseries = {{em}{em}}, + ofseries = {{de}{de}}, + number = {{n\'umero}{n\adddot\textordmasculine}}, + chapter = {{cap\'\i tulo}{cap\adddot}}, +% bathesis = {{}{}},% FIXME: missing + mathesis = {{tese de mestrado}{tese de mestrado}}, + phdthesis = {{tese de doutoramento}{tese de doutoramento}}, + candthesis = {{proposta de tese}{proposta de tese}}, + resreport = {{relat\'orio de pesquisa}{rel\adddotspace de pesquisa}}, + techreport = {{relat\'orio t\'ecnico}{rel\adddotspace t\'ec\adddot}}, + software = {{software}{software}}, + datacd = {{CD-ROM}{CD-ROM}}, + audiocd = {{CD \'audio}{CD \'audio}}, + version = {{vers\~ao}{vers\~ao}}, + url = {{URL}{URL}}, + urlfrom = {{URL}{URL}}, + urlseen = {{acedido em}{acedido em}}, + inpreparation = {{em prepara\c{c}\~ao}{em prep\adddot}}, + submitted = {{submetido}{subm\adddot}}, + forthcoming = {{no prelo}{no prelo}}, + inpress = {{no prelo}{no prelo}}, + prepublished = {{pr\'e publicado}{pr\'e pub\adddot}},% FIXME: check + citedas = {{doravante citado como}{doravante citado como}}, + thiscite = {{especialmente}{esp\adddot}},% FIXME: check + seenote = {{ver nota}{ver nota}}, + quotedin = {{apud}{apud}}, + idem = {{idem}{idem}}, + idemsm = {{idem}{idem}}, + idemsf = {{eadem}{eadem}}, + idemsn = {{idem}{idem}}, + idempm = {{eidem}{eidem}}, + idempf = {{eaedem}{eaedem}}, + idempn = {{eadem}{eadem}}, + idempp = {{eidem}{eidem}}, + ibidem = {{ibidem}{ibid\adddot}}, + opcit = {{op\adddotspace cit\adddot}{op\adddotspace cit\adddot}}, + loccit = {{loc\adddotspace cit\adddot}{loc\adddotspace cit\adddot}}, + confer = {{cf\adddot}{cf\adddot}}, + sequens = {{sq\adddot}{sq\adddot}}, + sequentes = {{sqq\adddot}{sqq\adddot}}, + passim = {{passim}{pass\adddot}}, + see = {{ver}{ver}}, + seealso = {{ver tamb\'em}{ver tamb\'em}}, + backrefpage = {{ver p\'agina}{ver p\adddot}}, + backrefpages = {{ver p\'aginas}{ver pp\adddot}}, + january = {{janeiro}{jan\adddot}}, + february = {{fevereiro}{fev\adddot}}, + march = {{mar\c{c}o}{mar\adddot}}, + april = {{abril}{abr\adddot}}, + may = {{maio}{mai\adddot}}, + june = {{junho}{jun\adddot}}, + july = {{julho}{jul\adddot}}, + august = {{agosto}{ago\adddot}}, + september = {{setembro}{set\adddot}}, + october = {{outubro}{out\adddot}}, + november = {{novembro}{nov\adddot}}, + december = {{dezembro}{dez\adddot}}, + langamerican = {{ingl\^es}{ingl\^es}}, + langbrazilian = {{portugu{\^e}s}{portugu{\^e}s}}, + langbulgarian = {{b\'ulgaro}{b\'ulgaro}}, + langcatalan = {{catal\~ao}{catal\~ao}}, + langcroatian = {{croata}{croata}}, + langczech = {{checo}{checo}}, + langdanish = {{dinamarqu\^es}{dinamarqu\^es}}, + langdutch = {{holand{\^e}s}{holand{\^e}s}}, + langenglish = {{ingl\^es}{ingl\^es}}, + langestonian = {{est\'onio}{est\'onio}},% FIXME: check + langfinnish = {{finland\^es}{finland\^es}}, + langfrench = {{franc\^es}{franc\^es}}, + langgalician = {{galego}{galego}}, + langgerman = {{alem\~ao}{alem\~ao}}, + langgreek = {{grego}{grego}}, +% langhungarian = {{}{}}, % FIXME: missing + langitalian = {{italiano}{italiano}}, + langjapanese = {{japon\^es}{japon\^es}}, + langlatin = {{latim}{latim}}, +% langlatvian = {{}{}},% FIXME: missing + langnorwegian = {{noruegu\^es}{noruegu\^es}}, + langpolish = {{polaco}{polaco}}, + langportuguese = {{portugu{\^e}s}{portugu{\^e}s}}, + langrussian = {{russo}{russo}}, + langslovak = {{eslovaco}{eslovaco}}, + langslovene = {{esloveno}{esloveno}}, + langspanish = {{espanhol}{espanhol}}, + langswedish = {{sueco}{sueco}}, + fromamerican = {{do ingl\^es}{do ingl\^es}}, + frombrazilian = {{do portugu{\^e}s}{do portugu{\^e}s}}, + frombulgarian = {{do b\'ulgaro}{do b\'ulgaro}}, + fromcatalan = {{do catal\~ao}{do catal\~ao}}, + fromcroatian = {{do croata}{do croata}}, + fromczech = {{do checo}{do checo}}, + fromdanish = {{do dinamarqu\^es}{do dinamarqu\^es}}, + fromdutch = {{do holand{\^e}s}{do holand{\^e}s}}, + fromenglish = {{do ingl\^es}{do ingl\^es}}, + fromestonian = {{do est\'onio}{do est\'onio}},% FIXME: check + fromfinnish = {{do finland\^es}{do finland\^es}}, + fromfrench = {{do franc\^es}{do franc\^es}}, + fromgalician = {{do galego}{do galego}}, + fromgerman = {{do alem\~ao}{do alem\~ao}}, + fromgreek = {{do grego}{do grego}}, +% fromhungarian = {{}{}}, % FIXME: missing + fromitalian = {{do italiano}{do italiano}}, + fromjapanese = {{do japon\^es}{do japon\^es}}, + fromlatin = {{do latim}{do latim}}, +% fromlatvian = {{}{}},% FIXME: missing + fromnorwegian = {{do noruegu\^es}{do noruegu\^es}}, + frompolish = {{do polaco}{do polaco}}, + fromportuguese = {{do portugu{\^e}s}{do portugu{\^e}s}}, + fromrussian = {{do russo}{do russo}}, + fromslovak = {{do eslovaco}{do eslovaco}}, + fromslovene = {{do esloveno}{do esloveno}}, + fromspanish = {{do espanhol}{do espanhol}}, + fromswedish = {{do sueco}{do sueco}}, + countryde = {{Alemanha}{DE}},% FIXME: abbrev.: ISO 3166 or translated? + countryeu = {{Uni\~ao Europeia}{EU}},% FIXME: abbrev.: ISO 3166 or translated? + countryep = {{Uni\~ao Europeia}{EP}},% FIXME: check + countryfr = {{Fran\c{c}a}{FR}},% FIXME: abbrev.: ISO 3166 or translated? + countryuk = {{Reino Unido}{GB}},% FIXME: abbrev.: ISO 3166 or translated? + countryus = {{Estados Unidos da Am\'erica}{US}},% FIXME: abbrev.: ISO 3166 or translated? + patent = {{patente}{pat\adddot}}, + patentde = {{patente alem\~a}{pat\adddot\ alem\~a}}, + patenteu = {{patente europeia}{pat\adddot\ europeia}}, + patentfr = {{patente francesa}{pat\adddot\ francesa}}, + patentuk = {{patente brit\^anica}{pat\adddot\ brit\^anica}}, + patentus = {{patente americana}{pat\adddot\ americana}}, + patreq = {{pedido de patente}{ped\adddot\ de pat\adddot}}, + patreqde = {{pedido de patente alem\~a}{ped\adddot\ de pat\adddot\ alem\~a}}, + patreqeu = {{pedido de patente europeia}{ped\adddot\ de pat\adddot\ europeia}}, + patreqfr = {{pedido de patente francesa}{ped\adddot\ de pat\adddot\ francesa}}, + patrequk = {{pedido de patente brit\^anica}{ped\adddot\ de pat\adddot\ brit\^anica}}, + patrequs = {{pedido de patente americana}{ped\adddot\ de pat\adddot\ americana}}, + file = {{arquivo}{arq\adddot}}, + library = {{biblioteca}{bibl\adddot}}, + abstract = {{resumo}{res\adddot}}, + annotation = {{anota\c{c}\~ao}{anot\adddot}}, + commonera = {{Era Comum}{EC}}, + beforecommonera = {{antes da Era Comum}{AEC}}, + annodomini = {{depois de Cristo}{d\adddot C\adddot}}, + beforechrist = {{antes de Cristo}{a\adddot C\adddot}}, + circa = {{circa}{ca}},% FIXME: latin: circa. pt: cerca de ...(data) + spring = {{primavera}{primavera}}, + summer = {{ver\~ao}{ver\~ao}}, + autumn = {{outono}{outono}}, + winter = {{inverno}{inverno}}, + am = {{AM}{AM}}, + pm = {{PM}{PM}}, +} + +\endinput diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/russian.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/russian.lbx new file mode 100644 index 0000000000..bc7817c546 --- /dev/null +++ b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/russian.lbx @@ -0,0 +1,602 @@ +\ProvidesFile{russian.lbx} +[\abx@lbxid] + +\DeclareRedundantLanguages{russian}{russian} + +% This file requires UTF-8 support! + +\lbx@ifutfinput + {} + {\PackageError{biblatex} + {Russian requires UTF-8 support} + {The 'russian.lbx' file requires UTF-8 encoding but you + seem\MessageBreak to be using a different encoding. + This is a fatal error. I will\MessageBreak abort loading + russian.lbx now.}% + \endinput} + +\NewBibliographyString{% Used only Russian for month checks + datejanuary, + datefebruary, + datemarch, + dateapril, + datemay, + datejune, + datejuly, + dateaugust, + dateseptember, + dateoctober, + datenovember, + datedecember% +} + +\DeclareBibliographyExtras{% + \protected\def\bibrangedash{% + \textemdash\penalty\hyphenpenalty}% breakable dash + \let\finalandcomma=\empty + \let\finalandsemicolon=\empty + \protected\def\mkbibordinal#1{\mkbibmascord}% + \protected\def\mkbibmascord#1{#1-й}% + \protected\def\mkbibfemord#1{#1-я}% + \protected\def\mkbibneutord#1{#1-е}% + \protected\def\mkbibdatelong#1#2#3{% + \iffieldundef{#3} + {} + {\stripzeros{\thefield{#3}}% + \iffieldundef{#2}{}{\nobreakspace}}% + \iffieldundef{#2} + {} + {\iffieldundef{#3} + {\mkbibmonth{\thefield{#2}}} + {\lbx@ru@mkbibdatemonth{\thefield{#2}}}% + \iffieldundef{#1}{}{\space}}% + \iffieldbibstring{#1} + {\bibstring{\thefield{#1}}} + {\dateeraprintpre{#1}\stripzeros{\thefield{#1}}}}% + \protected\def\mkbibdateshort#1#2#3{% + \iffieldundef{#3} + {} + {\mkdayzeros{\thefield{#3}}% + \iffieldundef{#2}{}{\adddot}}% + \iffieldundef{#2} + {} + {\mkmonthzeros{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1}{}{\adddot}}% + \iffieldbibstring{#1} + {\bibstring{\thefield{#1}}} + {\dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}}% + \savecommand\mkbibordedition + \savecommand\mkbibordseries + \def\mkbibordedition{\mkbibneutord}% + \def\mkbibordseries{\mkbibfemord}% + \expandafter\protected\expandafter\def\csname mkbibtime24h\endcsname#1#2#3#4{% + \iffieldundef{#1}{} + {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#1}}}\setunit{\bibtimesep}}% + \iffieldundef{#2}{} + {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#2}}}\setunit{\bibtimesep}}% + \iffieldundef{#3}{} + {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#3}}}}% + \setunit{}% + \iffieldundef{#4}{} + {\bibtimezonesep + \mkbibtimezone{\thefield{#4}}}}% + \expandafter\protected\expandafter\def\csname mkbibtime12h\endcsname#1#2#3#4{% + \stripzeros{\mktimehh{\thefield{#1}}}\bibtimesep + \forcezerosmdt{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#3}{} + {\bibtimesep + \forcezerosmdt{\thefield{#3}}}% + \space + \ifnumless{\thefield{#1}}{12} + {\bibstring{am}} + {\bibstring{pm}}% + \iffieldundef{#4}{} + {\space\bibtimezonesep + \parentext{\mkbibtimezone{\thefield{#4}}}}}% + \protected\def\mkbibseasondateshort#1#2{% + \mkbibseason{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1}{}{\space}% + \dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}% + \protected\def\mkbibseasondatelong#1#2{% + \mkbibseason{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1}{}{\space}% + \dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}% +} + +\UndeclareBibliographyExtras{% + \restorecommand\mkbibordedition + \restorecommand\mkbibordseries +} + +\DeclareBibliographyStrings{% + bibliography = {{Список литературы}{Список литературы}},%book-like (chapter) + references = {{Список литературы}{Список литературы}},%article-like (section) + shorthands = {{Список сокращений}{Сокращения}}, + editor = {{редактор}{ред\adddot}}, + editors = {{редакторы}{ред\adddot}}, + compiler = {{составитель}{сост\adddot}}, + compilers = {{составители}{сост\adddot}}, + redactor = {{редактор}{ред\adddot}},% FIXME: unsure + redactors = {{редакторы}{ред\adddot}},% FIXME: unsure + reviser = {{ревизионный корректор}{ревиз\adddotspace кор\adddot}}, + revisers = {{ревизионные корректоры}{ревиз\adddotspace кор\adddot}}, + founder = {{основатель}{осн\adddot}}, + founders = {{основатели}{осн\adddot}}, + continuator = {{продолжатель}{прод\adddot}},% FIXME: unsure + continuators = {{продолжатели}{прод\adddot}},% FIXME: unsure + collaborator = {{участник}{участ\adddot}},% FIXME: unsure + collaborators = {{участники}{участ\adddot}},% FIXME: unsure + translator = {{переводчик}{пер\adddot}}, + translators = {{переводчики}{пер\adddot}}, + commentator = {{комментатор}{коммент\adddot}}, + commentators = {{комментаторы}{коммент\adddot}}, + annotator = {{примечания}{примеч\adddot}}, + annotators = {{примечания}{примеч\adddot}}, + commentary = {{комментарий}{коммент\adddot}}, + annotations = {{примечания}{примеч\adddot}}, + introduction = {{вступительная статья}{вступ\adddotspace ст\adddot}}, + foreword = {{предисловие}{предисл\adddot}}, + afterword = {{послесловие}{послесл\adddot}}, + editortr = {{редактор и переводчик}% + {ред\adddotspace и пер\adddot}}, + editorstr = {{редакторы и переводчики}% + {ред\adddotspace и пер\adddot}}, + editorco = {{редактор и комментатор}% + {ред\adddotspace и коммент\adddot}}, + editorsco = {{редакторы и комментаторы}% + {ред\adddotspace и коммент\adddot}}, + editoran = {{редактор и составитель примечаний}% + {ред\adddotspace и сост\adddotspace примеч\adddot}}, + editorsan = {{редакторы и составители примечаний}% + {ред\adddotspace и сост\adddotspace примеч\adddot}}, + editorin = {{редактор и автор вступительной статьи}% + {ред\adddotspace и авт\adddotspace вступ\adddotspace ст\adddot}}, + editorsin = {{редакторы и авторы вступительной статьи}% + {ред\adddotspace и авт\adddotspace вступ\adddotspace ст\adddot}}, + editorfo = {{редактор и автор предисловия}% + {ред\adddotspace и авт\adddotspace предисл\adddot}}, + editorsfo = {{редакторы и авторы предисловия}% + {ред\adddotspace и авт\adddotspace предисл\adddot}}, + editoraf = {{редактор и автор послесловия}% + {ред\adddotspace и авт\adddotspace послесл\adddot}}, + editorsaf = {{редакторы и авторы послесловия}% + {ред\adddotspace и авт\adddotspace послесл\adddot}}, + editortrco = {{редактор, переводчик и автор комментариев}% + {ред.,\addabbrvspace пер\adddotspace и авт\adddotspace коммент\adddot}}, + editorstrco = {{редакторы, переводчики и авторы комментариев}% + {ред.,\addabbrvspace пер\adddotspace и авт\adddotspace коммент\adddot}}, + editortran = {{редактор, переводчик и составитель примечаний}% + {ред.,\addabbrvspace пер\adddotspace и сост\adddotspace примеч\adddot}}, + editorstran = {{редакторы, переводчики и составители примечаний}% + {ред.,\addabbrvspace пер\adddotspace и сост\adddotspace примеч\adddot}}, + editortrin = {{редактор, переводчик и автор вступительной статьи}% + {ред.,\addabbrvspace пер\adddotspace и авт\adddotspace вступ\adddotspace ст\adddot}}, + editorstrin = {{редакторы, переводчики и авторы вступительной статьи}% + {ред.,\addabbrvspace пер\adddotspace и авт\adddotspace вступ\adddotspace ст\adddot}}, + editortrfo = {{редактор, переводчик и автор предисловия}% + {ред.,\addabbrvspace пер\adddotspace и авт\adddotspace предисл\adddot}}, + editorstrfo = {{редакторы, переводчики и авторы предисловия}% + {ред.,\addabbrvspace пер\adddotspace и авт\adddotspace предисл\adddot}}, + editortraf = {{редактор, переводчик и автор послесловия}% + {ред.,\addabbrvspace пер\adddotspace и авт\adddotspace послесловия\adddot}}, + editorstraf = {{редакторы, переводчики и авторы послесловия}% + {ред.,\addabbrvspace пер\adddotspace и авт\adddotspace послесл\adddot}}, + editorcoin = {{редактор, автор комментариев и вступительной статьи}% + {ред.,\addabbrvspace авт\adddotspace коммент\adddotspace и вступ\adddotspace ст\adddot}}, + editorscoin = {{редакторы, авторы комментариев и вступительной статьи}% + {ред.,\addabbrvspace авт\adddotspace коммент\adddotspace и вступ\adddotspace ст\adddot}}, + editorcofo = {{редактор, автор комментариев и предисловия}% + {ред.,\addabbrvspace авт\adddotspace коммент\adddotspace и предисл\adddot}}, + editorscofo = {{редакторы, авторы комментариев и предисловия}% + {ред.,\addabbrvspace авт\adddotspace коммент\adddotspace и предисл\adddot}}, + editorcoaf = {{редактор, автор комментариев и послесловия}% + {ред.,\addabbrvspace авт\adddotspace коммент\adddotspace и послесл\adddot}}, + editorscoaf = {{редакторы, авторы комментариев и послесловия}% + {ред.,\addabbrvspace авт\adddotspace коммент\adddotspace и послесл\adddot}}, + editoranin = {{редактор, составитель примечаний и автор вступительной статьи}% + {ред.,\addabbrvspace сост\adddotspace примеч\adddotspace и авт\adddotspace вступ\adddotspace ст\adddot}}, + editorsanin = {{редакторы, составители примечаний и авторы вступительной статьи}% + {ред.,\addabbrvspace сост\adddotspace примеч\adddotspace и авт\adddotspace вступ\adddotspace ст\adddot}}, + editoranfo = {{редактор, составитель примечаний и автор предисловия}% + {ред.,\addabbrvspace сост\adddotspace примеч\adddotspace и авт\adddotspace предисл\adddot}}, + editorsanfo = {{редакторы, составители примечаний и авторы предисловия}% + {ред.,\addabbrvspace сост\adddotspace примеч\adddotspace и авт\adddotspace предисл\adddot}}, + editoranaf = {{редактор, составитель примечаний и автор послесловия}% + {ред.,\addabbrvspace сост\adddotspace примеч\adddotspace и авт\adddotspace послесл\adddot}}, + editorsanaf = {{редакторы, составители примечаний и авторы послесловия}% + {ред.,\addabbrvspace сост\adddotspace примеч\adddotspace и авт\adddotspace послесл\adddot}}, + editortrcoin = {{редактор, переводчик, автор комментариев и вступительной статьи}% + {ред.,\addabbrvspace пер.,\addabbrvspace авт\adddotspace коммент\adddotspace и вступ\adddotspace ст\adddot}}, + editorstrcoin = {{редакторы, переводчики, авторы комментариев и вступительной статьи}% + {ред.,\addabbrvspace пер.,\addabbrvspace авт\adddotspace коммент\adddotspace и вступ\adddotspace ст\adddot}}, + editortrcofo = {{редактор, переводчик, автор комментариев и предисловия}% + {ред.,\addabbrvspace пер.,\addabbrvspace авт\adddotspace коммент\adddotspace и предисл\adddot}}, + editorstrcofo = {{редакторы, переводчики, авторы комментариев и предисловия}% + {ред.,\addabbrvspace пер.,\addabbrvspace авт\adddotspace коммент\adddotspace и предисл\adddot}}, + editortrcoaf = {{редактор, переводчик, автор комментариев и послесловия}% + {ред.,\addabbrvspace пер.,\addabbrvspace авт\adddotspace коммент\adddotspace и послесл\adddot}}, + editorstrcoaf = {{редакторы, переводчики, авторы комментариев и послесловия}% + {ред.,\addabbrvspace пер.,\addabbrvspace авт\adddotspace коммент\adddotspace и послесл\adddot}}, + editortranin = {{редактор, переводчик, составитель примечаний и автор вступительной статьи}% + {ред.,\addabbrvspace пер.,\addabbrvspace сост\adddotspace примеч\adddotspace и авт\adddotspace вступ\adddotspace ст\adddot}}, + editorstranin = {{редакторы, переводчики, составители примечаний и авторы вступительной статьи}% + {ред.,\addabbrvspace пер.,\addabbrvspace сост\adddotspace примеч\adddotspace и авт\adddotspace вступ\adddotspace ст\adddot}}, + editortranfo = {{редактор, переводчик, составитель примечаний и автор предисловия}% + {ред.,\addabbrvspace пер.,\addabbrvspace сост\adddotspace примеч\adddotspace и авт\adddotspace предисл\adddot}}, + editorstranfo = {{редакторы, переводчики, составители примечаний и авторы предисловия}% + {ред.,\addabbrvspace пер.,\addabbrvspace сост\adddotspace примеч\adddotspace и авт\adddotspace предисл\adddot}}, + editortranaf = {{редактор, переводчик, составитель примечаний и автор послесловия}% + {ред.,\addabbrvspace пер.,\addabbrvspace сост\adddotspace примеч\adddotspace и авт\adddotspace послесл\adddot}}, + editorstranaf = {{редакторы, переводчики, составители примечаний и авторы послесловия}% + {ред.,\addabbrvspace пер.,\addabbrvspace сост\adddotspace примеч\adddotspace и авт\adddotspace послесл\adddot}}, + translatorco = {{переводчик и автор комментариев}% + {пер\adddotspace и авт\adddotspace коммент\adddot}}, + translatorsco = {{переводчики и авторы комментариев}% + {пер\adddotspace и авт\adddotspace коммент\adddot}}, + translatoran = {{переводчик и автор примечаний}% + {пер\adddotspace и сост\adddotspace примеч\adddot}}, + translatorsan = {{переводчики и составители примечаний}% + {пер\adddotspace и сост\adddotspace примеч\adddot}}, + translatorin = {{переводчик и автор вступительной статьи}% + {пер\adddotspace и авт\adddotspace вступ\adddotspace ст\adddot}}, + translatorsin = {{переводчики и авторы вступительной статьи}% + {пер\adddotspace и авт\adddotspace вступ\adddotspace ст\adddot}}, + translatorfo = {{переводчик и автор предисловия}% + {пер\adddotspace и авт\adddotspace предисл\adddot}}, + translatorsfo = {{переводчики и авторы предисловия}% + {пер\adddotspace и авт\adddotspace предисл\adddot}}, + translatoraf = {{переводчик и автор послесловия}% + {пер\adddotspace и авт\adddotspace послесл\adddot}}, + translatorsaf = {{переводчики и авторы послесловия}% + {пер\adddotspace и авт\adddotspace послесл\adddot}}, + translatorcoin = {{переводчик, автор комментариев и вступительной статьи}% + {пер.,\addabbrvspace авт\adddotspace коммент\adddotspace и вступ\adddotspace ст\adddot}}, + translatorscoin = {{переводчики, авторы комментариев и вступительной статьи}% + {пер.,\addabbrvspace авт\adddotspace коммент\adddotspace и вступ\adddotspace ст\adddot}}, + translatorcofo = {{переводчик, автор комментариев и предисловия}% + {пер.,\addabbrvspace авт\adddotspace коммент\adddotspace и предисл\adddot}}, + translatorscofo = {{переводчики, авторы комментариев и предисловия}% + {пер.,\addabbrvspace авт\adddotspace коммент\adddotspace и предисл\adddot}}, + translatorcoaf = {{переводчик, автор комментариев и послесловия}% + {пер.,\addabbrvspace авт\adddotspace коммент\adddotspace и послесл\adddot}}, + translatorscoaf = {{переводчики, авторы комментариев и послесловия}% + {пер.,\addabbrvspace авт\adddotspace коммент\adddotspace и послесл\adddot}}, + translatoranin = {{переводчик, автор комментариев и вступительной статьим}% + {пер.,\addabbrvspace авт\adddotspace коммент\adddotspace и вступ\adddotspace ст\adddot}}, + translatorsanin = {{переводчики, авторы комментариев и вступительной статьи}% + {пер.,\addabbrvspace авт\adddotspace коммент\adddotspace и вступ\adddotspace ст\adddot}}, + translatoranfo = {{переводчик, автор комментариев и предисловия}% + {пер.,\addabbrvspace авт\adddotspace коммент\adddotspace и предисл\adddot}}, + translatorsanfo = {{переводчики, авторы комментариев и предисловия}% + {пер.,\addabbrvspace авт\adddotspace коммент\adddotspace и предисл\adddot}}, + translatoranaf = {{переводчик, автор комментариев и послесловия}% + {пер.,\addabbrvspace авт\adddotspace коммент\adddotspace и послесл\adddot}}, + translatorsanaf = {{переводчики, авторы комментариев и послесловия}% + {пер.,\addabbrvspace авт\adddotspace коммент\adddotspace и послесл\adddot}}, + organizer = {{организатор}{орг\adddot}}, + organizers = {{организаторы}{орг\adddot}}, + byorganizer = {{организатор}{орг\adddot}},% FIXME: unsure + byauthor = {{}{}}, + byeditor = {{под редакцией}{под\addabbrvspace ред\adddot}}, + bycompiler = {{составитель}{сост\adddot}}, + byredactor = {{под редакцией}{под\addabbrvspace ред\adddot}}, + byreviser = {{исправлено}{испр\adddot}}, + byreviewer = {{рецензия}{рец\adddot}}, + byfounder = {{учредитель}{учр\adddot}},% FIXME: unsure + bycontinuator = {{продолжение}{продолж\adddot}},% FIXME: unsure + bycollaborator = {{при участии}{при\addabbrvspace уч\adddot}}, + bytranslator = {{перевод \lbx@lfromlang}{пер\adddot\ \lbx@sfromlang}}, + bycommentator = {{комментарии}{коммент\adddot}}, + byannotator = {{примечания}{примеч\adddot}}, + withcommentator = {{комментарии}{коммент\adddot}}, + withannotator = {{примечания}{примеч\adddot}}, + withintroduction = {{вступительная статья}{вступ\adddotspace ст\adddot}}, + withforeword = {{предисловие}{предисл\adddot}}, + withafterword = {{послесловие}{послесл\adddot}}, + byeditortr = {{перевод \lbx@lfromlang, под редакцией}% + {пер\adddot\ \lbx@sfromlang, под\addabbrvspace ред\adddot}}, + byeditorco = {{под редакцией, комментарии}% + {под ред.,\addabbrvspace коммент\adddot}}, + byeditoran = {{под редакцией, примечания}% + {под ред.,\addabbrvspace примеч\adddot}}, + byeditorin = {{под редакцией, вступительная статья}% + {под ред.,\addabbrvspace вступ\adddotspace ст\adddot}}, + byeditorfo = {{под редакцией, предисловие}% + {под ред.,\addabbrvspace предисл\adddot}}, + byeditoraf = {{под редакцией, послесловие}% + {под ред.,\addabbrvspace послесл\adddot}}, + byeditortrco = {{под редакцией, перевод \lbx@lfromlang\ и комментарии}% + {под ред.,\addabbrvspace пер\adddot\ \lbx@sfromlang\ и коммент\adddot}}, + byeditortran = {{под редакцией, перевод \lbx@lfromlang\ и примечания}% + {под ред.,\addabbrvspace пер\adddot\ \lbx@sfromlang\ и примеч\adddot}}, + byeditortrin = {{под редакцией, перевод \lbx@lfromlang, вступительная статья}% + {под ред.,\addabbrvspace пер\adddot\ \lbx@sfromlang, вступ\adddotspace ст\adddot}}, + byeditortrfo = {{под редакцией, перевод \lbx@lfromlang, предисловие}% + {под ред.,\addabbrvspace пер\adddot\ \lbx@sfromlang, предисл\adddot}}, + byeditortraf = {{под редакцией, перевод \lbx@lfromlang, послесловие}% + {под ред\adddotspace и пер\adddot\ \lbx@sfromlang, послесл\adddot}}, + byeditorcoin = {{под редакцией, комментарии и вступительная статья}% + {под ред.,\addabbrvspace коммент\adddotspace и вступ\adddotspace ст\adddot}}, + byeditorcofo = {{под редакцией, комментарии и предисловие}% + {под ред.,\addabbrvspace коммент\adddotspace и предисл\adddot}}, + byeditorcoaf = {{под редакцией, комментарии и послесловие}% + {под ред.,\addabbrvspace коммент\adddotspace и послесл\adddot}}, + byeditoranin = {{под редакцией, примечания и вступительная статья}% + {под ред.,\addabbrvspace примеч\adddotspace и вступ\adddotspace ст\adddot}}, + byeditoranfo = {{под редакцией, примечания и предисловие}% + {под ред.,\addabbrvspace примеч\adddotspace и предисл\adddot}}, + byeditoranaf = {{под редакцией, примечания и послесловие}% + {под ред.,\addabbrvspace примеч\adddotspace и послесл\adddot}}, + byeditortrcoin = {{под редакцией, перевод \lbx@lfromlang, комментарии и вступительная статья}% + {под ред.,\addabbrvspace пер\adddot\ \lbx@sfromlang, коммент\adddotspace и вступ\adddotspace ст\adddot}}, + byeditortrcofo = {{под редакцией, перевод \lbx@lfromlang, комментарии и предисловие}% + {под ред.,\addabbrvspace пер\adddot\ \lbx@sfromlang, коммент\adddotspace и предисл\adddot}}, + byeditortrcoaf = {{под редакцией, перевод \lbx@lfromlang, комментарии и послесловие}% + {под ред.,\addabbrvspace пер\adddot\ \lbx@sfromlang, коммент\adddotspace и послесл\adddot}}, + byeditortranin = {{под редакцией, перевод \lbx@lfromlang, примечания и вступительная статья}% + {под ред.,\addabbrvspace пер\adddot\ \lbx@sfromlang, примеч\adddotspace и вступ\adddotspace ст\adddot}}, + byeditortranfo = {{под редакцией, перевод \lbx@lfromlang, примечания и предисловие}% + {под ред.,\addabbrvspace пер\adddot\ \lbx@sfromlang, примеч\adddotspace и предисл\adddot}}, + byeditortranaf = {{под редакцией, перевод \lbx@lfromlang, примечания и послесловие}% + {под ред.,\addabbrvspace пер\adddot\ \lbx@sfromlang, примеч\adddotspace и послесл\adddot}}, + bytranslatorco = {{перевод \lbx@lfromlang\ и комментарии}% + {пер\adddot\ \lbx@sfromlang\ и коммент\adddot}}, + bytranslatoran = {{перевод \lbx@lfromlang\ и примечания}% + {пер\adddot\ \lbx@sfromlang\ и примеч\adddot}}, + bytranslatorin = {{перевод \lbx@lfromlang\ и вступительная статья}% + {пер\adddot\ \lbx@sfromlang\ и вступ\adddotspace ст\adddot}}, + bytranslatorfo = {{перевод \lbx@lfromlang\ и предисловие}% + {пер\adddot\ \lbx@sfromlang\ и предисл\adddot}}, + bytranslatoraf = {{перевод \lbx@lfromlang\ и послесловие}% + {пер\adddot\ \lbx@sfromlang\ и и послесл\adddot}}, + bytranslatorcoin = {{перевод \lbx@lfromlang, комментарии и вступительная статья}% + {пер\adddot\ \lbx@sfromlang, коммент\adddotspace и вступ\adddotspace ст\adddot}}, + bytranslatorcofo = {{перевод \lbx@lfromlang, комментарии и предисловие}% + {пер\adddot\ \lbx@sfromlang, коммент\adddotspace и предисл\adddot}}, + bytranslatorcoaf = {{перевод \lbx@lfromlang, комментарии и послесловие}% + {пер\adddot\ \lbx@sfromlang, коммент\adddotspace и послесл\adddot}}, + bytranslatoranin = {{перевод \lbx@lfromlang, примечания и вступительная статья}% + {пер\adddot\ \lbx@sfromlang, примеч\adddotspace и вступ\adddotspace ст\adddot}}, + bytranslatoranfo = {{перевод \lbx@lfromlang, примечания и предисловие}% + {пер\adddot\ \lbx@sfromlang, примеч\adddotspace и предисл\adddot}}, + bytranslatoranaf = {{перевод \lbx@lfromlang, примечания и послесловие}% + {пер\adddot\ \lbx@sfromlang, примеч\adddotspace и послесл\adddot}}, + and = {{и}{и}}, + andothers = {{и\addabbrvspace др\adddot}{и\addabbrvspace др\adddot}}, + andmore = {{и\addabbrvspace др\adddot}{и\addabbrvspace др\adddot}}, + volume = {{том}{т\adddot}}, + volumes = {{томах}{т\adddot}}, + involumes = {{в}{в}}, + jourvol = {{том}{т\adddot}}, + jourser = {{серия}{сер\adddot}}, + book = {{книга}{кн\adddot}}, + part = {{часть}{ч\adddot}}, + issue = {{выпуск}{вып\adddot}}, + newseries = {{новая серия}{нов\adddotspace сер\adddot}}, + oldseries = {{старая серия}{стар\adddotspace сер\adddot}}, + edition = {{издание}{изд\adddot}}, + reprint = {{переиздание}{переизд\adddot}}, + reprintof = {{переиздание}{переизд\adddot}}, + reprintas = {{переиздано как}{переизд\adddotspace как}}, + reprintfrom = {{переиздано с}{переизд\adddotspace с}}, + translationof = {{перевод по изданию\addcolon}{пер\adddotspace по изд\adddot\addcolon}}, + translationas = {{перевод\addcolon}{пер\adddot\addcolon}}, + translationfrom = {{перевод с}{пер\adddotspace с}}, + reviewof = {{рецензия на\addcolon}{рец\adddotspace на\addcolon}},% FIXME: unsure + origpubas = {{первая публикация\addcolon}% + {перв\adddotspace публ\adddot\addcolon}}, + origpubin = {{первая публикация в}% + {перв\adddotspace публ\adddotspace в}}, + astitle = {{\addcolon}{\addcolon}},% FIXME: unsure + bypublisher = {{\addcomma}{\addcomma}},% FIXME: unsure + nodate = {{б\adddot г\adddot}{б\adddot г\adddot}}, + page = {{страница}{с\adddot}}, + pages = {{страницы}{с\adddot}}, + column = {{колонка}{кол\adddot}}, + columns = {{колонки}{кол\adddot}}, + line = {{строка}{строка}}, + lines = {{строки}{строка}}, + verse = {{стих}{стих}}, + verses = {{стихи}{стихи}}, + section = {{параграф}{\S}}, + sections = {{параграфы}{\S\S}}, + paragraph = {{абзац}{абз\adddot}}, + paragraphs = {{абзацы}{абз\adddot}}, + pagetotal = {{страница}{с\adddot}}, + pagetotals = {{страницы}{с\adddot}}, + columntotal = {{колонка}{кол\adddot}}, + columntotals = {{колонки}{кол\adddot}}, + linetotal = {{строка}{строка}}, + linetotals = {{строки}{строка}}, + versetotal = {{стих}{стих}}, + versetotals = {{стихи}{стихи}}, + sectiontotal = {{параграф}{\S}}, + sectiontotals = {{параграфы}{\S\S}}, + paragraphtotal = {{абзац}{абз\adddot}}, + paragraphtotals = {{абзацы}{абз\adddot}}, + in = {{в}{в}}, + inseries = {{в}{в}}, + ofseries = {{из}{из}}, + number = {{номер}{№}}, + chapter = {{глава}{гл\adddot}}, +% bathesis = {{}{}},% FIXME: missing + mathesis = {{дис\adddotspace\textellipsis\ маг\adddot} + {дис\adddotspace\textellipsis\ маг\adddot}}, + phdthesis = {{дис\adddotspace\textellipsis\ док\adddot} + {дис\adddotspace\textellipsis\ док\adddot}}, + candthesis = {{дис\adddotspace\textellipsis\ канд\adddot} + {дис\adddotspace\textellipsis\ канд\adddot}}, + resreport = {{научный отчёт}{науч\adddotspace отч\adddot}}, + techreport = {{технический отчёт}{тех\adddotspace отч\adddot}}, + software = {{программное обеспечение}{прогр\adddotspace обесп\adddot}}, + datacd = {{CD-ROM}{CD-ROM}}, + audiocd = {{audio CD}{audio CD}}, + version = {{версия}{вер\adddot}}, + url = {{url}{url}}, + urlfrom = {{режим доступа}{режим доступа}}, + urlseen = {{дата обращения}{дата\addabbrvspace обр\adddot}}, + inpreparation = {{в\addabbrvspace подготовке}{в подг\adddot}}, + submitted = {{представлено}{предст\adddot}}, + forthcoming = {{в печати}{в печ\adddot}}, + inpress = {{в\addabbrvspace печати}{в печ\adddot}}, + prepublished = {{предварительная публикация}{пред\adddotspace пуб\adddot}},% FIXME: unsure + citedas = {{далее цитируется как}{далее цит\addabbrvspace как}}, + thiscite = {{здесь}{здесь}}, + seenote = {{смотри сноску}{см\adddotspace сн\adddot}}, + quotedin = {{цитируется по}{цит\adddotspace по}}, + idem = {{он\addabbrvspace же}{он\addabbrvspace же}}, + idemsm = {{он\addabbrvspace же}{он\addabbrvspace же}}, + idemsf = {{она\addabbrvspace же}{она\addabbrvspace же}}, + idemsn = {{он\addabbrvspace же}{он\addabbrvspace же}}, + idempm = {{они\addabbrvspace же}{они\addabbrvspace же}}, + idempf = {{они\addabbrvspace же}{они\addabbrvspace же}}, + idempn = {{они\addabbrvspace же}{они\addabbrvspace же}}, + idempp = {{они\addabbrvspace же}{они\addabbrvspace же}}, + ibidem = {{там\addabbrvspace же}{там\addabbrvspace же}}, + opcit = {{указ\adddotspace соч\adddot}{указ\adddotspace соч\adddot}}, + loccit = {{указ\adddotspace место}{указ\adddotspace место}}, + confer = {{сравни}{ср\adddot}}, + sequens = {{и следующая}{и\addabbrvspace сл\adddot}}, + sequentes = {{и следующие}{и\addabbrvspace сл\adddot}}, + passim = {{всюду}{всюду}}, + see = {{смотри}{см\adddot}}, + seealso = {{смотри также}{см\adddotspace также}}, + backrefpage = {{цитируется на странице}{цит\adddotspace на\addabbrvspace с\adddot}}, + backrefpages = {{цитируется на страницах}{цит\adddotspace на\addabbrvspace с\adddot}}, + january = {{январь}{янв\adddot}}, + february = {{февраль}{февр\adddot}}, + march = {{март}{март}}, + april = {{апрель}{апр\adddot}}, + may = {{май}{май}}, + june = {{июнь}{июнь}}, + july = {{июль}{июль}}, + august = {{август}{авг\adddot}}, + september = {{сентябрь}{сент\adddot}}, + october = {{октябрь}{окт\adddot}}, + november = {{ноябрь}{нояб\adddot}}, + december = {{декабрь}{дек\adddot}}, + datejanuary = {{января}{янв\adddot}}, + datefebruary = {{февраля}{февр\adddot}}, + datemarch = {{марта}{марта}}, + dateapril = {{апреля}{апр\adddot}}, + datemay = {{мая}{мая}}, + datejune = {{июня}{июня}}, + datejuly = {{июля}{июля}}, + dateaugust = {{августа}{авг\adddot}}, + dateseptember = {{сентября}{сент\adddot}}, + dateoctober = {{октября}{окт\adddot}}, + datenovember = {{ноября}{нояб\adddot}}, + datedecember = {{декабря}{дек\adddot}}, + langamerican = {{американский}{амер\adddot}}, + langbrazilian = {{бразильский}{браз\adddot}}, + langbulgarian = {{болгарский}{болг\adddot}}, + langcatalan = {{каталонский}{катал\adddot}}, + langcroatian = {{хорватский}{хорв\adddot}}, + langczech = {{чешский}{чеш\adddot}}, + langdanish = {{датский}{дат\adddot}}, + langdutch = {{нидерландский}{нидерл\adddot}}, + langenglish = {{английский}{англ\adddot}}, + langestonian = {{эстонский}{эст\adddot}}, + langfinnish = {{финский}{фин\adddot}}, + langfrench = {{французский}{фр\adddot}}, + langgalician = {{галисийский}{гал\adddot}}, + langgerman = {{немецкий}{нем\adddot}}, + langgreek = {{греческий}{греч\adddot}}, + langhungarian = {{венгерский}{венг\adddot}}, + langitalian = {{итальянский}{итал\adddot}}, + langjapanese = {{японский}{яп\adddot}}, + langlatin = {{латинский}{лат\adddot}}, +% langlatvian = {{}{}},% FIXME: missing + langnorwegian = {{норвежский}{норв\adddot}}, + langpolish = {{польский}{пол\adddot}}, + langportuguese = {{португальский}{порт\adddot}}, + langrussian = {{русский}{рус\adddot}}, +% langslovak = {{}{}},% FIXME: missing + langslovene = {{словенский}{слов\adddot}}, + langspanish = {{испанский}{исп\adddot}}, + langswedish = {{шведский}{швед\adddot}}, + langukrainian = {{украинский}{укр\adddot}}, + fromamerican = {{с американского}{с\addabbrvspace амер\adddot}}, + frombrazilian = {{с бразильского}{с\addabbrvspace браз\adddot}}, + frombulgarian = {{с болгарского}{с\addabbrvspace болг\adddot}}, + fromcatalan = {{с каталонского}{с\addabbrvspace катал\adddot}}, + fromcroatian = {{с хорватского}{с\addabbrvspace хорв\adddot}}, + fromczech = {{с чешского}{с\addabbrvspace чеш\adddot}}, + fromdanish = {{с датского}{с\addabbrvspace дат\adddot}}, + fromdutch = {{с нидерландского}{с\addabbrvspace нидерл\adddot}}, + fromenglish = {{с английского}{с\addabbrvspace англ\adddot}}, + fromestonian = {{с эстонского}{с\addabbrvspace эст\adddot}}, + fromfinnish = {{с финского}{с\addabbrvspace фин\adddot}}, + fromfrench = {{с французского}{с\addabbrvspace фр\adddot}}, + fromgalician = {{c галисийского}{c\addabbrvspace гал\adddot}}, + fromgerman = {{с немецкого}{с\addabbrvspace нем\adddot}}, + fromgreek = {{с греческого}{с\addabbrvspace греч\adddot}}, + fromhungarian = {{с венгерского}{с\addabbrvspace венг\adddot}}, + fromitalian = {{с итальянского}{с\addabbrvspace итал\adddot}}, + fromjapanese = {{с японского}{с\addabbrvspace яп\adddot}}, + fromlatin = {{с латинского}{с\addabbrvspace лат\adddot}}, +% fromlatvian = {{}{}},% FIXME: missing + fromnorwegian = {{с норвежского}{с\addabbrvspace норв\adddot}}, + frompolish = {{с польского}{с пол\adddot}}, + fromportuguese = {{с португальского}{с\addabbrvspace порт\adddot}}, + fromrussian = {{с русского}{с\addabbrvspace рус\adddot}}, +% fromslovak = {{}{}},% FIXME: missing + fromslovene = {{со словенского}{со\addabbrvspace слов\adddot}}, + fromspanish = {{с испанского}{с\addabbrvspace исп\adddot}}, + fromswedish = {{со шведского}{со\addabbrvspace швед\adddot}}, + fromukrainian = {{с украинского}{с\addabbrvspace укр\adddot}}, + countryde = {{Германия}{Германия}}, + countryeu = {{Европейский Союз}{ЕС}}, + countryep = {{Европейский Союз}{ЕС}}, + countryfr = {{Франция}{Франция}}, + countryuk = {{Великобритания}{Великобритания}}, + countryus = {{Соединённые Штаты Америки}{США}}, + patent = {{патент}{пат\adddot}}, + patentde = {{патент Германии}{пат\adddotspace Германии}}, + patenteu = {{патент Европы}{пат\adddotspace Европы}}, + patentfr = {{патент Франции}{пат\adddotspace Франции}}, + patentuk = {{патент Великобритании}{пат\adddotspace Великобритании}}, + patentus = {{патент США}{пат\adddotspace США}}, + patreq = {{заявка}{заявка}}, + patreqde = {{заявка на патент Германии}{заявка на пат\adddotspace Германии}}, + patreqeu = {{заявка на патент Европы}{заявка на пат\adddotspace Европы}}, + patreqfr = {{заявка на патент Франции}{заявка на пат\adddotspace Франции}}, + patrequk = {{заявка на патент Великобритании}{заявка на пат\adddotspace Великобритании}}, + patrequs = {{заявка на патент США}{заявка на пат\adddotspace США}}, + file = {{файл}{файл}}, + library = {{библиотека}{б-ка}}, + abstract = {{резюме}{рез\adddot}}, + annotation = {{аннотация}{аннот\adddot}}, + commonera = {{нашей эры}{н\adddotspace э\adddot}}, + beforecommonera = {{до нашей эры}{до н\adddotspace э\adddot}}, + annodomini = {{от Рождества Христова}{от Р\adddotspace Х\adddot}}, + beforechrist = {{до Рождества Христова}{до Р\adddotspace Х\adddot}}, + circa = {{около}{ок\adddot}}, + spring = {{весна}{весна}}, + summer = {{лето}{лето}}, + autumn = {{осень}{осень}}, + winter = {{зима}{зима}}, + am = {{ДП}{ДП}}, + pm = {{ПП}{ПП}}, +} + +\protected\gdef\lbx@ru@mkbibdatemonth#1{% + \ifcase0#1\relax + #1\BibliographyWarning{Month out of range}% + \or\abx@bibmonth{datejanuary}% + \or\abx@bibmonth{datefebruary}% + \or\abx@bibmonth{datemarch}% + \or\abx@bibmonth{dateapril}% + \or\abx@bibmonth{datemay}% + \or\abx@bibmonth{datejune}% + \or\abx@bibmonth{datejuly}% + \or\abx@bibmonth{dateaugust}% + \or\abx@bibmonth{dateseptember}% + \or\abx@bibmonth{dateoctober}% + \or\abx@bibmonth{datenovember}% + \or\abx@bibmonth{datedecember}% + \else + #1\BibliographyWarning{Month out of range}% + \fi}% + +\endinput diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/slovak.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/slovak.lbx new file mode 100644 index 0000000000..4548ff67df --- /dev/null +++ b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/slovak.lbx @@ -0,0 +1,724 @@ +\ProvidesFile{slovak.lbx} +[\abx@lbxid] + +\DeclareBibliographyExtras{% + \DeclareCapitalPunctuation{.!?}% + \protected\def\bibrangedash{% + \textendash\penalty\hyphenpenalty}% breakable dash + \protected\def\bibdatedash{% + \textendash\penalty\hyphenpenalty}% breakable dash + \let\finalandcomma=\empty + \let\finalandsemicolon=\empty + \protected\def\mkbibordinal#1{\stripzeros{#1}\adddot}% + \protected\def\mkbibmascord{\mkbibordinal}% + \protected\def\mkbibfemord{\mkbibordinal}% + \protected\def\mkbibneutord{\mkbibordinal}% + \protected\def\mkbibdatelong#1#2#3{% + \iffieldundef{#3} + {} + {\mkbibordinal{\thefield{#3}}% + \iffieldundef{#2}{}{\thinspace}}% + \iffieldundef{#2} + {} + {\mkbibmonth{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1}{}{\space}}% + \iffieldbibstring{#1} + {\bibstring{\thefield{#1}}} + {\dateeraprintpre{#1}\stripzeros{\thefield{#1}}}}% + \protected\def\mkbibdateshort#1#2#3{% + \iffieldundef{#3} + {} + {\mkdayzeros{\thefield{#3}}\adddot + \iffieldundef{#2}{}{\thinspace}}% + \iffieldundef{#2} + {} + {\mkmonthzeros{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1} + {} + {\iffieldundef{#3}{/}{\adddot\thinspace}}}% + \iffieldbibstring{#1} + {\bibstring{\thefield{#1}}} + {\dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}}% + \expandafter\protected\expandafter\def\csname mkbibtime24h\endcsname#1#2#3#4{% + \iffieldundef{#1}{} + {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#1}}}\setunit{\bibtimesep}}% + \iffieldundef{#2}{} + {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#2}}}\setunit{\bibtimesep}}% + \iffieldundef{#3}{} + {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#3}}}}% + \setunit{}% + \iffieldundef{#4}{} + {\bibtimezonesep + \mkbibtimezone{\thefield{#4}}}}% + \expandafter\protected\expandafter\def\csname mkbibtime12h\endcsname#1#2#3#4{% + \stripzeros{\mktimehh{\thefield{#1}}}\bibtimesep + \forcezerosmdt{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#3}{} + {\bibtimesep + \forcezerosmdt{\thefield{#3}}}% + \space + \ifnumless{\thefield{#1}}{12} + {\bibstring{am}} + {\bibstring{pm}}% + \iffieldundef{#4}{} + {\space\bibtimezonesep + \parentext{\mkbibtimezone{\thefield{#4}}}}}% + \protected\def\mkbibseasondateshort#1#2{% + \mkbibseason{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1}{}{\space}% + \dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}% + \protected\def\mkbibseasondatelong#1#2{% + \mkbibseason{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1}{}{\space}% + \dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}% +} + +\DeclareBibliographyStrings{% + bibliography = {{Zoznam bibliografick\'{y}ch odkazov}% + {Bibliografia}}, + references = {{Cit\'{a}cie}% % ISO 690 -- section 2.15 + {Cit\'{a}cie}}, + shorthands = {{Zoznam skratiek}% + {Skratky}}, + editor = {{editor}% + {ed\adddot}}, + editors = {{editori}% + {ed\adddot}}, + compiler = {{zostavovate\v{l}}% % ISO 690 -- section 5.1 -- c) + {zost\adddot}}, + compilers = {{zostavovatelia}% + {zost\adddot}}, + redactor = {{redaktor}% + {red\adddot}}, + redactors = {{redaktori}% + {red\adddot}}, + reviser = {{korektor}% + {kor\adddot}}, + revisers = {{korektori}% + {kor\adddot}}, + founder = {{zakladate\v{l}}% + {zakl\adddot}}, + founders = {{zakladatelia}% + {zakl\adddot}}, + continuator = {{pokra\v{c}ovate\v{l}}% + {pokr\adddot}}, + continuators = {{pokra\v{c}ovatelia}% + {pokr\adddot}}, + collaborator = {{spolupracovn\'{i}k}% + {spoluprac\adddot}}, + collaborators = {{spolupracovn\'{i}ci}% + {spoluprac\adddot}}, + translator = {{prekladate\v{l}}% + {prekl\adddot}}, + translators = {{prekladatelia}% + {prekl\adddot}}, + commentator = {{koment\'{a}tor}% + {kom\adddot}}, + commentators = {{koment\'{a}tori}% + {kom\adddot}}, + annotator = {{anot\'{a}tor}% + {anot\adddot}}, + annotators = {{anot\'{a}tori}% + {anot\adddot}}, + commentary = {{koment\'{a}r}% + {kom\adddot}}, + annotations = {{anot\'{a}cia}% + {anot\adddot}}, + introduction = {{\'{u}vod}% + {\'{u}v\adddot}}, + foreword = {{predhovor}% + {predh\adddot}}, + afterword = {{doslov}% + {dosl\adddot}}, + editortr = {{editor a prekladate\v{l}}% + {ed\adddotspace a prekl\adddot}}, + editorstr = {{editori a prekladatelia}% + {ed\adddotspace a prekl\adddot}}, + editorco = {{editor a koment\'{a}tor}% + {ed\adddotspace a kom\adddot}}, + editorsco = {{editori a koment\'{a}tori}% + {ed\adddotspace a kom\adddot}}, + editoran = {{editor a anot\'{a}tor}% + {ed\adddotspace a anot\adddot}}, + editorsan = {{editori a anot\'{a}tori}% + {ed\adddotspace a anot\adddot}}, + editorin = {{editor a \'{u}vod}% + {ed\adddotspace a \'{u}v\adddot}}, + editorsin = {{editori a \'{u}vod}% + {ed\adddotspace a \'{u}v\adddot}}, + editorfo = {{editor a predhovor}% + {ed\adddotspace a predh\adddot}}, + editorsfo = {{editori a predhovor}% + {ed\adddotspace a predh\adddot}}, + editoraf = {{editor a doslov}% + {ed\adddotspace a dosl\adddot}}, + editorsaf = {{editori a doslov}% + {ed\adddotspace a dosl\adddot}}, + editortrco = {{editor, prekladate\v{l}\ a koment\'{a}tor}% + {ed.,\addabbrvspace prekl\adddot\ a kom\adddot}}, + editorstrco = {{editori, prekladatelia\ a koment\'{a}tori}% + {ed.,\addabbrvspace prekl\adddot\ a kom\adddot}}, + editortran = {{editor, prekladate\v{l}\ a anot\'{a}tor}% + {ed.,\addabbrvspace prekl\adddot\ a anot\adddot}}, + editorstran = {{editori, prekladatelia\ a anot\'{a}tori}% + {ed.,\addabbrvspace prekl\adddot\ a anot\adddot}}, + editortrin = {{editor, prekladate\v{l}\ a \'{u}vod}% + {ed.,\addabbrvspace prekl\adddot\ a \'{u}v\adddot}}, + editorstrin = {{editori, prekladatelia\ a \'{u}vod}% + {ed.,\addabbrvspace prekl\adddot\ a \'{u}v\adddot}}, + editortrfo = {{editor, prekladate\v{l}\ a predhovor}% + {ed.,\addabbrvspace prekl\adddot\ a predh\adddot}}, + editorstrfo = {{editori, prekladatelia\ a predhovor}% + {ed.,\addabbrvspace prekl\adddot\ a predh\adddot}}, + editortraf = {{editor, prekladate\v{l}\ a doslov}% + {ed.,\addabbrvspace prekl\adddot\ a dosl\adddot}}, + editorstraf = {{editori, prekladatelia\ a doslov}% + {ed.,\addabbrvspace prekl\adddot\ a dosl\adddot}}, + editorcoin = {{editor, koment\'{a}tor\ a \'{u}vod}% + {ed.,\addabbrvspace kom\adddot\ a \'{u}v\adddot}}, + editorscoin = {{editori, koment\'{a}tori\ a \'{u}vod}% + {ed.,\addabbrvspace kom\adddot\ a \'{u}v\adddot}}, + editorcofo = {{editor, koment\'{a}tor\ a predhovor}% + {ed.,\addabbrvspace kom\adddot\ a predh\adddot}}, + editorscofo = {{editori, koment\'{a}tori\ a predhovor}% + {ed.,\addabbrvspace kom\adddot\ a predh\adddot}}, + editorcoaf = {{editor, koment\'{a}tor\ a doslov}% + {ed.,\addabbrvspace kom\adddot\ a dosl\adddot}}, + editorscoaf = {{editori, koment\'{a}tori\ a doslov}% + {ed.,\addabbrvspace kom\adddot\ a dosl\adddot}}, + editoranin = {{editor, anot\'{a}tor\ a \'{u}vod}% + {ed.,\addabbrvspace anot\adddot\ a \'{u}v\adddot}}, + editorsanin = {{editori, anot\'{a}tori\ a \'{u}vod}% + {ed.,\addabbrvspace anot\adddot\ a \'{u}v\adddot}}, + editoranfo = {{editor, anot\'{a}tor\ a predhovor}% + {ed.,\addabbrvspace anot\adddot\ a predh\adddot}}, + editorsanfo = {{editori, anot\'{a}tori\ a predhovor}% + {ed.,\addabbrvspace anot\adddot\ a predh\adddot}}, + editoranaf = {{editor, anot\'{a}tor\ a doslov}% + {ed.,\addabbrvspace anot\adddot\ a dosl\adddot}}, + editorsanaf = {{editori, anot\'{a}tori\ a doslov}% + {ed.,\addabbrvspace anot\adddot\ a dosl\adddot}}, + editortrcoin = {{editor, prekladate\v{l}, koment\'{a}tor\ a \'{u}vod}% + {ed.,\addabbrvspace prekl., kom\adddot\ a \'{u}v\adddot}}, + editorstrcoin = {{editori, prekladatelia, koment\'{a}tori\ a \'{u}vod}% + {ed.,\addabbrvspace prekl., kom\adddot\ a \'{u}v\adddot}}, + editortrcofo = {{editor, prekladate\v{l}, koment\'{a}tor\ a predhovor}% + {ed.,\addabbrvspace prekl., kom\adddot\ a predh\adddot}}, + editorstrcofo = {{editori, prekladatelia, koment\'{a}tori\ a predhovor}% + {ed.,\addabbrvspace prekl., kom\adddot\ a predh\adddot}}, + editortrcoaf = {{editor, prekladate\v{l}, koment\'{a}tor\ a doslov}% + {ed.,\addabbrvspace prekl., kom\adddot\ a dosl\adddot}}, + editorstrcoaf = {{editori, prekladatelia, koment\'{a}tori\ a doslov}% + {ed.,\addabbrvspace prekl., kom\adddot\ a dosl\adddot}}, + editortranin = {{editor, prekladate\v{l}, anot\'{a}tor\ a \'{u}vod}% + {ed.,\addabbrvspace prekl., anot\adddot\ a \'{u}v\adddot}}, + editorstranin = {{editori, prekladatelia, anot\'{a}tori\ a \'{u}vod}% + {ed.,\addabbrvspace prekl., anot\adddot\ a \'{u}v\adddot}}, + editortranfo = {{editor, prekladate\v{l}, anot\'{a}tor\ a predhovor}% + {ed.,\addabbrvspace prekl., anot\adddot\ a predh\adddot}}, + editorstranfo = {{editori, prekladatelia, anot\'{a}tori\ a predhovor}% + {ed.,\addabbrvspace prekl., anot\adddot\ a predh\adddot}}, + editortranaf = {{editor, prekladate\v{l}, anot\'{a}tor\ a doslov}% + {ed.,\addabbrvspace prekl., anot\adddot\ a dosl\adddot}}, + editorstranaf = {{editori, prekladatelia, anot\'{a}tori\ a doslov}% + {ed.,\addabbrvspace prekl., anot\adddot\ a dosl\adddot}}, + translatorco = {{prekladate\v{l} a koment\'{a}tor}% + {prekl\adddot\ a kom\adddot}}, + translatorsco = {{prekladatelia a koment\'{a}tori}% + {prekl\adddot\ a kom\adddot}}, + translatoran = {{prekladate\v{l} a anot\'{a}tor}% + {prekl\adddot\ a anot\adddot}}, + translatorsan = {{prekladatelia a anot\'{a}tori}% + {prekl\adddot\ a anot\adddot}}, + translatorin = {{prekladate\v{l} a \'{u}vod}% + {prekl\adddot\ a \'{u}v\adddot}}, + translatorsin = {{prekladatelia a \'{u}vod}% + {prekl\adddot\ a \'{u}v\adddot}}, + translatorfo = {{prekladate\v{l} a predhovor}% + {prekl\adddot\ a predh\adddot}}, + translatorsfo = {{prekladatelia a predhovor}% + {prekl\adddot\ a predh\adddot}}, + translatoraf = {{prekladate\v{l} a doslov}% + {prekl\adddot\ a dosl\adddot}}, + translatorsaf = {{prekladatelia a doslov}% + {prekl\adddot\ a dosl\adddot}}, + translatorcoin = {{prekladate\v{l}, koment\'{a}tor\ a \'{u}vod}% + {prekl., kom\adddot\ a \'{u}v\adddot}}, + translatorscoin = {{prekladatelia, koment\'{a}tori\ a \'{u}vod}% + {prekl., kom\adddot\ a \'{u}v\adddot}}, + translatorcofo = {{prekladate\v{l}, koment\'{a}tor\ a predhovor}% + {prekl., kom\adddot\ a predh\adddot}}, + translatorscofo = {{prekladatelia, koment\'{a}tori\ a predhovor}% + {prekl., kom\adddot\ a predh\adddot}}, + translatorcoaf = {{prekladate\v{l}, koment\'{a}tor\ a doslov}% + {prekl., kom\adddot\ a dosl\adddot}}, + translatorscoaf = {{prekladatelia, koment\'{a}tori\ a doslov}% + {prekl., kom\adddot\ a dosl\adddot}}, + translatoranin = {{prekladate\v{l}, anot\'{a}tor\ a \'{u}vod}% + {prekl., anot\adddot\ a \'{u}v\adddot}}, + translatorsanin = {{prekladatelia, anot\'{a}tori\ a \'{u}vod}% + {prekl., anot\adddot\ a \'{u}v\adddot}}, + translatoranfo = {{prekladate\v{l}, anot\'{a}tor\ a predhovor}% + {prekl., anot\adddot\ a predh\adddot}}, + translatorsanfo = {{prekladatelia, anot\'{a}tori\ a predhovor}% + {prekl., anot\adddot\ a predh\adddot}}, + translatoranaf = {{prekladate\v{l}, anot\'{a}tor\ a doslov}% + {prekl., anot\adddot\ a dosl\adddot}}, + translatorsanaf = {{prekladatelia, anot\'{a}tori\ a doslov}% + {prekl., anot\adddot\ a dosl\adddot}}, +% organizer = {{}{}},% FIXME: missing +% organizers = {{}{}},% FIXME: missing +% byorganizer = {{}{}},% FIXME: missing + byauthor = {{}% + {}}, + byeditor = {{editovan\'{e}}% + {ed\adddot}}, + bycompiler = {{zostaven\'{e}}% + {zost\adddot}}, + byredactor = {{redigovan\'{e}}% + {red\adddot}}, + byfounder = {{zalo\v{z}en\'{e}}% + {zal\adddot}}, + bycontinuator = {{pokra\v{c}ovan\'{e}}% + {pokr\adddot}}, + bycollaborator = {{v\addnbspace spolupr\'{a}ci s}% + {v\addnbspace spol\adddotspace s}}, + bytranslator = {{prelo\v{z}en\'{e} \lbx@lfromlang}% + {prel\adddot\ \lbx@sfromlang}}, + bycommentator = {{komentovan\'{e}}% + {kom\adddot}}, + byannotator = {{anotovan\'{e}}% + {anot\adddot}}, + withcommentator = {{s\addnbspace koment\'{a}rom od}% + {s\addnbspace kom\adddotspace od}}, + withannotator = {{s\addnbspace anot\'{a}ciami od}% + {s\addnbspace anot\adddot\ od}}, + withintroduction = {{s\addnbspace \'{u}vodom od}% + {s\addnbspace \'{u}v\adddot\ od}}, + withforeword = {{s\addnbspace predhovorom od}% + {s\addnbspace predh\adddot\ od}}, + withafterword = {{s\addnbspace doslovom od}% + {s\addnbspace dosl\adddot\ od}}, + byeditortr = {{editovan\'{e} a prelo\v{z}en\'{e} \lbx@lfromlang\ }% + {ed\adddotspace a prel\adddot\ \lbx@sfromlang\ }}, + byeditorco = {{editovan\'{e} a komentovan\'{e}}% + {ed\adddotspace a kom\adddot\ }}, + byeditoran = {{editovan\'{e} a anotovan\'{e}}% + {ed\adddotspace a anot\adddot\ }}, + byeditorin = {{editovan\'{e}, s\addnbspace \'{u}vodom}% + {ed.,\addabbrvspace s\addnbspace \'{u}v\adddot}}, + byeditorfo = {{editovan\'{e}, s\addnbspace predhovorom}% + {ed.,\addabbrvspace s\addnbspace predh.,}}, + byeditoraf = {{editovan\'{e}, s\addnbspace doslovom}% + {ed.,\addabbrvspace s\addnbspace dosl.,}}, + byeditortrco = {{editovan\'{e}, prelo\v{z}en\'{e} \lbx@lfromlang\ a komentovan\'{e}}% + {ed.,\addabbrvspace prel\adddot\ \lbx@sfromlang\ a kom\adddot\ }}, + byeditortran = {{editovan\'{e}, prelo\v{z}en\'{e} \lbx@lfromlang\ a anotovan\'{e}}% + {ed.,\addabbrvspace prel\adddot\ \lbx@sfromlang\ a anot\adddot\ }}, + byeditortrin = {{editovan\'{e} a prelo\v{z}en\'{e} \lbx@lfromlang, s\addnbspace \'{u}vodom}% + {ed\adddotspace a prel\adddot\ \lbx@sfromlang, s\addnbspace \'{u}v\adddot}}, + byeditortrfo = {{editovan\'{e} a prelo\v{z}en\'{e} \lbx@lfromlang, s\addnbspace predhovorom}% + {ed\adddotspace a prel\adddot\ \lbx@sfromlang, s\addnbspace predh\adddot}}, + byeditortraf = {{editovan\'{e} a prelo\v{z}en\'{e} \lbx@lfromlang, s\addnbspace doslovom}% + {ed\adddotspace a prekl\adddot\ \lbx@sfromlang, s\addnbspace dosl\adddot}}, + byeditorcoin = {{editovan\'{e} a komentovan\'{e}, s\addnbspace \'{u}vodom}% + {ed\adddotspace a kom., s\addnbspace \'{u}v\adddot}}, + byeditorcofo = {{editovan\'{e} a komentovan\'{e}, s\addnbspace predhovorom}% + {ed\adddotspace a kom., s\addnbspace predh\adddot}}, + byeditorcoaf = {{editovan\'{e} a komentovan\'{e}, s\addnbspace doslovom}% + {ed\adddotspace a kom., s\addnbspace dosl\adddot}}, + byeditoranin = {{editovan\'{e} a anotovan\'{e}, s\addnbspace \'{u}vodom}% + {ed\adddotspace a anot., s\addnbspace \'{u}v\adddot}}, + byeditoranfo = {{editovan\'{e} a anotovan\'{e}, s\addnbspace predhovorom}% + {ed\adddotspace a anot., s\addnbspace predh\adddot}}, + byeditoranaf = {{editovan\'{e} a anotovan\'{e}, s\addnbspace doslovom}% + {ed\adddotspace a anot., s\addnbspace dosl\adddot}}, + byeditortrcoin = {{editovan\'{e}, prelo\v{z}en\'{e} \lbx@lfromlang\ a komentovan\'{e}, s\addnbspace \'{u}vodom}% + {ed.,\addabbrvspace prel\adddot\ \lbx@sfromlang\ a kom., s\addnbspace \'{u}v\adddot}}, + byeditortrcofo = {{editovan\'{e}, prelo\v{z}en\'{e} \lbx@lfromlang\ a komentovan\'{e}, s\addnbspace predhovorom}% + {ed.,\addabbrvspace prel\adddot\ \lbx@sfromlang\ a kom., s\addnbspace predh\adddot}}, + byeditortrcoaf = {{editovan\'{e}, prelo\v{z}en\'{e} \lbx@lfromlang\ a komentovan\'{e}, s\addnbspace doslovom}% + {ed.,\addabbrvspace prel\adddot\ \lbx@sfromlang\ a kom., s\addnbspace dosl\adddot}}, + byeditortranin = {{editovan\'{e}, prelo\v{z}en\'{e} \lbx@lfromlang\ a anotovan\'{e}, s\addnbspace \'{u}vodom}% + {ed.,\addabbrvspace prel\adddot\ \lbx@sfromlang\ a anot\adddot, s\addnbspace \'{u}v\adddot}}, + byeditortranfo = {{editovan\'{e}, prelo\v{z}en\'{e} \lbx@lfromlang\ a anotovan\'{e}, s\addnbspace predhovorom}% + {ed.,\addabbrvspace prel\adddot\ \lbx@sfromlang\ a anot\adddot, s\addnbspace predh\adddot}}, + byeditortranaf = {{editovan\'{e}, prelo\v{z}en\'{e} \lbx@lfromlang\ a anotovan\'{e}, s\addnbspace doslovom}% + {ed.,\addabbrvspace prel\adddot\ \lbx@sfromlang\ a anot\adddot, s\addnbspace dosl\adddot}}, + bytranslatorco = {{prelo\v{z}en\'{e} \lbx@lfromlang\ a komentovan\'{e}}% + {prel\adddot\ \lbx@sfromlang\ a kom\adddot}}, + bytranslatoran = {{prelo\v{z}en\'{e} \lbx@lfromlang\ a anotovan\'{e}}% + {prel\adddot\ \lbx@sfromlang\ a anot\adddot}}, + bytranslatorin = {{prelo\v{z}en\'{e} \lbx@lfromlang, s\addnbspace \'{u}vodom}% + {prel\adddot\ \lbx@sfromlang, s\addnbspace \'{u}v\adddot}}, + bytranslatorfo = {{prelo\v{z}en\'{e} \lbx@lfromlang, s\addnbspace predhovorom}% + {prel\adddot\ \lbx@sfromlang, s\addnbspace predh\adddot}}, + bytranslatoraf = {{prelo\v{z}en\'{e} \lbx@lfromlang, s\addnbspace doslovom}% + {prel\adddot\ \lbx@sfromlang, s\addnbspace dosl\adddot}}, + bytranslatorcoin = {{prelo\v{z}en\'{e} \lbx@lfromlang\ a komentovan\'{e}, s\addnbspace \'{u}vodom}% + {prel\adddot\ \lbx@sfromlang\ a kom., s\addnbspace \'{u}v\adddot}}, + bytranslatorcofo = {{prelo\v{z}en\'{e} \lbx@lfromlang\ a komentovan\'{e}, s\addnbspace predhovorom}% + {prel\adddot\ \lbx@sfromlang\ a kom., s\addnbspace predh\adddot}}, + bytranslatorcoaf = {{prelo\v{z}en\'{e} \lbx@lfromlang\ a komentovan\'{e}, s\addnbspace doslovom}% + {prel\adddot\ \lbx@sfromlang\ a kom., s\addnbspace dosl\adddot}}, + bytranslatoranin = {{prelo\v{z}en\'{e} \lbx@lfromlang\ a anotovan\'{e}, s\addnbspace \'{u}vodom}% + {prel\adddot\ \lbx@sfromlang\ a anot., s\addnbspace \'{u}v\adddot}}, + bytranslatoranfo = {{prelo\v{z}en\'{e} \lbx@lfromlang\ a anotovan\'{e}, s\addnbspace predhovorom}% + {prel\adddot\ \lbx@sfromlang\ a anot., s\addnbspace predh\adddot}}, + bytranslatoranaf = {{prelo\v{z}en\'{e} \lbx@lfromlang\ a anotovan\'{e}, s\addnbspace doslovom}% + {prel\adddot\ \lbx@sfromlang\ a anot., s\addnbspace dosl\adddot}}, + and = {{a}% + {a}}, + andothers = {{et\addabbrvspace al\adddot}% %et\addabbrvspace alii + {et\addabbrvspace al\adddot}}, + andmore = {{et\addabbrvspace al\adddot}% %et\addabbrvspace alii + {et\addabbrvspace al\adddot}}, + volume = {{zv\"{a}zok}% + {zv\adddot}}, + volumes = {{zv\"{a}zky}% + {zv\adddot}}, + involumes = {{in}% + {in}}, + jourvol = {{ro\v{c}n\'{i}k}% + {ro\v{c}\adddot}}, + jourser = {{ed\'{i}cia}% % ISO 690 -- section 2.17 + {ed\adddot}}, + book = {{kniha}% + {kniha}}, + part = {{\v{c}as\v{t}}% + {\v{c}as\v{t}}}, + issue = {{\v{c}\'{i}slo}% + {\v{c}\'{i}slo}}, + newseries = {{nov\'{a} ed\'{i}cia}% % ISO 690 -- section 2.17 + {n\adddotspace ed\adddot}}, + oldseries = {{star\'{a} ed\'{i}cia}% % ISO 690 -- section 2.17 + {st\adddotspace ed\adddot}}, + edition = {{vydanie}% + {vyd\adddot}}, + reprint = {{dotla\v{c}}% + {dotl\adddot}}, + reprintof = {{dotla\v{c}}% + {dotl\adddot}}, + reprintas = {{dotla\v{c}en\'{e} ako}% + {dotl\adddotspace ako}}, + reprintfrom = {{dotla\v{c}en\'{e} z}% + {dotl\adddotspace z}}, + reviewof = {{hodnotenie}% + {hodn\adddot}}, + translationof = {{preklad}% + {prekl\adddot}}, + translationas = {{prelo\v{z}en\'{e} ako}% + {prel\adddotspace ako}}, + translationfrom = {{prelo\v{z}en\'{e} z}% + {prel\adddotspace z}}, + origpubas = {{p\^{o}vodne vydan\'{e} ako}% + {p\^{o}v\adddotspace vyd\adddotspace ako}}, + origpubin = {{p\^{o}vodne vydan\'{e} v\addnbspace roku}% + {p\^{o}v\adddotspace vyd\adddotspace v\addnbspace r\adddot}}, + astitle = {{ako}% + {ako}}, + bypublisher = {{}% + {}}, + page = {{strana}% + {s\adddot}}, + pages = {{strany}% + {s\adddot}}, + column = {{st\'{l}pec}% + {st\'{l}p\adddot}}, + columns = {{st\'{l}pce}% + {st\'{l}p\adddot}}, + line = {{riadok}% + {r\adddot}}, + lines = {{riadky}% + {r\adddot}}, + nodate = {{nedatovan\'{e}}% % ISO 690 -- section 9.3.4 + {b\adddotspace r\adddot}}, % bez roku + verse = {{ver\v{s}}% + {v\adddot}}, + verses = {{ver\v{s}e}% + {v\adddot}}, + section = {{paragraf}% + {\S}}, + sections = {{paragrafy}% + {\S\S}}, + paragraph = {{odsek}% + {ods\adddot}}, + paragraphs = {{odseky}% + {ods\adddot}}, + in = {{in}% + {in}}, + inseries = {{v}% + {v}}, + ofseries = {{z}% + {z}}, + number = {{\v{c}\'{i}slo}% + {\v{c}\adddot}}, + chapter = {{kapitola}% + {kap\adddot}}, +% bathesis = {{}{}},% FIXME: missing + mathesis = {{diplomov\'{a} pr\'{a}ca}% + {dipl\adddotspace pr\adddot}}, + phdthesis = {{dizerta\v{c}n\'{a} pr\'{a}ca}% + {diz\adddotspace pr\adddot}}, + candthesis = {{kandid\'{a}tska pr\'{a}ca}% + {kand\adddotspace pr\adddot}}, + resreport = {{v\'{y}skumn\'{a} spr\'{a}va}% + {v\'{y}sk\adddot\ spr\adddot}}, + techreport = {{technick\'{a} spr\'{a}va}% + {tech\adddotspace spr\adddot}}, + software = {{po\v{c}\'{i}ta\v{c}ov\'{y} softv\'{e}r}% + {soft\adddot}}, + datacd = {{CD-ROM}% + {CD-ROM}}, + audiocd = {{audio CD}% + {audio CD}}, + version = {{verzia}% + {ver\adddot}}, + url = {{url}% + {url}}, + urlfrom = {{dostupn\'{e} z}% % ISO 690 -- section 15.2.6 + {dostupn\'{e} z}}, + urlseen = {{citovane\'{e}}% + {cit\adddot}}, + inpreparation = {{v\addnbspace pr\'{i}prave}% + {v\addnbspace pr\'{i}prave}}, + submitted = {{predlo\v{z}en\'{e}}% + {predl\adddot}}, + forthcoming = {{prijat\'{e}}% + {prij\adddot}}, + inpress = {{v\addnbspace tla\v{c}i}% + {v\addnbspace tla\v{c}i}}, + prepublished = {{pred publikovan\'{i}m}% + {pred publ\adddot}}, + citedas = {{\v{d}alej citovan\'{e} ako}% + {\v{d}alej cit\adddotspace ako}}, + thiscite = {{obzvl\'{a}\v{s}\v{t}}% + {obzvl\adddot}}, + seenote = {{vi\v{d} pozn\'{a}mka}% + {vi\v{d} pozn\adddot}}, + quotedin = {{citovan\'{e} v}% + {cit\adddotspace v}}, + idem = {{idem}% + {idem}}, + idemsm = {{idem}% + {idem}}, + idemsf = {{eadem}% + {eadem}}, + idemsn = {{idem}% + {idem}}, + idempm = {{eidem}% + {eidem}}, + idempf = {{eaedem}% + {eaedem}}, + idempn = {{eadem}% + {eadem}}, + idempp = {{eidem}% + {eidem}}, + ibidem = {{ibidem}% + {ibid\adddot}}, + opcit = {{op\adddotspace cit\adddot}% + {op\adddotspace cit\adddot}}, + loccit = {{loc\adddotspace cit\adddot}% + {loc\adddotspace cit\adddot}}, + confer = {{cf\adddot}% + {cf\adddot}}, + sequens = {{sq\adddot}% + {sq\adddot}}, + sequentes = {{sqq\adddot}% + {sqq\adddot}}, + passim = {{passim}% + {pass\adddot}}, + see = {{vi\v{d}}% + {vi\v{d}}}, + seealso = {{vi\v{d} tie\v{z}}% + {vi\v{d} tie\v{z}}}, + backrefpage = {{citovan\'{e} na strane}% + {cit\adddotspace na s\adddot}}, + backrefpages = {{citovan\'{e} na stran\'{a}ch}% + {cit\adddotspace na str\adddot}}, + january = {{janu\'{a}r}% + {jan\adddot}}, + february = {{febru\'{a}r}% + {feb\adddot}}, + march = {{marec}% + {mar\adddot}}, + april = {{apr\'{i}l}% + {apr\adddot}}, + may = {{m\'{a}j}% + {m\'{a}j}}, + june = {{j\'{u}n}% + {j\'{u}n}}, + july = {{j\'{u}l}% + {j\'{u}l}}, + august = {{august}% + {aug\adddot}}, + september = {{september}% + {sept\adddot}}, + october = {{okt\'{o}ber}% + {okt\adddot}}, + november = {{november}% + {nov\adddot}}, + december = {{december}% + {dec\adddot}}, + langamerican = {{americk\'{a} angli\v{c}tina}% + {am\adddot angl\adddot}}, + langbrazilian = {{braz\'{i}lska portugal\v{c}ina}% + {braz\adddot portugal\adddot}}, +% langbulgarian = {{}{}},% FIXME: missing + langcatalan = {{katal\'{a}n\v{c}ina}% + {katal\adddot}}, + langcroatian = {{chorv\'{a}t\v{c}ina}% + {chorv\adddot}}, + langczech = {{\v{c}e\v{s}tina}% + {\v{c}e\v{s}tina}}, + langdanish = {{d\'{a}n\v{c}ina}% + {d\'{a}n\adddot}}, + langdutch = {{holand\v{c}ina}% + {hol\adddot}}, + langenglish = {{angli\v{c}tina}% + {angl\adddot}}, +% langestonian = {{}{}},% FIXME: missing + langfinnish = {{f\'{i}n\v{c}ina}% + {f\'{i}n\adddot}}, + langfrench = {{franc\'{u}z\v{s}tina}% + {franc\adddot}}, + langgalician = {{gal\'icij\v{c}ina}% + {gal\adddot}}, + langgerman = {{nem\v{c}ina}% + {nem\adddot}}, + langgreek = {{gr\'{e}\v{c}tina}% + {gr\'{e}\v{c}tina}}, +% langhungarian = {{}{}}, % FIXME: missing + langitalian = {{talian\v{c}ina}% + {tal\adddot}}, + langjapanese = {{japon\v{c}ina}% + {jap\adddot}}, + langlatin = {{latin\v{c}ina}% + {lat\adddot}}, +% langlatvian = {{}{}},% FIXME: missing + langnorwegian = {{n\'{o}r\v{c}ina}% + {n\'{o}r\adddot}}, + langpolish = {{po\v{l}\v{s}tina}% + {po\v{l}\adddot}}, + langportuguese = {{portugal\v{c}ina}% + {portugal\adddot}}, + langrussian = {{ru\v{s}tina}% + {ru\v{s}tina}}, + langslovak = {{sloven\v{c}ina}% + {sloven\v{c}ina}}, + langslovene = {{slovin\v{c}ina}% + {slovin\v{c}ina}}, + langspanish = {{\v{s}paniel\v{c}ina}% + {\v{s}pan\adddot}}, + langswedish = {{\v{s}v\'{e}d\v{c}ina}% + {\v{s}v\'{e}d\adddot}}, + fromamerican = {{z\addnbspace americkej angli\v{c}tiny}% + {z\addnbspace amer\adddot angl\adddot}}, + frombrazilian = {{z\addnbspace braz\'{i}lskej portugal\v{c}iny}% + {z\addnbspace braz\adddotspace portugal\adddot}}, +% frombulgarian = {{}{}},% FIXME: missing + fromcatalan = {{z\addnbspace katal\'{a}n\v{c}iny}% + {z\addnbspace katal\adddot}}, + fromcroatian = {{z\addnbspace chorvat\v{c}iny}% + {z\addnbspace chorv\adddot}}, + fromczech = {{z\addnbspace \v{c}e\v{s}tiny}% + {z\addnbspace \v{c}e\v{s}tiny}}, + fromdanish = {{z\addnbspace d\'{a}n\v{c}iny}% + {z\addnbspace d\'{a}n\adddot}}, + fromdutch = {{z\addnbspace holand\v{c}iny}% + {z\addnbspace hol\adddot}}, + fromenglish = {{z\addnbspace angli\v{c}tiny}% + {z\addnbspace angl\adddot}}, +% fromestonian = {{}{}},% FIXME: missing + fromfinnish = {{z\addnbspace f\'{i}n\v{c}iny}% + {z\addnbspace f\'{i}n\adddot}}, + fromfrench = {{z\addnbspace franc\'{u}z\v{s}tiny}% + {z\addnbspace franc\adddot}}, + fromgalician = {{z\addnbspace gal\'icij\v{c}ina}% + {z\addbnspace gal\adddot}}, + fromgerman = {{z\addnbspace nem\v{c}iny}% + {z\addnbspace nem\adddot}}, + fromgreek = {{z\addnbspace gr\'{e}\v{c}tiny}% + {z\addnbspace gr\'{e}\v{c}tiny}}, +% fromhungarian = {{}{}}, % FIXME: missing + fromitalian = {{z\addnbspace talian\v{c}iny}% + {z\addnbspace tal\adddot}}, + fromjapanese = {{z\addnbspace japon\v{c}iny}% + {z\addnbspace jap\adddot}}, + fromlatin = {{z\addnbspace latin\v{c}iny}% + {z\addnbspace lat\adddot}}, +% fromlatvian = {{}{}},% FIXME: missing + fromnorwegian = {{z\addnbspace n\'{o}r\v{c}iny}% + {z\addnbspace n\'{o}r\adddot}}, + frompolish = {{z\addnbspace po\v{l}\v{s}tiny}% + {z\addnbspace po\v{l}\adddot}}, + fromportuguese = {{z\addnbspace portugal\v{c}iny}% + {z\addnbspace portugal\adddot}}, + fromrussian = {{z\addnbspace ru\v{s}tiny}% + {z\addnbspace ru\v{s}tiny}}, + fromslovak = {{zo sloven\v{c}iny}% + {zo sloven\v{c}iny}}, + fromslovene = {{zo slovin\v{c}iny}% + {zo slovin\v{c}iny}}, + fromspanish = {{zo \v{s}paniel\v{c}iny}% + {zo \v{s}pan\adddot}}, + fromswedish = {{zo \v{s}v\'{e}d\v{c}iny}% + {zo \v{s}v\'{e}d\adddot}}, + countryde = {{Nemecko}% + {DE}}, + countryeu = {{Eur\'{o}pska \'{u}nia}% + {EU}}, + countryep = {{Eur\'{o}pska \'{u}nia}% + {EP}}, + countryfr = {{Franc\'{u}zsko}% + {FR}}, + countryuk = {{Ve\v{l}k\'{a} Brit\'{a}nia}% + {GB}}, + countryus = {{Spojen\'{e} \v{S}t\'{a}ty Americk\'{e}}% + {US}}, + patent = {{patent}% + {pat\adddot}}, + patentde = {{nemeck\'{y} patent}% + {nem\adddot\ pat\adddot}}, + patenteu = {{eur\'{o}psky patent}% + {eur\adddot\ pat\adddot}}, + patentfr = {{franc\'{u}zsky patent}% + {franc\adddot\ pat\adddot}}, + patentuk = {{britsk\'{y} patent}% + {britsk\'{y} pat\adddot}}, + patentus = {{americk\'{y} patent}% + {US\adddotspace pat\adddot}}, + patreq = {{patentov\'{a} \v{z}iados\v{t}}% + {pat\adddot\ \v{z}iad\adddot}}, + patreqde = {{nemeck\'{a} patentov\'{a} \v{z}iados\v{t}}% + {nem\adddot\ pat\adddot\ \v{z}iad\adddot}}, + patreqeu = {{eur\'{o}pska patentov\'{a} \v{z}iados\v{t}}% + {eur\adddot\ pat\adddot\ \v{z}iad\adddot}}, + patreqfr = {{franc\'{u}zska patentov\'{a} \v{z}iados\v{t}}% + {franc\adddot\ pat\adddot\ \v{z}iad\adddot}}, + patrequk = {{britsk\'{a} patentov\'{a} \v{z}iados\v{t}}% + {brit\adddot\ pat\adddot\ \v{z}iad\adddot}}, + patrequs = {{US\adddotspace patentov\'{a} \v{z}iados\v{t}}% + {US\adddotspace pat\adddot\ \v{z}iad\adddot}}, + file = {{s\'{u}bor}% + {s\'{u}b\adddot}}, + library = {{kni\v{z}nica}% + {kni\v{z}nica}}, + abstract = {{abstrakt}% + {abst\adddot}}, + annotation = {{anot\'{a}cia}% + {anot\adddot}}, + commonera = {{n\'a\v{s}ho letopo\v{c}tu}{n\adddotspace l\adddot}}, + beforecommonera = {{pred na\v{s}\'{\i}m letopo\v{c}tom}{pred\ n\adddotspace l\adddot}}, + annodomini = {{po Kristovi}{po\ Kr\adddot}}, + beforechrist = {{pred Kristom}{pred\ Kr\adddot}}, +% circa = {{}{}},% FIXME: missing +% spring = {{}{}},% FIXME: missing +% summer = {{}{}},% FIXME: missing +% autumn = {{}{}},% FIXME: missing +% winter = {{}{}},% FIXME: missing + am = {{AM}{AM}}, + pm = {{PM}{PM}}, +} + +\endinput diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/slovene.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/slovene.lbx new file mode 100644 index 0000000000..225361ed45 --- /dev/null +++ b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/slovene.lbx @@ -0,0 +1,532 @@ +\ProvidesFile{slovene.lbx} +[\abx@lbxid] + +\DeclareRedundantLanguages{slovene}{slovene,slovenian} + +\DeclareBibliographyExtras{% + \protected\def\bibrangedash{\textendash\penalty\hyphenpenalty}% + \let\finalandcomma=\empty + \let\finalandsemicolon=\empty + \protected\def\mkbibordinal#1{\stripzeros{#1}\adddot}% + \protected\def\mkbibmascord{\mkbibordinal}% + \protected\def\mkbibfemord{\mkbibordinal}% + \protected\def\mkbibneutord{\mkbibordinal}% + \protected\def\mkbibdatelong#1#2#3{% + \iffieldundef{#3} + {} + {\mkbibordinal{\thefield{#3}}% + \iffieldundef{#2}{}{\nobreakspace}}% + \iffieldundef{#2} + {} + {\mkbibmonth{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1}{}{\space}}% + \iffieldbibstring{#1} + {\bibstring{\thefield{#1}}} + {\dateeraprintpre{#1}\stripzeros{\thefield{#1}}}}% + \protected\def\mkbibdateshort#1#2#3{% + \iffieldundef{#3} + {} + {\mkbibordinal{\thefield{#3}}% + \iffieldundef{#2}{}{\addnbthinspace}}% + \iffieldundef{#2} + {} + {\mkbibordinal{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1}{}{\addnbthinspace}}% + \iffieldbibstring{#1} + {\bibstring{\thefield{#1}}} + {\dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}}% + \savecommand\mkbibordedition + \savecommand\mkbibordseries + \def\mkbibordedition{\mkbibordinal}% + \def\mkbibordseries{\mkbibfemord}% + \expandafter\protected\expandafter\def\csname mkbibtime24h\endcsname#1#2#3#4{% + \iffieldundef{#1}{} + {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#1}}}\setunit{\bibtimesep}}% + \iffieldundef{#2}{} + {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#2}}}\setunit{\bibtimesep}}% + \iffieldundef{#3}{} + {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#3}}}}% + \setunit{}% + \iffieldundef{#4}{} + {\bibtimezonesep + \mkbibtimezone{\thefield{#4}}}}% + \expandafter\protected\expandafter\def\csname mkbibtime12h\endcsname#1#2#3#4{% + \stripzeros{\mktimehh{\thefield{#1}}}\bibtimesep + \forcezerosmdt{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#3}{} + {\bibtimesep + \forcezerosmdt{\thefield{#3}}}% + \space + \ifnumless{\thefield{#1}}{12} + {\bibstring{am}} + {\bibstring{pm}}% + \iffieldundef{#4}{} + {\space\bibtimezonesep + \parentext{\mkbibtimezone{\thefield{#4}}}}}% + \protected\def\mkbibseasondateshort#1#2{% + \mkbibseason{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1}{}{\space}% + \dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}% + \protected\def\mkbibseasondatelong#1#2{% + \mkbibseason{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1}{}{\space}% + \dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}% +} + +\UndeclareBibliographyExtras{% + \restorecommand\mkbibordedition + \restorecommand\mkbibordseries +} + +\DeclareBibliographyStrings{% + bibliography = {{Literatura}{Literatura}}, + references = {{Literatura}{Literatura}}, + shorthands = {{Kratice}{Kratice}}, + editor = {{urednik}{ur\adddot}}, + editors = {{uredniki}{ur\adddot}}, + compiler = {{sestavljalec}{sest\adddot}}, + compilers = {{sestavljalci}{sest\adddot}}, + redactor = {{redaktor}{redaktor}}, + redactors = {{redaktorji}{redaktorji}}, + reviser = {{korektor}{korektor}}, + revisers = {{korektorji}{korektorji}}, + founder = {{snovalec}{snovalec}}, + founders = {{snovalci}{snovalci}}, + continuator = {{nadaljevalec}{nadaljevalec}}, + continuators = {{nadaljevalci}{nadaljevalci}}, + collaborator = {{sodelavec}{sod\adddot}}, + collaborators = {{sodelavci}{sod\adddot}}, + translator = {{prevajalec}{prev\adddot}}, + translators = {{prevajalci}{prev\adddot}}, + commentator = {{komentator}{komentator}}, + commentators = {{komentatorji}{komentatorji}}, + annotator = {{anotator}{anotator}}, + annotators = {{anotatorji}{anotatorji}}, + commentary = {{komentar}{komentar}}, + annotations = {{opombe}{op\adddot}}, + introduction = {{uvod}{uvod}}, + foreword = {{predgovor}{predg\adddot}}, + afterword = {{spremna beseda}{spr\adddotspace b\adddot}}, + editortr = {{urednik in prevajalec}% + {ur\adddotspace in prev\adddot}}, + editorstr = {{uredniki in prevajalci}% + {ur\adddotspace and prev\adddot}}, + editorco = {{urednik in komentator}% + {ur\adddotspace in komentator}}, + editorsco = {{uredniki in komentatorji}% + {ur\adddotspace in komentatorji}}, + editoran = {{urednik in anotator}% + {ur\adddotspace in anotator}}, + editorsan = {{uredniki in anotatorji}% + {ur\adddotspace in anotatorji}}, + editorin = {{urednik in avtor uvoda}% + {ur\adddotspace in avt\adddotspace uvoda}}, + editorsin = {{uredniki in avtorji uvoda}% + {ur\adddotspace in avt\adddotspace uvoda}}, + editorfo = {{urednik in avtor predgovora}% + {ur\adddotspace in avt\adddotspace predg\adddot}}, + editorsfo = {{uredniki in avtorji predgovora}% + {ur\adddotspace in avt\adddotspace predg\adddot}}, + editoraf = {{urednik in avtor spremne besede}% + {ur\adddotspace in avt\adddotspace spr\adddotspace b\adddot}}, + editorsaf = {{uredniki in avtorji spremne besede}% + {ur\adddotspace in avt\adddotspace spr\adddotspace b\adddot}}, + editortrco = {{urednik, prevajalec in komentator}% + {ur\adddotspace, prev\adddotspace in komentator}}, + editorstrco = {{uredniki, prevajalci in komentatorji}% + {ur\adddotspace, prev\adddotspace in komentatorji}}, + editortran = {{urednik, prevajalec in anotator}% + {ur\adddotspace, prev\adddotspace in anotator}}, + editorstran = {{uredniki, prevajalci in anotatorji}% + {ur\adddotspace, prev\adddotspace in anotatorji}}, + editortrin = {{urednik, prevajalec in avtor uvoda}% + {ur\adddotspace, prev\adddotspace in avt\adddotspace uvoda}}, + editorstrin = {{uredniki, prevajalci in avtorji uvoda}% + {ur\adddotspace, prev\adddotspace in avt\adddotspace uvoda}}, + editortrfo = {{urednik, prevajalec in avtor predgovora}% + {ur\adddotspace, prev\adddotspace in avt\adddotspace predg\adddot}}, + editorstrfo = {{uredniki, prevajalci in avtorji predgovora}% + {ur\adddotspace, prev\adddotspace in avt\adddotspace predg\adddot}}, + editortraf = {{urednik, prevajalec in avtor spremne besede}% + {ur\adddotspace, prev\adddotspace in avt\adddotspace spr\adddotspace b\adddot}}, + editorstraf = {{uredniki, prevajalci in avtorji spremne besede}% + {ur\adddotspace, prev\adddotspace in avt\adddotspace spr\adddotspace b\adddot}}, + editorcoin = {{urednik, komentator in avtor uvoda}% + {ur\adddotspace, komentator in avt\adddotspace uvoda}}, + editorscoin = {{uredniki, komentatorji in avtorji uvoda}% + {ur\adddotspace, komentatorji in avt\adddotspace uvoda}}, + editorcofo = {{urednik, komentator in avtor predgovora}% + {ur\adddotspace, komentator in avt\adddotspace predg\adddot}}, + editorscofo = {{uredniki, komentatorji in avtorji predgovora}% + {ur\adddotspace, komentatorji in avt\adddotspace predg\adddot}}, + editorcoaf = {{urednik, komentator in avtor spremne besede}% + {ur\adddotspace, komentator in avt\adddotspace spr\adddotspace b\adddot}}, + editorscoaf = {{uredniki, komentatorji in avtorji spremne besede}% + {ur\adddotspace, komentatorji in avt\adddotspace spr\adddotspace b\adddot}}, + editoranin = {{urednik, anotator in avtor uvoda}% + {ur\adddotspace, anotator in avt\adddotspace uvoda}}, + editorsanin = {{uredniki, anotatorji in avtorji uvoda}% + {ur\adddotspace, anotatorji in avt\adddotspace uvoda}}, + editoranfo = {{urednik, anotator in avtor predgovora}% + {ur\adddotspace, anotator in avt\adddotspace predg\adddot}}, + editorsanfo = {{uredniki, anotatorji in avtorji predgovora}% + {ur\adddotspace, anotatorji in avt\adddotspace predg\adddot}}, + editoranaf = {{urednik, anotator in avtor spremne besede}% + {ur\adddotspace, anotator in avt\adddotspace spr\adddotspace b\adddot}}, + editorsanaf = {{uredniki, anotatorji in avtorji spremne besede}% + {ur\adddotspace, anotatorji in avt\adddotspace spr\adddotspace b\adddot}}, + editortrcoin = {{urednik, prevajalec, komentator in avtor uvoda}% + {ur\adddotspace, prev\adddotspace, komentator in avt\adddotspace uvoda}}, + editorstrcoin = {{uredniki, prevajalci, komentatorji in avtorji uvoda}% + {ur\adddotspace, prev\adddotspace, komentatorji in avt\adddotspace uvoda}}, + editortrcofo = {{urednik, prevajalec, komentator in avtor predgovora}% + {ur\adddotspace, prev\adddotspace, komentator in avt\adddotspace predg\adddot}}, + editorstrcofo = {{uredniki, prevajalci, komentatorji in avtorji predgovora}% + {ur\adddotspace, prev\adddotspace, komentatorji in avt\adddotspace predg\adddot}}, + editortrcoaf = {{urednik, prevajalec, komentator in avtor spremne besede}% + {ur\adddotspace, prev\adddotspace, komentator in avt\adddotspace spr\adddotspace b\adddot}}, + editorstrcoaf = {{uredniki, prevajalci, komentatorji in avtorji spremne besede}% + {ur\adddotspace, prev\adddotspace, komentatorji in avt\adddotspace spr\adddotspace b\adddot}}, + editortranin = {{urednik, prevajalec, anotator in avtor uvoda}% + {ur\adddotspace, prev\adddotspace, anotator in avt\adddotspace uvoda}}, + editorstranin = {{uredniki, prevajalci, anotatorji in avtorji uvoda}% + {ur\adddotspace, prev\adddotspace, anotatorji in avt\adddotspace uvoda}}, + editortranfo = {{urednik, prevajalec, anotator in avtor predgovora}% + {ur\adddotspace, prev\adddotspace, anotator in avt\adddotspace predg\adddot}}, + editorstranfo = {{uredniki, prevajalci, anotatorji in avtorji predgovora}% + {ur\adddotspace, prev\adddotspace, anotatorji in avt\adddotspace predg\adddot}}, + editortranaf = {{urednik, prevajalec, anotator in avtor spremne besede}% + {ur\adddotspace, prev\adddotspace, anotator in avt\adddotspace spr\adddotspace b\adddot}}, + editorstranaf = {{uredniki, prevajalci, anotatorji in avtorji spremne besede}% + {ur\adddotspace, prev\adddotspace, anotatorji in avt\adddotspace spr\adddotspace b\adddot}}, + translatorco = {{prevajalec in komentator}% + {prev\adddotspace in komentator}}, + translatorsco = {{prevajalci in komentatorji}% + {prev\adddotspace in komentatorji}}, + translatoran = {{prevajalec in anotator}% + {prev\adddotspace in anotator}}, + translatorsan = {{prevajalci in anotatorji}% + {prev\adddotspace in anotatorji}}, + translatorin = {{avtor prevoda in uvoda}% + {avt\adddotspace prev\adddotspace in uvoda}}, + translatorsin = {{avtorji prevoda in uvoda}% + {avt\adddotspace prev\adddotspace in uvoda}}, + translatorfo = {{avtor prevoda in predgovora}% + {avt\adddotspace prev\adddotspace in predg\adddot}}, + translatorsfo = {{avtorji prevoda in predgovora}% + {avt\adddotspace prev\adddotspace in predg\adddot}}, + translatoraf = {{avtor prevoda in spremne besede}% + {avt\adddotspace prev\adddotspace in spr\adddotspace b\adddot}}, + translatorsaf = {{avtorji prevoda in spremne besede}% + {avt\adddotspace prev\adddotspace in spr\adddotspace b\adddot}}, + translatorcoin = {{avtor prevoda, komentarja in uvoda}% + {avt\adddotspace prev\adddotspace, komentarja in uvoda}}, + translatorscoin = {{avtorji prevoda, komentarja in uvoda}% + {avt\adddotspace prev\adddotspace, komentarja in uvoda}}, + translatorcofo = {{avtor prevoda, komentarja in predgovora}% + {avt\adddotspace prev\adddotspace, komentarja in predg\adddot}}, + translatorscofo = {{avtorji prevoda, komentarja in predgovora}% + {avt\adddotspace prev\adddotspace, komentarja in predg\adddot}}, + translatorcoaf = {{avtor prevoda, komentarja in spremne besede}% + {avt\adddotspace prev\adddotspace, komentarja in spr\adddotspace b\adddot}}, + translatorscoaf = {{avtorji prevoda, komentarja in spremne besede}% + {avt\adddotspace prev\adddotspace, komentarja in spr\adddotspace b\adddot}}, + translatoranin = {{avtor prevoda, opomb in uvoda}% + {avt\adddotspace prev\adddotspace, opomb in uvoda}}, + translatorsanin = {{avtorji prevoda, opomb in uvoda}% + {avt\adddotspace prev\adddotspace, opomb in uvoda}}, + translatoranfo = {{avtor prevoda, opomb in predgovora}% + {avt\adddotspace prev\adddotspace, opomb in predg\adddot}}, + translatorsanfo = {{avtorji prevoda, opomb in predgovora}% + {avt\adddotspace prev\adddotspace, opomb in predg\adddot}}, + translatoranaf = {{avtor prevoda, opomb in spremne besede}% + {avt\adddotspace prev\adddotspace, opomb in spr\adddotspace b\adddot}}, + translatorsanaf = {{avtorji prevoda, opomb in spremne besede}% + {avt\adddotspace prev\adddotspace, opomb in spr\adddotspace b\adddot}}, +% organizer = {{}{}},% FIXME: missing +% organizers = {{}{}},% FIXME: missing +% byorganizer = {{}{}},% FIXME: missing + byauthor = {{}{}}, + byeditor = {{uredil}{ur\adddot}},% FIXME: unsure + bycompiler = {{sestavil}{sest\adddot}},% FIXME: unsure + byredactor = {{oblikoval}{oblik\adddot}},% FIXME: unsure + byreviser = {{koregiral}{koregiral}},% FIXME: unsure + byreviewer = {{recenziral}{recenziral}},% FIXME: unsure + byfounder = {{snoval}{snoval}},% FIXME: unsure + bycontinuator = {{nadaljeval}{nadaljeval}},% FIXME: unsure + bycollaborator = {{v sodelovanju z}{v sod\adddotspace z}}, + bytranslator = {{prevedel}{prev\adddot}},% FIXME: unsure + bycommentator = {{komentiral}{komentiral}},% FIXME: unsure + byannotator = {{anotiral}{anotiral}},% FIXME: unsure + withcommentator = {{s komentarjem}{s komentarjem}}, + withannotator = {{z opombami}{z opombami}}, + withintroduction = {{z uvodom}{z uvodom}}, + withforeword = {{s predgovorom}{s predg\adddot}}, + withafterword = {{s spremno besedo}{s spr\adddotspace b\adddot}}, + byeditortr = {{uredil in prevedel}% + {uredil in prevedel}},% FIXME: unsure + byeditorco = {{uredil in komentiral}% + {ur\adddotspace in komentiral}},% FIXME: unsure + byeditoran = {{uredil in anotiral}% + {ur\adddotspace in anotiral}},% FIXME: unsure + byeditorin = {{uredil, z uvodom}% + {ur\adddotspace z uvodom}},% FIXME: unsure + byeditorfo = {{uredil, s predgovorom}% + {ur\adddotspace s predg\adddot}},% FIXME: unsure + byeditoraf = {{uredil, s spremno besedo}% + {ur\adddotspace s sprem\adddotspace b\adddot}},% FIXME: unsure + byeditortrco = {{uredil, prevedel \lbx@lfromlang\ in komentiral}% + {ur\adddotspace prev\adddot\ \lbx@sfromlang\ in komentiral}},% FIXME: unsure + byeditortran = {{uredil, prevedel \lbx@lfromlang\ in anotiral}% + {ur\adddotspace prev\adddot\ \lbx@sfromlang\ in anotiral}},% FIXME: unsure + byeditortrin = {{uredil in prevedel \lbx@lfromlang, z uvodom}% + {ur\adddotspace in prev\adddot\ \lbx@sfromlang, z uvodom}},% FIXME: unsure + byeditortrfo = {{uredil in prevedel \lbx@lfromlang, s predgovorom}% + {ur\adddotspace in prev\adddot\ \lbx@sfromlang, s predg\adddot}},% FIXME: unsure + byeditortraf = {{uredil in prevedel \lbx@lfromlang, s spremno besedo}% + {ur\adddotspace in prev\adddot\ \lbx@sfromlang, s sprem\adddotspace b\adddot}},% FIXME: unsure + byeditorcoin = {{uredil in komentiral, z uvodom}% + {ur\adddotspace in komentiral, z uvodom}},% FIXME: unsure + byeditorcofo = {{uredil in komentiral, s predgovorom}% + {ur\adddotspace in komentiral, s predg\adddot}},% FIXME: unsure + byeditorcoaf = {{uredil in komentiral, s spremno besedo}% + {ur\adddotspace in komentiral, s sprem\adddotspace b\adddot}},% FIXME: unsure + byeditoranin = {{uredil in anotiral, z uvodom}% + {ur\adddotspace in anotiral, z uvodom}},% FIXME: unsure + byeditoranfo = {{uredil in anotiral, s predgovorom}% + {ur\adddotspace in anotiral, s predg\adddot}},% FIXME: unsure + byeditoranaf = {{uredil in anotiral, s spremno besedo}% + {ur\adddotspace in anotiral, s sprem\adddotspace b\adddot}},% FIXME: unsure + byeditortrcoin = {{uredil, prevedel \lbx@lfromlang\ in komentiral, z uvodom}% + {ur\adddotspace prev\adddot\ \lbx@sfromlang\ in komentiral, z uvodom}},% FIXME: unsure + byeditortrcofo = {{uredil, prevedel \lbx@lfromlang\ in komentiral, s predgovorom}% + {ur\adddotspace prev\adddot\ \lbx@sfromlang\ in komentiral, s predg\adddot}},% FIXME: unsure + byeditortrcoaf = {{uredil, prevedel \lbx@lfromlang\ in komentiral, s spremno besedo}% + {ur\adddotspace prev\adddot\ \lbx@sfromlang\ in komentiral, s sprem\adddotspace b\adddot}},% FIXME: unsure + byeditortranin = {{uredil, prevedel \lbx@lfromlang\ in anotiral, z uvodom}% + {ur\adddotspace prev\adddot\ \lbx@sfromlang\ in anotiral, z uvodom}},% FIXME: unsure + byeditortranfo = {{uredil, prevedel \lbx@lfromlang\ in anotiral, s predgovorom}% + {ur\adddotspace prev\adddot\ \lbx@sfromlang\ in anotiral, s predg\adddot}},% FIXME: unsure + byeditortranaf = {{uredil, prevedel \lbx@lfromlang\ in anotiral, s spremno besedo}% + {ur\adddotspace prev\adddot\ \lbx@sfromlang\ in anotiral, s sprem\adddotspace b\adddot}},% FIXME: unsure + bytranslatorco = {{prevedel \lbx@lfromlang\ in komentiral}% + {prev\adddot\ \lbx@sfromlang\ in komentiral}},% FIXME: unsure + bytranslatoran = {{prevedel \lbx@lfromlang\ in anotiral}% + {prev\adddot\ \lbx@sfromlang\ in anotiral}},% FIXME: unsure + bytranslatorin = {{prevedel \lbx@lfromlang, z uvodom}% + {prev\adddot\ \lbx@sfromlang, z uvodom}},% FIXME: unsure + bytranslatorfo = {{prevedel \lbx@lfromlang, s predgovorom}% + {prev\adddot\ \lbx@sfromlang, s predg\adddot}},% FIXME: unsure + bytranslatoraf = {{prevedel \lbx@lfromlang, s spremno besedo}% + {prev\adddot\ \lbx@sfromlang, s sprem\adddotspace b\adddot}},% FIXME: unsure + bytranslatorcoin = {{prevedel \lbx@lfromlang\ in komentiral, z uvodom}% + {prev\adddot\ \lbx@sfromlang\ in komentiral, z uvodom}},% FIXME: unsure + bytranslatorcofo = {{prevedel \lbx@lfromlang\ in komentiral, s predgovorom}% + {prev\adddot\ \lbx@sfromlang\ in komentiral, s predg\adddot}},% FIXME: unsure + bytranslatorcoaf = {{prevedel \lbx@lfromlang\ in komentiral, s spremno besedo}% + {prev\adddot\ \lbx@sfromlang\ in komentiral, s sprem\adddotspace b\adddot}},% FIXME: unsure + bytranslatoranin = {{prevedel \lbx@lfromlang\ in anotiral, z uvodom}% + {prev\adddot\ \lbx@sfromlang\ in anotiral, z uvodom}},% FIXME: unsure + bytranslatoranfo = {{prevedel \lbx@lfromlang\ in anotiral, s predgovorom}% + {prev\adddot\ \lbx@sfromlang\ in anotiral, s predg\adddot}},% FIXME: unsure + bytranslatoranaf = {{prevedel \lbx@lfromlang\ in anotiral, s spremno besedo}% + {prev\adddot\ \lbx@sfromlang\ in anotiral, s sprem\adddotspace b\adddot}},% FIXME: unsure + and = {{in}{in}}, + andothers = {{in sodelavci}{in sod\adddot}}, + andmore = {{idr\adddot}{idr\adddot}}, + volume = {{zvezek}{zv\adddot}}, + volumes = {{zvezki}{zv\adddot}}, + involumes = {{v}{v}}, + jourvol = {{letnik}{let\adddot}}, + jourser = {{zbirka}{zbirka}}, + book = {{knjiga}{knj\adddot}}, + part = {{del}{del}}, + issue = {{\v{s}tevilka}{\v{s}t\adddot}}, + newseries = {{nova zbirka}{nova zbirka}}, + oldseries = {{stara zbirka}{stara zbirka}}, + edition = {{izdaja}{izd\adddot}}, + reprint = {{ponatis}{ponatis}}, + reprintof = {{ponatis}{ponatis}}, + reprintas = {{ponatisnjeno kot}{ponatisnjeno kot}}, + reprintfrom = {{ponatisnjeno iz}{ponatisnjeno iz}}, + %reviewof = {{recenzija}{recenzija}},% FIXME: unsure + translationof = {{prevod}{prev\adddot}}, + translationas = {{prevedeno kot}{prev\adddotspace kot}}, + translationfrom = {{prevedeno iz}{prev\adddotspace iz}}, + origpubas = {{izvirna izdaja}{izvirna izd\adddot}}, + origpubin = {{izvirno izdano v}{izvirno izdano v}}, + astitle = {{}{}}, + bypublisher = {{}{}}, + nodate = {{brez datuma}{b\adddot d\adddot}}, + page = {{stran}{str\adddot}}, + pages = {{strani}{str\adddot}}, + column = {{stolpec}{st\adddot}}, + columns = {{stolpci}{st\adddot}}, + line = {{vrstica}{v\adddot}}, + lines = {{vrstice}{v\adddot}}, + verse = {{verz}{v\adddot}}, + verses = {{verzi}{v\adddot}}, + section = {{razdelek}{\S}}, + sections = {{razdelek}{\S\S}}, + paragraph = {{odstavek}{odstavek}}, + paragraphs = {{odstavki}{odstavki}}, +% pagetotal = {{}{}},% FIXME: missing +% pagetotals = {{}{}},% FIXME: missing +% columntotal = {{}{}},% FIXME: missing +% columntotals = {{}{}},% FIXME: missing +% linetotal = {{}{}},% FIXME: missing +% linetotals = {{}{}},% FIXME: missing +% versetotal = {{}{}},% FIXME: missing +% versetotals = {{}{}},% FIXME: missing +% sectiontotal = {{}{}},% FIXME: missing +% sectiontotals = {{}{}},% FIXME: missing +% paragraphtotal = {{}{}},% FIXME: missing +% paragraphtotals = {{}{}},% FIXME: missing + in = {{v}{v}}, + inseries = {{v zbirki}{v zbirki}}, + ofseries = {{iz zbirke}{iz zbirke}}, + number = {{\v{s}tevilka}{\v{s}t\adddot}}, + chapter = {{poglavje}{pogl\adddot}}, +% bathesis = {{}{}},% FIXME: missing + mathesis = {{Magistrsko delo}{Magistrsko delo}}, + phdthesis = {{Doktorska disertacija}{Doktorska disertacija}}, +% candthesis = {{Candidate thesis}{Cand\adddotspace thesis}},% FIXME: don't know + resreport = {{Raziskovalno poro\v{c}ilo}{Razisk\adddotspace poro\v{c}ilo}}, + techreport = {{Tehni\v{c}no poro\v{c}ilo}{Teh\adddotspace poro\v{c}ilo}}, + software = {{Ra\v{c}unalni\v{s}ki program}{Ra\v{c}\adddotspace prog\adddot}}, + datacd = {{CD-ROM}{CD-ROM}}, + audiocd = {{avdio CD}{avdio CD}}, + version = {{verzija}{ver\adddot}}, + url = {{spletni naslov}{spletni naslov}}, + urlfrom = {{dostopno na}{dostopno na}}, + urlseen = {{pridobljeno}{pridobljeno}}, + inpreparation = {{v pripravi}{v pripravi}}, + submitted = {{poslano v objavo}{poslano v objavo}}, + %forthcoming = {{forthcoming}{forthcoming}},% FIXME: don't know + inpress = {{v tisku}{v tisku}}, + %prepublished = {{pre-published}{pre-published}},% FIXME: don't know + citedas = {{v nadaljevanju citirano kot}{v nadalj\adddotspace cit\adddotspace kot}}, + thiscite = {{posebno}{posebno}}, + seenote = {{glej opombo}{gl\adddotspace op\adddot}}, + quotedin = {{citirano v}{cit\adddotspace v}}, + idem = {{isti}{id\adddot}}, + idemsm = {{isti}{id\adddot}}, + idemsf = {{ista}{id\adddot}}, + idemsn = {{isto}{id\adddot}}, + idempm = {{isti}{id\adddot}}, + idempf = {{iste}{id\adddot}}, + idempn = {{ista}{id\adddot}}, + idempp = {{isti}{id\adddot}}, + ibidem = {{prav tam}{ibid\adddot}}, +% opcit = {{op\adddotspace cit\adddot}{op\adddotspace cit\adddot}},% FIXME: don't know +% loccit = {{loc\adddotspace cit\adddot}{loc\adddotspace cit\adddot}},% FIXME: don't know + confer = {{primerjaj}{prim\adddot}}, +% sequens = {{sq\adddot}{sq\adddot}},% FIXME: don't know +% sequentes = {{sqq\adddot}{sqq\adddot}},% FIXME: don't know +% passim = {{passim}{pass\adddot}},% FIXME: don't know + see = {{glej}{gl\adddot}}, + seealso = {{glej tudi}{gl\adddotspace tudi}}, + backrefpage = {{citirano na strani}{cit\adddotspace na str\adddot}}, + backrefpages = {{citirano na straneh}{cit\adddotspace na str\adddot}}, + january = {{januar}{jan\adddot}}, + february = {{februar}{feb\adddot}}, + march = {{marec}{mar\adddot}}, + april = {{april}{apr\adddot}}, + may = {{maj}{maj}}, + june = {{junij}{jun\adddot}}, + july = {{julij}{jul\adddot}}, + august = {{avgust}{avg\adddot}}, + september = {{september}{sep\adddot}}, + october = {{oktober}{okt\adddot}}, + november = {{november}{nov\adddot}}, + december = {{december}{dec\adddot}}, + langamerican = {{angle\v{s}\v{c}ina}{angl\adddot}}, + langbrazilian = {{brazil\v{s}\v{c}ina}{braz\adddot}}, +% langbulgarian = {{}{}},% FIXME: missing + langcatalan = {{katalon\v{s}\v{c}ina}{kat\adddot}}, + langcroatian = {{hrva\v{s}\v{c}ina}{hrv\adddot}}, + langczech = {{\v{c}e\v{s}\v{c}ina}{\v{c}e\v{s}\adddot}}, + langdanish = {{dan\v{s}\v{c}ina}{dan\adddot}}, + langdutch = {{nizozem\v{s}\v{c}ina}{niz\adddot}}, + langenglish = {{angle\v{s}\v{c}ina}{angl\adddot}}, +% langestonian = {{}{}},% FIXME: missing + langfinnish = {{fin\v{s}\v{c}ina}{fin\adddot}}, + langfrench = {{franco\v{s}\v{c}ina}{fr\adddot}}, + langgalician = {{galicij\v{s}\v{c}ina}{gal\adddot}}, + langgerman = {{nem\v{s}\v{c}ina}{nem\adddot}}, + langgreek = {{gr\v{s}\v{c}ina}{gr\adddot}}, +% langhungarian = {{}{}}, % FIXME: missing + langitalian = {{italijan\v{s}\v{c}ina}{it\adddot}}, + langlatin = {{latin\v{s}\v{c}ina}{lat\adddot}}, +% langlatvian = {{}{}},% FIXME: missing + langnorwegian = {{norve\v{s}\v{c}ina}{nor\adddot}}, + langpolish = {{polj\v{s}\v{c}ina}{polj\adddot}}, + langportuguese = {{portugal\v{s}\v{c}ina}{por\adddot}}, + langrussian = {{ru\v{s}\v{c}ina}{ru\adddot}}, +% langslovak = {{}{}},% FIXME: missing + langslovene = {{sloven\v{s}\v{c}ina}{sl\adddot}}, + langspanish = {{\v{s}pan\v{s}\v{c}ina}{\v{s}p\adddot}}, + langswedish = {{\v{s}ved\v{s}\v{c}ina}{\v{s}ved\adddot}}, + fromamerican = {{iz angle\v{s}\v{c}ine}{iz angl\adddot}}, + frombrazilian = {{iz brazil\v{s}\v{c}ine}{iz braz\adddot}}, +% frombulgarian = {{}{}},% FIXME: missing + fromcatalan = {{iz katalon\v{s}\v{c}ine}{iz kat\adddot}}, + fromcroatian = {{iz hrva\v{s}\v{c}ine}{iz hrv\adddot}}, + fromczech = {{iz \v{c}e\v{s}\v{c}ine}{iz \v{c}e\v{s}\adddot}}, + fromdanish = {{iz dan\v{s}\v{c}ine}{iz dan\adddot}}, + fromdutch = {{iz nizozem\v{s}\v{c}ine}{iz niz\adddot}}, + fromenglish = {{iz angle\v{s}\v{c}ine}{iz angl\adddot}}, +% fromestonian = {{}{}},% FIXME: missing + fromfinnish = {{iz fin\v{s}\v{c}ine}{iz fin\adddot}}, + fromfrench = {{iz franco\v{s}\v{c}ine}{iz fr\adddot}}, + fromgalician = {{iz galicij\v{s}\v{c}ine}{iz gal\adddot}}, + fromgerman = {{iz nem\v{s}\v{c}ine}{iz nem\adddot}}, + fromgreek = {{iz gr\v{s}\v{c}ine}{iz gr\adddot}}, +% fromhungarian = {{}{}}, % FIXME: missing + fromitalian = {{iz italijan\v{s}\v{c}ine}{iz it\adddot}}, + fromlatin = {{iz latin\v{s}\v{c}ine}{iz lat\adddot}}, +% fromlatvian = {{}{}},% FIXME: missing + fromnorwegian = {{iz norve\v{s}\v{c}ine}{iz nor\adddot}}, + frompolish = {{iz polj\v{s}\v{c}ine}{iz polj\adddot}}, + fromportuguese = {{iz portugal\v{s}\v{c}ine}{iz por\adddot}}, + fromrussian = {{iz ru\v{s}\v{c}ine}{iz ru\adddot}}, +% fromslovak = {{}{}},% FIXME: missing + fromslovene = {{iz sloven\v{s}\v{c}ine}{iz sl\adddot}}, + fromspanish = {{iz \v{s}pan\v{s}\v{c}ine}{iz \v{s}p\adddot}}, + fromswedish = {{iz \v{s}ved\v{s}\v{c}ine}{iz \v{s}ved\adddot}}, + countryde = {{Nem\v{c}ija}{Nem\v{c}ija}}, + countryeu = {{Evropska unija}{EU}}, + countryep = {{Evropska unija}{EP}}, + countryfr = {{Francija}{Francija}}, + countryuk = {{Velika Britanija}{VB}}, + countryus = {{Zdru\v{z}ene dr\v{z}ave Amerike}{ZDA}}, + patent = {{patent}{patent}}, + patentde = {{nem\v{s}ki patent}{nem\v{s}ki patent}}, + patenteu = {{evropski patent}{evropski patent}}, + patentfr = {{francoski patent}{francoski patent}}, + patentuk = {{britanski patent}{britanski patent}}, + patentus = {{patent v ZDA}{patent v ZDA}}, + patreq = {{patentna prijava}{patentna prijava}}, + patreqde = {{prijava nem\v{s}kega patenta}{prijava nem\v{s}kega patenta}}, + patreqeu = {{prijava evropskega patenta}{prijava evropskega patenta}}, + patreqfr = {{prijava francoskega patenta}{prijava francoskega patenta}}, + patrequk = {{prijava britanskega patenta}{prijava britanskega patenta}}, + patrequs = {{prijava patenta v ZDA}{prijava patenta v ZDA}}, + file = {{datoteka}{datoteka}}, + library = {{knji\v{z}nica}{knji\v{z}nica}}, + abstract = {{povzetek}{povzetek}}, + annotation = {{opomba}{op\adddot}}, + commonera = {{po n\adddotspace\v{s}t\adddot}{n\adddotspace\v{s}t\adddot}}, + beforecommonera = {{pred na\v{s}im \v{s}tetjem}{pr\adddotspace n\adddotspace\v{s}t\adddot}}, + annodomini = {{na\v{s}e \v{s}tetje}{po\ n\adddotspace\v{s}t\adddot}}, + beforechrist = {{pred Kristusom}{pr\adddotspace Kr\adddot}}, +% circa = {{}{}},% FIXME: missing +% spring = {{}{}},% FIXME: missing +% summer = {{}{}},% FIXME: missing +% autumn = {{}{}},% FIXME: missing +% winter = {{}{}},% FIXME: missing + am = {{dop\adddot}{dop\adddot}}, + pm = {{pop\adddot}{pop\adddot}}, +} + +\endinput diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/slovenian.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/slovenian.lbx new file mode 100644 index 0000000000..69214d4032 --- /dev/null +++ b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/slovenian.lbx @@ -0,0 +1,7 @@ +\ProvidesFile{slovenian.lbx} +[\abx@lbxid] + +\InheritBibliographyExtras{slovene} +\InheritBibliographyStrings{slovene} + +\endinput diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/spanish.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/spanish.lbx new file mode 100644 index 0000000000..3326fe55d2 --- /dev/null +++ b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/spanish.lbx @@ -0,0 +1,592 @@ +\ProvidesFile{spanish.lbx} +[\abx@lbxid] + +\DeclareRedundantLanguages{spanish}{spanish} + +\DeclareBibliographyExtras{% + \protected\def\bibrangedash{\mbox{-}}% non-breaking hyphen + \let\finalandcomma=\empty + \let\finalandsemicolon=\empty + \def\mkbibordinal{\mkbibmascord}% + \providecommand*{\sptext}{\textsuperscript}% \sptext -> spanish.ldf (babel) + \protected\def\mkbibmascord#1{\stripzeros{#1}\sptext{o}}% + \protected\def\mkbibfemord#1{\stripzeros{#1}\sptext{a}}% + \protected\def\mkbibneutord{\mkbibmascord}% + \protected\def\mkbibdatelong#1#2#3{% + \iffieldundef{#3} + {} + {\stripzeros{\thefield{#3}}% + \iffieldundef{#2}{}{\nobreakspace de\space}}% + \iffieldundef{#2} + {} + {\mkbibmonth{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1}{}{\nobreakspace de\space}}% + \iffieldbibstring{#1} + {\bibstring{\thefield{#1}}} + {\dateeraprintpre{#1}\stripzeros{\thefield{#1}}}}% + \protected\def\mkbibdateshort#1#2#3{% + \iffieldundef{#3} + {} + {\mkdayzeros{\thefield{#3}}% + \iffieldundef{#2}{}{\mbox{-}}}% + \iffieldundef{#2} + {} + {\mkmonthzeros{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1}{}{\mbox{-}}}% + \iffieldbibstring{#1} + {\bibstring{\thefield{#1}}} + {\dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}}% + \savecommand\mkdaterangeterse + \protected\def\mkdaterangeterse{% + \BibliographyWarning{% + Date format 'terse' not applicable to\MessageBreak + Spanish dates. Using format 'short' instead}% + \mkdaterangefull{short}}% + \savecommand\lbx@finalnamedelim + \savecommand\lbx@finallistdelim + \ifnumgreater{\value{smartand}}{0} + {\let\lbx@finalnamedelim=\lbx@es@smartand + \let\lbx@finallistdelim=\lbx@es@smartand} + {}% + \savecommand\mkbibordedition + \savecommand\mkbibordseries + \def\mkbibordedition{\mkbibfemord}% + \def\mkbibordseries{\mkbibfemord}% + \expandafter\protected\expandafter\def\csname mkbibtime24h\endcsname#1#2#3#4{% + \iffieldundef{#1}{} + {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#1}}}\setunit{\bibtimesep}}% + \iffieldundef{#2}{} + {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#2}}}\setunit{\bibtimesep}}% + \iffieldundef{#3}{} + {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#3}}}}% + \setunit{}% + \iffieldundef{#4}{} + {\bibtimezonesep + \mkbibtimezone{\thefield{#4}}}}% + \expandafter\protected\expandafter\def\csname mkbibtime12h\endcsname#1#2#3#4{% + \stripzeros{\mktimehh{\thefield{#1}}}\bibtimesep + \forcezerosmdt{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#3}{} + {\bibtimesep + \forcezerosmdt{\thefield{#3}}}% + \space + \ifnumless{\thefield{#1}}{12} + {\bibstring{am}} + {\bibstring{pm}}% + \iffieldundef{#4}{} + {\space\bibtimezonesep + \parentext{\mkbibtimezone{\thefield{#4}}}}}% + \protected\def\mkbibseasondateshort#1#2{% + \mkbibseason{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1}{}{\space}% + \dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}% + \protected\def\mkbibseasondatelong#1#2{% + \mkbibseason{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1}{}{\space}% + \dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}% +} + +\UndeclareBibliographyExtras{% + \restorecommand\mkdaterangeterse + \restorecommand\lbx@finalnamedelim + \restorecommand\lbx@finallistdelim + \restorecommand\mkbibordedition + \restorecommand\mkbibordseries +} + +\DeclareBibliographyStrings{% + bibliography = {{Bibliograf\'{\i}a}{Bibliograf\'{\i}a}}, + references = {{Referencias}{Referencias}}, + shorthands = {{Lista de abreviaturas}{Abreviaturas}}, + editor = {{edici\'on}{ed\adddot}}, %% {edic'{\i}on} instead of {editor} or {editora} + editors = {{edici\'on}{eds\adddot}}, %% {edic'{\i}on} instead of {editores} or {editoras} + compiler = {{compilaci\'{o}n}{comp\adddot}}, %% {compilac\'{\i}on} instead of {compilador} or {compiladora} + compilers = {{compilaci\'{o}n}{comps\adddot}}, %% {compilac\'{\i}on} instead of {compiladores} or {compiladoras} + redactor = {{redacci\'{o}n}{red\adddot}}, %% {redacc\'{\i}on} instead of {redactor} or {redactora} + redactors = {{redacci\'{o}n}{reds\adddot}}, %% {redacc\'{\i}on} instead of {redactores} or {redactoras} + reviser = {{revisi\'{o}n}{rev\adddot}}, %% {revisi\'{\i}on} instead of {revisor} or {revisora} + revisers = {{revisi\'{o}n}{revs\adddot}}, %% {revisi\'{\i}on} instead of {revisores} or {revisoras} + founder = {{fundaci\'{o}n}{fund\adddot}}, %% {fundaci\'{o}n} instead of {fundador} or {fundadora} + founders = {{fundaci\'{o}n}{funds\adddot}}, %% {fundaci\'{o}n} instead of {fundadores} or {fundadoras} + continuator = {{continuaci\'{o}n}{cont\adddot}}, %% {continuaci\'{o}n} instead of {continuador} or {continuadora} + continuators = {{continuaci\'{o}n}{conts\adddot}}, %% {continuaci\'{o}n} instead of {continuadores} or {continuadoras} + collaborator = {{colaboraci\'{o}n}{colab\adddot}}, %% {colaboraci\'{o}n} instead of {colaborador} or {colaboradora} + collaborators = {{colaboraci\'{o}n}{colabs\adddot}}, %% {colaboraci\'{o}n} instead of {colaboradores} or {colaboradoras} + translator = {{traducci\'{o}n \lbx@sfromlang}{trad\adddotspace \lbx@sfromlang}}, %% {traducci\'{o}n} instead of {traductor} or {traductora} + translators = {{traducci\'{o}n \lbx@sfromlang}{trads\adddotspace \lbx@sfromlang}}, %% {traducci\'{o}n} instead of {traductores} or {traductoras} + commentator = {{comentario}{com\adddot}}, %% {comentario} instead of {comentador} or {comentadora} + commentators = {{comentarios}{coms\adddot}}, %% {comentarios} instead of {comentadores} or {comentadoras} + annotator = {{anotaciones}{anot\adddot}}, %% {anotaciones instead of {anotador} or {anotadora} + annotators = {{anotaciones}{anots\adddot}}, %% {anotaciones} instead of {anotadores} or {anotadoras} + commentary = {{comentario}{com\adddot}}, + annotations = {{notas}{notas}}, + introduction = {{introducci\'on}{intr\adddot}}, + foreword = {{pr\'ologo}{pr\'ol\adddot}}, + afterword = {{ep\'{i}logo}{ep\'{\i}l\adddot}}, + editortr = {{edici\'{o}n y traducci\'{o}n \lbx@sfromlang}{ed\adddotspace y trad\adddotspace \lbx@sfromlang}}, %% {{edici\'{o}n y traducci\'{o}n} instead of {editor y traductor} or {editora y traductora} + editorstr = {{edici\'{o}n y traducci\'{o}n \lbx@sfromlang}{eds\adddotspace y trads\adddotspace \lbx@sfromlang}}, %% {{edici\'{o}n y traducci\'{o}n} instead of {editores y traductores} or {editoras y traductoras} + editorco = {{edici\'{o}n y comentario}{ed\adddotspace y com\adddot}}, %% {edici\'{o}n y comentario} instead of {editor y comentador} or {editora y comentadora} + editorsco = {{edici\'{o}n y comentarios}{eds\adddotspace y coms\adddot}}, %% {edici\'{o}n y comentarios} instead of {editores y comentadores} or {editoras y comentadoras} + editoran = {{edici\'{o}n y notas}{ed\adddotspace y anot\adddot}}, %% {edici\'{o}n y notas} instead of {editor y notas} or {editora y notas} + editorsan = {{edici\'{o}n y notas}{eds\adddotspace y anot\adddot}}, %% {edici\'{o}n y notas} instead of {editores y notas} or {editoras y notas} + editorin = {{edici\'{o}n e introducci\'{o}n}{ed\adddotspace e intr\adddot}}, %% {edici\'{o}n e introducci\'{o}n} instead of {editor e introducci\'{o}n} or {editora e introducci\'{o}n} + editorsin = {{edici\'{o}n e introducci\'{o}n}{eds\adddotspace e intr\adddot}}, %% {edici\'{o}n e introducci\'{o}n} instead of {editores e introducci\'{o}n} or {editoras e introducci\'{o}n} + editorfo = {{edici\'{o}n y pr\'{o}logo}{ed\adddotspace y pr\'{o}l\adddot}}, %% {edici\'{o}n y pr\'{o}logo} instead of {editor y pr\'{o}logo} or {editora y pr\'{o}logo} + editorsfo = {{edici\'{o}n y pr\'{o}logo}{eds\adddotspace y pr\'{o}l\adddot}}, %% {edici\'{o}n y pr\'{o}logo} instead of {editores y pr\'{o}logo} or {editoras y pr\'{o}logo} + editoraf = {{edici\'{o}n y ep\'{i}logo}{ed\adddotspace y ep\'{\i}l\adddot}}, %% {edici\'{o}n y ep\'{\i}l\ogo} instead of {editor y ep\'{\i}l\ogo} or {editora y ep\'{\i}l\ogo} + editorsaf = {{edici\'{o}n y ep\'{i}logo}{eds\adddotspace y ep\'{\i}l\adddot}}, %% {edici\'{o}n y ep\'{\i}l\ogo} instead of {editores y ep\'{\i}l\ogo} or {editoras y ep\'{\i}l\ogo} + editortrco = {{edici\'{o}n, traducci\'{o}n \lbx@sfromlang\ y comentario}{ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace \lbx@sfromlang\ y com\adddot}}, %% {edici\'{o}n, traducci\'{o}n \lbx@sfromlang y comentarios} instead of {editor, traductor y comentarios} or {editora, traductora y comentarios} + editorstrco = {{edici\'{o}n, traducci\'{o}n \lbx@sfromlang\ y comentarios}{eds.,\addabbrvspace trads\adddotspace \lbx@sfromlang\ y coms\adddot}}, %% {edici\'{o}n, traducci\'{o}n \lbx@sfromlang y comentarios} instead of {editores, traductores y comentarios} or {editoras, traductoras y comentarios} + editortran = {{edici\'{o}n, traducci\'{o}n \lbx@sfromlang\ y notas}{ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace \lbx@sfromlang\ y anot\adddot}}, %% {edici\'{o}n, traducci\'{o}n \lbx@sfromlang y notas} instead of {editor, traductor y notas} or {editora, traductora y notas} + editorstran = {{edici\'{o}n, traducci\'{o}n \lbx@sfromlang\ y notas}{eds.,\addabbrvspace trads\adddotspace \lbx@sfromlang\ y anot\adddot}}, %% {edici\'{o}n, traducci\'{o}n \lbx@sfromlang y notas} instead of {editores, traductores y notas} or {editoras, traductoras y notas} + editortrin = {{edici\'{o}n, traducci\'{o}n \lbx@sfromlang\ e introducci\'{o}n}{ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace \lbx@sfromlang\ e intr\adddot}}, %% {edici\'{o}n, traducci\'{o}n \lbx@sfromlang e introducci\'{o}n} instead of {editor, traductor e introducci\'{o}n} or {editora, traductora e introducci\'{o}n} + editorstrin = {{edici\'{o}n, traducci\'{o}n \lbx@sfromlang\ e introducci\'{o}n}{eds.,\addabbrvspace trads\adddotspace \lbx@sfromlang\ e intr\adddot}}, %% {edici\'{o}n, traducci\'{o}n \lbx@sfromlang e introducci\'{o}n} instead of {editores, traductores e introducci\'{o}n} or {editoras, traductoras e introducci\'{o}n} + editortrfo = {{edici\'{o}n, traducci\'{o}n \lbx@sfromlang\ y pr\'{o}logo}{ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace \lbx@sfromlang\ y pr\'{o}l\adddot}}, %% {edici\'{o}n, traducci\'{o}n \lbx@sfromlang y pr\'{o}logo} instead of {editor, traductor y prologuista} or {editora, traductora y prologuista} + editorstrfo = {{edici\'{o}n, traducci\'{o}n \lbx@sfromlang\ y pr\'{o}logo}{eds.,\addabbrvspace trads\adddotspace \lbx@sfromlang\ y pr\'{o}l\adddot}}, %% {edici\'{o}n, traducci\'{o}n \lbx@sfromlang y pr\'{o}logo} instead of {editores, traductores y prologuista} or {editoras, traductoras y prologuistas} + editortraf = {{edici\'{o}n, traducci\'{o}n \lbx@sfromlang\ y ep\'{i}logo}{ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace \lbx@sfromlang\ y ep\'{\i}l\adddot}}, %% {edici\'{o}n, traducci\'{o}n \lbx@sfromlang y ep\'{i}logo} instead of {editor, traductor y ep\'{i}logo} or {editora, traductora y ep\'{i}logo} + editorstraf = {{edici\'{o}n, traducci\'{o}n \lbx@sfromlang\ y ep\'{i}logo}{eds.,\addabbrvspace trads\adddotspace \lbx@sfromlang\ y ep\'{\i}l\adddot}}, %% {edici\'{o}n, traducci\'{o}n \lbx@sfromlang y ep\'{i}logo} instead of {editores, traductores y ep\'{i}logo} or {editoras, traductoras y ep\'{i}logo} + editorcoin = {{edici\'{o}n, comentarios e introducci\'{o}n}{ed.,\addabbrvspace com\adddotspace e intr\adddot}}, %% {edici\'{o}n, comentarios e introducci\'{o}n} instead of {editor, comentador e introducci\'{o}n} or {editora, comentadora e introducci\'{o}n} + editorscoin = {{edici\'{o}n, comentarios e introducci\'{o}n}{eds.,\addabbrvspace coms\adddotspace e intr\adddot}}, %% {edici\'{o}n, comentarios e introducci\'{o}n} instead of {editores, comentadores e introducci\'{o}n} or {editoras, comentadoras e introducci\'{o}n} + editorcofo = {{edici\'{o}n, comentarios y pr\'{o}logo}{ed.,\addabbrvspace com\adddotspace y pr\'{o}l\adddot}}, %% {edici\'{o}n, comentarios y pr\'{o}logo} instead of {editor, comentador y pr\'{o}logo} or {editora, comentadora y pr\'{o}logo} + editorscofo = {{edici\'{o}n, comentarios y pr\'{o}logo}{eds.,\addabbrvspace coms\adddotspace y pr\'{o}l\adddot}}, %% {edici\'{o}n, comentarios y pr\'{o}logo} instead of {editores, comentadores y pr\'{o}logo} or {editoras, comentadoras y pr\'{o}logo} + editorcoaf = {{edici\'{o}n, comentarios y ep\'{i}logo}{eds.,\addabbrvspace com\adddotspace y ep\'{\i}l\adddot}}, %% {edici\'{o}n, comentarios y ep\'{i}logo} instead of {editor, comentador y ep\'{i}logo} or {editora, comentadora y ep\'{i}logo} + editorscoaf = {{edici\'{o}n, comentarios y ep\'{i}logo}{eds.,\addabbrvspace coms\adddotspace y ep\'{\i}l\adddot}}, %% {edici\'{o}n, comentarios y ep\'{i}logo} instead of {editores, comentadores y ep\'{i}logo} or {editoras, comentadoras y ep\'{i}logo} + editoranin = {{edici\'{o}n, notas e introducci\'{o}n}{ed.,\addabbrvspace anot\adddotspace e intr\adddot}}, %% {{edici\'{o}n, notas e introducci\'{o}n} instead of {editor, notas e introducci\'{o}n} or {editora, notas e introducci\'{o}n} + editorsanin = {{edici\'{o}n, notas e introducci\'{o}n}{eds.,\addabbrvspace anot\adddotspace e intr\adddot}}, %% {{edici\'{o}n, notas e introducci\'{o}n} instead of {editor, notas e introducci\'{o}n} or {editora, notas e introducci\'{o}n} + editoranfo = {{edici\'{o}n, notas y pr\'{o}logo}{ed.,\addabbrvspace anot\adddotspace y ep\'{\i}l\adddot}}, %% {{edici\'{o}n, notas y pr\'{o}logo} instead of {editor, notas y pr\'{o}logo} or {editora, notas y pr\'{o}logo} + editorsanfo = {{edici\'{o}n, notas y pr\'{o}logo}{eds.,\addabbrvspace anot\adddotspace y ep\'{\i}l\adddot}}, %% {{edici\'{o}n, notas y pr\'{o}logo} instead of {editores, notas y pr\'{o}logo} or {editoras, notas y pr\'{o}logo} + editoranaf = {{edici\'{o}n, notas y ep\'{i}logo}{ed.,\addabbrvspace anot\adddotspace y ep\'{\i}l\adddot}}, %% {{edici\'{o}n, notas y ep\'{i}logo} instead of {editor, notas y ep\'{i}logo} or {editora, notas y ep\'{i}logo} + editorsanaf = {{edici\'{o}n, notas y ep\'{i}logo}{eds.,\addabbrvspace anot\adddotspace y ep\'{\i}l\adddot}}, %% {{edici\'{o}n, notas y ep\'{i}logo} instead of {editores, notas y ep\'{i}logo} or {editoras, notas y ep\'{i}logo} + editortrcoin = {{edici\'{o}n, traducci\'{o}n \lbx@sfromlang, comentarios e introducci\'{o}n}{ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace \lbx@sfromlang,\addabbrvspace com\adddotspace e intr\adddot}}, %% {edici\'{o}n, traducci\'{o}n \lbx@sfromlang, comentarios e introducci\'{o}n} instead of {editor, traducci\'{o}n \lbx@sfromlang, comentarios e introducci\'{o}n} or {editora, traducci\'{o}n \lbx@sfromlang, comentarios e introducci\'{o}n} + editorstrcoin = {{edici\'{o}n, traducci\'{o}n \lbx@sfromlang, comentarios e introducci\'{o}n}{eds.,\addabbrvspace trads\adddotspace \lbx@sfromlang,\addabbrvspace coms\adddotspace e intr\adddot}}, %% {edici\'{o}n, traducci\'{o}n \lbx@sfromlang, comentarios e introducci\'{o}n} instead of {editores, traducci\'{o}n \lbx@sfromlang, comentarios e introducci\'{o}n} or {editoras, traducci\'{o}n \lbx@sfromlang, comentarios e introducci\'{o}n} + editortrcofo = {{edici\'{o}n, traducci\'{o}n \lbx@sfromlang, comentarios y pr\'{o}logo}{ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace \lbx@sfromlang,\addabbrvspace com\adddotspace y pr\'{o}l\adddot}}, %% {edici\'{o}n, traducci\'{o}n \lbx@sfromlang, comentarios y pr\'{o}logo} instead of {editor, traducci\'{o}n \lbx@sfromlang, comentarios y pr\'{o}logo} or {editora, traducci\'{o}n \lbx@sfromlang, comentarios y pr\'{o}logo} + editorstrcofo = {{edici\'{o}n, traducci\'{o}n \lbx@sfromlang, comentarios y pr\'{o}logo}{eds.,\addabbrvspace trads\adddotspace \lbx@sfromlang,\addabbrvspace coms\adddotspace y pr\'{o}l\adddot}}, %% {edici\'{o}n, traducci\'{o}n \lbx@sfromlang, comentarios y pr\'{o}logo} instead of {editores, traducci\'{o}n \lbx@sfromlang, comentarios y pr\'{o}logo} or {editoras, traducci\'{o}n \lbx@sfromlang, comentarios y pr\'{o}logo} + editortrcoaf = {{edici\'{o}n, traducci\'{o}n \lbx@sfromlang, comentarios y ep\'{i}logo}{ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace \lbx@sfromlang,\addabbrvspace com\adddotspace y ep\'{\i}l\adddot}}, %% {edici\'{o}n, traducci\'{o}n \lbx@sfromlang, comentarios y ep\'{i}logo} instead of {editor, traducci\'{o}n \lbx@sfromlang, comentarios y ep\'{i}logo} or {editora, traducci\'{o}n \lbx@sfromlang, comentarios y ep\'{i}logo} + editorstrcoaf = {{edici\'{o}n, traducci\'{o}n \lbx@sfromlang, comentarios y ep\'{i}logo}{eds.,\addabbrvspace trads\adddotspace \lbx@sfromlang,\addabbrvspace coms\adddotspace y ep\'{\i}l\adddot}}, %% {edici\'{o}n, traducci\'{o}n \lbx@sfromlang, comentarios y ep\'{i}logo} instead of {editor, traducci\'{o}n \lbx@sfromlang, comentarios y ep\'{i}logo} or {editora, traducci\'{o}n \lbx@sfromlang, comentarios y ep\'{i}logo} + editortranin = {{edici\'{o}n, traducci\'{o}n \lbx@sfromlang, introducci\'{o}n y notas}{ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace \lbx@sfromlang,\addabbrvspace intr\adddotspace y anot\adddot}}, %% {edici\'{o}n, traducci\'{o}n \lbx@sfromlang, introducci\'{o}n y notas} instead of {{editor, traducci\'{o}n \lbx@sfromlang, introducci\'{o}n y notas} or {{editora, traducci\'{o}n \lbx@sfromlang, introducci\'{o}n y notas} + editorstranin = {{edici\'{o}n, traducci\'{o}n \lbx@sfromlang, introducci\'{o}n y notas}{eds.,\addabbrvspace trads\adddotspace \lbx@sfromlang,\addabbrvspace intr\adddotspace y anot\adddot}}, %% {edici\'{o}n, traducci\'{o}n \lbx@sfromlang, introducci\'{o}n y notas} instead of {{editores, traducci\'{o}n \lbx@sfromlang, introducci\'{o}n y notas} or {{editoras, traducci\'{o}n \lbx@sfromlang, introducci\'{o}n y notas} + editortranfo = {{edici\'{o}n, traducci\'{o}n \lbx@sfromlang, pr\'{o}logo y notas}{ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace \lbx@sfromlang,\addabbrvspace pr\'{o}l\adddotspace y anot\adddot}}, %% {edici\'{o}n, traducci\'{o}n \lbx@sfromlang, pr\'{o}logo y notas} instead of {editor, traducci\'{o}n \lbx@sfromlang, pr\'{o}logo y notas} or {editora, traducci\'{o}n \lbx@sfromlang, pr\'{o}logo y notas} + editorstranfo = {{edici\'{o}n, traducci\'{o}n \lbx@sfromlang, pr\'{o}logo y notas}{eds.,\addabbrvspace trads\adddotspace \lbx@sfromlang,\addabbrvspace pr\'{o}l\adddotspace y anot\adddot}}, %% {edici\'{o}n, traducci\'{o}n \lbx@sfromlang, pr\'{o}logo y notas} instead of {editores, traducci\'{o}n \lbx@sfromlang, pr\'{o}logo y notas} or {editoras, traducci\'{o}n \lbx@sfromlang, pr\'{o}logo y notas} + editortranaf = {{edici\'{o}n, traducci\'{o}n \lbx@sfromlang, ep\'{i}logo y notas}{ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace \lbx@sfromlang,\addabbrvspace ep\'{\i}l\adddotspace y anot\adddot}}, %% {edici\'{o}n, traducci\'{o}n \lbx@sfromlang, ep\'{i}logo y notas} instead of {editor, traducci\'{o}n \lbx@sfromlang, ep\'{i}logo y notas} or {editora, traducci\'{o}n \lbx@sfromlang, ep\'{i}logo y notas} + editorstranaf = {{edici\'{o}n, traducci\'{o}n \lbx@sfromlang, ep\'{i}logo y notas}{eds.,\addabbrvspace trads\adddotspace \lbx@sfromlang,\addabbrvspace ep\'{\i}l\adddotspace y anot\adddot}}, %% {edici\'{o}n, traducci\'{o}n \lbx@sfromlang, ep\'{i}logo y notas} instead of {editores, traducci\'{o}n \lbx@sfromlang, ep\'{i}logo y notas} or {editoras, traducci\'{o}n \lbx@sfromlang, ep\'{i}logo y notas} + translatorco = {{traducci\'{o}n \lbx@sfromlang\ y comentario}{trad\adddotspace \lbx@sfromlang\ y com\adddot}}, %% {traducci\'{o}n \lbx@sfromlang y comentario} instead of {traductor y comentador} or {traductora y comentadora} + translatorsco = {{traducci\'{o}n \lbx@sfromlang\ y comentario}{trads\adddotspace \lbx@sfromlang\ y coms\adddot}}, %% {traducci\'{o}n \lbx@sfromlang y comentario} instead of {traductores y comentadores} or {traductoras y comentadoras} + translatoran = {{traducci\'{o}n \lbx@sfromlang\ y notas}{trad\adddotspace \lbx@sfromlang\ y anot\adddot}}, %% {traducci\'{o}n \lbx@sfromlang y notas} instead of {traductor y anotador} or {traductora y anotadora} + translatorsan = {{traducci\'{o}n \lbx@sfromlang\ y notas}{trads\adddotspace \lbx@sfromlang\ y anots\adddot}}, %% {traducci\'{o}n \lbx@sfromlang y notas} instead of {traductores y anotadores} or {traductoras y anotadoras} + translatorin = {{traducci\'{o}n \lbx@sfromlang\ e introducci\'{o}n}{trad\adddotspace \lbx@sfromlang\ e intr\adddot}}, %% {traducci\'{o}n \lbx@sfromlang e introducci\'{o}n} instead of {traductor \lbx@sfromlang e introducci\'{o}n} {traductora \lbx@sfromlang e introducci\'{o}n} + translatorsin = {{traducci\'{o}n \lbx@sfromlang\ e introducci\'{o}n}{trads\adddotspace \lbx@sfromlang\ e intr\adddot}}, %% {traducci\'{o}n \lbx@sfromlang e introducci\'{o}n} instead of {traductores \lbx@sfromlang e introducci\'{o}n} {traductoras \lbx@sfromlang e introducci\'{o}n} + translatorfo = {{traducci\'{o}n \lbx@sfromlang\ y pr\'{o}logo}{trad\adddotspace \lbx@sfromlang\ y pr\'{o}l\adddot}}, %% {traducci\'{o}n \lbx@sfromlang y pr\'{o}logo} instead of {traductor \lbx@sfromlang y prologuista} or {traductora \lbx@sfromlang y prologuista} + translatorsfo = {{traducci\'{o}n \lbx@sfromlang\ y pr\'{o}logo}{trads\adddotspace \lbx@sfromlang\ y pr\'{o}l\adddot}}, %% {traducci\'{o}n \lbx@sfromlang y pr\'{o}logo} instead of {traductores \lbx@sfromlang y prologuistas} or {traductoras \lbx@sfromlang y prologuistas} + translatoraf = {{traducci\'{o}n \lbx@sfromlang\ y ep\'{i}logo}{trad\adddotspace \lbx@sfromlang\ y ep\'{\i}l\adddot}}, %% {traducci\'{o}n \lbx@sfromlang y ep\'{i}logo} instead of {traductor \lbx@sfromlang y epiloguista} or {traductora \lbx@sfromlang y epiloguista} + translatorsaf = {{traducci\'{o}n \lbx@sfromlang\ y ep\'{i}logo}{trads\adddotspace \lbx@sfromlang\ y ep\'{\i}l\adddot}}, %% {traducci\'{o}n \lbx@sfromlang y ep\'{i}logo} instead of {traductores \lbx@sfromlang y epiloguistas} or {traductoras \lbx@sfromlang y epiloguistas} + translatorcoin = {{traducci\'{o}n \lbx@sfromlang, introducci\'{o}n y comentario}{trad\adddotspace \lbx@sfromlang, intr\adddotspace y com\adddot}}, %% {traducci\'{o}n \lbx@sfromlang, introducci\'{o}n y comentario} instead of {traductor \lbx@sfromlang, introducci\'{o}n y comentario} or {traductora \lbx@sfromlang, introducci\'{o}n y comentario} + translatorscoin = {{traducci\'{o}n \lbx@sfromlang, introducci\'{o}n y comentarios}{trads\adddotspace \lbx@sfromlang, intr\adddotspace y coms\adddot}}, %% {traducci\'{o}n \lbx@sfromlang, introducci\'{o}n y comentarios} instead of {traductores \lbx@sfromlang, introducci\'{o}n y comentarios} or {traductoras \lbx@sfromlang, introducci\'{o}n y comentarios} + translatorcofo = {{traducci\'{o}n \lbx@sfromlang, pr\'{o}logo y comentario}{trad\adddotspace \lbx@sfromlang, pr\'{o}l\adddotspace y com\adddot}}, %% {traducci\'{o}n \lbx@sfromlang, introducci\'{o}n y comentario} instead of {traductor \lbx@sfromlang, pr\'{o}logo y comentario} or {traductora \lbx@sfromlang, pr\'{o}logo y comentario} + translatorscofo = {{traducci\'{o}n \lbx@sfromlang, pr\'{o}logo y comentarios}{trads\adddotspace \lbx@sfromlang, pr\'{o}l\adddotspace y coms\adddot}}, %% {traducci\'{o}n \lbx@sfromlang, introducci\'{o}n y comentarios} instead of {traductores \lbx@sfromlang, pr\'{o}logo y comentarios} or {traductoras \lbx@sfromlang, pr\'{o}logo y comentarios} + translatorcoaf = {{traducci\'{o}n \lbx@sfromlang, ep\'{i}logo y comentario}{trad\adddotspace \lbx@sfromlang, ep\'{\i}l\adddotspace y com\adddot}}, %% {traducci\'{o}n \lbx@sfromlang, introducci\'{o}n y comentarios} instead of {traductor \lbx@sfromlang, ep\'{i}logo y comentario} or {traductora \lbx@sfromlang, ep\'{i}logo y comentario} + translatorscoaf = {{traducci\'{o}n \lbx@sfromlang, ep\'{i}logo y comentarios}{trads\adddotspace \lbx@sfromlang, ep\'{\i}l\adddotspace y coms\adddot}}, %% {traducci\'{o}n \lbx@sfromlang, introducci\'{o}n y comentarios} instead of {traductores \lbx@sfromlang, ep\'{i}logo y comentarios} or {traductoras \lbx@sfromlang, ep\'{i}logo y comentarios} + translatoranin = {{traducci\'{o}n \lbx@sfromlang, introducci\'{o}n y notas}{trad\adddotspace \lbx@sfromlang, intr\adddotspace y anot\adddot}}, %% {traducci\'{o}n \lbx@sfromlang, introducci\'{o}n y notas} instead of {traductor \lbx@sfromlang, introducci\'{o}n y notas} or {traductora \lbx@sfromlang, introducci\'{o}n y notas} + translatorsanin = {{traducci\'{o}n \lbx@sfromlang, introducci\'{o}n y notas}{trads\adddotspace \lbx@sfromlang, intr\adddotspace y anot\adddot}}, %% {traducci\'{o}n \lbx@sfromlang, introducci\'{o}n y notas} instead of {traductores \lbx@sfromlang, introducci\'{o}n y notas} or {traductoras \lbx@sfromlang, introducci\'{o}n y notas} + translatoranfo = {{traducci\'{o}n \lbx@sfromlang, pr\'{o}logo y notas}{trad\adddotspace \lbx@sfromlang, pr\'{o}l\adddotspace y anot\adddot}}, %% {traducci\'{o}n \lbx@sfromlang, pr\'{o}logo y notas} instead of {traductor \lbx@sfromlang, pr\'{o}logo y notas} or {traductora \lbx@sfromlang, pr\'{o}logo y notas} + translatorsanfo = {{traducci\'{o}n \lbx@sfromlang, pr\'{o}logo y notas}{trads\adddotspace \lbx@sfromlang, pr\'{o}l\adddotspace y anot\adddot}}, %% {traducci\'{o}n \lbx@sfromlang, pr\'{o}logo y notas} instead of {traductores \lbx@sfromlang, pr\'{o}logo y notas} or {traductoras \lbx@sfromlang, pr\'{o}logo y notas} + translatoranaf = {{traducci\'{o}n \lbx@sfromlang, ep\'{i}logo y notas}{trad\adddotspace \lbx@sfromlang, ep\'{\i}l\adddotspace y anot\adddot}}, %% {traducci\'{o}n \lbx@sfromlang, ep\'{i}logo y notas} instead of {traductor \lbx@sfromlang, ep\'{i}logo y notas} or {traductora \lbx@sfromlang, ep\'{i}logo y notas} + translatorsanaf = {{traducci\'{o}n \lbx@sfromlang, ep\'{i}logo y notas}{trads\adddotspace \lbx@sfromlang, ep\'{\i}l\adddotspace y anot\adddot}}, %% {traducci\'{o}n \lbx@sfromlang, ep\'{i}logo y notas} instead of {traductores \lbx@sfromlang, ep\'{i}logo y notas} or {traductora \lbx@sfromlang, ep\'{i}logo y notas} + organizer = {{organizaci\'on}{org\adddot}}, %% {organizaci\'on} instead of {organizador} or {organizadora} + organizers = {{organizaci\'on}{orgs\adddot}}, %% {organizaci\'on} instead of {organizadores} or {organizadoras} + byorganizer = {{organizado por}{org\adddotspace por}}, + byauthor = {{de}{de}}, + byeditor = {{editado por}{ed\adddotspace por}}, + bycompiler = {{compilado por}{comp\adddotspace por}}, + byredactor = {{redacci\'on de}{red\adddotspace de}}, + byreviser = {{revisado por}{rev\adddotspace por}},% FIXME: unsure + byreviewer = {{rese\~{n}ado por}{res\adddotspace por}},% FIXME: unsure + byfounder = {{fundado por}{fund\adddotspace por}}, + bycontinuator = {{continuado por}{cont\adddotspace por}}, + bycollaborator = {{colaboraci\'{o}n de}{col\adddotspace de}},% FIXME: unsure + bytranslator = {{traducido \lbx@lfromlang\ por}{trad\adddot \lbx@sfromlang\ por}}, + bycommentator = {{comentado por}{com\adddotspace por}}, + byannotator = {{anotado por}{anot\adddotspace por}}, + withcommentator = {{con comentario de}{con com\adddotspace de}}, + withannotator = {{con notas de}{con notas de}}, + withintroduction = {{con introduci\'on de}{con intr\adddotspace de}}, + withforeword = {{con pr\'ologo de}{con pr\'ol\adddotspace de}}, + withafterword = {{con ep\'{i}logo de}{con ep\'{\i}l\adddotspace de}}, + byeditortr = {{editado y traducido \lbx@lfromlang\ por}% + {ed\adddotspace y trad\adddot \lbx@sfromlang\ por}}, + byeditorco = {{editado y comentado por}% + {ed\adddotspace y com\adddotspace por}}, + byeditoran = {{editado y anotado por}% + {ed\adddotspace y anot\adddotspace por}}, + byeditorin = {{editado e introducido por}% + {ed\adddotspace e intr\adddotspace por}}, + byeditorfo = {{editado y prologado por}% + {ed\adddotspace y pr\'ol\adddotspace por}}, + byeditoraf = {{editado y epilogado por}% + {ed\adddotspace y ep\'{\i}l\adddotspace por}}, + byeditortrco = {{editado, traducido \lbx@lfromlang\ y comentado por}% + {ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace \lbx@sfromlang\ y com\adddotspace por}}, + byeditortran = {{editado, traducido \lbx@lfromlang\ y anotado por}% + {ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace \lbx@sfromlang\ y anot\adddotspace por}}, + byeditortrin = {{editado, traducido \lbx@lfromlang\ e introducido por}% + {ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace \lbx@sfromlang\ e intr\adddotspace por}}, + byeditortrfo = {{editado, traducido \lbx@lfromlang\ y prologado por}% + {ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace \lbx@sfromlang\ y pr\'ol\adddotspace por}}, + byeditortraf = {{editado, traducido \lbx@lfromlang\ y epilogado por}% + {ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace \lbx@sfromlang\ y ep\'{\i}l\adddotspace por}}, + byeditorcoin = {{editado, comentado e introducido por}% + {ed.,\addabbrvspace com\adddotspace e intr\adddotspace por}}, + byeditorcofo = {{editado, comentado y prologado por}% + {ed.,\addabbrvspace com\adddotspace y pr\'ol\adddotspace por}}, + byeditorcoaf = {{editado, comentado y epilogado por}% + {ed.,\addabbrvspace com\adddotspace y ep\'{\i}l\adddotspace por}}, + byeditoranin = {{editado, anotado e introducido por}% + {ed.,\addabbrvspace anot\adddotspace e intr\adddotspace por}}, + byeditoranfo = {{editado, anotado y prologado por}% + {ed.,\addabbrvspace anot\adddotspace y pr\'ol\adddotspace por}}, + byeditoranaf = {{editado, anotado y epilogado por}% + {ed.,\addabbrvspace anot\adddotspace y ep\'{\i}l\adddotspace por}}, + byeditortrcoin = {{editado, traducido \lbx@lfromlang, comentado e introducido por}% + {ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace \lbx@sfromlang, com\adddotspace e intr\adddotspace por}}, + byeditortrcofo = {{editado, traducido \lbx@lfromlang, comentado y prologado por}% + {ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace \lbx@sfromlang, com\adddotspace y pr\'ol\adddotspace por}}, + byeditortrcoaf = {{editado, traducido \lbx@lfromlang, comentado y epilogado por}% + {ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace \lbx@sfromlang, com\adddotspace y ep\'{\i}l\adddotspace por}}, + byeditortranin = {{editado, traducido \lbx@lfromlang, anotado e introducido por}% + {ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace \lbx@sfromlang, anot\adddotspace e intr\adddotspace por}}, + byeditortranfo = {{editado, traducido \lbx@lfromlang, anotado y prologado por}% + {ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace \lbx@sfromlang, anot\adddotspace y pr\'ol\adddotspace por}}, + byeditortranaf = {{editado, traducido \lbx@lfromlang, anotado y epilogado por}% + {ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace \lbx@sfromlang, anot\adddotspace y ep\'{\i}l\adddotspace por}}, + bytranslatorco = {{traducido \lbx@lfromlang\ y comentado por}% + {trad\adddotspace \lbx@sfromlang\ y com\adddotspace por}}, + bytranslatoran = {{traducido \lbx@lfromlang\ y anotado por}% + {trad\adddotspace \lbx@sfromlang\ y anot\adddotspace por}}, + bytranslatorin = {{traducido \lbx@lfromlang\ e introducido por}% + {trad\adddotspace \lbx@sfromlang\ e introd\adddotspace por}}, + bytranslatorfo = {{traducido \lbx@lfromlang\ y prologado por}% + {trad\adddotspace \lbx@sfromlang\ y pr\'ol\adddotspace por}}, + bytranslatoraf = {{traducido \lbx@lfromlang\ y epilogado por}% + {trad\adddotspace \lbx@sfromlang\ y ep\'{\i}l\adddotspace por}}, + bytranslatorcoin = {{traducido \lbx@lfromlang, comentado e introducido por}% + {trad\adddot \lbx@sfromlang, com\adddotspace e intr\adddotspace por}}, + bytranslatorcofo = {{traducido \lbx@lfromlang, comentado y prologado por}% + {trad\adddot \lbx@sfromlang, com\adddotspace y pr\'ol\adddotspace por}}, + bytranslatorcoaf = {{traducido \lbx@lfromlang, comentado y epilogado por}% + {trad\adddot \lbx@sfromlang, com\adddotspace y ep\'{\i}l\adddotspace por}}, + bytranslatoranin = {{traducido \lbx@lfromlang, anotado e introducido por}% + {trad\adddot \lbx@sfromlang, anot\adddotspace e intr\adddotspace por}}, + bytranslatoranfo = {{traducido \lbx@lfromlang, anotado y prologado por}% + {trad\adddot \lbx@sfromlang, anot\adddotspace y pr\'ol\adddotspace por}}, + bytranslatoranaf = {{traducido \lbx@lfromlang, anotado y epilogado por}% + {trad\adddot \lbx@sfromlang, anot\adddotspace y ep\'{\i}l\adddotspace por}}, + and = {{y}{y}}, + andothers = {{y~col\adddot}{y~col\adddot}}, + andmore = {{et\adddotspace al\adddot}{et\adddotspace al\adddot}}, + volume = {{volumen}{vol\adddot}}, + volumes = {{vol\'umenes}{vols\adddot}}, + involumes = {{en}{en}}, + jourvol = {{volumen}{vol\adddot}}, + jourser = {{\'epoca}{\'ep\adddot}}, + book = {{libro}{libro}}, + part = {{parte}{parte}}, + issue = {{n\'umero}{n\'um\adddot}},% FIXME: unsure + newseries = {{nueva \'epoca}{n\adddotspace \'ep\adddot}}, + oldseries = {{antigua \'epoca}{ant\adddotspace \'ep\adddot}}, + edition = {{edici\'on}{ed\adddot}}, + reprint = {{reimpresi\'{o}n}{reimp\adddot}}, + reprintof = {{reimpresi\'{o}n de}{reimp\adddotspace de}}, + reprintas = {{reimpreso como}{reimp\adddotspace como}}, + reprintfrom = {{reimpresi\'{o} de}{reimp\adddotspace de}},% FIXME: unsure. What's the difference between reprintof and reprintfrom? + reviewof = {{rese\~{n}a de}{rese\~{n}a de}}, + translationof = {{traducci\'{o}n de}{trad\adddotspace de}}, + translationas = {{traducido como}{trad\adddotspace como}}, + translationfrom = {{traducido del}{trad\adddotspace del}},% FIXME: unsure. + origpubas = {{publicado originalmente como}{pub\adddotspace orig\adddotspace como}},% FIXME: check + origpubin = {{publicado originalmente en}{pub\adddot orig\adddot en}},% FIXME: check + astitle = {{con el t\'{\i}tulo}{con el t\'{\i}t\adddot}},% FIXME: check + bypublisher = {{por la editorial}{por la ed\adddot}}, + nodate = {{sin fecha}{{}s\adddot f\adddot}}, + page = {{p\'agina}{p\'ag\adddot}}, + pages = {{p\'aginas}{p\'ags\adddot}}, + column = {{columna}{col\adddot}}, + columns = {{columnas}{cols\adddot}}, + line = {{l\'{\i}nea}{l\adddot}},% FIXME: abbrev. unsure. There is no standard + lines = {{l\'{\i}neas}{ll\adddot}},% FIXME: abbrev. unsure. There is no standard + verse = {{verso}{v\adddot}}, + verses = {{versos}{vv\adddot}}, + section = {{secci\'{o}n}{sec\adddot}}, + sections = {{secciones}{secs\adddot}}, + paragraph = {{p\'{a}rrafo}{p\'{a}rr\adddot}}, + paragraphs = {{p\'{a}rrafos}{p\'{a}rrs\adddot}}, + pagetotal = {{p\'agina}{p\'ag\adddot}}, + pagetotals = {{p\'aginas}{p\'ags\adddot}}, + columntotal = {{columna}{col\adddot}}, + columntotals = {{columnas}{cols\adddot}}, + linetotal = {{l\'{\i}nea}{l\adddot}},% FIXME: abbrev. unsure. There is no standard + linetotals = {{l\'{\i}neas}{ll\adddot}},% FIXME: abbrev. unsure. There is no standard + versetotal = {{verso}{v\adddot}}, + versetotals = {{versos}{vv\adddot}}, + sectiontotal = {{secci\'{o}n}{sec\adddot}}, + sectiontotals = {{secciones}{secs\adddot}}, + paragraphtotal = {{p\'{a}rrafo}{p\'{a}rr\adddot}}, + paragraphtotals = {{p\'{a}rrafos}{p\'{a}rrs\adddot}}, + in = {{en}{en}}, + inseries = {{en}{en}}, + ofseries = {{de}{de}}, + number = {{n\'umero}{n\sptext{o}}}, + chapter = {{cap\'itulo}{cap\adddot}}, + bathesis = {{Tesis de licenciatura}{Tesis de lic\adddot}},% FIXME: unsure. + mathesis = {{Tesis de maestr\'{\i}a}{Tesis de mtr\'{\i}a\adddot}}, + phdthesis = {{Tesis doctoral}{Tesis doct\adddot}}, + candthesis = {{Tesis de candidatura doctoral}{Tesis de cand\adddotspace doct\adddot}},% FIXME: unsure + resreport = {{reporte de investigaci\'{o}n}{rep\adddotspace de inv\adddot}},% FIXME: unsure + techreport = {{informe t\'ecnico}{inf\adddotspace t\'ec\adddot}}, + software = {{programa}{prog\adddot}}, + datacd = {{disco de datos}{CD de datos}},% FIXME: abbrev. unsure + audiocd = {{disco de audio}{CD de audio}},% FIXME: abbrev. unsure + version = {{versi\'on}{ver\adddot}}, + url = {{direcci\'on}{direcci\'on}}, + urlfrom = {{disponible desde}{disp\adddotspace desde}},% FIXME: unsure + urlseen = {{visitado}{visitado}}, + inpreparation = {{en preparaci\'{o}n}{en prep\adddot}}, + submitted = {{enviado}{enviado}}, + forthcoming = {{pr\'oximamente}{prox\adddot}}, + inpress = {{en prensa}{en prensa}}, + prepublished = {{previamente publicado}{prepublicado}}, + citedas = {{citado en adelante como}{cit\adddotspace en adelante como}}, + thiscite = {{especialmente}{esp\adddot}}, + seenote = {{ver nota}{ver n\adddot}}, + quotedin = {{citado en}{cit\adddotspace en}}, + idem = {{\'{\i}dem}{\'{\i}d\adddot}}, + idemsf = {{\'{\i}dem}{\'{\i}d\adddot}}, + idemsm = {{\'{\i}dem}{\'{\i}d\adddot}}, + idemsn = {{\'{\i}dem}{\'{\i}d\adddot}}, + idempf = {{\'{\i}dem}{\'{\i}d\adddot}}, + idempm = {{\'{\i}dem}{\'{\i}d\adddot}}, + idempn = {{\'{\i}dem}{\'{\i}d\adddot}}, + idempp = {{\'{\i}dem}{\'{\i}d\adddot}}, + ibidem = {{ib\'{\i}dem}{ib\'{\i}d\adddot}}, + opcit = {{\'{o}p\adddotspace cit\adddot}{\'{o}p\adddot cit\adddot}}, + loccit = {{loc\adddotspace cit\adddot}{loc\adddot cit\adddot}}, + confer = {{cf\adddot}{cf\adddot}}, + sequens = {{s\adddot}{s\adddot}}, + sequentes = {{ss\adddot}{ss\adddot}}, + passim = {{p\'assim}{p\'assim}}, + see = {{v\'ease}{vid\adddot}}, + seealso = {{v\'ease tambi\'en}{vid\adddotspace tambi\'en}}, + backrefpage = {{v\'ease p\'agina}{vid\adddotspace p\'ag\adddot}}, + backrefpages = {{v\'eanse p\'aginas}{vid\adddotspace p\'ags\adddot}}, + january = {{enero}{ene\adddot}}, + february = {{febrero}{feb\adddot}}, + march = {{marzo}{mar\adddot}}, + april = {{abril}{abr\adddot}}, + may = {{mayo}{mayo}}, + june = {{junio}{jun\adddot}}, + july = {{julio}{jul\adddot}}, + august = {{agosto}{ago\adddot}}, + september = {{septiembre}{sep\adddot}}, + october = {{octubre}{oct\adddot}}, + november = {{noviembre}{nov\adddot}}, + december = {{diciembre}{dic\adddot}}, + langamerican = {{ingl\'{e}s americano}{ingl\'{e}s americano}}, + langbrazilian = {{brasile\~no}{brasile\~no}}, + langbulgarian = {{b\'ulgaro}{b\'ulgaro}}, + langcatalan = {{catal\'{a}n}{catal\'{a}n}}, + langcroatian = {{croata}{croata}}, + langczech = {{checo}{checo}}, + langdanish = {{dan\'es}{dan\'es}}, + langdutch = {{neerland\'es}{neerland\'es}}, + langenglish = {{ingl\'es}{ingl\'es}}, + langestonian = {{estonio}{estonio}}, + langfinnish = {{fin\'{e}s}{fin\'{e}s}}, + langfrench = {{franc\'es}{franc\'es}}, + langgalician = {{gallego}{gallego}}, + langgerman = {{alem\'an}{alem\'an}}, + langgreek = {{griego}{griego}}, + langhungarian = {{h\'ungaro}{h\'ungaro}}, + langitalian = {{italiano}{italiano}}, + langjapanese = {{japon\'es}{japon\'es}}, + langlatin = {{lat\'{\i}n}{lat\'{\i}n}}, + langlatvian = {{lituano}{lituano}}, + langnorwegian = {{noruego}{noruego}}, + langpolish = {{polaco}{polaco}}, + langportuguese = {{portugu\'es}{portugu\'es}}, + langrussian = {{ruso}{ruso}}, + langslovak = {{eslovaco}{eslovaco}}, + langslovene = {{esloveno}{esloveno}}, + langspanish = {{espa\~nol}{espa\~nol}}, + langswedish = {{sueco}{sueco}}, + langukrainian = {{ucraniano}{ucraniano}}, + fromamerican = {{del ingl\'{e}s americano}{del ingl\'{e}s americano}}, + frombrazilian = {{del brasile\~no}{del brasile\~no}}, + frombulgarian = {{del b\'ulgaro}{del b\'ulgaro}}, + fromcatalan = {{del catal\'{a}n}{del catal\'{a}n}}, + fromcroatian = {{del croata}{del croata}}, + fromczech = {{del checo}{del checo}}, + fromdanish = {{del dan\'es}{del dan\'es}}, + fromdutch = {{del neerland\'es}{del neerland\'es}}, + fromenglish = {{del ingl\'es}{del ingl\'es}}, + fromestonian = {{del estonio}{del estonio}}, + fromfinnish = {{del fin\'{e}s}{del fin\'{e}s}}, + fromfrench = {{del franc\'es}{del franc\'es}}, + fromgalician = {{del gallego}{del gallego}}, + fromgerman = {{del alem\'an}{del alem\'an}}, + fromgreek = {{del griego}{del griego}}, + fromhungarian = {{del h\'ungaro}{del h\'ungaro}}, + fromitalian = {{del italiano}{del italiano}}, + fromjapanese = {{del japon\'es}{del japon\'es}}, + fromlatin = {{del lat\'{\i}n}{del lat\'{\i}n}}, + fromlatvian = {{del lituano}{del lituano}}, + fromnorwegian = {{del noruego}{del noruego}}, + frompolish = {{del polaco}{del polaco}}, + fromportuguese = {{del portugu\'es}{del portugu\'es}}, + fromrussian = {{del ruso}{del ruso}}, + fromslovak = {{del eslovaco}{del eslovaco}}, + fromslovene = {{del esloveno}{del esloveno}}, + fromspanish = {{del espa\~nol}{del espa\~nol}}, + fromswedish = {{del sueco}{del sueco}}, + fromukrainian = {{del ucraniano}{del ucraniano}}, + countryde = {{Alemania}{DE}}, + countryeu = {{Uni\'on Europea}{EU}}, + countryep = {{Uni\'on Europea}{EP}}, + countryfr = {{Francia}{FR}}, + countryuk = {{Reino Unido}{GB}},% FIXME: "Reino Unido" or "Gran Breta\~na"? + countryus = {{Estados Unidos}{US}},% FIXME: "Estados Unidos de Am\'erica"? + patent = {{patente}{pat\adddot}}, + patentde = {{patente alemana}{pat\adddotspace alemana}}, + patenteu = {{patente europea}{pat\adddotspace europea}}, + patentfr = {{patente francesa}{pat\adddotspace francesa}}, + patentuk = {{patente brit\'anica}{pat\adddotspace brit\'anica}}, + patentus = {{patente estadounidense}{pat\adddotspace estadounidense}}, + patreq = {{solicitud de patente}{sol\adddotspace de pat\adddot}}, + patreqde = {{solicitud de patente alemana}{sol\adddotspace de pat\adddot alemana}}, + patreqeu = {{solicitud de patente europea}{sol\adddotspace de pat\adddot europea}}, + patreqfr = {{solicitud de patente francesa}{sol\adddotspace de pat\adddot francesa}}, + patrequk = {{solicitud de patente brit\'anica}{sol\adddotspace de pat\adddot brit\'anica}}, + patrequs = {{solicitud de patente estadounidense}{sol\adddotspace de pat\adddot estadounidense}}, + file = {{archivo}{archivo}}, + library = {{biblioteca}{bibl\adddot}}, + abstract = {{resumen}{resumen}}, + annotation = {{anotaci\'{o}n}{anot\adddot}}, + commonera = {{era com\'un}{e\adddotspace c\adddot}}, + beforecommonera = {{antes de la era com\'un}{a\adddotspace e\adddotspace c\adddot}}, + annodomini = {{despu\'es de Cristo}{d\adddotspace C\adddot}}, + beforechrist = {{antes de Cristo}{a\adddotspace C\adddot}}, + circa = {{circa}{ca\adddot}}, + spring = {{primavera}{prim\adddot}}, + summer = {{verano}{ver\adddot}}, + autumn = {{oto\~no}{ot\adddot}}, + winter = {{invierno}{inv\adddot}}, + am = {{a\adddotspace m\adddot}{a\adddot m\adddot}}, + pm = {{p\adddotspace m\adddot}{p\adddot m\adddot}}, +} + +\protected\gdef\lbx@es@smartand{% + \ifcase\value{smartand}% + \or + \addspace + \expandafter\lbx@es@smartand@i + \or + \addspace y\nobreakspace + \expandafter\@gobble + \or + \addspace e\nobreakspace + \expandafter\@gobble + \else + \addspace\bibstring{and}\space + \expandafter\@gobble + \fi} + +\begingroup +\catcode`\&=3 + +\gdef\lbx@es@smartand@i#1{% + \begingroup + \def\forceY##1{\relax}% + \def\forceE##1{i\relax}% + \def\do##1{\let##1\@firstofone}% + \abx@dosingleaccents + \abx@dodoubleaccents + \def\'{'}\def\i{i}\def\j{j}% + \let\IeC\@firstofone + \def\@tabacckludge##1{\if\noexpand##1''\fi}% + \ifnum\catcode`\'=\active + \uccode`\~=`\' + \uppercase{\def~{'}}% + \fi + \ifnum\catcode`\"=\active + \uccode`\~=`\" + \uppercase{\let~\@empty}% + \fi + \ifnum\catcode`\~=\active + \let~\@empty + \fi + \let\protect\noexpand + \edef\lbx@tempa{#1}% + \expandafter\futurelet + \expandafter\lbx@tempa + \expandafter\lbx@es@smartand@ii + \lbx@tempa&} + +\gdef\lbx@es@smartand@ii{% + \ifcat\bgroup\noexpand\lbx@tempa + \def\lbx@tempa##1{\futurelet\lbx@tempa\lbx@es@smartand@ii##1}% + \else\ifcat\noexpand~\noexpand\lbx@tempa + \def\lbx@tempa##1{\futurelet\lbx@tempa\lbx@es@smartand@ii}% + \else\ifnum 0% + \if h\noexpand\lbx@tempa 1\fi + \if H\noexpand\lbx@tempa 1\fi + >0 % + \def\lbx@tempa##1{\futurelet\lbx@tempa\lbx@es@smartand@ii}% + \else\ifnum 0% + \if i\noexpand\lbx@tempa 1\fi + \if y\noexpand\lbx@tempa 1\fi + \if I\noexpand\lbx@tempa 1\fi + \if Y\noexpand\lbx@tempa 1\fi + >0 % + \def\lbx@tempa##1{\futurelet\lbx@tempa\lbx@es@smartand@iii}% + \else\if '\noexpand\lbx@tempa + \def\lbx@tempa##1{\futurelet\lbx@tempa\lbx@es@smartand@iv}% + \else + \let\lbx@tempa\lbx@es@smartand@y + \fi\fi\fi\fi\fi + \lbx@tempa} + +\gdef\lbx@es@smartand@iii{% + \ifcat\bgroup\noexpand\lbx@tempa + \def\lbx@tempa##1{\futurelet\lbx@tempa\lbx@es@smartand@iii##1}% + \else\ifcat\noexpand~\noexpand\lbx@tempa + \let\lbx@tempa\lbx@es@smartand@e + \else\if '\noexpand\lbx@tempa + \def\lbx@tempa##1{\futurelet\lbx@tempa\lbx@es@smartand@iii}% + \else\ifnum 0% + \if a\noexpand\lbx@tempa 1\fi + \if e\noexpand\lbx@tempa 1\fi + \if i\noexpand\lbx@tempa 1\fi + \if o\noexpand\lbx@tempa 1\fi + \if u\noexpand\lbx@tempa 1\fi + \if A\noexpand\lbx@tempa 1\fi + \if E\noexpand\lbx@tempa 1\fi + \if I\noexpand\lbx@tempa 1\fi + \if O\noexpand\lbx@tempa 1\fi + \if U\noexpand\lbx@tempa 1\fi + >0 % + \let\lbx@tempa\lbx@es@smartand@y + \else + \let\lbx@tempa\lbx@es@smartand@e + \fi\fi\fi\fi + \lbx@tempa} + +\gdef\lbx@es@smartand@iv{% + \if i\lbx@tempa + \expandafter\lbx@es@smartand@e + \else + \expandafter\lbx@es@smartand@y + \fi} + +\gdef\lbx@es@smartand@e#1&{\endgroup e\nobreakspace} +\gdef\lbx@es@smartand@y#1&{\endgroup y\nobreakspace} + +\endgroup + +\endinput diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/swedish.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/swedish.lbx new file mode 100644 index 0000000000..d0b3cf1747 --- /dev/null +++ b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/swedish.lbx @@ -0,0 +1,510 @@ +\ProvidesFile{swedish.lbx} +[\abx@lbxid] + +% Translator's notes (Per Starb\"ack) +% +% One of the sources used is: +% +% Hedberg, Sten. Bibliografiska referenser. SIS-STG Handbok 165. +% Stockholm: Standardiseringskommissionen i Sverige (SIS), 1991. ISBN +% 91-7162-323-X. +% +% which incorporates Swedish standard SS 03 82 07 which is a +% translation of ISO 690, Documentation -- Bibliographic references -- +% Content, form and structure, 2. ed., 1987. +% +% In that standard lots of things aren't translated, but left as in +% the original works. So in the same bibliography will be a work that +% is "2. ed." and another that is "2. Aufl.". +% +% I've almost only used abbrevations found in the appendix +% "Bibliografiska f\"orkortningar" there (though not a part of the +% standard). + +\DeclareRedundantLanguages{swedish}{swedish} + +\DeclareBibliographyExtras{% + \protected\def\bibrangedash{% + \textendash\penalty\hyphenpenalty}% breakable dash + \let\finalandcomma=\empty + \let\finalandsemicolon=\empty + \protected\def\mkbibordinal#1{\stripzeros{#1}\adddot}% + % The following is for ordinals like "2:a" and "12:e". + % (Hedberg uses just "2." and "12." as above; + % others use "2" and "12".) + %\protected\def\mkbibordinal#1{% + % \begingroup + % \@tempcnta0#1\relax\number\@tempcnta\addcolon + % \@whilenum\@tempcnta>100\do{\advance\@tempcnta-100\relax}% + % \ifnum\@tempcnta>20 + % \@whilenum\@tempcnta>9\do{\advance\@tempcnta-10\relax}% + % \fi + % \ifcase\@tempcnta e\or a\or a\else e\fi + % \endgroup}% + \protected\def\mkbibmascord{\mkbibordinal}% + \protected\def\mkbibfemord{\mkbibordinal}% + \protected\def\mkbibneutord{\mkbibordinal}% + \protected\def\mkbibdatelong#1#2#3{% + \iffieldundef{#3} + {} + {\stripzeros{\thefield{#3}}% + \iffieldundef{#2}{}{\nobreakspace}}% + \iffieldundef{#2} + {} + {\mkbibmonth{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1}{}{\space}}% + \iffieldbibstring{#1} + {\bibstring{\thefield{#1}}} + {\dateeraprintpre{#1}\stripzeros{\thefield{#1}}}}% + \protected\def\mkbibdateshort#1#2#3{% + \iffieldundef{#1} + {} + {\iffieldbibstring{#1} + {\bibstring{\thefield{#1}}} + {\dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}% + \iffieldundef{#2}{}{\mbox{-}}}% + \iffieldundef{#2} + {} + {\mkmonthzeros{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#3}{}{\mbox{-}}}% + \iffieldundef{#3} + {} + {\mkdayzeros{\thefield{#3}}}}% + \savecommand\mkdaterangeterse + \protected\def\mkdaterangeterse{% + \BibliographyWarning{% + Date format 'terse' not applicable to\MessageBreak + Swedish dates. Using format 'short' instead}% + \mkdaterangefull{short}}% + \expandafter\protected\expandafter\def\csname mkbibtime24h\endcsname#1#2#3#4{% + \iffieldundef{#1}{} + {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#1}}}\setunit{\bibtimesep}}% + \iffieldundef{#2}{} + {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#2}}}\setunit{\bibtimesep}}% + \iffieldundef{#3}{} + {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#3}}}}% + \setunit{}% + \iffieldundef{#4}{} + {\bibtimezonesep + \mkbibtimezone{\thefield{#4}}}}% + \expandafter\protected\expandafter\def\csname mkbibtime12h\endcsname#1#2#3#4{% + \stripzeros{\mktimehh{\thefield{#1}}}\bibtimesep + \forcezerosmdt{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#3}{} + {\bibtimesep + \forcezerosmdt{\thefield{#3}}}% + \space + \ifnumless{\thefield{#1}}{12} + {\bibstring{am}} + {\bibstring{pm}}% + \iffieldundef{#4}{} + {\space\bibtimezonesep + \parentext{\mkbibtimezone{\thefield{#4}}}}}% + \protected\def\mkbibseasondateshort#1#2{% + \mkbibseason{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1}{}{\space}% + \dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}% + \protected\def\mkbibseasondatelong#1#2{% + \mkbibseason{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1}{}{\space}% + \dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}% +} + +\UndeclareBibliographyExtras{% + \restorecommand\mkdaterangeterse +} + +\DeclareBibliographyStrings{% + bibliography = {{Litteraturf\"orteckning}{Litteratur}}, + references = {{Referenser}{Referenser}}, + shorthands = {{F\"orkortningar}{F\"orkortningar}}, + % editor may be "utgivare (utg.)" or "redakt\"or (red.)" + editor = {{utgivare}{utg\adddot}}, + editors = {{utgivare}{utg\adddot}}, + compiler = {{sammanst\"allare}{sammanst\adddot}}, + compilers = {{sammanst\"allare}{sammanst\adddot}}, + redactor = {{redakt\"or}{red\adddot}}, + redactors = {{redakt\"orer}{red\adddot}}, +% reviser = {{}{}},% FIXME: missing +% revisers = {{}{}},% FIXME: missing +% founder = {{}{}},% FIXME: missing +% founders = {{}{}},% FIXME: missing +% continuator = {{}{}},% FIXME: missing +% continuators = {{}{}},% FIXME: missing +% collaborator = {{}{}},% FIXME: missing +% collaborators = {{}{}},% FIXME: missing + translator = {{\"overs\"attare}{\"overs\adddot}}, + translators = {{\"overs\"attare}{\"overs\adddot}}, + commentator = {{kommentar}{komm\adddot}},% "commentator" awkward, we use "commentary" + commentators = {{kommentar}{komm\adddot}},% "commentator" awkward, we use "commentary" + annotator = {{f\"orklaringar}{f\"orkl\adddot}},% "annotator" awkward, we use "annotations" + annotators = {{f\"orklaringar}{f\"orkl\adddot}},% "annotator" awkward, we use "annotations" + commentary = {{kommentar}{komm\adddot}}, + annotations = {{f\"orklaringar}{f\"orkl\adddot}}, + introduction = {{inledning}{inl\adddot}}, + foreword = {{f\"orord}{f\"orord}}, + afterword = {{efterord}{efterord}}, + editortr = {{utgivare och \"overs\"attare}{utg\adddot\ och \"overs\adddot}}, + editorstr = {{utgivare och \"overs\"attare}{utg\adddot\ och \"overs\adddot}}, +% editorco = {{}{}},% FIXME: missing +% editorsco = {{}{}},% FIXME: missing +% editoran = {{}{}},% FIXME: missing +% editorsan = {{}{}},% FIXME: missing +% editorin = {{}{}},% FIXME: missing +% editorsin = {{}{}},% FIXME: missing +% editorfo = {{}{}},% FIXME: missing +% editorsfo = {{}{}},% FIXME: missing +% editoraf = {{}{}},% FIXME: missing +% editorsaf = {{}{}},% FIXME: missing +% editortrco = {{}{}},% FIXME: missing +% editorstrco = {{}{}},% FIXME: missing +% editortran = {{}{}},% FIXME: missing +% editorstran = {{}{}},% FIXME: missing +% editortrin = {{}{}},% FIXME: missing +% editorstrin = {{}{}},% FIXME: missing +% editortrfo = {{}{}},% FIXME: missing +% editorstrfo = {{}{}},% FIXME: missing +% editortraf = {{}{}},% FIXME: missing +% editorstraf = {{}{}},% FIXME: missing +% editorcoin = {{}{}},% FIXME: missing +% editorscoin = {{}{}},% FIXME: missing +% editorcofo = {{}{}},% FIXME: missing +% editorscofo = {{}{}},% FIXME: missing +% editorcoaf = {{}{}},% FIXME: missing +% editorscoaf = {{}{}},% FIXME: missing +% editoranin = {{}{}},% FIXME: missing +% editorsanin = {{}{}},% FIXME: missing +% editoranfo = {{}{}},% FIXME: missing +% editorsanfo = {{}{}},% FIXME: missing +% editoranaf = {{}{}},% FIXME: missing +% editorsanaf = {{}{}},% FIXME: missing +% editortrcoin = {{}{}},% FIXME: missing +% editorstrcoin = {{}{}},% FIXME: missing +% editortrcofo = {{}{}},% FIXME: missing +% editorstrcofo = {{}{}},% FIXME: missing +% editortrcoaf = {{}{}},% FIXME: missing +% editorstrcoaf = {{}{}},% FIXME: missing +% editortranin = {{}{}},% FIXME: missing +% editorstranin = {{}{}},% FIXME: missing +% editortranfo = {{}{}},% FIXME: missing +% editorstranfo = {{}{}},% FIXME: missing +% editortranaf = {{}{}},% FIXME: missing +% editorstranaf = {{}{}},% FIXME: missing +% translatorco = {{}{}},% FIXME: missing +% translatorsco = {{}{}},% FIXME: missing +% translatoran = {{}{}},% FIXME: missing +% translatorsan = {{}{}},% FIXME: missing +% translatorin = {{}{}},% FIXME: missing +% translatorsin = {{}{}},% FIXME: missing +% translatorfo = {{}{}},% FIXME: missing +% translatorsfo = {{}{}},% FIXME: missing +% translatoraf = {{}{}},% FIXME: missing +% translatorsaf = {{}{}},% FIXME: missing +% translatorcoin = {{}{}},% FIXME: missing +% translatorscoin = {{}{}},% FIXME: missing +% translatorcofo = {{}{}},% FIXME: missing +% translatorscofo = {{}{}},% FIXME: missing +% translatorcoaf = {{}{}},% FIXME: missing +% translatorscoaf = {{}{}},% FIXME: missing +% translatoranin = {{}{}},% FIXME: missing +% translatorsanin = {{}{}},% FIXME: missing +% translatoranfo = {{}{}},% FIXME: missing +% translatorsanfo = {{}{}},% FIXME: missing +% translatoranaf = {{}{}},% FIXME: missing +% translatorsanaf = {{}{}},% FIXME: missing +% organizer = {{}{}},% FIXME: missing +% organizers = {{}{}},% FIXME: missing +% byorganizer = {{}{}},% FIXME: missing + byauthor = {{av}{av}}, + byeditor = {{utgiven av}{utg\adddotspace av}}, + bycompiler = {{sammanst\"alld av}{sammanst\adddotspace av}}, + byredactor = {{bearbetad av}{bearb\adddotspace av}}, + byreviser = {{reviderad av}{rev\adddotspace av}}, +% byreviewer = {{}{}},% FIXME: missing +% byfounder = {{}{}},% FIXME: missing +% bycontinuator = {{}{}},% FIXME: missing +% bycollaborator = {{}{}},% FIXME: missing + bytranslator = {{\"oversatt \lbx@lfromlang\ av}{\"overs\adddot\ \lbx@sfromlang\ av}}, + bycommentator = {{kommenterad av}{kommenterad av}}, + byannotator = {{f\"orklarad av}{f\"orklarad av}}, + withcommentator = {{med kommentarer av}{med kommentarer av}}, + withannotator = {{med f\"orklaringar av}{med f\"orklaringar av}}, + withintroduction = {{med inledning av}{med inl\adddot\ av}}, + withforeword = {{med f\"orord av}{med f\"orord av}}, + withafterword = {{med efterord av}{med efterord av}}, + byeditortr = {{utgiven och \"oversatt \lbx@lfromlang\ av}% + {utg\adddotspace och \"overs\adddot\ \lbx@sfromlang\ av}}, + byeditorco = {{utgiven och kommenterad av}% + {utg\adddotspace och kommenterad av}}, + byeditoran = {{utgiven och f\"orklarad av}% + {utg\adddotspace och f\"orklarad av}}, + byeditorin = {{utgiven och f\"orsedd med inledning av}% + {utg\adddotspace och med inl\adddot\ av}}, + byeditorfo = {{utgiven och f\"orsedd med f\"orord av}% + {utg\adddotspace och med f\"orord av}}, + byeditoraf = {{utgiven och f\"orsedd med efterord av}% + {utg\adddotspace och med efterord av}}, + byeditortrco = {{utgiven, \"oversatt \lbx@lfromlang\ och kommenterad av}% + {utg.,\addabbrvspace \"overs\adddot\ \lbx@sfromlang\ och kommenterad av}}, + byeditortran = {{utgiven, \"oversatt \lbx@lfromlang\ och f\"orklarad av}% + {utg.,\addabbrvspace \"overs\adddot\ \lbx@sfromlang\ och f\"orklarad av}}, + byeditortrin = {{utgiven, \"oversatt \lbx@lfromlang\ och f\"orsedd med inledning av}% + {utg.,\addabbrvspace \"overs\adddot\ \lbx@sfromlang\ och med inl\adddot\ av}}, + byeditortrfo = {{utgiven, \"oversatt \lbx@lfromlang\ och f\"orsedd med f\"orord av}% + {utg.,\addabbrvspace \"overs\adddot\ \lbx@sfromlang\ och med f\"orord av}}, + byeditortraf = {{utgiven, \"oversatt \lbx@lfromlang\ och f\"orsedd med efterord av}% + {utg.,\addabbrvspace \"overs\adddot\ \lbx@sfromlang\ och med efterord av}}, + byeditorcoin = {{utgiven, kommenterad och f\"orsedd med inledning av}% + {utg.,\addabbrvspace kommenterad och med inl\adddot\ av}}, + byeditorcofo = {{utgiven, kommenterad och f\"orsedd med f\"orord av}% + {utg.,\addabbrvspace kommenterad och med f\"orord av}}, + byeditorcoaf = {{utgiven, kommenterad och f\"orsedd med efterord av}% + {utg.,\addabbrvspace kommenterad och med efterord av}}, + byeditoranin = {{utgiven, f\"orklarad och f\"orsedd med inledning av}% + {utg.,\addabbrvspace f\"orklarad och med inl\adddot\ av}}, + byeditoranfo = {{utgiven, f\"orklarad och f\"orsedd med f\"orord av}% + {utg.,\addabbrvspace f\"orklarad och med f\"orord av}}, + byeditoranaf = {{utgiven, f\"orklarad och f\"orsedd med efterord av}% + {utg.,\addabbrvspace f\"orklarad och med efterord av}}, + byeditortrcoin = {{utgiven, \"oversatt \lbx@lfromlang, kommenterad och f\"orsedd med inledning av}% + {utg.,\addabbrvspace \"overs\adddot\ \lbx@sfromlang, kommenterad och med inl\adddot\ av}}, + byeditortrcofo = {{utgiven, \"oversatt \lbx@lfromlang, kommenterad och f\"orsedd med f\"orord av}% + {utg.,\addabbrvspace \"overs\adddot\ \lbx@sfromlang, kommenterad och med f\"orord av}}, + byeditortrcoaf = {{utgiven, \"oversatt \lbx@lfromlang, kommenterad och f\"orsedd med efterord av}% + {utg.,\addabbrvspace \"overs\adddot\ \lbx@sfromlang, kommenterad och med efterord av}}, + byeditortranin = {{utgiven, \"oversatt \lbx@lfromlang, f\"orklarad och f\"orsedd med inledning av}% + {utg.,\addabbrvspace \"overs\adddot\ \lbx@sfromlang, f\"orklarad och med inl\adddot\ av}}, + byeditortranfo = {{utgiven, \"oversatt \lbx@lfromlang, f\"orklarad och f\"orsedd med f\"orord av}% + {utg.,\addabbrvspace \"overs\adddot\ \lbx@sfromlang, f\"orklarad och med f\"orord av}}, + byeditortranaf = {{utgiven, \"oversatt \lbx@lfromlang, f\"orklarad och f\"orsedd med efterord av}% + {utg.,\addabbrvspace \"overs\adddot\ \lbx@sfromlang, f\"orklarad och med efterord av}}, + bytranslatorco = {{\"oversatt \lbx@lfromlang\ och kommenterad av}% + {\"overs\adddot\ \lbx@sfromlang\ och kommenterad av}}, + bytranslatoran = {{\"oversatt \lbx@lfromlang\ och f\"orklarad av}% + {\"overs\adddot\ \lbx@sfromlang\ och f\"orklarad av}}, + bytranslatorin = {{\"oversatt \lbx@lfromlang\ och f\"orsedd med inledning av}% + {\"overs\adddot\ \lbx@sfromlang\ och med inl\adddot\ av}}, + bytranslatorfo = {{\"oversatt \lbx@lfromlang\ och f\"orsedd med f\"orord av}% + {\"overs\adddot\ \lbx@sfromlang\ och med f\"orord av}}, + bytranslatoraf = {{\"oversatt \lbx@lfromlang\ och f\"orsedd med efterord av}% + {\"overs\adddot\ \lbx@sfromlang\ och med efterord av}}, + bytranslatorcoin = {{\"oversatt \lbx@lfromlang, kommenterad och f\"orsedd med inledning av}% + {\"overs\adddot\ \lbx@sfromlang, kommenterad och med inl\adddot\ av}}, + bytranslatorcofo = {{\"oversatt \lbx@lfromlang, kommenterad och f\"orsedd med f\"ordord av}% + {\"overs\adddot\ \lbx@sfromlang, kommenterad och med f\"ordord av}}, + bytranslatorcoaf = {{\"oversatt \lbx@lfromlang, kommenterad och f\"orsedd med efterord av}% + {\"overs\adddot\ \lbx@sfromlang, kommenterad och med efterord av}}, + bytranslatoranin = {{\"oversatt \lbx@lfromlang, f\"orklarad och f\"orsedd med inledning av}% + {\"overs\adddot\ \lbx@sfromlang, f\"orklarad med inledning\ av}}, + bytranslatoranfo = {{\"oversatt \lbx@lfromlang, f\"orklarad och f\"orsedd med f\"orord av}% + {\"overs\adddot\ \lbx@sfromlang, f\"orklarad med f\"orord av}}, + bytranslatoranaf = {{\"oversatt \lbx@lfromlang, f\"orklarad och f\"orsedd med efterord av}% + {\"overs\adddot\ \lbx@sfromlang, f\"orklarad med efterord av}}, + and = {{och}{och}}, + % Hedberg uses "et al.", but in an all-Swedish lists "m.fl." may be used + andothers = {{m.\,fl\adddot}{m.\,fl\adddot}}, + andmore = {{m.\,fl\adddot}{m.\,fl\adddot}}, + volume = {{volym}{vol\adddot}}, + volumes = {{volymer}{vol\adddot}}, + involumes = {{i}{i}}, + jourvol = {{\aa rg\aa ng}{\aa rg\adddot}}, + jourser = {{serie}{ser\adddot}}, + book = {{bok}{bok}}, + part = {{del}{del}}, +% issue = {{}{}},% FIXME: missing + % Both "ny serie (N.S.)" and "ny f\"oljd (N.F.)" are common + newseries = {{ny f\"oljd}{N.\,F\adddot}}, + oldseries = {{gammal f\"oljd}{gammal f\"oljd}}, + % In Swedish books both "upplaga" and "utg\aa va" are common. + % Hedberg (p. 82f.) uses the later in the terminology section + % (but uses whatever is given in a particular book otherwise). +% edition = {{upplaga}{uppl\adddot}}, + edition = {{utg\aa van}{utg\adddot}}, + reprint = {{nytryck}{nytr\adddot}}, + reprintof = {{nytryck av}{nytr\adddotspace av}}, + reprintas = {{nytryckt som}{nytr\adddotspace som}}, + reprintfrom = {{nytryckt fr\aa n}{nytryckt fr\aa n}},% FIXME: check + translationof = {{\"overs\"attning av}{\"overs\adddot\ av}}, + translationas = {{\"overs\"attning som}{\"overs\adddot\ som}}, + translationfrom = {{\"overs\"attning fr\aa n}{\"overs\adddotspace fr\aa n}}, + reviewof = {{recension av}{recension av}}, + origpubas = {{ursprungligen publicerad som}{ursprunglingen publ\adddot\ som}}, + origpubin = {{ursprungligen publicerad}{ursprungligen publ\adddot}}, + astitle = {{som}{som}}, + bypublisher = {{av}{av}}, + nodate = {{u\adddot d\adddot}{n\adddot d\adddot}},%FIXME + page = {{sidan}{s\adddot}}, + pages = {{sidorna}{s\adddot}}, + column = {{spalt}{sp\adddot}}, + columns = {{spalterna}{sp\adddot}}, + line = {{rad}{r\adddot}}, + lines = {{raderna}{r\adddot}}, + verse = {{vers}{v\adddot}}, + verses = {{verserna}{v\adddot}}, + section = {{paragraf}{\S}}, + sections = {{paragraferna}{\S}}, + % "paragraph" is "stycke" in Swedish, but this is probably + % more suitable for works referenced by paragraphs + paragraph = {{paragraf}{\S}}, + paragraphs = {{paragraferna}{\S}}, + pagetotal = {{sida}{s\adddot}}, + pagetotals = {{sidor}{s\adddot}}, + columntotal = {{spalt}{sp\adddot}}, + columntotals = {{spalter}{sp\adddot}}, + linetotal = {{rad}{r\adddot}}, + linetotals = {{rader}{r\adddot}}, + versetotal = {{vers}{v\adddot}}, + versetotals = {{verser}{v\adddot}}, + sectiontotal = {{paragraf}{\S}}, + sectiontotals = {{paragrafer}{\S}}, + paragraphtotal = {{paragraf}{\S}}, + paragraphtotals = {{paragrafer}{\S}}, + in = {{i}{i}}, + inseries = {{i}{i}}, + ofseries = {{i}{i}}, + number = {{nummer}{nr}}, + chapter = {{kapitel}{kap\adddot}}, +% bathesis = {{}{}},% FIXME: missing + mathesis = {{examensarbete}{examensarb\adddot}}, + phdthesis = {{doktorsavhandling}{diss\adddot}}, + candthesis = {{kandidatavhandling}{kand.avh}},% FIXME: unsure + resreport = {{forskningsrapport}{forskn.rapport}}, + techreport = {{teknisk rapport}{tekn\adddotspace rapport}}, + % Hedberg (p. 57) uses "Datafil" and adds that it's possible to + % render more precisely "[Programfil] resp [Textfil] e. dyl." + software = {{datorprogram}{datorprogram}}, + datacd = {{data-cd}{data-cd}}, + audiocd = {{ljud-cd}{ljud-cd}}, + version = {{version}{version}}, + url = {{webbadress}{URL}}, + urlfrom = {{tillg\"anglig fr\aa n}{tillg\"anglig fr\aa n}}, + urlseen = {{senast h\"amtad}{h\"amtad}}, +% inpreparation = {{}{}},% FIXME: missing +% submitted = {{}{}},% FIXME: missing +% forthcoming = {{}{}},% FIXME: missing +% inpress = {{}{}},% FIXME: missing +% prepublished = {{}{}},% FIXME: missing + citedas = {{h\"adanefter citerad som}{h\"adanefter cit\adddotspace som}}, +% thiscite = {{}{}},% FIXME: missing + seenote = {{se not}{se not}}, + quotedin = {{citerad i}{cit\adddotspace i}}, + idem = {{densamma}{dens\adddot}},% or Latin: idem + idemsf = {{densamma}{dens\adddot}}, + idemsm = {{densamme}{dens\adddot}}, + idemsn = {{densamma}{dens\adddot}}, + idempf = {{desamma}{desamma}}, + idempm = {{desamma}{desamma}}, + idempn = {{desamma}{desamma}}, + idempp = {{desamma}{desamma}}, + ibidem = {{ibidem}{ibid\adddot}}, + opcit = {{a.\,a\adddot}{a.\,a\adddot}},% or Latin: op. cit. + loccit = {{loc\adddotspace cit\adddot}{loc\adddotspace cit\adddot}}, + confer = {{j\"amf\"or}{jfr}}, + sequens = {{f\adddot}{f\adddot}}, + sequentes = {{ff\adddot}{ff\adddot}}, + passim = {{passim}{pass\adddot}}, + see = {{se}{se}}, + seealso = {{se \"aven}{se \"aven}}, + backrefpage = {{se sidan}{se s\adddot}}, + backrefpages = {{se sidorna}{se s\adddot}}, + january = {{januari}{jan\adddot}}, + february = {{februari}{febr\adddot}}, + march = {{mars}{mars}}, + april = {{april}{april}}, + may = {{maj}{maj}}, + june = {{juni}{juni}}, + july = {{juli}{juli}}, + august = {{augusti}{aug\adddot}}, + september = {{september}{sept\adddot}}, + october = {{oktober}{okt\adddot}}, + november = {{november}{nov\adddot}}, + december = {{december}{dec\adddot}}, + langamerican = {{amerikanska}{amerikanska}}, +% langbrazilian = {{}{}},% FIXME: missing +% langbulgarian = {{}{}},% FIXME: missing + langcatalan = {{katalanska}{katalanska}}, + langcroatian = {{kroatiska}{kroatiska}}, + langczech = {{tjeckiska}{tjeckiska}}, + langdanish = {{danska}{danska}}, + langdutch = {{nederl\"andska}{nederl\"andska}}, + langenglish = {{engelska}{engelska}}, +% langestonian = {{}{}},% FIXME: missing + langfinnish = {{finska}{finska}}, + langfrench = {{franska}{franska}}, + langgalician = {{galiciska}{galiciska}}, + langgerman = {{tyska}{tyska}}, + langgreek = {{grekiska}{grekiska}}, +% langhungarian = {{}{}}, % FIXME: missing + langitalian = {{italienska}{italienska}}, + langlatin = {{latin}{latin}}, +% langlatvian = {{}{}},% FIXME: missing + langnorwegian = {{norska}{norska}}, + langpolish = {{polska}{polska}}, + langportuguese = {{portugisiska}{portugisiska}}, + langrussian = {{ryska}{ryska}}, +% langslovene = {{}{}},% FIXME: missing + langspanish = {{spanska}{spanska}}, + langswedish = {{svenska}{svenska}}, + fromamerican = {{fr\aa n amerikanska}{fr\aa n amerikanska}}, +% frombrazilian = {{}{}},% FIXME: missing +% frombulgarian = {{}{}},% FIXME: missing + fromcatalan = {{fr\aa n katalanska}{fr\aa n katalanska}}, + fromcroatian = {{fr\aa n kroatiska}{fr\aa n kroatiska}}, + fromczech = {{fr\aa n tjeckiska}{fr\aa n tjeckiska}}, + fromdanish = {{fr\aa n danska}{fr\aa n danska}}, + fromdutch = {{fr\aa n nederl\"andska}{fr\aa n nederl\"andska}}, + fromenglish = {{fr\aa n engelska}{fr\aa n engelska}}, +% fromestonian = {{}{}},% FIXME: missing + fromfinnish = {{fr\aa n finska}{fr\aa n finska}}, + fromfrench = {{fr\aa n franska}{fr\aa n franska}}, + fromgalician = {{fr\aa n galiciska}{fr\aa n galiciska}}, + fromgerman = {{fr\aa n tyska}{fr\aa n tyska}}, + fromgreek = {{fr\aa n grekiska}{fr\aa n grekiska}}, +% fromhungarian = {{}{}}, % FIXME: missing + fromitalian = {{fr\aa n italienska}{fr\aa n italienska}}, + fromlatin = {{fr\aa n latin}{fr\aa n latin}}, +% fromlatvian = {{}{}},% FIXME: missing + fromnorwegian = {{fr\aa n norska}{fr\aa n norska}}, + frompolish = {{fr\aa n polska}{fr\aa n polska}}, + fromportuguese = {{fr\aa n portugisiska}{fr\aa n portugisiska}}, + fromrussian = {{fr\aa n ryska}{fr\aa n ryska}}, +% fromslovak = {{}{}},% FIXME: missing +% fromslovene = {{}{}},% FIXME: missing + fromspanish = {{fr\aa n spanska}{fr\aa n spanska}}, + fromswedish = {{fr\aa n svenska}{fr\aa n svenska}}, + countryde = {{Tyskland}{DE}}, + countryep = {{Europeiska unionen}{EP}}, + countryeu = {{Europeiska unionen}{EU}}, + countryfr = {{Frankrike}{FR}}, + countryuk = {{Storbritannien}{GB}}, + countryus = {{USA}{US}}, + patent = {{patent}{patent}}, + patentde = {{tyskt patent}{tyskt patent}}, + patenteu = {{europeiskt patent}{europeiskt patent}}, + patentfr = {{franskt patent}{franskt patent}}, + patentuk = {{brittiskt patent}{brittiskt patent}}, + patentus = {{amerikanskt patent}{amerikanskt patent}}, + patreq = {{patentans\"okan}{patentans\"okan}}, + patreqde = {{ans\"okan om tyskt patent}{ans\"okan om tyskt patent}}, + patreqeu = {{ans\"okan om europeiskt patent}{ans\"okan om europeiskt patent}}, + patreqfr = {{ans\"okan om franskt patent}{ans\"okan om franskt patent}}, + patrequk = {{ans\"okan om brittiskt patent}{ans\"okan om brittiskt patent}}, + patrequs = {{ans\"okan om amerikanskt patent}{ans\"okan om amerikanskt patent}}, + file = {{fil}{fil}}, + library = {{bibliotek}{bibliotek}}, + abstract = {{sammandrag}{sammandrag}}, + annotation = {{anm\"arkning}{anm\adddot}}, + commonera = {{v\"asterl\"andsk tider\"akning}{v\adddot t\adddot}}, + beforecommonera = {{f\"ore v\"asterl\"andsk tider\"akning}{f\adddot v\adddot t\adddot}}, + annodomini = {{efter Kristus}{e\adddot Kr\adddot}}, + beforechrist = {{f\"ore Kristus}{f\adddot Kr\adddot}}, +% circa = {{}{}},% FIXME: missing +% spring = {{}{}},% FIXME: missing +% summer = {{}{}},% FIXME: missing +% autumn = {{}{}},% FIXME: missing +% winter = {{}{}},% FIXME: missing + am = {{fm}{fm}}, + pm = {{em}{em}}, +} + +\endinput diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/swissgerman.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/swissgerman.lbx new file mode 100644 index 0000000000..f82ad9b057 --- /dev/null +++ b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/swissgerman.lbx @@ -0,0 +1,24 @@ +\ProvidesFile{swissgerman.lbx} +[\abx@lbxid] + +\InheritBibliographyExtras{german} + +% Swiss time sep is a dot +\DeclareBibliographyExtras{% + \protected\def\bibtimesep{.}% +} + +% One point where Swiss German spelling +% differs from Austrian and German German +% is the (non-)use of \ss +\DeclareBibliographyStrings{% + inherit = {german}, + countryuk = {{Grossbritannien}{GB}}, +} + +\DeclareHyphenationExceptions{% + Pa-tent-an-mel-dung + Pa-tent-an-meld +} + +\endinput diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/ukrainian.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/ukrainian.lbx new file mode 100644 index 0000000000..b5be8984c5 --- /dev/null +++ b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/ukrainian.lbx @@ -0,0 +1,602 @@ +\ProvidesFile{ukrainian.lbx} +[\abx@lbxid] + +\DeclareRedundantLanguages{ukrainian}{ukrainian} + +% This file requires UTF-8 support! + +\lbx@ifutfinput + {} + {\PackageError{biblatex} + {Ukrainian requires UTF-8 support} + {The 'ukrainian.lbx' file requires UTF-8 encoding but you + seem\MessageBreak to be using a different encoding. + This is a fatal error. I will\MessageBreak abort loading + ukrainian.lbx now.}% + \endinput} + +\NewBibliographyString{% Used only Ukrainian for month checks + datejanuary, + datefebruary, + datemarch, + dateapril, + datemay, + datejune, + datejuly, + dateaugust, + dateseptember, + dateoctober, + datenovember, + datedecember% +} + +\DeclareBibliographyExtras{% + \protected\def\bibrangedash{% + \textemdash\penalty\hyphenpenalty}% breakable dash + \let\finalandcomma=\empty + \let\finalandsemicolon=\empty + \protected\def\mkbibordinal#1{\mkbibmascord}% + \protected\def\mkbibmascord#1{#1-й}% + \protected\def\mkbibfemord#1{#1-я}% + \protected\def\mkbibneutord#1{#1-е}% + \protected\def\mkbibdatelong#1#2#3{% + \iffieldundef{#3} + {} + {\stripzeros{\thefield{#3}}% + \iffieldundef{#2}{}{\nobreakspace}}% + \iffieldundef{#2} + {} + {\iffieldundef{#3} + {\mkbibmonth{\thefield{#2}}} + {\lbx@ru@mkbibdatemonth{\thefield{#2}}}% + \iffieldundef{#1}{}{\space}}% + \iffieldbibstring{#1} + {\bibstring{\thefield{#1}}} + {\dateeraprintpre{#1}\stripzeros{\thefield{#1}}}}% + \protected\def\mkbibdateshort#1#2#3{% + \iffieldundef{#3} + {} + {\mkdayzeros{\thefield{#3}}% + \iffieldundef{#2}{}{\adddot}}% + \iffieldundef{#2} + {} + {\mkmonthzeros{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1}{}{\adddot}}% + \iffieldbibstring{#1} + {\bibstring{\thefield{#1}}} + {\dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}}% + \savecommand\mkbibordedition + \savecommand\mkbibordseries + \def\mkbibordedition{\mkbibneutord}% + \def\mkbibordseries{\mkbibfemord}% + \expandafter\protected\expandafter\def\csname mkbibtime24h\endcsname#1#2#3#4{% + \iffieldundef{#1}{} + {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#1}}}\setunit{\bibtimesep}}% + \iffieldundef{#2}{} + {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#2}}}\setunit{\bibtimesep}}% + \iffieldundef{#3}{} + {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#3}}}}% + \setunit{}% + \iffieldundef{#4}{} + {\bibtimezonesep + \mkbibtimezone{\thefield{#4}}}}% + \expandafter\protected\expandafter\def\csname mkbibtime12h\endcsname#1#2#3#4{% + \stripzeros{\mktimehh{\thefield{#1}}}\bibtimesep + \forcezerosmdt{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#3}{} + {\bibtimesep + \forcezerosmdt{\thefield{#3}}}% + \space + \ifnumless{\thefield{#1}}{12} + {\bibstring{am}} + {\bibstring{pm}}% + \iffieldundef{#4}{} + {\space\bibtimezonesep + \parentext{\mkbibtimezone{\thefield{#4}}}}}% + \protected\def\mkbibseasondateshort#1#2{% + \mkbibseason{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1}{}{\space}% + \dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}% + \protected\def\mkbibseasondatelong#1#2{% + \mkbibseason{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1}{}{\space}% + \dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}% +} + +\UndeclareBibliographyExtras{% + \restorecommand\mkbibordedition + \restorecommand\mkbibordseries +} + +\DeclareBibliographyStrings{% + bibliography = {{Перелік літератури}{Література}},%book-like (chapter) + references = {{Перелік літератури}{Література}},%article-like (section) + shorthands = {{Перелік скорочень}{Скорочення}}, + editor = {{редактор}{ред\adddot}}, + editors = {{редактори}{ред\adddot}}, + compiler = {{укладач}{уклад\adddot}}, + compilers = {{укладачі}{уклад\adddot}}, + redactor = {{редактор}{ред\adddot}},% FIXME: unsure + redactors = {{редактори}{ред\adddot}},% FIXME: unsure + reviser = {{ревізійний коректор}{ревіз\adddotspace кор\adddot}}, + revisers = {{ревізійні коректори}{ревіз\adddotspace кор\adddot}}, + founder = {{засновник}{засн\adddot}}, + founders = {{засновник}{засн\adddot}}, + continuator = {{продовжувач}{прод\adddot}},% FIXME: unsure + continuators = {{продовжувачі}{прод\adddot}},% FIXME: unsure + collaborator = {{учасник}{учас\adddot}},% FIXME: unsure + collaborators = {{учасники}{учас\adddot}},% FIXME: unsure + translator = {{перекладач}{пер\adddot}}, + translators = {{перекладачі}{пер\adddot}}, + commentator = {{коментатор}{комент\adddot}}, + commentators = {{коментатори}{комент\adddot}}, + annotator = {{примітки}{прим\adddot}}, + annotators = {{примітки}{прим\adddot}}, + commentary = {{коментар}{комент\adddot}}, + annotations = {{примітки}{прим\adddot}}, + introduction = {{вступна стаття}{вступ\adddotspace ст\adddot}}, + foreword = {{передмова}{передм\adddot}}, + afterword = {{післямова}{післям\adddot}}, + editortr = {{редактор та перекладач}% + {ред\adddotspace та пер\adddot}}, + editorstr = {{редактори та перекладачі}% + {ред\adddotspace та пер\adddot}}, + editorco = {{редактор та коментатор}% + {ред\adddotspace та комент\adddot}}, + editorsco = {{редактори та коментатори}% + {ред\adddotspace та комент\adddot}}, + editoran = {{редактор та укладач приміток}% + {ред\adddotspace та укл\adddotspace прим\adddot}}, + editorsan = {{редактори та укладачі приміток}% + {ред\adddotspace та укл\adddotspace прим\adddot}}, + editorin = {{редактор та автор вступної статті}% + {ред\adddotspace та авт\adddotspace вступ\adddotspace ст\adddot}}, + editorsin = {{редактори та автори вступної статті}% + {ред\adddotspace та авт\adddotspace вступ\adddotspace ст\adddot}}, + editorfo = {{редактор та автор передмови}% + {ред\adddotspace та авт\adddotspace передм\adddot}}, + editorsfo = {{редактори та автори передмови}% + {ред\adddotspace та авт\adddotspace передм\adddot}}, + editoraf = {{редактор та автор післямови}% + {ред\adddotspace та авт\adddotspace післям\adddot}}, + editorsaf = {{редактори та автори післямови}% + {ред\adddotspace та авт\adddotspace післям\adddot}}, + editortrco = {{редактор, перекладач та автор коментарів}% + {ред.,\addabbrvspace пер\adddotspace та авт\adddotspace комент\adddot}}, + editorstrco = {{редактори, перекладачі та автори коментарів}% + {ред.,\addabbrvspace пер\adddotspace та авт\adddotspace комент\adddot}}, + editortran = {{редактор, перекладач та укладач приміток}% + {ред.,\addabbrvspace пер\adddotspace та укл\adddotspace прим\adddot}}, + editorstran = {{редактори, перекладачі та укладачі приміток}% + {ред.,\addabbrvspace пер\adddotspace та укл\adddotspace прим\adddot}}, + editortrin = {{редактор, перекладач та автор вступної статті}% + {ред.,\addabbrvspace пер\adddotspace та авт\adddotspace вступ\adddotspace ст\adddot}}, + editorstrin = {{редактори, перекладачі та автори вступної статті}% + {ред.,\addabbrvspace пер\adddotspace та авт\adddotspace вступ\adddotspace ст\adddot}}, + editortrfo = {{редактор, перекладач та автор передмови}% + {ред.,\addabbrvspace пер\adddotspace та авт\adddotspace передм\adddot}}, + editorstrfo = {{редактори, перекладачі та автори передмови}% + {ред.,\addabbrvspace пер\adddotspace та авт\adddotspace передм\adddot}}, + editortraf = {{редактор, перекладач та автор післямови}% + {ред.,\addabbrvspace пер\adddotspace та авт\adddotspace післямови\adddot}}, + editorstraf = {{редактори, перекладачі та автори післямови}% + {ред.,\addabbrvspace пер\adddotspace та авт\adddotspace післям\adddot}}, + editorcoin = {{редактор, автор коментарів та вступної статті}% + {ред.,\addabbrvspace авт\adddotspace комент\adddotspace та вступ\adddotspace ст\adddot}}, + editorscoin = {{редактори, автори коментарів та вступної статті}% + {ред.,\addabbrvspace авт\adddotspace комент\adddotspace та вступ\adddotspace ст\adddot}}, + editorcofo = {{редактор, автор коментарів та передмови}% + {ред.,\addabbrvspace авт\adddotspace комент\adddotspace та передм\adddot}}, + editorscofo = {{редактори, автори коментарів та передмови}% + {ред.,\addabbrvspace авт\adddotspace комент\adddotspace та передм\adddot}}, + editorcoaf = {{редактор, автор коментарів та післямови}% + {ред.,\addabbrvspace авт\adddotspace комент\adddotspace та післям\adddot}}, + editorscoaf = {{редактори, автори коментарів та післямови}% + {ред.,\addabbrvspace авт\adddotspace комент\adddotspace та післям\adddot}}, + editoranin = {{редактор, укладач приміток та автор вступної статті}% + {ред.,\addabbrvspace укл\adddotspace прим\adddotspace та авт\adddotspace вступ\adddotspace ст\adddot}}, + editorsanin = {{редактори, укладачі приміток та автори вступної статті}% + {ред.,\addabbrvspace укл\adddotspace прим\adddotspace та авт\adddotspace вступ\adddotspace ст\adddot}}, + editoranfo = {{редактор, укладач приміток та автор передмови}% + {ред.,\addabbrvspace укл\adddotspace прим\adddotspace та авт\adddotspace передм\adddot}}, + editorsanfo = {{редактори, укладачі приміток та автори передмови}% + {ред.,\addabbrvspace укл\adddotspace прим\adddotspace та авт\adddotspace передм\adddot}}, + editoranaf = {{редактор, укладач приміток та автор післямови}% + {ред.,\addabbrvspace укл\adddotspace прим\adddotspace та авт\adddotspace післям\adddot}}, + editorsanaf = {{редактори, укладачі приміток та автори післямови}% + {ред.,\addabbrvspace укл\adddotspace прим\adddotspace та авт\adddotspace післям\adddot}}, + editortrcoin = {{редактор, перекладач, автор коментарів та вступної статті}% + {ред.,\addabbrvspace пер.,\addabbrvspace авт\adddotspace комент\adddotspace та вступ\adddotspace ст\adddot}}, + editorstrcoin = {{редактори, перекладачі, автори коментарів та вступної статті}% + {ред.,\addabbrvspace пер.,\addabbrvspace авт\adddotspace комент\adddotspace та вступ\adddotspace ст\adddot}}, + editortrcofo = {{редактор, перекладач, автор коментарів та передмови}% + {ред.,\addabbrvspace пер.,\addabbrvspace авт\adddotspace комент\adddotspace та передм\adddot}}, + editorstrcofo = {{редактори, перекладачі, автори коментарів та передмови}% + {ред.,\addabbrvspace пер.,\addabbrvspace авт\adddotspace комент\adddotspace та передм\adddot}}, + editortrcoaf = {{редактор, перекладач, автор коментарів та післямови}% + {ред.,\addabbrvspace пер.,\addabbrvspace авт\adddotspace комент\adddotspace та післям\adddot}}, + editorstrcoaf = {{редактори, перекладачі, автори коментарів та післямови}% + {ред.,\addabbrvspace пер.,\addabbrvspace авт\adddotspace комент\adddotspace та післям\adddot}}, + editortranin = {{редактор, перекладач, укладач приміток та автор вступної статті}% + {ред.,\addabbrvspace пер.,\addabbrvspace укл\adddotspace прим\adddotspace та авт\adddotspace вступ\adddotspace ст\adddot}}, + editorstranin = {{редактори, перекладачі, укладачі приміток та автори вступної статті}% + {ред.,\addabbrvspace пер.,\addabbrvspace укл\adddotspace прим\adddotspace та авт\adddotspace вступ\adddotspace ст\adddot}}, + editortranfo = {{редактор, перекладач, укладач приміток та автор передмови}% + {ред.,\addabbrvspace пер.,\addabbrvspace укл\adddotspace прим\adddotspace та авт\adddotspace передм\adddot}}, + editorstranfo = {{редактори, перекладачі, укладачі приміток та автори передмови}% + {ред.,\addabbrvspace пер.,\addabbrvspace укл\adddotspace прим\adddotspace та авт\adddotspace передм\adddot}}, + editortranaf = {{редактор, перекладач, укладач приміток та автор післямови}% + {ред.,\addabbrvspace пер.,\addabbrvspace укл\adddotspace прим\adddotspace та авт\adddotspace післям\adddot}}, + editorstranaf = {{редактори, перекладачі, укладачі приміток та автори післямови}% + {ред.,\addabbrvspace пер.,\addabbrvspace укл\adddotspace прим\adddotspace та авт\adddotspace післям\adddot}}, + translatorco = {{перекладач та автор коментарів}% + {пер\adddotspace та авт\adddotspace комент\adddot}}, + translatorsco = {{перекладачі та автор коментарів}% + {пер\adddotspace та авт\adddotspace комент\adddot}}, + translatoran = {{перекладач та автор приміток}% + {пер\adddotspace та укл\adddotspace прим\adddot}}, + translatorsan = {{перекладачі та укладачі приміток}% + {пер\adddotspace та уклад\adddotspace прим\adddot}}, + translatorin = {{перекладач та автор вступної статті}% + {пер\adddotspace та авт\adddotspace вступ\adddotspace ст\adddot}}, + translatorsin = {{перекладачі та автори вступної статті}% + {пер\adddotspace та авт\adddotspace вступ\adddotspace ст\adddot}}, + translatorfo = {{перекладач та автор передмови}% + {пер\adddotspace та авт\adddotspace передм\adddot}}, + translatorsfo = {{перекладачі та автори передмови}% + {пер\adddotspace та авт\adddotspace передм\adddot}}, + translatoraf = {{перекладач та автор післямови}% + {пер\adddotspace та авт\adddotspace післям\adddot}}, + translatorsaf = {{перекладачі та автори післямови}% + {пер\adddotspace та авт\adddotspace післям\adddot}}, + translatorcoin = {{перекладач, автор коментарів та вступної статті}% + {пер.,\addabbrvspace авт\adddotspace комент\adddotspace та вступ\adddotspace ст\adddot}}, + translatorscoin = {{перекладачі, автори коментарів та вступної статті}% + {пер.,\addabbrvspace авт\adddotspace комент\adddotspace та вступ\adddotspace ст\adddot}}, + translatorcofo = {{перекладач, автор коментарів та передмови}% + {пер.,\addabbrvspace авт\adddotspace комент\adddotspace та передм\adddot}}, + translatorscofo = {{перекладачі, автори коментарів та передмови}% + {пер.,\addabbrvspace авт\adddotspace комент\adddotspace та передм\adddot}}, + translatorcoaf = {{перекладач, автор коментарів та післямови}% + {пер.,\addabbrvspace авт\adddotspace комент\adddotspace та післям\adddot}}, + translatorscoaf = {{перекладачі, автори коментарів та післямови}% + {пер.,\addabbrvspace авт\adddotspace комент\adddotspace та післям\adddot}}, + translatoranin = {{перекладач, автор коментарів та вступної статті}% + {пер.,\addabbrvspace авт\adddotspace комент\adddotspace та вступ\adddotspace ст\adddot}}, + translatorsanin = {{перекладачі, автори коментарів та вступної статті}% + {пер.,\addabbrvspace авт\adddotspace комент\adddotspace та вступ\adddotspace ст\adddot}}, + translatoranfo = {{перекладач, автор коментарів та передмови}% + {пер.,\addabbrvspace авт\adddotspace комент\adddotspace та передм\adddot}}, + translatorsanfo = {{перекладачі, автори коментарів та передмови}% + {пер.,\addabbrvspace авт\adddotspace комент\adddotspace та передм\adddot}}, + translatoranaf = {{перекладач, автор коментарів та післямови}% + {пер.,\addabbrvspace авт\adddotspace комент\adddotspace та післям\adddot}}, + translatorsanaf = {{перекладачі, автори коментарів та післямови}% + {пер.,\addabbrvspace авт\adddotspace комент\adddotspace та післям\adddot}}, + organizer = {{організатор}{орг\adddot}}, + organizers = {{організатори}{орг\adddot}}, + byorganizer = {{організатор}{орг\adddot}},% FIXME: unsure + byauthor = {{згідно автора}{згідн\adddot авт\adddot}}, + byeditor = {{за редакцією}{за\addabbrvspace ред\adddot}}, + bycompiler = {{укладач}{уклад\adddot}}, + byredactor = {{за редакцією}{за\addabbrvspace ред\adddot}}, + byreviser = {{виправлено}{випр\adddot}}, + byreviewer = {{рецензія}{рец\adddot}}, + byfounder = {{засновник}{засн\adddot}},% FIXME: unsure + bycontinuator = {{продовження}{продовж\adddot}},% FIXME: unsure + bycollaborator = {{за участю}{за\addabbrvspace уч\adddot}}, + bytranslator = {{переклад \lbx@lfromlang}{пер\adddot\ \lbx@sfromlang}}, + bycommentator = {{коментарі}{комент\adddot}}, + byannotator = {{примітки}{прим\adddot}}, + withcommentator = {{коментарі}{комент\adddot}}, + withannotator = {{примітки}{прим\adddot}}, + withintroduction = {{вступна стаття}{вступ\adddotspace ст\adddot}}, + withforeword = {{передмовие}{передм\adddot}}, + withafterword = {{післямовие}{післям\adddot}}, + byeditortr = {{переклад \lbx@lfromlang, за редакцією}% + {пер\adddot\ \lbx@sfromlang, за\addabbrvspace ред\adddot}}, + byeditorco = {{за редакцією, коментарі}% + {за ред.,\addabbrvspace комент\adddot}}, + byeditoran = {{за редакцією, примітки}% + {за ред.,\addabbrvspace прим\adddot}}, + byeditorin = {{за редакцією, вступна стаття}% + {за ред.,\addabbrvspace вступ\adddotspace ст\adddot}}, + byeditorfo = {{за редакцією, передмова}% + {за ред.,\addabbrvspace передм\adddot}}, + byeditoraf = {{за редакцією, післямова}% + {за ред.,\addabbrvspace післям\adddot}}, + byeditortrco = {{за редакцією, переклад \lbx@lfromlang\ та коментарі}% + {за ред.,\addabbrvspace пер\adddot\ \lbx@sfromlang\ та комент\adddot}}, + byeditortran = {{за редакцією, переклад \lbx@lfromlang\ та примітки}% + {за ред.,\addabbrvspace пер\adddot\ \lbx@sfromlang\ та прим\adddot}}, + byeditortrin = {{за редакцією, переклад \lbx@lfromlang, вступна стаття}% + {за ред.,\addabbrvspace пер\adddot\ \lbx@sfromlang, вступ\adddotspace ст\adddot}}, + byeditortrfo = {{за редакцією, переклад \lbx@lfromlang, передмовие}% + {за ред.,\addabbrvspace пер\adddot\ \lbx@sfromlang, передм\adddot}}, + byeditortraf = {{за редакцією, переклад \lbx@lfromlang, післямова}% + {за ред\adddotspace та пер\adddot\ \lbx@sfromlang, післям\adddot}}, + byeditorcoin = {{за редакцією, коментарі та вступна стаття}% + {за ред.,\addabbrvspace комент\adddotspace та вступ\adddotspace ст\adddot}}, + byeditorcofo = {{за редакцією, коментарі та передмова}% + {за ред.,\addabbrvspace комент\adddotspace та передм\adddot}}, + byeditorcoaf = {{за редакцією, коментарі та післямова}% + {за ред.,\addabbrvspace комент\adddotspace та післям\adddot}}, + byeditoranin = {{за редакцією, примітки та вступна стаття}% + {за ред.,\addabbrvspace приміт\adddotspace та вступ\adddotspace ст\adddot}}, + byeditoranfo = {{за редакцією, примітки та передмова}% + {за ред.,\addabbrvspace приміт\adddotspace та передм\adddot}}, + byeditoranaf = {{за редакцією, примітки та післямова}% + {за ред.,\addabbrvspace приміт\adddotspace та післям\adddot}}, + byeditortrcoin = {{за редакцією, переклад \lbx@lfromlang, коментарі та вступна стаття}% + {за ред.,\addabbrvspace пер\adddot\ \lbx@sfromlang, комент\adddotspace та вступ\adddotspace ст\adddot}}, + byeditortrcofo = {{за редакцією, переклад \lbx@lfromlang, коментарі та передмова}% + {за ред.,\addabbrvspace пер\adddot\ \lbx@sfromlang, комент\adddotspace та передм\adddot}}, + byeditortrcoaf = {{за редакцією, переклад \lbx@lfromlang, коментарі та післямова}% + {за ред.,\addabbrvspace пер\adddot\ \lbx@sfromlang, комент\adddotspace та післям\adddot}}, + byeditortranin = {{за редакцією, переклад \lbx@lfromlang, примітки та вступна стаття}% + {за ред.,\addabbrvspace пер\adddot\ \lbx@sfromlang, прим\adddotspace та вступ\adddotspace ст\adddot}}, + byeditortranfo = {{за редакцією, переклад \lbx@lfromlang, примітки та передмова}% + {за ред.,\addabbrvspace пер\adddot\ \lbx@sfromlang, прим\adddotspace та передм\adddot}}, + byeditortranaf = {{за редакцією, переклад \lbx@lfromlang, примітки та післямова}% + {за ред.,\addabbrvspace пер\adddot\ \lbx@sfromlang, прим\adddotspace та післям\adddot}}, + bytranslatorco = {{переклад \lbx@lfromlang\ та коментарі}% + {пер\adddot\ \lbx@sfromlang\ та комент\adddot}}, + bytranslatoran = {{переклад \lbx@lfromlang\ та примітки}% + {пер\adddot\ \lbx@sfromlang\ та прим\adddot}}, + bytranslatorin = {{переклад \lbx@lfromlang\ та вступна стаття}% + {пер\adddot\ \lbx@sfromlang\ та вступ\adddotspace ст\adddot}}, + bytranslatorfo = {{переклад \lbx@lfromlang\ та передмова}% + {пер\adddot\ \lbx@sfromlang\ та передм\adddot}}, + bytranslatoraf = {{переклад \lbx@lfromlang\ та післямова}% + {пер\adddot\ \lbx@sfromlang\ та післям\adddot}}, + bytranslatorcoin = {{переклад \lbx@lfromlang, коментарі та вступна стаття}% + {пер\adddot\ \lbx@sfromlang, комент\adddotspace та вступ\adddotspace ст\adddot}}, + bytranslatorcofo = {{переклад \lbx@lfromlang, коментарі та передмова}% + {пер\adddot\ \lbx@sfromlang, комент\adddotspace та передм\adddot}}, + bytranslatorcoaf = {{переклад \lbx@lfromlang, коментарі та післямова}% + {пер\adddot\ \lbx@sfromlang, комент\adddotspace та післям\adddot}}, + bytranslatoranin = {{переклад \lbx@lfromlang, примітки та вступна стаття}% + {пер\adddot\ \lbx@sfromlang, прим\adddotspace та вступ\adddotspace ст\adddot}}, + bytranslatoranfo = {{переклад \lbx@lfromlang, примітки та передмова}% + {пер\adddot\ \lbx@sfromlang, прим\adddotspace та передм\adddot}}, + bytranslatoranaf = {{переклад \lbx@lfromlang, примітки та післямова}% + {пер\adddot\ \lbx@sfromlang, прим\adddotspace та післям\adddot}}, + and = {{та}{та}}, + andothers = {{та\addabbrvspace ін\adddot}{та\addabbrvspace ін\adddot}}, + andmore = {{та\addabbrvspace ін\adddot}{та\addabbrvspace ін\adddot}}, + volume = {{том}{т\adddot}}, + volumes = {{томах}{т\adddot}}, + involumes = {{в}{в}}, + jourvol = {{том}{т\adddot}}, + jourser = {{серія}{сер\adddot}}, + book = {{книга}{кн\adddot}}, + part = {{частина}{ч\adddot}}, + issue = {{випуск}{вип\adddot}}, + newseries = {{нова серія}{нов\adddotspace сер\adddot}}, + oldseries = {{стара серія}{стар\adddotspace сер\adddot}}, + edition = {{видання}{вид\adddot}}, + reprint = {{перевидання}{перевид\adddot}}, + reprintof = {{перевидання}{перевид\adddot}}, + reprintas = {{перевидано як}{перевид\adddotspace як}}, + reprintfrom = {{перевидано з}{перевид\adddotspace з}}, + translationof = {{переклад по виданню\addcolon}{пер\adddotspace по вид\adddot\addcolon}}, + translationas = {{переклад\addcolon}{пер\adddot\addcolon}}, + translationfrom = {{переклад з}{пер\adddotspace з}}, + reviewof = {{рецензія на\addcolon}{рец\adddotspace на\addcolon}},% FIXME: unsure + origpubas = {{перша публикація\addcolon}% + {перш\adddotspace публ\adddot\addcolon}}, + origpubin = {{перша публікация в}% + {перш\adddotspace публ\adddotspace в}}, + astitle = {{\addcolon}{\addcolon}},% FIXME: unsure + bypublisher = {{\addcomma}{\addcomma}},% FIXME: unsure + nodate = {{б\adddot р\adddot}{б\adddot р\adddot}}, + page = {{сторінка}{с\adddot}}, + pages = {{сторінки}{с\adddot}}, + column = {{колонка}{кол\adddot}}, + columns = {{колонки}{кол\adddot}}, + line = {{рядок}{рядок}}, + lines = {{рядки}{рядки}}, + verse = {{вірш}{вірш}}, + verses = {{вірші}{вірші}}, + section = {{параграф}{\S}}, + sections = {{параграфи}{\S\S}}, + paragraph = {{абзац}{абз\adddot}}, + paragraphs = {{абзаци}{абз\adddot}}, + pagetotal = {{сторінка}{с\adddot}}, + pagetotals = {{сторінки}{с\adddot}}, + columntotal = {{колонка}{кол\adddot}}, + columntotals = {{колонки}{кол\adddot}}, + linetotal = {{рядок}{рядок}}, + linetotals = {{рядки}{рядки}}, + versetotal = {{вірш}{вірш}}, + versetotals = {{вірші}{вірші}}, + sectiontotal = {{параграф}{\S}}, + sectiontotals = {{параграфи}{\S\S}}, + paragraphtotal = {{абзац}{абз\adddot}}, + paragraphtotals = {{абзаци}{абз\adddot}}, + in = {{в}{в}}, + inseries = {{в}{в}}, + ofseries = {{із}{із}}, + number = {{номер}{№}}, + chapter = {{глава}{гл\adddot}}, +% bathesis = {{}{}},% FIXME: missing + mathesis = {{дис\adddotspace\textellipsis\ маг\adddot} + {дис\adddotspace\textellipsis\ маг\adddot}}, + phdthesis = {{дис\adddotspace\textellipsis\ док\adddot} + {дис\adddotspace\textellipsis\ док\adddot}}, + candthesis = {{дис\adddotspace\textellipsis\ канд\adddot} + {дис\adddotspace\textellipsis\ канд\adddot}}, + resreport = {{науковий звіт}{наук\adddotspace звіт\adddot}}, + techreport = {{технічний звіт}{тех\adddotspace звіт\adddot}}, + software = {{програмне забезпечення}{прогр\adddotspace забезп\adddot}}, + datacd = {{CD-ROM}{CD-ROM}}, + audiocd = {{audio CD}{audio CD}}, + version = {{версія}{вер\adddot}}, + url = {{url}{url}}, + urlfrom = {{режим доступу}{режим доступу}}, + urlseen = {{дата звернення}{дата\addabbrvspace зверн\adddot}}, + inpreparation = {{в\addabbrvspace підготовці}{в підг\adddot}}, + submitted = {{представлено}{предст\adddot}}, + forthcoming = {{в друці}{в друц\adddot}}, + inpress = {{в\addabbrvspace друці}{в друці\adddot}}, + prepublished = {{попередня публікация}{попер\adddotspace пуб\adddot}},% FIXME: unsure + citedas = {{далі цитується як}{далі цит\addabbrvspace як}}, + thiscite = {{тут}{тут}}, + seenote = {{дивись зноску}{див\adddotspace зн\adddot}}, + quotedin = {{цитується за}{цит\adddotspace за}}, + idem = {{він\addabbrvspace же}{він\addabbrvspace же}}, + idemsm = {{він\addabbrvspace же}{він\addabbrvspace же}}, + idemsf = {{вона\addabbrvspace же}{вона\addabbrvspace же}}, + idemsn = {{він\addabbrvspace же}{він\addabbrvspace же}}, + idempm = {{вони\addabbrvspace ж}{вони\addabbrvspace ж}}, + idempf = {{вони\addabbrvspace ж}{вони\addabbrvspace ж}}, + idempn = {{вони\addabbrvspace ж}{вони\addabbrvspace ж}}, + idempp = {{вони\addabbrvspace ж}{вони\addabbrvspace ж}}, + ibidem = {{там\addabbrvspace же}{там\addabbrvspace же}}, + opcit = {{вказ\adddotspace твор\adddot}{вказ\adddotspace твор\adddot}}, + loccit = {{вказ\adddotspace місце}{вказ\adddotspace місце}}, + confer = {{порівняй}{порівн\adddot}}, + sequens = {{та наступна}{та\addabbrvspace наст\adddot}}, + sequentes = {{та наступні}{и\addabbrvspace наст\adddot}}, + passim = {{всюди}{всюди}}, + see = {{дивись}{див\adddot}}, + seealso = {{дивись також}{див\adddotspace також}}, + backrefpage = {{цитується на сторінці}{цит\adddotspace на\addabbrvspace с\adddot}}, + backrefpages = {{цитується на сторінках}{цит\adddotspace на\addabbrvspace с\adddot}}, + january = {{січень}{січ\adddot}}, + february = {{лютий}{лют\adddot}}, + march = {{березень}{бер\adddot}}, + april = {{квітень}{квіт\adddot}}, + may = {{травень}{трав\adddot}}, + june = {{червень}{черв\adddot}}, + july = {{липень}{лип\adddot}}, + august = {{серпень}{серп\adddot}}, + september = {{вересень}{вер\adddot}}, + october = {{жовтень}{жовт\adddot}}, + november = {{листопад}{листоп\adddot}}, + december = {{грудень}{груд\adddot}}, + datejanuary = {{січня}{січ\adddot}}, + datefebruary = {{лютого}{лют\adddot}}, + datemarch = {{березня}{бер\adddot}}, + dateapril = {{квітня}{квіт\adddot}}, + datemay = {{травня}{трав\adddot}}, + datejune = {{червня}{черв\adddot}}, + datejuly = {{липня}{лип\adddot}}, + dateaugust = {{серпня}{серп\adddot}}, + dateseptember = {{вересня}{вер\adddot}}, + dateoctober = {{жовтня}{жовт\adddot}}, + datenovember = {{листопда}{листоп\adddot}}, + datedecember = {{грудня}{груд\adddot}}, + langamerican = {{американський}{амер\adddot}}, + langbrazilian = {{бразильський}{браз\adddot}}, + langbulgarian = {{болгарська}{болг\adddot}}, + langcatalan = {{каталонська}{катал\adddot}}, + langcroatian = {{хорватська}{хорв\adddot}}, + langczech = {{чеська}{чеськ\adddot}}, + langdanish = {{датська}{дат\adddot}}, + langdutch = {{нідерландська}{нід\adddot}}, + langenglish = {{англійська}{англ\adddot}}, + langestonian = {{естонська}{ест\adddot}}, + langfinnish = {{фінська}{фін\adddot}}, + langfrench = {{французька}{фр\adddot}}, + langgalician = {{галісійський}{гал\adddot}}, + langgerman = {{німецька}{нім\adddot}}, + langgreek = {{грецька}{грець\adddot}}, + langhungarian = {{угорська}{угор\adddot}}, + langitalian = {{італійська}{італ\adddot}}, + langjapanese = {{японська}{яп\adddot}}, + langlatin = {{латинська}{лат\adddot}}, +% langlatvian = {{}{}},% FIXME: missing + langnorwegian = {{норвезька}{норв\adddot}}, + langpolish = {{польська}{пол\adddot}}, + langportuguese = {{португальська}{порт\adddot}}, + langrussian = {{російська}{рос\adddot}}, +% langslovak = {{}{}},% FIXME: missing + langslovene = {{словенська}{слов\adddot}}, + langspanish = {{іспанська}{ісп\adddot}}, + langswedish = {{шведська}{швед\adddot}}, + langukrainian = {{українська}{укр\adddot}}, + fromamerican = {{з американської}{з\addabbrvspace амер\adddot}}, + frombrazilian = {{з бразильської}{з\addabbrvspace браз\adddot}}, + frombulgarian = {{з болгарскої}{з\addabbrvspace болг\adddot}}, + fromcatalan = {{з каталонської}{з\addabbrvspace катал\adddot}}, + fromcroatian = {{з хорватської}{з\addabbrvspace хорв\adddot}}, + fromczech = {{з чеської}{з\addabbrvspace чеськ\adddot}}, + fromdanish = {{з датської}{з\addabbrvspace дат\adddot}}, + fromdutch = {{з нідерландської}{з\addabbrvspace нід\adddot}}, + fromenglish = {{з англійскої}{з\addabbrvspace англ\adddot}}, + fromestonian = {{з естонської}{з\addabbrvspace ест\adddot}}, + fromfinnish = {{з фінської}{з\addabbrvspace фін\adddot}}, + fromfrench = {{з французької}{з\addabbrvspace фр\adddot}}, + fromgalician = {{з галісійської}{з\addabbrvspace гал\adddot}}, + fromgerman = {{з німецької}{з\addabbrvspace нім\adddot}}, + fromgreek = {{з грецької}{з\addabbrvspace грец\adddot}}, + fromhungarian = {{з угорської}{з\addabbrvspace угор\adddot}}, + fromitalian = {{з італійської}{з\addabbrvspace італ\adddot}}, + fromjapanese = {{з японської}{з\addabbrvspace яп\adddot}}, + fromlatin = {{з латинської}{з\addabbrvspace лат\adddot}}, +% fromlatvian = {{}{}},% FIXME: missing + fromnorwegian = {{з норвезької}{з\addabbrvspace норв\adddot}}, + frompolish = {{з польської}{з\addabbrvspace пол\adddot}}, + fromportuguese = {{з португальської}{з\addabbrvspace порт\adddot}}, + fromrussian = {{з російської}{з\addabbrvspace рос\adddot}}, +% fromslovak = {{}{}},% FIXME: missing + fromslovene = {{зі словенської}{зі\addabbrvspace слов\adddot}}, + fromspanish = {{з іспанської}{з\addabbrvspace ісп\adddot}}, + fromswedish = {{з шведської}{з\addabbrvspace швед\adddot}}, + fromukrainian = {{з української}{з\addabbrvspace укр\adddot}}, + countryde = {{Німеччина}{Німеччина}}, + countryeu = {{Європейський Союз}{ЄС}}, + countryep = {{Європейський Союз}{ЄС}}, + countryfr = {{Франція}{Франція}}, + countryuk = {{Великобританія}{Великобританія}}, + countryus = {{Сполучені Штати Америки}{США}}, + patent = {{патент}{пат\adddot}}, + patentde = {{патент Німеччини}{пат\adddotspace Німеччини}}, + patenteu = {{патент Європи}{пат\adddotspace Європи}}, + patentfr = {{патент Франції}{пат\adddotspace Франції}}, + patentuk = {{патент Великобританії}{пат\adddotspace Великобританії}}, + patentus = {{патент США}{пат\adddotspace США}}, + patreq = {{заявка}{заявка}}, + patreqde = {{заявка на патент Німеччини}{заявка на пат\adddotspace Німеччини}}, + patreqeu = {{заявка на патент Європи}{заявка на пат\adddotspace Європи}}, + patreqfr = {{заявка на патент Франції}{заявка на пат\adddotspace Франції}}, + patrequk = {{заявка на патент Великобританії}{заявка на пат\adddotspace Великобританії}}, + patrequs = {{заявка на патент США}{заявка на пат\adddotspace США}}, + file = {{файл}{файл}}, + library = {{бібліотека}{б-ка}}, + abstract = {{резюме}{рез\adddot}}, + annotation = {{анотація}{анот\adddot}}, + commonera = {{нашої ери}{н\adddotspace е\adddot}}, + beforecommonera = {{до нашої ери}{до н\adddotspace е\adddot}}, + annodomini = {{від Різдва Христового}{від Р\adddotspace Х\adddot}}, + beforechrist = {{до Різдва Христового}{до Р\adddotspace Х\adddot}}, + circa = {{близько}{бл\adddot}}, + spring = {{весна}{весна}}, + summer = {{літо}{літо}}, + autumn = {{осінь}{осінь}}, + winter = {{зима}{зима}}, + am = {{ДП}{ДП}}, + pm = {{ПП}{ПП}}, +} + +\protected\gdef\lbx@ru@mkbibdatemonth#1{% + \ifcase0#1\relax + #1\BibliographyWarning{Month out of range}% + \or\abx@bibmonth{datejanuary}% + \or\abx@bibmonth{datefebruary}% + \or\abx@bibmonth{datemarch}% + \or\abx@bibmonth{dateapril}% + \or\abx@bibmonth{datemay}% + \or\abx@bibmonth{datejune}% + \or\abx@bibmonth{datejuly}% + \or\abx@bibmonth{dateaugust}% + \or\abx@bibmonth{dateseptember}% + \or\abx@bibmonth{dateoctober}% + \or\abx@bibmonth{datenovember}% + \or\abx@bibmonth{datedecember}% + \else + #1\BibliographyWarning{Month out of range}% + \fi}% + +\endinput |