summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/language/serbian/filipovic/sr-half-compound
diff options
context:
space:
mode:
authorNorbert Preining <norbert@preining.info>2019-09-02 13:46:59 +0900
committerNorbert Preining <norbert@preining.info>2019-09-02 13:46:59 +0900
commite0c6872cf40896c7be36b11dcc744620f10adf1d (patch)
tree60335e10d2f4354b0674ec22d7b53f0f8abee672 /language/serbian/filipovic/sr-half-compound
Initial commit
Diffstat (limited to 'language/serbian/filipovic/sr-half-compound')
-rw-r--r--language/serbian/filipovic/sr-half-compound/README26
-rw-r--r--language/serbian/filipovic/sr-half-compound/sr-half-compound-list.pdfbin0 -> 85805 bytes
-rw-r--r--language/serbian/filipovic/sr-half-compound/sr-half-compound-list.tex272
-rw-r--r--language/serbian/filipovic/sr-half-compound/sr-half-compound.pdfbin0 -> 188715 bytes
-rw-r--r--language/serbian/filipovic/sr-half-compound/sr-half-compound.sty232
-rw-r--r--language/serbian/filipovic/sr-half-compound/sr-half-compound.tex54
6 files changed, 584 insertions, 0 deletions
diff --git a/language/serbian/filipovic/sr-half-compound/README b/language/serbian/filipovic/sr-half-compound/README
new file mode 100644
index 0000000000..69232b471e
--- /dev/null
+++ b/language/serbian/filipovic/sr-half-compound/README
@@ -0,0 +1,26 @@
+
+This is the README file
+ of
+ sr-half-compound package
+
+This package which is intendent to provide
+help to hyphenations words for serbian
+language in cyrillic scripts for half-compound
+and same special casses.
+
+Copyright (C) 2014., Zoran Filipovic
+
+ This program can be redistributed and/or modified
+ under the terms of the LaTeX Project Public License
+ Distributed from CTAN archives in directory
+ macros/latex/base/lppl.txt; either version 1 of
+ the License, or any later version.
+
+Zoran T. Filipovic
+Jurija Gagarina 263/6
+11070 Novi Beograd, Srbija
+
+my e-mail is:
+zoran at erecnik dot com ;
+zoran dot filipovic dot recnik at gmail dot com ;
+zoran dot filipovic at yahoo dot com
diff --git a/language/serbian/filipovic/sr-half-compound/sr-half-compound-list.pdf b/language/serbian/filipovic/sr-half-compound/sr-half-compound-list.pdf
new file mode 100644
index 0000000000..a9ca05f32f
--- /dev/null
+++ b/language/serbian/filipovic/sr-half-compound/sr-half-compound-list.pdf
Binary files differ
diff --git a/language/serbian/filipovic/sr-half-compound/sr-half-compound-list.tex b/language/serbian/filipovic/sr-half-compound/sr-half-compound-list.tex
new file mode 100644
index 0000000000..a40a840f45
--- /dev/null
+++ b/language/serbian/filipovic/sr-half-compound/sr-half-compound-list.tex
@@ -0,0 +1,272 @@
+
+%% sr-half-compouind.tex
+%% Copyright 2011 Zoran Filipovi\'{c}
+%
+% This work may be distributed and/or modified under the
+% conditions of the LaTeX Project Public License, either version 1.3
+% of this license or (at your option) any later version.
+% The latest version of this license is in
+% http://www.latex-project.org/lppl.txt
+% and version 1.3 or later is part of all distributions of LaTeX
+% version 2005/12/01 or later.
+%
+% This work has the LPPL maintenance status `maintained'.
+%
+% The Current Maintainer of this work is Zoran Filipovi\'{c}
+%
+
+\documentclass[a4paper,10pt]{article}
+\usepackage{type1ec}
+\usepackage[cp1251]{inputenc}
+\usepackage[T1,T2A]{fontenc}
+
+\usepackage{serbian-lig}
+\usepackage{xspace}
+
+\usepackage{verbatim}
+\usepackage{textcomp}
+\usepackage{keyval}
+\usepackage{calc}
+
+\usepackage[colorlinks,linkcolor=blue,citecolor=black,
+urlcolor=magenta,bookmarks]{hyperref}
+
+\usepackage{graphicx,color}
+\definecolor{nicered}{rgb}{.647,.129,.149}
+\definecolor{pretty}{cmyk}{.5, .85, .4, .2}
+
+\usepackage[english,serbianc]{babel}
+\usepackage{sr-half-compound}
+
+\usepackage{multicol}[1999/05/25]
+
+\textwidth = 13cm
+%\oddsidemargin = -0.5cm
+
+\title{Serbian half compound list}
+\author{Zoran T. Filipovi\'{c} \\
+ Jurija Gagarina 263/6 \\
+ 11070 New Belgrad, Serbia}
+
+\columnseprule=0.4pt
+\begin{document}
+\frenchspacing
+\maketitle
+\selectlanguage{serbianc}
+
+\begin{abstract}
+This document present list of serbian half compound words, in cyrillic scripts,
+command for this words and output. Source for this words is in book: Leksikon stranih
+re\v{c}i i izraza, autors Milan Vujaklija. Publisher is Prosveta, Beograd.
+\end{abstract}
+
+\section{List of Command}
+
+\begin{multicols}{3}
+\begin{verbatim}
+\satdva
+\kadtad
+\gurgur
+\lakdaj
+\lujdor
+\oldboj
+\sheddah
+\shahmat
+\ferplej
+\amotamo
+\nofoska
+\lordmer
+\flatres
+\flokbuk
+\frokkot
+\autotrke
+\autoreli
+\toplista
+\dandanas
+\vokitoki
+\ledilajk
+\netocena
+\otomotor
+\alikalif
+\filfeder
+\flahdruk
+\fritrend
+\shtillebn
+\manjevise
+\shabesgoi
+\melezrech
+\zenademon
+\remekdelo
+\godinudve
+\flеktifus
+\fotorobot
+\frantirer
+\galaodelo
+\frahtbrif
+\shnelpresa
+\shpiglajer
+\poshtopoto
+\nadjakbaba
+\fotofinish
+\danassutra
+\zbrdazdola
+\shanzhkonto
+\aminogrupa
+\nitrogrupa
+\vagonsalon
+\vatertvist
+\voltametar
+\osramlampa
+\ofsetpresa
+\fiftififti
+\shasekroaze
+\sheribrendi
+\hteonehteo
+\frezmashina
+\vaterbalast
+\vaterklozet
+\vaterlinija
+\unteroficir
+\radiotalasi
+\spomenploca
+\pesnikpevac
+\nitrofenoli
+\veksirkocka
+\bracviolina
+\lordadmiral
+\oksidhidrat
+\solopartija
+\sekstakordi
+\folioformat
+\shagrenpapir
+\shtekkontakt
+\vatermashina
+\fangokupanje
+\feniksperiod
+\grchkorimski
+\lakmuslishaj
+\nitroanilini
+\radioamateri
+\sahgarnitura
+\kulapiramida
+\radiotelefon
+\radiosignali
+\lordkancelar
+\arsenokiseli
+\radioemisija
+\fizharmonika
+\ugljendioksid
+\glasnikpeshak
+\filingmashina
+\fonsirmashina
+\obrstlojtnant
+\kalijumsulfat
+\austrougarska
+\shepingmashina
+\juraformacija
+\filigranpapir
+\fotogrammetar
+\fijakerprashak
+\mokracnospolni
+\pergamentpapir
+\voltaindukcija
+\omnibusfilmovi
+\ekstraordinarijus
+\oficiraspirant
+\fluviomarinski
+\shtrajhorkestar
+\shundliteratura
+\natrijumhlorid
+\kaludjerprosjak
+\biljkezhivotinje
+\natrijumcijanid
+\radnikzanatlija
+\henijskofizicki
+\oftalmoterapija
+\zatvorenocrvene
+\fotogrammetrija
+\Jevrejinzelenash
+\inzenjerarhitekt
+\dushevnozhivchani
+\vojnicinajamnici
+\kopljanikkonjanik
+\umetnickozabavna
+\uralskoaltajskim
+\isposnikpokajnik
+\duguljastookruglo
+\satiricnoljubavna
+\bogovazashtitnika
+\orguljeharmonijum
+\mikrokristalinski
+\radiotelegrafista
+\voltaelektrometar
+\feldmarshallojtnant
+\romanskogermanski
+\indijanacurodjenik
+\okruglokolachastog
+\ceremonijalmajster
+\ministarpredsednik
+\lumpenproletarijat
+\oksikroceumflaster
+\oftalmospektroskop
+\spektrokolorimetar
+\trohejskodaktilski
+\kriptokristalinski
+\feldmarshallojtnant
+\natrijumtriosulfat
+\drushtvenoekonoska
+\religioznopolitice
+\politichkoliterarna
+\reumatichnozhivchani
+\istochnopravoslavna
+\religioznomistichki
+\burzhoaskospahijski
+\umetnichkoknjizhevni
+\drushtvenopolitichki
+\stidnichnomaterichni
+\aerofotogrammetrija
+\kaludjerbenediktanac
+\politichkofilozofski
+\socijalistautopista
+\vojnoadministrativni
+\filozofmaterijalista
+\monarhistichkoustavna
+\religioznospekulativnim
+\engleskoistochnoindijske
+\pijetistichkobaptisticke
+\end{verbatim}
+\end{multicols}
+
+\section{Serbian half compound (output)}
+
+сат-два; кад-тад; гур-гур; лак-дај; луј-дор; олд-бој; шед-дах; шах-мат; \ferplej фер-плеј; амо-тамо;
+нофос-ка; лорд-мер; флат-рес; флок-бук; фрок-кот; ауто-трке; ауто-рели; топ-листа; дан-данас;
+воки-токи; леди-лајк; нето-цена; \otomotor ото-мотор; Али-калиф; фил-федер; флах-друк; фри-тренд;
+штил-лебн; мање-више; шабес-гои; мелез-реч; жена-демон; фикс-идеја; ремек-дело; \godinudve годину-две;
+флек-тифус; фото-робот; фран-тирер; гала-одело; фрахт-бриф; шнел-преса; шпигл-ајер; пошто-пото;
+наџак-баба; фото-финиш; данас-сутра; збр\-да-здола; шанж-конто; амино-група; нитро-група; вагон-салон;
+ватер-твист; вол\-та-метар; осрам-лампа; офсет-преса; фифти-фифти; шасe-кроазе; шери-бренди; хтео-не хтео;
+фрез-машина; ватер-баласт; ватер-клозет; ватер-линија; унтер-офи\-цир; радио-таласи; спомен-плоча;
+песник-певач; нитро-феноли; вексир-коцка; \bracviolina брач-виолина; лорд-адмирал; оксид-хидрат; соло-партија;
+секст-акорди; фолио-формат; шагрен-папир; штек-контакт; ватер-машина; фанго-купање; фе\-ник-период;
+грчко-римски; лакмус-лишај; нитро-анилини; радио-аматери; \sahgarnitura шах-гарнитура; кула-пирамида;
+радио-телефон; радио-сигнали; \lordkancelar лорд-канцелар; арсено-кисели; радио-емисија; физ-хармоника;
+\ugljendioksid угљен-диоксид; гласник-пешак;филинг-машина; фонсир-машина; \obrstlojtnant обрст-лојтнант;
+калијум-сулфат; Аустро-Угарска; шепинг-машина; ју\-ра-формација; филигран-папир; фотограм-метар;
+фијакер-прашак; мокраћно-спол\-ни; пергемент-папир; волта-индукција; омнибус-филмови; екстра-ординаријус;
+офи\-цир-аспирант; флувио-марински; штрајх-оркестар; шунд-литература; \natrijumhlorid натријум-халорид;
+калуђер-просјак; биљке-животиње; натријум-цијанид; радник-занатлија; хемијско-физички; офталмо-терапија;
+затворено-црвене; фо\-то\-грам-метрија; Јеврејин-зеленаш; инжењер-архитект; душевно-живчани;
+вој\-ни\-ци-најамници; копљаник-коњаник; уметничко-забавна; уралско-алтајским;
+испо\-сник-покајник; дугуљастo-oкругло; сатирично-љубавна; богова-заштитника; ор\-гу\-ље-хармонијум;
+микро-кристалински; радио-телеграфиста; волта-елек\-тро\-ме\-тар; генерал-пуковник; романско-германски;
+Индијанац-урођеник; округло-ко\-ла\-ча\-стог; церемонијал-мајстер; министa-председникa; лумпен-пролетаријат;
+\oksikroceumflaster оксикроцеум-фластер; офталмо-спектроскоп; спектро-колориметар; тро\-хеј\-ско-дактилски;
+крипто-кристалински; фелдмаршал-лојтант; натријум-трио\-сул\-фат; друштвено-економска; религиозно-политичке;
+политичко-литерарна; реу\-ма\-тич\-но-живчани; источно-православна; религиозно-мистички;
+буржоаско-спа\-хиј\-ски; уметничко-књижевни; друштвено-политички; стиднично-матерични;
+ае\-ро\-фо\-то\-грам-метрија; калуђер-бенедиктанац; политичко-филозофски; \socijalistautopista
+социјалниста-утописта; војно-административни; филозоф-ма\-те\-ри\-ја\-ли\-сте; монархистичко-уставна;
+религиозно-спекулативним; Енглеско-источ\-но\-ин\-диј\-ске; пијетистичко-баптистичке
+
+\end{document}
diff --git a/language/serbian/filipovic/sr-half-compound/sr-half-compound.pdf b/language/serbian/filipovic/sr-half-compound/sr-half-compound.pdf
new file mode 100644
index 0000000000..289dc1dd46
--- /dev/null
+++ b/language/serbian/filipovic/sr-half-compound/sr-half-compound.pdf
Binary files differ
diff --git a/language/serbian/filipovic/sr-half-compound/sr-half-compound.sty b/language/serbian/filipovic/sr-half-compound/sr-half-compound.sty
new file mode 100644
index 0000000000..5d7ab52f4d
--- /dev/null
+++ b/language/serbian/filipovic/sr-half-compound/sr-half-compound.sty
@@ -0,0 +1,232 @@
+%%
+%% This package which is intendent to
+%% provide help to hyphenations words for serbian
+%% language in cyrillic scripts for half-compound
+%% and same special casses.
+%%
+%% Autor (author): Zoran T. Filipovi\' c.
+%% Copyright 2014. by Zoran T. Filipovi' c
+%% Source: Pravopis srpskoga jezika, Matica Srpska 1994.
+%% codepage: cp1251
+
+\NeedsTeXFormat{LaTeX2e}[1994/06/01]
+\ProvidesPackage{sr-half-compound}[2014/09/19 Support for Serbian cyrillic scrips type]
+
+\def\satdva{са\discretionary{т-}{-д}{}ва\space}
+\def\kadtad{ка\discretionary{д-}{-т}{}ад\space}
+\def\gurgur{гу\discretionary{р-}{-г}{}ур\space}
+\def\lakdaj{ла\discretionary{к-}{-д}{}ај\space}
+\def\lujdor{лу\discretionary{ј-}{-д}{}ор\space}
+\def\oldboj{ол\discretionary{д-}{-б}{}ој\space}
+\def\sheddah{ше\discretionary{д-}{-д}{}ах\space}
+\def\shahmat{ша\discretionary{х-}{-м}{}ат\space}
+\def\ferplej{фе\discretionary{р-}{-п}{}леј\space}
+\def\amotamo{ам\discretionary{о-}{-т}{}амо\space}
+\def\nofoska{нофо\discretionary{с-}{-к}{}а\space}
+\def\lordmer{лор\discretionary{д-}{-м}{}ер\space}
+\def\flatres{фла\discretionary{т-}{-р}{}ес\space}
+\def\flokbuk{фло\discretionary{к-}{-б}{}ук\space}
+\def\frokkot{фро\discretionary{к-}{-к}{}от\space}
+\def\autotrke{аут\discretionary{о-}{-т}{}рке\space}
+\def\autoreli{аут\discretionary{о-}{-р}{}ели\space}
+\def\toplista{то\discretionary{п-}{-л}{}иста\space}
+\def\dandanas{да\discretionary{н-}{-д}{}анас\space}
+\def\vokitoki{вок\discretionary{и-}{-т}{}оки\space}
+\def\ledilajk{лед\discretionary{и-}{-л}{}ајк\space}
+\def\netocena{нет\discretionary{о-}{-ц}{}ена\space}
+\def\otomotor{от\discretionary{о-}{-м}{}отор\space}
+\def\alikalif{Ал\discretionary{и-}{-к}{}алиф\space}
+\def\filfeder{фи\discretionary{л-}{-ф}{}едер\space}
+\def\flahdruk{фла\discretionary{х-}{-д}{}рук\space}
+\def\fritrend{фр\discretionary{и-}{-т}{}ренд\space}
+\def\shtillebn{шти\discretionary{л-}{-л}{}ебн\space}
+\def\manjevise{мањ\discretionary{е-}{-в}{}ише\space}
+\def\shabesgoi{шабе\discretionary{с-}{-г}{}ои\space}
+\def\melezrech{меле\discretionary{з-}{-р}{}еч\space}
+\def\zenademon{жен\discretionary{а-}{-д}{}емон\space}
+\def\fiksideja{фик\discretionary{с-}{-и}{}деја\space}
+\def\remekdelo{реме\discretionary{к-}{-д}{}ело\space}
+\def\godinudve{годин\discretionary{у-}{-д}{}ве\space}
+\def\flеktifus{фле\discretionary{к-}{-т}{}ифус\space}
+\def\fotorobot{фот\discretionary{о-}{-р}{}обот\space}
+\def\frantirer{фра\discretionary{н-}{-т}{}ирер\space}
+\def\galaodelo{гал\discretionary{а-}{-о}{}дело\space}
+\def\frahtbrif{фрах\discretionary{т-}{-б}{}риф\space}
+\def\shnelpresa{шне\discretionary{л-}{-п}{}реса\space}
+\def\shpiglajer{шпиг\discretionary{л-}{-а}{}јер\space}
+\def\poshtopoto{пошт\discretionary{о-}{-п}{}ото\space}
+\def\nadjakbaba{наџа\discretionary{к-}{-б}{}аба\space}
+\def\fotofinish{фот\discretionary{о-}{-ф}{}иниш\space}
+\def\danassutra{дана\discretionary{с-}{-с}{}утра\space}
+\def\zbrdazdola{збрд\discretionary{а-}{-з}{}дола\space}
+\def\shanzhkonto{шан\discretionary{ж-}{-к}{}онто\space}
+\def\aminogrupa{амин\discretionary{о-}{-г}{}рупа\space}
+\def\nitrogrupa{нитр\discretionary{о-}{-г}{}рупа\space}
+\def\vagonsalon{ваго\discretionary{н-}{-с}{}алон\space}
+\def\vatertvist{вате\discretionary{р-}{-т}{}вист\space}
+\def\voltametar{волт\discretionary{а-}{-м}{}етар\space}
+\def\osramlampa{осра\discretionary{м-}{-л}{}ампа\space}
+\def\ofsetpresa{офсе\discretionary{т-}{-п}{}реса\space}
+\def\fiftififti{фифт\discretionary{и-}{-ф}{}ифти\space}
+\def\shasekroaze{шас\discretionary{e-}{-к}{}роазе\space}
+\def\sheribrendi{шер\discretionary{и-}{-б}{}ренди\space}
+\def\hteonehteo{хте\discretionary{о-}{-н}{}е хтео\space}
+\def\frezmashina{фре\discretionary{з-}{-м}{}ашина\space}
+\def\vaterbalast{вате\discretionary{р-}{-б}{}аласт\space}
+\def\vaterklozet{вате\discretionary{р-}{-к}{}лозет\space}
+\def\vaterlinija{вате\discretionary{р-}{-л}{}инија\space}
+\def\unteroficir{унте\discretionary{р-}{-о}{}фицир\space}
+\def\radiotalasi{ради\discretionary{о-}{-т}{}аласи\space}
+\def\spomenploca{споме\discretionary{н-}{-п}{}лоча\space}
+\def\pesnikpevac{песни\discretionary{к-}{-п}{}евач\space}
+\def\nitrofenoli{нитр\discretionary{о-}{-ф}{}еноли\space}
+\def\veksirkocka{векси\discretionary{р-}{-к}{}оцка\space}
+\def\bracviolina{бра\discretionary{ч-}{-в}{}иолина\space}
+\def\lordadmiral{лор\discretionary{д-}{-а}{}дмирал\space}
+\def\oksidhidrat{окси\discretionary{д-}{-х}{}идрат\space}
+\def\solopartija{сол\discretionary{о-}{-п}{}артија\space}
+\def\sekstakordi{секс\discretionary{т-}{-а}{}корди\space}
+\def\folioformat{фоли\discretionary{о-}{-ф}{}ормат\space}
+\def\shagrenpapir{шагре\discretionary{н-}{-п}{}апир\space}
+\def\shtekkontakt{ште\discretionary{к-}{-к}{}онтакт\space}
+\def\vatermashina{вате\discretionary{р-}{-м}{}ашина\space}
+\def\fangokupanje{фанг\discretionary{о-}{-к}{}упање\space}
+\def\feniksperiod{фени\discretionary{к-}{-п}{}ериод\space}
+\def\grchkorimski{грчк\discretionary{о-}{-р}{}имски\space}
+\def\lakmuslishaj{лакму\discretionary{с-}{-л}{}ишај\space}
+\def\nitroanilini{нитр\discretionary{о-}{-а}{}нилини\space}
+\def\radioamateri{ради\discretionary{о-}{-а}{}матери\space}
+\def\sahgarnitura{ша\discretionary{х-}{-г}{}арнитура\space}
+\def\kulapiramida{кул\discretionary{а-}{-п}{}ирамида\space}
+\def\radiotelefon{ради\discretionary{о-}{-т}{}елефон\space}
+\def\radiosignali{ради\discretionary{о-}{-с}{}игнали\space}
+\def\lordkancelar{лор\discretionary{д-}{-к}{}анцелар\space}
+\def\arsenokiseli{арсен\discretionary{о-}{-к}{}исели\space}
+\def\radioemisija{ради\discretionary{о-}{-е}{}мисија\space}
+\def\fizharmonika{фи\discretionary{з-}{-х}{}армоника\space}
+\def\ugljendioksid{угље\discretionary{н-}{-д}{}иоксид\space}
+\def\glasnikpeshak{гласни\discretionary{к-}{-п}{}ешак\space}
+\def\filingmashina{филин\discretionary{г-}{-м}{}ашина\space}
+\def\fonsirmashina{фонси\discretionary{р-}{-м}{}ашина\space}
+\def\obrstlojtnant{обрс\discretionary{т-}{-л}{}ојтнант\space}
+\def\kalijumsulfat{калију\discretionary{м-}{-с}{}улфат\space}
+\def\austrougarska{Аустр\discretionary{о-}{-У}{}гарска\space}
+\def\shepingmashina{шепин\discretionary{г-}{-м}{}ашина\space}
+\def\juraformacija{јур\discretionary{а-}{-ф}{}ормација\space}
+\def\filigranpapir{филигра\discretionary{н-}{-п}{}апир\space}
+\def\fotogrammetar{фотогра\discretionary{м-}{-м}{}етар\space}
+\def\fijakerprashak{фијаке\discretionary{р-}{-п}{}рашак\space}
+\def\mokracnospolni{мокраћн\discretionary{о-}{-с}{}полни\space}
+\def\pergamentpapir{пергемен\discretionary{т-}{-п}{}апир\space}
+\def\voltaindukcija{волт\discretionary{а-}{-и}{}ндукција\space}
+\def\omnibusfilmovi{омнибу\discretionary{с-}{-ф}{}илмови\space}
+\def\ekstraordinarijus{екстр\discretionary{а-}{-о}{}рдинаријус}
+\def\oficiraspirant{офици\discretionary{р-}{-а}{}спирант\space}
+\def\fluviomarinski{флуви\discretionary{о-}{-м}{}арински\space}
+\def\shtrajhorkestar{штрај\discretionary{х-}{-о}{}ркестар\space}
+\def\shundliteratura{шун\discretionary{д-}{-л}{}итература\space}
+\def\natrijumhlorid{натрију\discretionary{м-}{-х}{}лорид\space}
+\def\kaludjerprosjak{калуђе\discretionary{р-}{-п}{}росјак\space}
+\def\biljkezhivotinje{биљк\discretionary{е-}{-ж}{}ивотиње\space}
+\def\natrijumcijanid{натрију\discretionary{м-}{-ц}{}ијанид\space}
+\def\radnikzanatlija{радни\discretionary{к-}{-з}{}анатлија\space}
+\def\henijskofizicki{хемијск\discretionary{о-}{-ф}{}изички\space}
+\def\oftalmoterapija{офталм\discretionary{о-}{-т}{}ерапија\space}
+\def\zatvorenocrvene{затворен\discretionary{о-}{-ц}{}рвене\space}
+\def\fotogrammetrija{фотогра\discretionary{м-}{-м}{}етрија\space}
+\def\Jevrejinzelenash{Јевреји\discretionary{н-}{-з}{}еленаш\space}
+\def\inzenjerarhitekt{инжење\discretionary{р-}{-а}{}рхитект\space}
+\def\dushevnozhivchani{душевн\discretionary{о-}{-ж}{}ивчани\space}
+\def\vojnicinajamnici{војниц\discretionary{и-}{-н}{}ајамници\space}
+\def\kopljanikkonjanik{копљани\discretionary{к-}{-к}{}оњаник\space}
+\def\umetnickozabavna{уметничк\discretionary{о-}{-з}{}абавна\space}
+\def\uralskoaltajskim{уралск\discretionary{о-}{-а}{}лтајским\space}
+\def\isposnikpokajnik{испосни\discretionary{к-}{-п}{}окајник\space}
+\def\duguljastookruglo{дугуљаст\discretionary{o-}{-o}{}кругло\space}
+\def\satiricnoljubavna{сатиричн\discretionary{о-}{-љ}{}убавна\space}
+\def\bogovazashtitnika{богов\discretionary{а-}{-з}{}аштитника\space}
+\def\orguljeharmonijum{оргуљ\discretionary{е-}{-х}{}армонијум\space}
+\def\mikrokristalinski{микр\discretionary{о-}{-к}{}ристалински\space}
+\def\radiotelegrafista{ради\discretionary{о-}{-т}{}елеграфиста\space}
+\def\voltaelektrometar{волт\discretionary{а-}{-е}{}лектрометар\space}
+\def\feldmarshallojtnant{генера\discretionary{л-}{-п}{}уковник\space}
+\def\romanskogermanski{романск\discretionary{о-}{-г}{}ермански\space}
+\def\indijanacurodjenik{Индијана\discretionary{ц-}{-у}{}рођеник\space}
+\def\okruglokolachastog{округл\discretionary{о-}{-к}{}олачастог\space}
+\def\ceremonijalmajster{церемонија\discretionary{л-}{-м}{}ајстер\space}
+\def\ministarpredsednik{минист\discretionary{a-}{-п}{}редседникa\space}
+\def\lumpenproletarijat{лумпе\discretionary{н-}{-п}{}ролетаријат\space}
+\def\oksikroceumflaster{оксикроцеу\discretionary{м-}{-ф}{}ластер\space}
+\def\oftalmospektroskop{офталм\discretionary{о-}{-с}{}пектроскоп\space}
+\def\spektrokolorimetar{спектр\discretionary{о-}{-к}{}олориметар\space}
+\def\trohejskodaktilski{трохејск\discretionary{о-}{-д}{}актилски\space}
+\def\kriptokristalinski{крипт\discretionary{о-}{-к}{}ристалински\space}
+\def\feldmarshallojtnant{фелдмарша\discretionary{л-}{-л}{}ојтант\space}
+\def\natrijumtriosulfat{натрију\discretionary{м-}{-т}{}риосулфат\space}
+\def\drushtvenoekonoska{друштвен\discretionary{о-}{-е}{}кономска\space}
+\def\religioznopolitice{религиозн\discretionary{о-}{-п}{}олитичке\space}
+\def\politichkoliterarna{политичк\discretionary{о-}{-л}{}итерарна\space}
+\def\reumatichnozhivchani{реуматичн\discretionary{о-}{-ж}{}ивчани\space}
+\def\istochnopravoslavna{источн\discretionary{о-}{-п}{}равославна\space}
+\def\religioznomistichki{религиозн\discretionary{о-}{-м}{}истички\space}
+\def\burzhoaskospahijski{буржоаск\discretionary{о-}{-с}{}пахијски\space}
+\def\umetnichkoknjizhevni{уметничк\discretionary{о-}{-к}{}њижевни\space}
+\def\drushtvenopolitichki{друштвен\discretionary{о-}{-п}{}олитички\space}
+\def\stidnichnomaterichni{стидничн\discretionary{о-}{-м}{}атерични\space}
+\def\aerofotogrammetrija{аерофотогра\discretionary{м-}{-м}{}етрија\space}
+\def\kaludjerbenediktanac{калуђе\discretionary{р-}{-б}{}енедиктанац\space}
+\def\politichkofilozofski{политичк\discretionary{о-}{-ф}{}илозофски\space}
+\def\socijalistautopista{социјалнист\discretionary{а-}{-у}{}тописта\space}
+\def\vojnoadministrativni{војн\discretionary{о-}{-а}{}дминистративни\space}
+\def\filozofmaterijalista{филозо\discretionary{ф-}{-м}{}атеријалисте\space}
+\def\monarhistichkoustavna{монархистичк\discretionary{о-}{-у}{}ставна\space}
+\def\religioznospekulativnim{религиозн\discretionary{о-}{-с}{}пекулативним\space}
+\def\engleskoistochnoindijske{Енглеск\discretionary{о-}{-и}{}сточноиндијске\space}
+\def\pijetistichkobaptisticke{пијетистичк\discretionary{о-}{-б}{}аптистичке\space}
+
+\hyphenation{
+а-дут
+а-јој
+а-лат
+а-пел
+а-сом
+а-вај
+а-вет
+а-зил
+а-зот
+а-генс
+а-грар
+а-некс
+и-зум
+и-сте
+и-сти
+и-сто
+и-скре
+и-спред
+и-скра
+и-скре
+и-скру
+и-звор
+о-смех
+о-стао
+о-браз
+о-стао
+о-дред
+о-штро
+о-штар
+о-блак
+о-глед
+о-тац
+у-био
+у-биј
+У-спе
+у-спе
+у-ста
+у-спео
+у-стао
+ж-бун
+ж-леб
+ж-реб
+}
+
+%% end of package
diff --git a/language/serbian/filipovic/sr-half-compound/sr-half-compound.tex b/language/serbian/filipovic/sr-half-compound/sr-half-compound.tex
new file mode 100644
index 0000000000..6a1556dbb4
--- /dev/null
+++ b/language/serbian/filipovic/sr-half-compound/sr-half-compound.tex
@@ -0,0 +1,54 @@
+%%
+%% sr-half-compound.tex
+%% Copyright 2014., Zoran Filipovi\'{c}
+%
+% This work may be distributed and/or modified under the
+% conditions of the LaTeX Project Public License, either version 1.3
+% of this license or (at your option) any later version.
+% The latest version of this license is in
+% http://www.latex-project.org/lppl.txt
+% and version 1.3 or later is part of all distributions of LaTeX
+% version 2005/12/01 or later.
+%
+% This work has the LPPL maintenance status `maintained'.
+%
+% The Current Maintainer of this work is Zoran Filipovi\'{c}
+%
+%%
+\documentclass[a4paper,12pt]{article}
+\usepackage[T1]{fontenc}
+\usepackage[latin1]{inputenc}
+\usepackage{lmodern}
+
+\usepackage{pifont}
+\usepackage{xspace}
+\usepackage{eqell}
+\usepackage{multicol}[1999/05/25]
+
+\title{The \textsf{sr-half-compound} package\protect\footnote{this package is under LPPL
+ licence, version 1.3c}}
+\author{Zoran T. Filipovi\'{c} \\ Jurija Gagarina 263/6 \\ 11070 New Belgrade, Serbia}
+
+\begin{document}
+\frenchspacing
+\maketitle
+
+\begin{abstract}
+This package which is intendent to provide help to hyphenations words for serbian
+language in cyrillic scripts for half-compound and same special casses.
+\end{abstract}
+
+\section{Introduction}
+Moder serbian gramatical rules say: >>If you need to disassemble half of the compound
+in the place where they were joined by a hyphen, a dash is placed at the end of the
+first line and the beginning of the next line.<<
+
+According to the rules I've created a package that I called \verb|sr-half-compound|,
+which contain a macro, who produce dash in both line in serbian halfcompound.This
+package is activate by typing \verb|\usepacake{sr-half-compound}| in preamble after
+the \verb|babel| package and request package \verb|space|. The package work in cp1251 input
+enconding.
+
+\centerline{So, that's all folks \beb have a nice \TeX ing\ece width \vev \LaTeX.}
+
+\end{document} \ No newline at end of file