summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/macros/latex/contrib/babel-contrib/french/frenchb-doc.tex
diff options
context:
space:
mode:
authorNorbert Preining <norbert@preining.info>2020-09-13 03:03:32 +0000
committerNorbert Preining <norbert@preining.info>2020-09-13 03:03:32 +0000
commitce9a7b44d2a859ce796a88c893def7a033f0b8de (patch)
treec669b3255d3ad3ee466f166c910f7ee121b7fd6b /macros/latex/contrib/babel-contrib/french/frenchb-doc.tex
parent206f46fee13b7233673f40672f21b29a61c70cd9 (diff)
CTAN sync 202009130303
Diffstat (limited to 'macros/latex/contrib/babel-contrib/french/frenchb-doc.tex')
-rw-r--r--macros/latex/contrib/babel-contrib/french/frenchb-doc.tex26
1 files changed, 22 insertions, 4 deletions
diff --git a/macros/latex/contrib/babel-contrib/french/frenchb-doc.tex b/macros/latex/contrib/babel-contrib/french/frenchb-doc.tex
index 8589fe3043..850f59aec5 100644
--- a/macros/latex/contrib/babel-contrib/french/frenchb-doc.tex
+++ b/macros/latex/contrib/babel-contrib/french/frenchb-doc.tex
@@ -125,11 +125,11 @@
%
\title{Documentation sur le module \ext{babel-french}}
\author{\href{mailto:daniel.flipo@free.fr}{Daniel \textsc{Flipo}}}
-\newcommand*{\latestversion}{3.5j}
+\newcommand*{\latestversion}{3.5k}
\date{Version {\latestversion} -- \today}
\begin{document}
-\def\today{2 juillet 2020}
+%\def\today{30 juillet 2020}
\maketitle
\thispagestyle{empty}
@@ -396,7 +396,7 @@ document (ou maquette) est modifiée de la façon suivante%
\par}
\item Les légendes des figures et des tables utilisent un tiret double
- à la place du «\string:», on obtient
+ à la place du «\string:», ceci pour toutes les langues, on obtient
«Figure~1~--~Légende» au lieu de «Figure~1\string:~Légende».
Il est possible de choisir un autre séparateur :
pour remplacer le tiret double «--» par un tiret triple «---»,
@@ -1094,7 +1094,8 @@ La liste étant longue, les options sont regroupées par thèmes.
la présentation antérieure (pré~3.0) des légendes de figures et tables,
c.-à-d. |\CaptionSeparator| en français et deux-points pour les autres
langues. Cette option ne fonctionne que pour les classes standard
- \cls{article}, \cls{report}, \cls{book}.
+ \cls{article}, \cls{report}, \cls{book} et rend inopérante l’option
+ \fbo{CustomiseFigTabcaptions}.
\end{description}
@@ -1536,6 +1537,23 @@ koma-script, \cls{memoir} et \cls{beamer} : les redéfinitions du séparateur
des légendes de figures et tables (commandes |\captionformat|, |\captiondelim|,
etc.) sont maintenant prises en compte correctement.
+À partir de la version 3.5k :
+\begin{itemize}
+ \item La traduction française de |\figurename| et |\tablename| ne
+ contient plus de commande de changement de fonte comme c’est la règle.
+ Le passage en petites capitales a été déplacé dans |\fnum@figure| et
+ |\fnum@table|, ce qui a pour effet de mettre le numéro également en
+ petites capitales. Noter que la classe \cls{beamer} ne reconnaît pas les
+ commandes |\fnum@...|, les légendes ne sont donc plus en petites
+ capitales.
+ \item Le chargement de \pkg{caption} peut se faire indiféremment avant ou
+ après celui de \pkg{babel}.
+ \item La commande |\pdfstringdefDisableCommands| n’est plus utilisée :
+ toutes les commandes nécessitant un traitement spécial dans les
+ signets \pkg{hyperref} sont maintenant définies à partir de
+ |\textorpdfstring{}{}| (suggestion de l’équipe LaTeX3).
+\end{itemize}
+
\subsection{Changements entre les versions 3.4d et 3.3d}
\label{ssec:changes-3.4}