summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/macros/latex/contrib/babel-contrib/french/frenchb-doc.tex
diff options
context:
space:
mode:
authorNorbert Preining <norbert@preining.info>2023-01-03 03:01:37 +0000
committerNorbert Preining <norbert@preining.info>2023-01-03 03:01:37 +0000
commit660cf44d2a0aee74bd6e69615fedfc57c966a260 (patch)
tree3e62bc2b2f8208c4abcad9423ee2efa266fa8c7b /macros/latex/contrib/babel-contrib/french/frenchb-doc.tex
parent4841af990664e40ab2f20099d8b39dabacf5ad0f (diff)
CTAN sync 202301030301
Diffstat (limited to 'macros/latex/contrib/babel-contrib/french/frenchb-doc.tex')
-rw-r--r--macros/latex/contrib/babel-contrib/french/frenchb-doc.tex43
1 files changed, 28 insertions, 15 deletions
diff --git a/macros/latex/contrib/babel-contrib/french/frenchb-doc.tex b/macros/latex/contrib/babel-contrib/french/frenchb-doc.tex
index ff9f5f6aec..f944831c59 100644
--- a/macros/latex/contrib/babel-contrib/french/frenchb-doc.tex
+++ b/macros/latex/contrib/babel-contrib/french/frenchb-doc.tex
@@ -121,7 +121,7 @@
\title{Mode d’emploi du module \ext{babel-french}}
\author{\href{mailto:daniel.flipo@free.fr}{Daniel \textsc{Flipo}}}
-\newcommand*{\latestversion}{3.5o}
+\newcommand*{\latestversion}{3.5p}
\date{Version {\latestversion} -- \today}
\begin{document}
@@ -158,9 +158,6 @@
\vspace{-\baselineskip}\noindent
\descindentFB=0pt
\begin{description}
- \item[3 juillet 2016] Ajout dans la version~3.2d, du paramètre
- |\descindentFB| pour les listes \env{description}, voir
- section~\ref{ssec:lists}.
\item[15 janvier 2017] La version~3.2f est compatible avec l’extension
\ext{icomma}.
\item[30 janvier 2017] Le comportement par défaut de la commande
@@ -182,10 +179,12 @@
p.~\pageref{frquote}.
\item[18 avril 2022] Nouvelle commande |\bname{}|, variante sans petites
capitales de |\bsc{}| voir p.~\pageref{bname}.
- \item[11 novembre 2022] Avec Lua(La)TeX le codage |«~abc~»| ne produit plus
+ \item[11 nov. 2022] Avec Lua(La)TeX le codage |«~abc~»| ne produit plus
d’espace parasite. La redéfinition de |\shorthandoff{}|,
|\shorthandon{}| sous LuaTeX/XeTeX est supprimée.
-\end{description}
+ \item[3 janvier 2022] Modification de la commande |\DecimalMathComma|,
+ voir p.~\pageref{decimalmathcomma}.
+ \end{description}
\end{abstract}
\egroup
@@ -623,15 +622,23 @@ vertical des lettres supérieures simulées par |\fup|
(jan-vier, dé-cembre, …) qui est interdite par défaut.
\enlargethispage{\baselineskip}
-\item En mode mathématique, la virgule est toujours suivie d’une espace
- car elle est traitée comme un signe de ponctuation et non comme
- une virgule décimale. La commande |\DecimalMathComma| supprime cette
- espace (mais uniquement en français), on revient au comportement par
- défaut avec |\StandardMathComma|. Remarquer qu’après une
- commande |\DecimalMathComma|, il est nécessaire de saisir un espace
- explicite dans les listes et les intervalles par exemple |$(x,\ y)$|
- et |$[0,\ 1]$|.
- Ces deux commandes sont utilisables n’importe où dans le document.
+\item En mode mathématique, la virgule est toujours suivie d’une espace car
+ elle est traitée comme un signe de ponctuation et non comme une virgule
+ décimale%
+ \footnote{Une virgule décimale peut toujours être codée \code{\{,\}} en mode
+ math.}.
+ La commande |\DecimalMathComma| supprime cette espace (mais uniquement en
+ français), on revient au comportement standard avec |\StandardMathComma|.
+ On peut l’utiliser dans un groupe pour limiter sa portée, sinon
+ après une commande |\DecimalMathComma|, il est nécessaire de saisir une
+ espace (fine) dans les listes et les intervalles par exemple |$(x,\,y)$| et
+ |$[0,\,1]$|.\hlabel{decimalmathcomma}
+
+ |\DecimalMathComma| peut être placée soit dans le préambule, soit dans le
+ corps du document \emph{en mode texte} et dans une partie \emph{en français},
+ son effet survit à un changement de langue (passage en anglais et retour en
+ français par exemple), sauf bien sûr si elle est placée dans un groupe.
+
Une solution alternative consiste à utiliser l’extension \ext{icomma}.
\item La commande |\nombre|, destinée à formater
@@ -1566,6 +1573,12 @@ comme celle concernant la saisie des guillemets.
car elle cassait la variante |\shorthandoff*{}|.
\end{itemize}
+\vspace{\parskip}
+Le comportement de |\DecimalMathComma| a changé en version~3.5p suite à une
+remarque de Fabrice Eudes : elle peut désormais être utilisée dans le préambule.
+Voir section~\ref{decimalmathcomma} p.~\pageref{decimalmathcomma} pour plus de
+détails.
+
\subsection{Changements entre les versions 3.4d et 3.3d}
\label{ssec:changes-3.4}