summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/info/french-translations/AidezNous
diff options
context:
space:
mode:
authorNorbert Preining <norbert@preining.info>2019-09-02 13:46:59 +0900
committerNorbert Preining <norbert@preining.info>2019-09-02 13:46:59 +0900
commite0c6872cf40896c7be36b11dcc744620f10adf1d (patch)
tree60335e10d2f4354b0674ec22d7b53f0f8abee672 /info/french-translations/AidezNous
Initial commit
Diffstat (limited to 'info/french-translations/AidezNous')
-rw-r--r--info/french-translations/AidezNous27
1 files changed, 27 insertions, 0 deletions
diff --git a/info/french-translations/AidezNous b/info/french-translations/AidezNous
new file mode 100644
index 0000000000..2873a9c6af
--- /dev/null
+++ b/info/french-translations/AidezNous
@@ -0,0 +1,27 @@
+***********************************************************************
+* *
+* Comment nous aider dans ce projet *
+* *
+***********************************************************************
+
+À l'heure actuelle, nous sommes une quinzaine à travailler sur ce
+projet en fonction de notre temps libre respectif. Bien entendu, plus
+nous serons nombreux, plus cela avancera vite. Nous avons dans notre
+besace des traductions faites par JPD (Jean-Pierre Drucbert), le plus
+gros du travail pour le moment est donc d'intégrer ces traductions
+dans les documents diffusés sur le Net et de vérifier qu'elles sont à
+jour. Ce travail en apparence simple demande beaucoup de temps. Si
+vous avez envie de voir apparaître la traduction d'un document en
+particulier, le plus simple est encore de nous rejoindre et de venir
+travailler sur ce document-là.
+
+Nous avons mis au point des méthodes de travail claires et pratiques,
+et nous utilisons des outils permettant de travailler efficacement
+ensemble (CVS, principalement). Si vous avez peur de ne pas avoir les
+bons outils sur votre système, nous pouvons vous aider à les obtenir
+et à les configurer.
+
+N'hésitez pas à nous contacter.
+
+Pour l'équipe de traduction, le coordinateur,
+ B. Bayart <bayartb@edgard.fdn.fr>