summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/language/cyrtug/readme_.rus
diff options
context:
space:
mode:
authorNorbert Preining <norbert@preining.info>2019-09-02 13:46:59 +0900
committerNorbert Preining <norbert@preining.info>2019-09-02 13:46:59 +0900
commite0c6872cf40896c7be36b11dcc744620f10adf1d (patch)
tree60335e10d2f4354b0674ec22d7b53f0f8abee672 /language/cyrtug/readme_.rus
Initial commit
Diffstat (limited to 'language/cyrtug/readme_.rus')
-rw-r--r--language/cyrtug/readme_.rus544
1 files changed, 544 insertions, 0 deletions
diff --git a/language/cyrtug/readme_.rus b/language/cyrtug/readme_.rus
new file mode 100644
index 0000000000..662e7e9145
--- /dev/null
+++ b/language/cyrtug/readme_.rus
@@ -0,0 +1,544 @@
+ Ассоциация CyrTUG
+ Россия, 129820, Москва, 1-й Рижский пер.,
+ Кирилический дистрибутив СyrTUG-emTeX
+ Версия от 31.01.94
+
+ Введение
+
+ Дистрибутив CyrTUG-emTeX представляет собой кирилическую
+версию пакета emTeX, разработанного Эберхардом Маттесом (Герма-
+ния) на базе издательской системы TeX, созданной американским
+ученым профессором Дональдом Кнутом специально для набора сложных
+научно-технических текстов.
+
+ Работа по кирилизации пакета emTeX проводилась в рамках ассо-
+циации CyrTUG, руководитель работы И.А. Маховая (Москва). Кирили-
+ческая часть и инсталятор CyrTUG-emTeX разработаны С.А.Стрелковым
+при участии О.Г.Лапко. Кирилическая часть шрифтов семейства LH
+разработаны O.Г.Лапко и А.Б.Ходулевым.
+
+ Авторы выражают благодарность следующим организациям и специ-
+алистам, оказавшим содействие в работе над дистрибутивом:
+
+ TUG (Санта-Барбара) и AMS (Провиденс) - за предоставление не-
+ обходимого программного обеспечения и литературы;
+
+ издательству "МИР" (Москва) - за предоставление персональных
+ компьютеров и принтеров;
+
+ Дмитрию Вулису (Нью-Йорк) - за представление программы рус-
+ ких переносов;
+
+ членам ассоциации CyrTUG А.С.Бердникову (с. Петербург),
+ П.А.Овченкову (Москва), Е.M.Янковскому (Москва) - за ценные
+ замечания и написание отдельных программ.
+
+ CyrTUG-emTeX представляет собой "public domain" продукт, т.е.
+не защищен от копирования и распространяется свободно в учебных и
+просветительских целях. При издании литературы на кириллице в
+данном дистрибутиве обязательно следует помещать фразу:
+
+ "Издание подготовлено в пакете CyrTUG-еmTeX с использованием
+кириллических шрифтов семейства LH".
+
+При использовании шрифтов семейства LH с иной версией TeX'а до-
+бавлять фразу:
+
+ "... с использованием кириллических шрифтов семейства LH".
+
+ С замечаниями и предложениями по усовершенствованию дистрибу-
+тива CyrTUG-emTeX просьба обращатся по e-mail:
+
+ distr@mir.msk.su
+
+ Дистрибутив системы CyrTUG-EmTeX базируется на пакете EmTeX
+от 23.06.92 и Beta-Test-Version EmTeX 10.08.94, а также AMS-TeX
+версии 2.1 LaTeX2e 31.07.94 и предназначенн для русификации
+различных версий TeX'а: Plain TeX, LaTeX2.09, LaTeX2e и AMS-TeX.
+
+ Инсталятор предназначен для установки только пакета
+CyrTUG-emTeX. Предполагается, что основной пакет EmTeX
+инсталлируется самостоятельно используя приведенные в списке
+архивов файлы.
+
+ При инсталяции система должна быть установлена на жесткий
+диск, при этом все относящиеся к CyrTUG-EmTeX файлы будут
+располагаться в директории \EMTEX\ указанного Вами жесткого
+диска и ее поддиректориях.
+
+ I. Установка системы CyrTUG-emTex
+
+ I.0. Подготовка к инсталяции
+
+ Выйти из командной оболочки типа Norton Comander. Это необхо-
+димо для того, чтобы инсталятор мог устанавливать значения для
+переменных среды DOS'а в процессе своей работы. В противном слу-
+чае возможно сообщение операционной системы: Out of environment
+space, и неправильная работа инсталятора.
+
+ I.1. Установка выполняемых программ и документации
+
+ Вставить в дисковод дискету с меткой #DISK.00 (дискету, со-
+держащую файл "readme_.rus", который вы в данный момент
+читаете); сделать этот дисковод текущим устройством; выполнить
+команду CYRINST с двумя параметрами - буквой диска, на который
+вы желаете установить TeX, и буквой дисковода, с которого
+производится чтение дискет.
+
+ Например, если используемый вами дисковод имеет логический
+номер A:, а TeX надо устанавливать на диск C:, то к цели приве-
+дет такая последовательность команд:
+
+ A:
+ CYRINST C A
+
+ Во время инсталяции требуется ответить на несколько вопросов:
+
+Вопрос первый:
+ Install Tex compiler (Y/N)?
+
+ При первоначальной установке TeX'а следует ответить утверди-
+тельно (Y).
+
+Вопрос второй:
+ What type of computer you use ?
+ Press 1 for XT or 2 for AT-286 or 3 for AT-386(486)
+
+Вопрос третий (только при ответе "3" на предыдущий вопрос):
+
+ What type TeX compiler you use ?
+ Press 1 for tex186.exe or 2 for tex386.exe
+
+
+ Данный инсталятор предлагает установить компиляторы из пакета
+BETA-TEST-VERSION: для PC XT - tex.exe (занимает 2212 KB, из них
+289 KB директория \EMTEX\DOC\ с документацией); для PC AT-286 -
+tex186.exe (занимает 2.207 KB, 279 KB - документация); для PC AT-
+386(486) на выбор tex186.exe или tex386.exe (занимает 2415 KB,
+419 KB - документация). Для полноценной работы tex386 необходимо
+3MB оперативной памяти. Кроме того рекомендуем прочесть файл
+EMTEX386.DOC (tex386b8.zip или \EMTEX\DOC, если tex386 инсталли-
+рован). Для начала рекомендуем на третий вопрос выбрать ответ 1.
+
+ Желающие установить различные версии Big Tex или Tex-компиля-
+торы для OS/2 могут сделать это самостоятельно, следуя инструкци-
+ям, содержащимся в файлах README.ENG и TEX386.DOC.
+
+ В последующих вопросах предлагается выбрать, какие из макро-
+расширений TeX надо инсталировать: AmSTeX, LaTex или PlainTeX.
+Безусловно инсталируется только латинская и кирилическая версии
+PlainTeX. Для всех макрорасширений можно использовать латинскую и
+кирилическую версии.
+
+Вопрос четвертый:
+
+ Install LaTeX (Y/N)?
+
+ Производится инсталяция LaTex'а версии 2.09 от 31.03.92. Тре-
+бует для установки 1060 KB, в директорию \EMTEX\DOC\RUSSIAN\ по-
+мещается курс по LaTeX'у на русском языке (113 KB).
+
+Вопрос пятый:
+
+ Install LaTeX2e (Y/N)?
+
+ Производится инсталяция LaTeX2e 31.07.94.
+
+Вопрос шестой:
+
+ Install AMSTeX (Y/N)?
+
+ Производится инсталяция AMSTeX'а версии 2.1 от 09.04.91 (см.
+файл -READ.ME). Требует для установки 605 KB, из них 239 KB доку-
+ментация в директории \EMTEX\AMSTEX\DOC\.
+
+ После ответа на эти вопросы инсталятор разворачивает
+необходимые пакеты.
+
+ I.2. Генерация шрифтов и создание шрифтовых библиотек
+
+ Если Вы располагаете дискетами с шрифтовыми библиотеками, то
+их следует разместить в директории \TEXFONTS\ (см. файлы
+README.FX на дискете #DISK_FX.01, README.P6H на дискете
+#DISK_PH.01, README.LJ на дискете #DISK_LJ.01). В противном слу-
+чае Вы можете сгенерировать шрифты самостоятельно с помощью прог-
+раммы METAFONT. Генерация шрифтов и создание шрифтовых библиотек
+описаны в файлах README.ENG и MAKEFONT.DOC.
+
+ I.3. Модификация конфигурации компьютера
+
+ С помощью любого текстового редактора вам следует отредакти-
+ровать файл AUTOEXEC.BAT на верхнем уровне диска C.
+
+ В нем указать путь к директории EMTEX:
+
+ PATH ....;C:\EMTEX
+
+ В файл AUTOEXEC.BAT следует добавить строку
+
+ CALL C:\EMTEX\SET-TEXR.BAT
+
+Эту строку следует поместить непосредственно после команд PATH и
+SET (вместо C: следует указать букву диска, на который был уста-
+новлен TeX).
+
+ Необходимо отредактировать первую строку файла SET-TEXR.BAT
+находящегося в директории \EMTEX\.
+
+ SET EMTEXDRV=C:
+
+указав вместо буквы диска С букву того диска, на котором располо-
+жена директория \EMTEX.
+
+ Предполагается, что директория C:\TEXFONTS\ находится на том
+же диске, что и директория C:\EMTEX\. Если это не так, то необхо-
+димо исправить следующую строку в файле SET-TEXR.BAT:
+
+ SET DVIDRVFONTS=%EMTEXDRV%\TEXFONTS
+
+заменив подстроку %EMTEXDRV%, например, если \TEXFONTS\ находится
+на диске D:
+
+ SET DVIDRVFONTS=D:\TEXFONTS
+
+ Назначение всех переменных среды, устанавливаемых в файле
+SET-TEXR.BAT, описаны в файлах README.ENG и TEX386.DOC.
+
+ Затем следует перезагрузить операционную систему, чтобы из-
+мененная конфигурация вступила в силу.
+
+ Замечание. Команда SET-TEXR вызывает установку довольно боль-
+шого числа переменных среды, что может вызвать переполнение памя-
+ти среды (сообщение "Out of environment space" при перезагрузке
+системы). Эту трудность можно преодолеть, включив в файл
+CONFIG.SYS команду SHELL с соответствующими параметрами
+
+ SHELL = C:\COMMAND.COM /P /E:1024
+
+ I.4(а). Генерация форматных файлов
+ для TeX-компиляторов tex.exe и tex186.exe
+
+ На этом этапе дистибутивные дискеты не используются. Следует
+перейти в директорию \EMTEX\TEXFMTS\CYRFMT\ на диске, где уста-
+навливался TeX.
+
+ При этом будет выполняться программа TeX (в режиме инициали-
+зации), так что этот этап одновременно является проверкой пра-
+вильности установки.
+
+ В этом режиме TeX'у требуется довольно много оперативной па-
+мяти, так что вам, возможно, придется выйти из Norton Commander
+и/или выполнить другие действия по освобождению памяти.
+
+ Для генерации форматных файлов, позволяющих работать на рус-
+ском и английском языках, следует использовать следующие
+BAT-файлы:
+
+INILHPL.BAT порождает LHPLAIN.FMT - версия Plain TeX
+ LHPLAIN.LOG
+
+INILHLPL.BAT порождает LHLATEX.FMT - версия LaTeX 2.09
+ LHLATEX.LOG
+
+INILHLTX.BAT порождает LHLTX2E.FMT - версия LaTeX2e
+ LHLTX2E.LOG
+
+INILHAMS.BAT порождает LHAMSTEX.FMT - версия AMSTeX.
+ LHAMSTEX.LOG
+
+ Вышеперечисленные BAT-файлы первоначально создают LOG и FMT
+файлы в директории \EMTEX\TEXFMTS\CYRFMT\, затем копируют их в
+директорию \EMTEX\TEXFMTS\ и только после удачного копирования
+происходит удаление их из директории \EMTEX\TEXFMTS\CYRFMT\. Фор-
+матные файлы имеют большой объем, поэтому на диске у Вас должно
+быть достаточное пространство для их генерации (до 700 KB для
+каждого файла при работе с tex186). LOG-файлы можно удалить, не-
+посредственно для работы TeX'а они не нужны.
+
+ Не советуем создавать форматные файлы, которые в дальнейшем
+не будут использоваться.
+
+ При генерации форматных файлов кирилической версии русским
+буквам присвоен catcode`# =11 и таким образом русские буквы можно
+использовать в именах макроопределений TeX'а (см. файл
+\emtex\(b)texfmts\cyrfmt\rusdef.tex).
+
+ Генерация форматных файлов, позволяющих работать только на
+английском языке, производится в директории \EMTEX\TEXFMTS\, для
+чего используются BAT-файлы:
+
+FMT.BAT порождает PLAIN.FMT - версия Plain TeX
+ PLAIN.LOG
+ LPLAIN.FMT - версия LaTeX 2.09
+ LPLAIN.LOG
+
+FMT_AMS.BAT порождает AMSTEX.FMT - версия AMSTeX 2.1 -
+ AMSTEX.LOG
+
+ I.4(б). Генерация форматных файлов
+ для TeX-компимлятора tex386.exe
+
+ Компилятор tex386 предназначен для обработки документов боль-
+шого объема, с которым не справляется стандартная версия. Гене-
+рация форматных файлов выполняется так же, как п.I.4(a), но сле-
+дует перейти в директорию \EMTEX\BTEXFMTS\CYRFMT.
+
+ Компилятор tex386 создан на основе программы BigTeX и может
+работать на компьютерах с процессором 80386DX, 80386SX или i486,
+используя операционную систему MS DOS не ниже версии 3.0 или опе-
+рационную систему OS/2 2.2x (cм. файл EMTEX386.DOC).
+
+ Данный компилятор быстро работает только при наличии доста-
+точно большой оперативной памяти, рекомендуется 3 мегабайта. Ком-
+пилятор может использовать как EMS, так и XMS память. Рекомендуем
+использовать диспетчер памяти QEMM-386, поскольку на некоторых
+машинах использование компилятора совместно с драйвером HYMEM.SYS
+приводит к зависанию машины (подробнее см. список сообщений об
+ошибках в конце файла EMTEX386.DOC).
+
+ В целом для рабочей версии с минимальным набором библиотек
+для работы в LaTeX'е вам потребуется около 5 MB пространства на
+диске и около 19 MB - для версии с полным комплектом лазерных
+шрифтов и несколькими форматными файлами.
+
+ После успешной установки вы можете использовать TeX для под-
+готовки ваших документов.
+
+ II. Работа в инсталированном пакете
+
+ II.1. Подготовка исходного файла
+
+ Выполняется при помощи любого текстового редактора. Относи-
+тельно формы исходного файла см. Литературу.
+
+ При наборе рускоязычных текстов помимо русских букв следует
+использовать и другие знаки: открывающие и закрывающие кавычки
+"ёлочка" (набираются с помощью лигатур << и >> или макроопределе-
+ний \llq и \rrq), и знак номера (набирается с помощью команды
+\No). Макрокоманда \qr вводит нижнюю русскую двойную кавычку (в
+качестве верхней - закрывающей - кавычки используются два апост-
+рофа ``). Команда \Russian включает русские переносы, а команда
+\English - английские. Первоначально установлены английские пере-
+носы.
+
+ Файл russian.sty представляет собой переопределения некоторых
+команд \LaTeX'а, и предназначен для набора русских документов.
+Переопределены команды \chaptername, \partname и т.д. на русские
+названия Глава, Часть и т.д. Переопределена команда \today для
+набора дат по-русски. Определены счетчики русских прописных
+(\Asbuk) и строчных (\asbuk) букв для перечней по аналогии с ла-
+тинскими \Alph и \alph.
+
+ В документацию, готовящуюся на \LaTeX'е, стиль можно подклю-
+чить следующим образом:
+
+ \documentstyle[russian]{book}
+
+ В russian.sty предусмотрена возможность переключения названий
+разделов с русского на английский, используя команды \originalTeX
+и \russianTeX.
+
+ II.2. Обработка файла TeXом
+
+ TEX &<имя формата> <имя исходного файла>
+
+ Возможен автоматический вход в текстовый редактор, если TeX
+обнаруживает ошибки (см. описание опции компилятора /a в файле
+\emtex\doc\english\tex.doc)
+
+ В качестве <имени формата> можно указать имена любых формат-
+ных файлов, перечисленных в п.1.4(а) при условии, что соот-
+ветствующий форматный файл сгенерирован.
+
+ В директории \emtex\ имеются готовые Вatch-файлы для запуска
+TeX'a с соответсвующими форматными файлами:
+
+LHAMSTEX BAT - русифицированный AMS-TeX,
+LHLATEX BAT - русифицированный LaTeX,
+LHLTX2E BAT - русифицированный LaTeX2e,
+LHTEX BAT - русифицированный Plain TeX.
+
+ Если вы используете Norton Commander, то можно рекомендовать
+добавить к файлу подразумеваемых команд (Extension file) следую-
+щие строки:
+
+ tex: lhtex.bat !.! или tex: texed &jplain !.!
+ ams: lhamstex.bat !.!
+ lat: lhlatex !.!
+ lae: lhltx2e !.!
+ dvi: v_lj_lh.bat !.!
+
+ Это обеспечит автоматическую обработку ваших исходных файлов
+и просмотр результирующих файлов (с расширением .dvi) на экране
+по клавише Enter в среде Norton Commander.
+
+ II.3. Исправление ошибок в исходном файле
+
+ Может выполняться с помощью любого привычного для Вас тексто-
+вого редактора. Список всех найденных ошибок TeX помещает в файл
+с расширением .log (см. файл \EMTEX\DOC\ENGLISH\TEX.DOC).
+ Замечание. В качесте среды для работы с TeX'ом удобно исполь-
+зовать редактор MultiEditor 6.0, который имеет встроенную под-
+держку обработки ошибок EmTex, и позволяет запускать TeX-файл на
+трансляцию, просматривать dvi-файлы, производить распечатку на
+принтере, не выходя из редактора.
+
+ II.4. Просмотр подготовленного документа на экране
+
+ В результате работы TeXа образуется файл с расширением .dvi,
+который можно просмотреть на экране или распечатать.
+
+ EmTeX умеет использовать шрифты для принтера для просмотра
+на экране, в директории \EMTEX\ имеются три Batch-файла для
+просмотра dvi-файлов на экране:
+
+ V_FX_LH BAT - использует шрифтовые библиотеки fx для просмот-
+ра dvi-файлов (шрифты для 9-точечного матричного принтера типа
+EPSON FX-80) :
+
+ fx_{0,1,2,3,4,5,h} - латинские шрифты семейства CM;
+ fx_{0,1,2,3,4,5,h}-lh - кириллические шрифты семейства LH;
+ fx_{0,1,2,3,4,5,h}-ms - дополнительные математические шрифты
+ из набора AMSFonts 2.1;
+ fx_{0,1,2,3,4,5,h}-eu - шрифты эйлерова семейства
+ из набора AMSFonts 2.1.
+
+ Полный набор библиотек занимает 7.3 MB, набор библиотек, не-
+обходимый для работы в LaTeX'е 10 кеглем (fx_{0,1,2} и
+fx_{0,1,2}-lh) требует 1.89 MB дисковой памяти.
+
+ V_PH_LH BAT - использует шрифтовые библиотеки p6h для
+просмотра dvi-файлов (шрифты для 24-точечного матричного принтера
+типа EPSON LQ) :
+
+ p6h_{0,1,2,3,4,5,h,r} - латинские шрифты семейства CM;
+ p6h_{0,1,2,3,4,5,h,r}-lh - кириллические шрифты семейства LH;
+ p6h_{0,1,2,3,4,5,h}-ms - дополнительные математические шрифты
+ из набора AMSFonts 2.1;
+ p6h_{0,1,2,3,4,5,h}-eu - шрифты эйлерова семейства
+ из набора AMSFonts 2.1.
+
+ Полный набор библиотек занимает 11.7 MB, набор библиотек не-
+обходимый для работы в LaTeX'е 10 кеглем (p6h_{0,1,2} и
+p6h_{0,1,2}-lh) требует 2.96 MB дисковой памяти.
+
+ V_LJ_LH BAT - использует шрифтовые библиотеки lj для просмот-
+ра dvi-файлов (шрифты для лазерного принтера типа HP Laser Jet
+II) :
+
+ lj_{0,1,2,3,4,5a,5b,h} - латинские шрифты семейства CM;
+ lj_{0,1,2,3,4,5a,5b,h}-lh - кириллические шрифты семейства LH;
+ lj_{0,1,2,3,4,5,5,h}-ms - дополнительные математические шрифты
+ из набора AMSFonts 2.1;
+ lj_{0,1,2,3,4,5,5,h}-eu - шрифты эйлерова семейства
+ из набора AMSFonts 2.1.
+
+ Полный набор библиотек занимает 9.77 MB, набор библиотек, не-
+обходимый для работы в LaTeX'е 10 кеглем (lj_{0,1,2} и
+lj_{0,1,2}-lh) требует 2.45 MB дисковой памяти.
+
+ Для увереной работы с драйверами экрана и печати необходимо
+изучить файл \emtex\doc\english\dvidrv.doc. Таблица соответствия
+разрешений шрифтов названиям шрифтовых библиотек находится в фай-
+ле MAGSTEP.DOC.
+
+ II.5. Распечатка результата
+
+ Распечатка на матричном принтере выполняется с помощью ко-
+манд:
+
+PR_FX_LH BAT <имя dvi-файла> - для печати на EPSON FX-80
+
+PR_LQ_LH BAT <имя dvi-файла> - для печати на EPSON-LQ
+
+Файл pr_fx_lh.bat содержит строку:
+
+ dvidrv dvidot fx80 @fx_lh.cnf /po=prn /h=12 %1
+
+где файл fx80.dot содержит описание принтера EPSON FX-80.
+
+ Внимание! При инсталяции разархивированы не все имеющиеся в
+пакете emTeX описания принтеров.
+
+ Важную роль для управления драйверами печати и экрана играют
+конфигурационные файлы - это файлы с расширением .cnf. Команды,
+которые могут содержать конфигурационные файлы, подробно описаны
+в файле DVIDRV.DOC.
+
+ Если вы желаете использовать минимальный набор шрифтовых
+библиотек, например, fx_{0,1,2} и fx_{0,1,2}_lh, то необходимо
+внести исправления в конфигурационный (.cnf) файл, и по необходи-
+мости создать файл замены шрифтов (substitution file) (об этом
+также читайте в dvidrv.doc).
+
+ Для печати шрифтами с разрешением 360х360 точек на дюйм на
+матричных притерах с разрешением 360Х180 и 180Х180 точек на дюйм
+надо использовать файлы p6l_lh.cnf и p6m_lh.cnf. Например:
+
+ dvidrv dvidot lql @p6l_lh.cnf /po=prn /h=12 <имя .dvi файла>
+
+ Для распечатки на лазерном принтере служит команда
+
+ PR_LJ_LH.BAT <имя dvi-файла>
+
+ Разумеется, если у вас на машине не установлены лазерные
+шрифты, то печать на лазерном принтере невозможна.
+
+ Ряд полезных дополнительных сведений об упомянутых выше прог-
+раммах, а также о других, входящих в состав дистрибутива emTeX'а,
+можно найти в файлах, содержащихся в директории \EMTEX\DOC (на
+английском языке).
+
+ Как правило, эти файлы представлены в UNIX'овском формате
+(конец строки - код CR), для перевода их в формат DOS (конец
+строки CR/LF) используйте программу TOMS.EXE, заимствованную из
+дистрибутива пакета AMSTeX и находящуюся на дискете #DISK.00.
+
+ Cразу после инсталяции LaTeX'а Вы сможете просмотреть на
+экране и распечатать на принтере краткий курс по LaTeX'у на
+русском языке. Файлы, содержащие курс, наxодятся в директории
+\EMTEX\DOC\RUSSIAN. Требуется выполнить три раза подряд команду
+
+ LHLATEX.BAT LKYPC.TEX
+
+в этой директории, получить файл LKYPC.DVI, который Вы можете
+просмативать на экране или распечатать. Предварительно надо
+сгенерировать форматный файл LHLPLAIN.FMT (см. п.I.4).
+
+ Литература
+
+Все перечисленные издания доступны для членов Ассоциации CyrTUG
+
+1) Д.Кнут. Всё про TeX. - АО RDTeX, Протвино, 1993.
+2) М.Спивак. Восхитительный TeX. Руководство по комфортному изго-
+товлению научных публикаций в пакете AmSTeX. - "Мир", М., 1993.
+3) М.Евграфов, Л.Евграфов. TeX. Руководство по набору математи-
+ческих текстов. - "Наука", М., 1993.
+4) Г.Петрова, В.Руденко. TeX. Руководство для начинающих. Преп-
+ринт N 511, ИПМех РАН, М., 1992.
+5) А.Журов, И.Карпов. Основы TeX'а. Препринт N 518, ИПМех РАН,
+М., 1992.
+6) X.Партль, Э.Шлегл, И.Хина. LaTeX: Краткое руководство. Перера-
+ботанный и дополненный перевод с немецкого. - Файл LKYPC.TEX в
+дистрибутиве CyrTUG-emTeX.- CyrTUG, М., 1994.
+
+ Приложения
+
+ Некоторая информация о пакете emTeX
+
+ В основном пакете emTeX от 23.06.92 имеется несколько
+TeX-компиляторов (см. файл README.ENG): tex.exe (DOS, OS/2 реаль-
+ный режим), tex286.exe (DOS, OS/2 реальный режим, процессор
+80286 и выше), texp.exe (OS/2 защищенный режим); btex.exe BigTeX
+(DOS), btex286.exe BigTeX (DOS, процессор 80286 и выше),
+btexp.exe BigTeX (OS/2 защищенный режим).
+
+ В дополнительном Beta-Test-Version пакете реализованы более
+быстрые версии компиляторов: tex.exe, tex186.exe, texp.exe -
+реализации emTeX 3.14 [3c-beta5]; btex.exe, btex186.exe,
+btexp.exe реализации Big emTex 3.141 [3c-beta8]; tex386.exe -
+Tex386 3.141 [3c-beta8], работающий с процессором не ниже 80386
+и использующий расширитель памяти ЕMX, позволяющий работать под
+DOS или OS/2 2.x, используя интерфейс VCPI, интерфейс DPMI не
+поддерживается, т.е. программа не может работать в DOS-окне
+WINDOWS 3.1 или OS/2 2.x.(подробнее см. файл EMTEX386.DOC).