summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/language/greek/greek-fontenc/test-tuenc-greek.tex
diff options
context:
space:
mode:
authorNorbert Preining <norbert@preining.info>2023-09-13 03:01:35 +0000
committerNorbert Preining <norbert@preining.info>2023-09-13 03:01:35 +0000
commitde0fb15550a55ba5685a755fec7326e21a79fccd (patch)
treed31a21d9ea35405a0482f92ff12caabd84eae9e4 /language/greek/greek-fontenc/test-tuenc-greek.tex
parentbecf79ac9bbdddd15ef9d66a35c6d64252a2cd46 (diff)
CTAN sync 202309130301
Diffstat (limited to 'language/greek/greek-fontenc/test-tuenc-greek.tex')
-rw-r--r--language/greek/greek-fontenc/test-tuenc-greek.tex815
1 files changed, 116 insertions, 699 deletions
diff --git a/language/greek/greek-fontenc/test-tuenc-greek.tex b/language/greek/greek-fontenc/test-tuenc-greek.tex
index 4a72bea9c9..49b3227ef1 100644
--- a/language/greek/greek-fontenc/test-tuenc-greek.tex
+++ b/language/greek/greek-fontenc/test-tuenc-greek.tex
@@ -1,14 +1,16 @@
-\documentclass[a4paper]{article}
+\documentclass[a4paper]{scrartcl}
+
\usepackage[unicode,colorlinks=true,linkcolor=blue]{hyperref}
-% \usepackage{bookmark}
-% \usepackage{parskip}
+\usepackage{bookmark}
\usepackage{booktabs}
\usepackage{amssymb}
% It is possible to use 8-bit Greek text fonts in the LGR TeX font encoding
% also with XeTeX/LuaTeX, if the »fontenc« package is loaded before
% »fontspec« and »textalpha«:
-\usepackage[LGR]{fontenc}
+\usepackage[LGR,TU]{fontenc}
+% Prevent a font substitution warning:
+\DeclareFontFamilySubstitution{LGR}{FreeSerif(0)}{cmr}
% Unicode font setup:
\usepackage{fontspec}
@@ -16,18 +18,24 @@
% \setsansfont{DejaVu Sans}
% \usepackage{libertineotf}
% \setmainfont{Linux Libertine O}
-\setsansfont{Linux Biolinum O}
+\setsansfont[Renderer=Harfbuzz]{Linux Biolinum O}
% \setmainfont{cmunrm.otf} % CMU Serif % many missing characters :(
-\setmainfont{FreeSerif}%
+\setmainfont[Renderer=Harfbuzz]{FreeSerif}%
% \setmainfont{Droid Sans}
% Declare the font encoding and Greek LICR definitions:
\usepackage[normalize-symbols]{textalpha}
% For the new \MakeUppercase, we need to set the text language to Greek
-% with Babel or polyglossia:
+% with Babel or Polyglossia:
\usepackage[greek,english]{babel}
+\newcommand{\Greek}{
+ \ifdefined\extrasgreek
+ \selectlanguage{greek}
+ \fi
+}
+
% select the LGR font encoding and CB fonts
\providecommand*{\lgrfont}[1]{\leavevmode{%
\fontfamily{cmr}\fontencoding{LGR}\selectfont#1}%
@@ -75,18 +83,15 @@ up language-specific fonts with the \verb|\babelfont| command.
\href{alphabeta-doc.pdf}{\emph{alphabeta}}, or \pkgref{Babel} (with the
language option \href{https://ctan.org/pkg/babel-greek}{greek}) if these
packages are used with Unicode-aware TeX engines (XeTeX or LuaTeX). This
-provides support for Greek LICR input and fixes for MakeUppercase.
-The \verb|\MakeUppercase| implementation introduced in the 2022/06 LaTeX
-release uses Greek upcasing rules only for text parts with the
-\pkgref{babel} language \texttt{greek} and ignores the changes to
-\texttt{uccode} values done in this package.
+provides support for Greek LICR input and fixes for MakeUppercase
+(cf. section~\ref{sec:uppercase-and-lowercase}).
\section{LICR input%
\label{licr}}
-The LaTeX internal character representation (LICR) is a verbose,
-fail-safe 7-bit ASCII encoding that can be used unaltered under both, 8-bit
+The LaTeX internal character representation (LICR) can be used as a verbose,
+fail-safe 7-bit ASCII encoding. It works under both, 8-bit
TeX and XeTeX/LuaTeX. Use cases are macro definitions and generated text.
See the source of this document,
@@ -131,11 +136,16 @@ Greek diacritics can be input by named macro or symbol macro:
\accdasia\textalpha \<\textalpha{} \accdasia x\<x
\end{quote}
%
-XeTeX and LuaTeX (since 2022) normalise base letter and combining diacritics
-to the corresponding pre-composed character (if such character exists in the
-\emph{Greek and Coptic} or \emph{Greek Extended} Unicode Blocks).
-
-
+XeTeX and LuaTeX with the Harfbuzz renderer normalise combining diacritics
+with the base letter to the corresponding pre-composed Unicode character
+(if such a character exists).%
+\footnote{\label{fnt:overlap}
+ Composite diacritics may overlap when they are not normalised to a
+ pre-composed character.
+ However, this is no problem in normal use as there are pre-composed
+ Unicode characters for all letters/diacritic combinations that are
+ actually used in the Greek language.%
+}
\begin{quote}
% άάὰὰϊϊᾶᾶἀἀἁἁ
\acctonos α \'α
@@ -153,18 +163,23 @@ a circumflex accent. The Unicode standard provides distinct code points.
Only <Greek letter> + COMBINING GREEK PERISPOMENI is considered equivalent
to the pre-composed character <Greek letter> WITH PERISPOMENI.
-The ``named'' \verb|\accperispomeni| macro uses COMBINING GREEK PERISPOMENI,
+The \verb|\accperispomeni| macro uses COMBINING GREEK PERISPOMENI,
while the standard tilde-accent macro \verb|\~| uses the COMBINING TILDE.
Composite definitions for \verb|\~| select the pre-composed character:
\begin{quote}
- \~α = ᾶ, \~η = ῆ, \~ι = ῖ, \~υ = ῦ, \~ω = ῶ
+ accent + base char / literal:
+ \~α/ᾶ, \~η/ῆ, \~ι/ῖ, \~υ/ῦ, \~ω\ypogegrammeni{}/ῷ
+
+ There are no pre-composed capital letters with perispomeni:
+ \~Α, \~Η, \~Ι, \~Υ, \~ῼ \footref{fnt:overlap}
\end{quote}
-\subsubsection{combined diacritics}
+\subsubsection{composite diacritics}
-Combined accents are defined using combining diacritical characters.
+Composite diacritics are defined using two combining diacritical characters.%
+\footref{fnt:overlap}
\begin{quote}
\accdialytikatonos\textiota{} \"'\textiota{} \"\'\textiota{}
@@ -188,10 +203,6 @@ Combined accents are defined using combining diacritical characters.
\accpsiliperispomeni\textiota{} \~>\textiota{} \~\>\textiota{}
\accpsiliperispomeni x \~>x \~\>x
\end{quote}
-Composite diacritics overlap when they are not normalised to a pre-composed
-character. However, this is not a major problem in normal use as
-pre-composed characters exist in Unicode for all letters that are
-used with diacritics in (ancient, polytonic or monotonic) Greek.
\subsubsection{sub-iota}
@@ -204,8 +215,7 @@ The sub-iota is input after the base letter.
A Greek capital letter followed by COMBINING GREEK YPOGEGRAMMENI is
normalised to the corresponding Greek capital letter WITH [... AND]
- PROSGEGRAMMENI, if a mapping exists in the Unicode standard (by XeTeX but
- not by LuaTeX)
+ PROSGEGRAMMENI, if a mapping exists in the Unicode standard.
\item \verb|\prosgegrammeni| sets a spacing GREEK PROSGEGRAMMENI:
\textAlpha\prosgegrammeni{} K\prosgegrammeni{}.
@@ -222,28 +232,25 @@ The sub-iota is input after the base letter.
Test letters with ypogegrammeni and prosgegrammeni (literal/LICR):
\begin{quote}
- % TODO: infinite recursion with new \MakeUppercase
- % \ifdefined\extrasgreek
- % \selectlanguage{greek}
- % \fi
- \begin{tabbing}
- unchanged \quad\= make lowercase\quad\= make uppercase. \\
-
- ᾳαι/\textalpha\ypogegrammeni \textalpha\prosgegrammeni{} \>
- \MakeLowercase{ᾳαι/\textalpha\ypogegrammeni \textalpha\prosgegrammeni} \>
- \MakeUppercase{ᾳαι/\textalpha\ypogegrammeni \textalpha\prosgegrammeni} \\
-
- ᾼΑι/\textAlpha\ypogegrammeni \textAlpha\prosgegrammeni{} \>
- \MakeLowercase{ᾼΑι/\textAlpha\ypogegrammeni \textAlpha\prosgegrammeni} \>
- \MakeUppercase{ᾼΑι/\textAlpha\ypogegrammeni \textAlpha\prosgegrammeni} \\
-
- ΛͅΛι/\textLambda\ypogegrammeni \textLambda\prosgegrammeni{} \>
- \MakeLowercase{ΛͅΛι/\textLambda\ypogegrammeni \textLambda\prosgegrammeni} \>
- \MakeUppercase{ΛͅΛι/\textLambda\ypogegrammeni \textLambda\prosgegrammeni}
-
- \end{tabbing}
+ % \Greek % compilation error, see section TODO below
+ \begin{tabular}{lll}
+ unchanged & make lowercase & make uppercase. \\
+
+ ᾳαι/\textalpha\ypogegrammeni \textalpha\prosgegrammeni{} &
+ \MakeLowercase{ᾳαι/\textalpha\ypogegrammeni \textalpha\prosgegrammeni} &
+ \MakeUppercase{ᾳαι/\textalpha\ypogegrammeni \textalpha\prosgegrammeni} \\
+
+ ᾼΑι/\textAlpha\ypogegrammeni \textAlpha\prosgegrammeni{} &
+ \MakeLowercase{ᾼΑι/\textAlpha\ypogegrammeni \textAlpha\prosgegrammeni} &
+ \MakeUppercase{ᾼΑι/\textAlpha\ypogegrammeni \textAlpha\prosgegrammeni} \\
+
+ ΛͅΛι/\textLambda\ypogegrammeni \textLambda\prosgegrammeni{} &
+ \MakeLowercase{ΛͅΛι/\textLambda\ypogegrammeni \textLambda\prosgegrammeni} &
+ \MakeUppercase{ΛͅΛι/\textLambda\ypogegrammeni \textLambda\prosgegrammeni}
+ \end{tabular}
\end{quote}
+
\subsection{Additional Greek symbols}
\subsubsection{symbols for Greek numbers}
@@ -314,7 +321,7 @@ letters:
GREEK ... SYMBOL variant,
\verb|\textvar<name>| selects the variant
- shape according to TeX' mathematical mode
+ shape according to TeX's mathematical mode
\end{quote}
See Table \ref{tab:symbol-variant-macros} for the full list. The
\href{alphabeta-doc.pdf}{\emph{alphabeta}} package defines short macros that
@@ -390,9 +397,9 @@ defines the \verb|\lgrfont| command for this purpose in the preamble.)
\subsubsection{generic text symbols}
-There are some LICR macros for some symbols from the 8-bit font encoding LGR
-that are not confined to Greek but not defined in
-\texttt{tuenc.def} [2018/08/11 v2.0j].
+There are some LICR macros for symbols from the 8-bit font encoding LGR
+that are not confined to Greek but missing in
+\texttt{tuenc.def} [2021/04/29 v2.0v] in TeXLive 23.
\begin{quote}
\textsemicolon{} textsemicolon\\
@@ -410,8 +417,8 @@ The SI unit prefix MICRO SIGN is not upcased with MakeUppercase:
\section{Latin transliteration}
The Latin transliteration known from LGR encoded 8-bit fonts%
-\footnote{See the \pkgref{teubner} package or the file usage.pdf from
- \pkgref{babel-greek} for a description.}
+\footnote{See the \pkgref{teubner} package or \pkgref{babel-greek}
+ for a description.}
does not work with Unicode fonts.
For LuaTeX, there is a \texttt{transliteration.omega} \emph{transform} that
@@ -421,9 +428,9 @@ Omega system (cf. the Babel documentation for the
It is possible to set up LGR encoded fonts parallel to Unicode fonts (see
the preamble of the source file \url{test-tuenc-greek.tex} for an example).
-After switching the font encoding to LGR, Greek letters can be input
+After switching the font encoding to LGR, Greek text can be input
via a \emph{Latin transliteration}, e.g. «logos» becomes «\lgrfont{logos}»
-and «\verb|>aupn\'ia|» becomes «\lgrfont{>aupn\'ia}».
+and «\texttt{>aupn'ia}» becomes «\lgrfont{>aupn\'ia}».
Mark that you cannot use Unicode input with LGR encoded fonts except when
running in 8-bit compatibility mode.
@@ -434,53 +441,47 @@ LICR macros work in both, TU and LGR: compare
\textrho\acctonos\textiota\textomicron\textupsilon} (LGR).
-\section{UPPERCASE and lowercase}
+\section{UPPERCASE and lowercase \label{sec:uppercase-and-lowercase}}
According to Greek typesetting conventions, Greek diacritics (except the
dialytika and sub-iota) are placed to the left (instead of above) capital
-letters and dropped if text is set in ALL CAPS, e.g. \ensuregreek{μαΐστρος
-$\mapsto$ \MakeUppercase{μαΐστρος}}. The macron and breve accents are
-handled as in Latin texts.
-
-The new \verb|\MakeUppercase| implementation (rolled out in the
-\href{https://www.latex-project.org/news/latex2e-news/ltnews35.pdf}
-{June 2022 LaTeX release}) relies on Unicode data. It upcases according to
-the Greek conventions \textbf{if the text language is set to Greek} with
-\pkgref{babel} or \pkgref{polyglossia}.
-
-For the pre-2022/06 implementation, \texttt{tuenc-greek.def} contains code
-to get the same effect.
-The uccode/lccode corrections (taken from Apostolos Syropoulos xgreek
-package) ensure dropping of accents with \verb|\MakeUppercase| for literal
-Unicode characters.
-
-@uclclist additions ensure that upcasing also drops Greek diacritics.
-However, when the tonos, varia, and perispomeni accents
-are input using the symbol macros (\verb|\' \` \~|), this does not work, as
-they cannot be distinguished from Latin acute, grave, and tilde accents.%
-If these accents should be dropped by MakeUppercase, they must be input as
-named macro:
-
+letters and dropped if text is set in UPPERCASE, e.g. \ensuregreek{μαΐστρος
+$\mapsto$ \MakeUppercase{μαΐστρος}}.
+
+The 2022 \verb|\MakeUppercase| implementation
+(cf. \textsf{ltnews35.pdf}) relies on Unicode data.
+It upcases literal characters according to the Greek conventions
+\textbf{if the text language is set to Greek} with \pkgref{babel}
+or \pkgref{polyglossia}.
+For the pre-2022/06 implementation, \texttt{tuenc-greek.def} contains
+uccode/lccode corrections (taken from Apostolos Syropoulos \pkgref{xgreek}
+package) to get the same effect (independent of the text language).
+
+In addition, \texttt{tuenc-greek.def} contains code to drop Greek diacritics
+input as accent macros.
+However, when using the symbol macros (\verb|\' \` \~|) for tonos, varia,
+and perispomeni, special definitions from \pkgref{babel-greek} ≥ 1.13.3 are
+required to distinguish them from acute, grave, and tilde accents that must
+be kept on Latin letters.
+
+Named Greek accents and symbol accents on Greek vs. Latin letter:
\begin{quote}
- \ifdefined\extrasgreek
- \selectlanguage{greek}
- \fi
- \acctonos\textalpha\'\textalpha{} \acctonos a\'a
- \accvaria\textalpha\`\textalpha{} \accvaria a\`a
- $\mapsto$
- \MakeUppercase{
- \acctonos\textalpha\'\textalpha{} \acctonos a\'a
- \accvaria\textalpha\`\textalpha{} \accvaria a\`a
- }
+ \Greek
+ \newcommand{\sample}{
+ \acctonos\textupsilon\'\textupsilon{} \acctonos u\'u
+ \accvaria\textupsilon\`\textupsilon{} \accvaria u\`u}
+ \sample → \MakeUppercase{\sample}
\end{quote}
+Standard symbol accents on Latin letters are kept (OK). With pre-2023 LaTeX
+versions or babel-greek < 1.13.3, standard accents are also kept on Greek
+letters (sic!).
+
\subsection{hiatus}
Tonos and psili mark a \emph{hiatus} (break-up of a diphthong) if placed on
the first of two consecutive vowels (άι, άυ, έι, ἀυ, ἄι, ἄυ, ἔι).
-A dialytika must be placed on the second vowel if they are dropped.
-
-The «hiatus» feature works with macro input:
+A dialytika must be placed on the second vowel if they are dropped:
\begin{quote}
% from teubner: άυλος/ΑΫΛΟΣ
\acctonos\textalpha\textupsilon λος $\mapsto$
@@ -498,31 +499,24 @@ The «hiatus» feature works with macro input:
\accpsili\textalpha\textupsilon πνία $\mapsto$
\MakeUppercase{\accpsili\textalpha\textupsilon πνία}.
\end{quote}
-
-Since the 2022/06 LaTeX release, it works with monotonic Unicode literals
-(since 2023/02/10 also some polytonic)
+%
+Since 2023/02/10, this works with all literals
\begin{quote}
- \ifdefined\extrasgreek
- \selectlanguage{greek}
- \fi
+ \Greek
\newcommand*{\hiatest}{άι, άυ, έι, ἄι, ἄυ, ἔι, ἀυ}
- \hiatest{} $\mapsto$ \MakeUppercase{\hiatest}
+ \hiatest{} $\mapsto$ \MakeUppercase{\hiatest},
\end{quote}
-but not with the named accent-macro + Unicode literals
+with named accent-macro + Unicode literals:
\begin{quote}
- \ifdefined\extrasgreek
- \selectlanguage{greek}
- \fi
+ \Greek
\newcommand*{\hiatest}{
\acctonos αι, \acctonos αυ, \acctonos ει,
\accpsilioxia αι, \accpsilioxia αυ, \accpsilioxia ει, \accpsili αυ}
\hiatest{} $\mapsto$ \MakeUppercase{\hiatest}
\end{quote}
-nor with short accent-macro + Unicode literals (yet?)
+and, with babel-greek 1.13.3 with short accent-macro + Unicode literals:
\begin{quote}
- \ifdefined\extrasgreek
- \selectlanguage{greek}
- \fi
+ \Greek
\newcommand*{\hiatest}{
\'αι, \'αυ, \'ει, \'>αι, \'>αυ, \'>ει, \>αυ}
\hiatest{} $\mapsto$ \MakeUppercase{\hiatest}
@@ -530,598 +524,21 @@ nor with short accent-macro + Unicode literals (yet?)
\section{Character Tables}
-The following tables list the Greek Unicode characters. In the input, the
-LICR macro is followed by the corresponding literal Unicode character.
-
-\subsection{Greek and Coptic Unicode block}
-
-Only characters that are supported by LGR encoded TeX fonts have a LICR
-definition.
-
-\newcommand{\greekandcoptic}{
-% NR Unicode Name % babel name, UCS name
-% 0370 GREEK CAPITAL LETTER HETA % Ͱ
-% 0371 GREEK SMALL LETTER HETA % ͱ
-% 0372 GREEK CAPITAL LETTER ARCHAIC SAMPI % Ͳ
-% 0373 GREEK SMALL LETTER ARCHAIC SAMPI % Ͳ
-\textnumeralsigngreek ʹ % \anwtonos, \textdexiakeraia
-\textnumeralsignlowergreek ͵ % \katwtonos, \textaristerikeraia,
-% 0376 GREEK CAPITAL LETTER PAMPHYLIAN DIGAMMA % Ͷ
-% 0377 GREEK SMALL LETTER PAMPHYLIAN DIGAMMA % ͷ
-{ }\ypogegrammeni ͺ % \textsubiota{\empty}
-% 037B GREEK SMALL REVERSED LUNATE SIGMA SYMBOL %
-% 037C GREEK SMALL DOTTED LUNATE SIGMA SYMBOL %
-% 037D GREEK SMALL REVERSED DOTTED LUNATE SIGMA SYMBOL %
-\texterotimatiko ; % \textquestion
-
-\acctonos{ } ΄
-\"'{ } ΅
-\'\textAlpha Ά
-\textanoteleia · % \anoteleia, 00B7 (middle dot) is the preferred character
-\'\textEpsilon Έ
-\'\textEta Ή
-\'\textIota Ί
-\'\textOmicron Ό
-\'\textUpsilon Ύ
-\'\textOmega Ώ
-
-\'"\textiota ΐ
-\textAlpha Α
-\textBeta Β
-\textGamma Γ
-\textDelta Δ
-\textEpsilon Ε
-\textZeta Ζ
-\textEta Η
-\textTheta Θ
-\textIota Ι
-\textKappa Κ
-\textLambda Λ
-\textMu Μ
-\textNu Ν
-\textXi Ξ
-\textOmicron Ο
-
-\textPi Π
-\textRho Ρ
-\textSigma Σ
-\textTau Τ
-\textUpsilon Υ
-\textPhi Φ
-\textChi Χ
-\textPsi Ψ
-\textOmega Ω
-\"\textIota Ϊ
-\"\textUpsilon Ϋ
-\'\textalpha ά
-\'\textepsilon έ
-\'\texteta ή
-\'\textiota ί
-
-\"'\textupsilon ΰ
-\textalpha α
-\textbeta β
-\textgamma γ
-\textdelta δ
-\textepsilon ε
-\textzeta ζ
-\texteta η
-\texttheta θ
-\textiota ι
-\textkappa κ
-\textlambda λ
-\textmu μ % \textmugreek
-\textnu ν
-\textxi ξ
-\textomicron ο
-
-\textpi π
-\textrho ρ
-\textfinalsigma ς
-\textsigma σ
-\texttau τ
-\textupsilon υ
-\textphi φ
-\textchi χ
-\textpsi ψ
-\textomega ω
-\"\textiota ϊ
-\"\textupsilon ϋ
-\'\textomicron ό
-\'\textupsilon ύ
-\'\textomega ώ
-
-\textbetasymbol ϐ
-\textthetasymbol ϑ
-% ϒ ϓ ϔ
-\textphisymbol ϕ
-\textpisymbol ϖ %ϗ
-
-\textQoppa Ϙ
-\textqoppa ϙ
-\textStigma Ϛ
-\textstigma ϛ
-\textDigamma Ϝ
-\textdigamma ϝ
-\textKoppa Ϟ % \textKoppagreek
-\textkoppa ϟ % \koppa, \textqoppa [sic!]
-
-\textSampi Ϡ
-\textsampi ϡ
-
-% Ϣ ϣ Ϥ ϥ Ϧ ϧ Ϩ ϩ Ϫ ϫ Ϭ ϭ Ϯ ϯ
-
-\textkappasymbol ϰ
-\textrhosymbol ϱ
-% ϲ
-% ϳ
-\textThetasymbol ϴ
-\textepsilonsymbol ϵ
-% ϶
-% Ϸ ϸ
-% Ϲ
-% Ϻ ϻ ϼ
-% Ͻ Ͼ Ͽ
-}
-
-\greekandcoptic
+The file \texttt{char-list.tex} contains a listing of all Greek
+Unicode characters supported by the \emph{greek-fontenc} package.
+See \texttt{char-list-tu.tex} for the output with XeTeX/LuaTeX.
-\noindent MakeUppercase (TODO: standard accents not dropped, accents from
-pre-composed characters dropped since 2022/06, if the text language is set
-to Greek):
-
-\foreignlanguage{greek}{
- \MakeUppercase{\greekandcoptic}
-}
-
-TODO: Alias \verb|\textvarsigma| not upcased with new MakeUppercase:
-\foreignlanguage{greek}{
- \textvarsigma ς → \MakeUppercase{\textvarsigma ς}
-}
+\section{TODO}
-\noindent MakeLowercase:
+Compilation error with MakeUppercase and combining ypogegrammeni in Greek
+locale.
-\foreignlanguage{greek}{
- \MakeLowercase{\greekandcoptic}
-}
-
-\noindent
-The lowercase of ΣΣ is \MakeLowercase{ΣΣ}.\footnote{%
- With LaTeX versions since 2022/06,
- the final sigma is used if the algorithm detects the end of a word.}
-
-
-\subsection{Greek Extended Unicode block}
-
-Note: There are no LICR definitions for spacing diacritical characters.
-Use the corresponding accent macro with an empty argument or a space.
-
-\medskip
-
-\newcommand{\greekextended}{
-\>\textalpha ἀ
-\<\textalpha ἁ
-\>`\textalpha ἂ
-\<`\textalpha ἃ
-\>'\textalpha ἄ
-\<'\textalpha ἅ
-\~>\textalpha ἆ
-\~<\textalpha ἇ
-\>\textAlpha Ἀ
-\<\textAlpha Ἁ
-\>`\textAlpha Ἂ
-\<`\textAlpha Ἃ
-\>'\textAlpha Ἄ
-\<'\textAlpha Ἅ
-\~>\textAlpha Ἆ
-\~<\textAlpha Ἇ
-
-\>\textepsilon ἐ
-\<\textepsilon ἑ
-\>`\textepsilon ἒ
-\<`\textepsilon ἓ
-\>'\textepsilon ἔ
-\<'\textepsilon ἕ
-\>\textEpsilon Ἐ
-\<\textEpsilon Ἑ
-\>`\textEpsilon Ἒ
-\<`\textEpsilon Ἓ
-\>'\textEpsilon Ἔ
-\<'\textEpsilon Ἕ
-
-\>\texteta ἠ
-\<\texteta ἡ
-\>`\texteta ἢ
-\<`\texteta ἣ
-\>'\texteta ἤ
-\<'\texteta ἥ
-\~>\texteta ἦ
-\~<\texteta ἧ
-\>\textEta Ἠ
-\<\textEta Ἡ
-\>`\textEta Ἢ
-\<`\textEta Ἣ
-\>'\textEta Ἤ
-\<'\textEta Ἥ
-\~>\textEta Ἦ
-\~<\textEta Ἧ
-
-\>\textiota ἰ
-\<\textiota ἱ
-\>`\textiota ἲ
-\<`\textiota ἳ
-\>'\textiota ἴ
-\<'\textiota ἵ
-\~>\textiota ἶ
-\~<\textiota ἷ
-\>\textIota Ἰ
-\<\textIota Ἱ
-\>`\textIota Ἲ
-\<`\textIota Ἳ
-\>'\textIota Ἴ
-\<'\textIota Ἵ
-\~>\textIota Ἶ
-\~<\textIota Ἷ
-
-\>\textomicron ὀ
-\<\textomicron ὁ
-\>`\textomicron ὂ
-\<`\textomicron ὃ
-\>'\textomicron ὄ
-\<'\textomicron ὅ
-\>\textOmicron Ὀ
-\<\textOmicron Ὁ
-\>`\textOmicron Ὂ
-\<`\textOmicron Ὃ
-\>'\textOmicron Ὄ
-\<'\textOmicron Ὅ
-
-\>\textupsilon ὐ
-\<\textupsilon ὑ
-\>`\textupsilon ὒ
-\<`\textupsilon ὓ
-\>'\textupsilon ὔ
-\<'\textupsilon ὕ
-\~>\textupsilon ὖ
-\~<\textupsilon ὗ
-\<\textUpsilon Ὑ
-\<`\textUpsilon Ὓ
-\<'\textUpsilon Ὕ
-\~<\textUpsilon Ὗ
-
-\>\textomega ὠ
-\<\textomega ὡ
-\>`\textomega ὢ
-\<`\textomega ὣ
-\>'\textomega ὤ
-\<'\textomega ὥ
-\~>\textomega ὦ
-\~<\textomega ὧ
-\>\textOmega Ὠ
-\<\textOmega Ὡ
-\>`\textOmega Ὢ
-\<`\textOmega Ὣ
-\>'\textOmega Ὤ
-\<'\textOmega Ὥ
-\~>\textOmega Ὦ
-\~<\textOmega Ὧ
-
-\accvaria\textalpha ὰ
-\accoxia\textalpha ά
-\accvaria\textepsilon ὲ
-\accoxia\textepsilon έ
-\accvaria\texteta ὴ
-\accoxia\texteta ή
-\accvaria\textiota ὶ
-\accoxia\textiota ί
-\accvaria\textomicron ὸ
-\accoxia\textomicron ό
-\accvaria\textupsilon ὺ
-\accoxia\textupsilon ύ
-\accvaria\textomega ὼ
-\accoxia\textomega ώ
-
-\>\textalpha\ypogegrammeni ᾀ
-\<\textalpha\ypogegrammeni ᾁ
-\>`\textalpha\ypogegrammeni ᾂ
-\<`\textalpha\ypogegrammeni ᾃ
-\>'\textalpha\ypogegrammeni ᾄ
-\<'\textalpha\ypogegrammeni ᾅ
-\~>\textalpha\ypogegrammeni ᾆ
-\~<\textalpha\ypogegrammeni ᾇ
-\>\textAlpha\ypogegrammeni ᾈ
-\<\textAlpha\ypogegrammeni ᾉ
-\>`\textAlpha\ypogegrammeni ᾊ
-\<`\textAlpha\ypogegrammeni ᾋ
-\>'\textAlpha\ypogegrammeni ᾌ
-\<'\textAlpha\ypogegrammeni ᾍ
-\~>\textAlpha\ypogegrammeni ᾎ
-\~<\textAlpha\ypogegrammeni ᾏ
-
-\>\texteta\ypogegrammeni ᾐ
-\<\texteta\ypogegrammeni ᾑ
-\>`\texteta\ypogegrammeni ᾒ
-\<`\texteta\ypogegrammeni ᾓ
-\>'\texteta\ypogegrammeni ᾔ
-\<'\texteta\ypogegrammeni ᾕ
-\~>\texteta\ypogegrammeni ᾖ
-\~<\texteta\ypogegrammeni ᾗ
-\>\textEta\ypogegrammeni ᾘ
-\<\textEta\ypogegrammeni ᾙ
-\>`\textEta\ypogegrammeni ᾚ
-\<`\textEta\ypogegrammeni ᾛ
-\>'\textEta\ypogegrammeni ᾜ
-\<'\textEta\ypogegrammeni ᾝ
-\~>\textEta\ypogegrammeni ᾞ
-\~<\textEta\ypogegrammeni ᾟ
-
-\>\textomega\ypogegrammeni ᾠ
-\<\textomega\ypogegrammeni ᾡ
-\>`\textomega\ypogegrammeni ᾢ
-\<`\textomega\ypogegrammeni ᾣ
-\>'\textomega\ypogegrammeni ᾤ
-\<'\textomega\ypogegrammeni ᾥ
-\~>\textomega\ypogegrammeni ᾦ
-\~<\textomega\ypogegrammeni ᾧ
-\>\textOmega\ypogegrammeni ᾨ
-\<\textOmega\ypogegrammeni ᾩ
-\>`\textOmega\ypogegrammeni ᾪ
-\<`\textOmega\ypogegrammeni ᾫ
-\>'\textOmega\ypogegrammeni ᾬ
-\<'\textOmega\ypogegrammeni ᾭ
-\~>\textOmega\ypogegrammeni ᾮ
-\~<\textOmega\ypogegrammeni ᾯ
-
-\u\textalpha ᾰ
-\=\textalpha ᾱ
-\accvaria\textalpha\ypogegrammeni ᾲ
-\textalpha\ypogegrammeni ᾳ
-\accoxia\textalpha\ypogegrammeni ᾴ
-\~\textalpha ᾶ
-\~\textalpha\ypogegrammeni ᾷ
-\u\textAlpha Ᾰ
-\=\textAlpha Ᾱ
-\accvaria\textAlpha Ὰ
-\accoxia\textAlpha Ά
-\textAlpha\ypogegrammeni ᾼ
-\>{ } ᾽
-{ }\prosgegrammeni ι
-\>{ } ᾿
-
-\accperispomeni{ } ῀
-\"\~{ } ῁
-\accvaria\texteta\ypogegrammeni ῂ
-\texteta\ypogegrammeni ῃ
-\accoxia\texteta\ypogegrammeni ῄ
-\~\texteta ῆ
-\~\texteta\ypogegrammeni ῇ
-\accvaria\textEpsilon Ὲ
-\accoxia\textEpsilon Έ
-\accvaria\textEta Ὴ
-\accoxia\textEta Ή
-\textEta\ypogegrammeni ῌ
-\>`{ } ῍
-\>'{ } ῎
-\~>{ } ῏
-
-\u\textiota ῐ
-\=\textiota ῑ
-\`"\textiota ῒ
-\'"\textiota ΐ
-\~\textiota ῖ
-\~"\textiota ῗ
-\u\textIota Ῐ
-\=\textIota Ῑ
-\accvaria\textIota Ὶ
-\accoxia\textIota Ί
- \<`{ } ῝
-\>'{ } ῞
-\~<{ } ῟
-
-\u\textupsilon ῠ
-\=\textupsilon ῡ
-\`"\textupsilon ῢ
-\'"\textupsilon ΰ
-\>\textrho ῤ
-\<\textrho ῥ
-\~\textupsilon ῦ
-\~"\textupsilon ῧ
-\u\textUpsilon Ῠ
-\=\textUpsilon Ῡ
-\accvaria\textUpsilon Ὺ
-\accoxia\textUpsilon Ύ
-\<\textRho Ῥ
-\`"{ } ῭
-\'"{ } ΅
-\accvaria{ } `
-
-\accvaria\textomega\ypogegrammeni ῲ
-\textomega\ypogegrammeni ῳ
-\accoxia\textomega\ypogegrammeni ῴ
-\~\textomega ῶ
-\~\textomega\ypogegrammeni ῷ
-\accvaria\textOmicron Ὸ
-\accoxia\textOmicron Ό
-\accvaria\textOmega Ὼ
-\accoxia\textOmega Ώ
-\textOmega\ypogegrammeni ῼ
-\accoxia{ } ´
-\<{ } ῾
-}
-
-\greekextended
-
-\noindent MakeUppercase:
-
-\foreignlanguage{greek}{
- \MakeUppercase{\greekextended}
-}
-
-\noindent MakeLowercase:
-
-\foreignlanguage{greek}{
- \MakeLowercase{\greekextended}
-}
-
-\subsection{Character Tables: accent + literal base character}
-
-With Xe/LuaTeX and Unicode fonts, diacritics may also be input using
-accent macros on a literal Unicode base character.
-
-\subsubsection{Greek and Coptic Unicode block}
-
-\renewcommand{\greekandcoptic}{
-
-\'ΑΆ \'ΕΈ \'ΗΉ \'ΙΊ \'ΟΌ \'ΥΎ \'ΩΏ
-
-\"'ιΐ \"ΙΪ \"ΥΫ \'αά \'εέ \'ηή \'ιί
-
-\"'υΰ
-
-\"ιϊ \"υϋ \'οό \'υύ \'ωώ
-}
-
-Accented letters from the Greek and Coptic Unicode Block
-
-\greekandcoptic
-
-\noindent MakeUppercase:
-
-\foreignlanguage{greek}{
- \MakeUppercase{\greekandcoptic}
-}
-
-\noindent MakeLowercase:
-
-\foreignlanguage{greek}{
- \MakeLowercase{\greekandcoptic}
-}
-
-\subsubsection{Greek Extended Unicode block}
-
-
-\renewcommand{\greekextended}{
-\>αἀ \<αἁ \>`αἂ \<`αἃ \>'αἄ \<'αἅ \~>αἆ \~<αἇ
-\>ΑἈ \<ΑἉ \>`ΑἊ \<`ΑἋ \>'ΑἌ \<'ΑἍ \~>ΑἎ \~<ΑἏ
-
-\>εἐ \<εἑ \>`εἒ \<`εἓ \>'εἔ \<'εἕ
-\>ΕἘ \<ΕἙ \>`ΕἚ \<`ΕἛ \>'ΕἜ \<'ΕἝ
-
-\>ηἠ \<ηἡ \>`ηἢ \<`ηἣ \>'ηἤ \<'ηἥ \~>ηἦ \~<ηἧ
-\>ΗἨ \<ΗἩ \>`ΗἪ \<`ΗἫ \>'ΗἬ \<'ΗἭ \~>ΗἮ \~<ΗἯ
-
-\>ιἰ \<ιἱ \>`ιἲ \<`ιἳ \>'ιἴ \<'ιἵ \~>ιἶ \~<ιἷ
-\>ΙἸ \<ΙἹ \>`ΙἺ \<`ΙἻ \>'ΙἼ \<'ΙἽ \~>ΙἾ \~<ΙἿ
-
-\>οὀ \<οὁ \>`οὂ \<`οὃ \>'οὄ \<'οὅ
-\>ΟὈ \<ΟὉ \>`ΟὊ \<`ΟὋ \>'ΟὌ \<'ΟὍ
-
-\>υὐ \<υὑ \>`υὒ \<`υὓ \>'υὔ \<'υὕ \~>υὖ \~<υὗ
-\<ΥὙ \<`ΥὛ \<'ΥὝ \~<ΥὟ
-
-\>ωὠ \<ωὡ \>`ωὢ \<`ωὣ \>'ωὤ \<'ωὥ \~>ωὦ \~<ωὧ
-\>ΩὨ \<ΩὩ \>`ΩὪ \<`ΩὫ \>'ΩὬ \<'ΩὭ \~>ΩὮ \~<ΩὯ
-
-\`αὰ \'αά \`εὲ \'εέ \`ηὴ \'ηή \`ιὶ \'ιί \`οὸ \'οό \`υὺ \'υύ \`ωὼ \'ωώ
-
-\>α\ypogegrammeni ᾀ
-\<α\ypogegrammeni ᾁ
-\>`α\ypogegrammeni ᾂ
-\<`α\ypogegrammeni ᾃ
-\>'α\ypogegrammeni ᾄ
-\<'α\ypogegrammeni ᾅ
-\~>α\ypogegrammeni ᾆ
-\~<α\ypogegrammeni ᾇ
-\>Α\ypogegrammeni ᾈ
-\<Α\ypogegrammeni ᾉ
-\>`Α\ypogegrammeni ᾊ
-\<`Α\ypogegrammeni ᾋ
-\>'Α\ypogegrammeni ᾌ
-\<'Α\ypogegrammeni ᾍ
-\~>Α\ypogegrammeni ᾎ
-\~<Α\ypogegrammeni ᾏ
-
-\>η\ypogegrammeni ᾐ
-\<η\ypogegrammeni ᾑ
-\>`η\ypogegrammeni ᾒ
-\<`η\ypogegrammeni ᾓ
-\>'η\ypogegrammeni ᾔ
-\<'η\ypogegrammeni ᾕ
-\~>η\ypogegrammeni ᾖ
-\~<η\ypogegrammeni ᾗ
-\>Η\ypogegrammeni ᾘ
-\<Η\ypogegrammeni ᾙ
-\>`Η\ypogegrammeni ᾚ
-\<`Η\ypogegrammeni ᾛ
-\>'Η\ypogegrammeni ᾜ
-\<'Η\ypogegrammeni ᾝ
-\~>Η\ypogegrammeni ᾞ
-\~<Η\ypogegrammeni ᾟ
-
-\>ω\ypogegrammeni ᾠ
-\<ω\ypogegrammeni ᾡ
-\>`ω\ypogegrammeni ᾢ
-\<`ω\ypogegrammeni ᾣ
-\>'ω\ypogegrammeni ᾤ
-\<'ω\ypogegrammeni ᾥ
-\~>ω\ypogegrammeni ᾦ
-\~<ω\ypogegrammeni ᾧ
-\>Ω\ypogegrammeni ᾨ
-\<Ω\ypogegrammeni ᾩ
-\>`Ω\ypogegrammeni ᾪ
-\<`Ω\ypogegrammeni ᾫ
-\>'Ω\ypogegrammeni ᾬ
-\<'Ω\ypogegrammeni ᾭ
-\~>Ω\ypogegrammeni ᾮ
-\~<Ω\ypogegrammeni ᾯ
-
-\u αᾰ \= αᾱ
-\`α\ypogegrammeni ᾲ
-α\ypogegrammeni ᾳ
-\'α\ypogegrammeni ᾴ
-\~αᾶ
-\~α\ypogegrammeni ᾷ
-\u ΑᾸ \= ΑᾹ \`ΑᾺ \'ΑΆ
-Α\ypogegrammeni ᾼ
-
-\`η\ypogegrammeni ῂ
-η\ypogegrammeni ῃ
-\'η\ypogegrammeni ῄ
-\~ηῆ
-\~η\ypogegrammeni ῇ
-\`ΕῈ \'ΕΈ \`ΗῊ \'ΗΉ
-Η\ypogegrammeni ῌ
-
-\u ιῐ \=ιῑ \"`ιῒ \"'ιΐ \~ιῖ \"~ιῗ \u ΙῘ \= ΙῙ \`ΙῚ \'ΙΊ
-
-\u υῠ \=υῡ \"`υῢ \'"υΰ \>ρῤ \<ρῥ \~υῦ \~"υῧ
-\u ΥῨ \=ΥῩ \`ΥῪ \'ΥΎ \<ΡῬ
-
-\`ω\ypogegrammeni ῲ
-ω\ypogegrammeni ῳ
-\'ω\ypogegrammeni ῴ
-\~ω ῶ
-\~ω\ypogegrammeni ῷ
-\`ΟῸ \'ΟΌ \`ΩῺ \'ΩΏ
-Ω\ypogegrammeni ῼ
-}
-
-Accented letters from the Greek Extended Unicode block
-
-\greekextended
-
-
-\medskip
-\noindent MakeUppercase:
-
-\foreignlanguage{greek}{
-\MakeUppercase{\greekextended}
-}
-
-\medskip
-\noindent MakeLowercase:
+% \begin{quote}
+% \Greek
+% Λͅ → \MakeUppercase{Λͅ} % fails with new XeTeX / LuaTeX
+%
+% % \~α\ypogegrammeni{} →
+% % \MakeUppercase{\~α\ypogegrammeni{}} % fails with old LuaTeX (but not XeTeX)
+% \end{quote}
-\foreignlanguage{greek}{
-\MakeLowercase{\greekextended}
-}
\end{document}