summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/info/formation-latex-ul/source/boites.tex
diff options
context:
space:
mode:
authorNorbert Preining <norbert@preining.info>2023-11-04 03:02:41 +0000
committerNorbert Preining <norbert@preining.info>2023-11-04 03:02:41 +0000
commit85065bdead032a07c9a7b37784d07bced1f9d9c1 (patch)
treec8bb68803a33de87093e437b7b90cb1f329f6653 /info/formation-latex-ul/source/boites.tex
parent1e464deefd235880a2fac2390e896bfd2b523151 (diff)
CTAN sync 202311040302
Diffstat (limited to 'info/formation-latex-ul/source/boites.tex')
-rw-r--r--info/formation-latex-ul/source/boites.tex62
1 files changed, 31 insertions, 31 deletions
diff --git a/info/formation-latex-ul/source/boites.tex b/info/formation-latex-ul/source/boites.tex
index 93a985760f..bba5856dcb 100644
--- a/info/formation-latex-ul/source/boites.tex
+++ b/info/formation-latex-ul/source/boites.tex
@@ -1,4 +1,4 @@
-%%% Copyright (C) 2020 Vincent Goulet
+%%% Copyright (C) 2015-2023 Vincent Goulet
%%%
%%% Ce fichier fait partie du projet
%%% «Rédaction avec LaTeX»
@@ -16,12 +16,12 @@ Il arrive que l'on doive traiter de manière spéciale une aire
rectangulaire de texte; pour l'encadrer, la mettre en surbrillance ou
la mettre en exergue, par exemple.
-Avec les traitements de texte, on aura souvent recours aux tableaux à
-de telles fins. Or, les tableaux devraient être réservés à la
-disposition d'information sous forme de lignes et de colonnes. Pour
-disposer et mettre en forme tout autre type contenu se présentant sous
-forme rectangulaire, {\LaTeX} offre la solution plus générale des
-«boites».
+Avec les traitements de texte, les tableaux sont souvent mis à
+contribution à de telles fins. Or, les tableaux devraient être
+réservés à la disposition d'information sous forme de lignes et de
+colonnes. Pour disposer et mettre en forme tout autre type contenu se
+présentant sous forme rectangulaire, {\LaTeX} offre la solution plus
+générale des «boites».
Il existe trois sortes de boites en {\LaTeX}: les boites horizontales,
dont le contenu est disposé exclusivement côte à côte; les boites
@@ -33,8 +33,8 @@ Il n'est pas inutile de savoir, au passage, que {\TeX} ne manipule que
cela, des boites. Pour {\TeX}, chaque caractère, chaque lettre n'est
qu'un rectangle d'une certaine largeur qui s'élève au-dessus de la
ligne de base (les lignes d'une feuille lignée) et qui, parfois, se
-prolonge sous la ligne de base (pensons aux lettres \emph{p}, \emph{y}
-ou \emph{Q}). La \autoref{fig:boites:glyphs} illustre cela.
+prolonge sous la ligne de base (pensons aux lettres «p», «y»
+ou «Q»). La \autoref{fig:boites:glyphs} illustre cela.
\begin{figure}[t]
\begin{minipage}{0.45\linewidth}
@@ -61,9 +61,9 @@ ou \emph{Q}). La \autoref{fig:boites:glyphs} illustre cela.
\label{fig:boites:glyphs}
\end{figure}
-Les commandes et environnements présentés ci-dessous permettent
-simplement de créer d'autres boites dont le contrôle des dimensions et
-du contenu est laissé à l'usager.
+Les commandes et les environnements présentés dans ce chapitre
+permettent de créer des boites dont le contrôle des dimensions et
+du contenu est laissé entre vos mains.
Une fois créée, une boite ne peut être scindée en parties, notamment
entre les lignes ou entre les pages.
@@ -73,8 +73,8 @@ entre les lignes ou entre les pages.
\label{sec:boites:lrbox}
Le concept de boite le plus simple dans {\LaTeX} est celui de boite
-«horizontale», c'est-à-dire dont le contenu est disposé latéralement
-de gauche à droite\footnote{%
+horizontale, c'est-à-dire dont le contenu est disposé latéralement de
+gauche à droite\footnote{%
D'où l'appellation \emph{LR (left-right) box} en anglais.}. %
Le contenu est normalement du texte, mais conceptuellement ce pourrait
être n'importe quoi, y compris d'autres boites.
@@ -152,11 +152,11 @@ de la ligne de base.
\end{demo}
Attention, toutefois, de ne pas utiliser \cmd{\raisebox} pour placer
-du texte en exposant ou en indice. Selon la nature du texte, employer
+du texte en exposant ou en indice. Selon la nature du texte, employez
plutôt les commandes \cmd{\textsuperscript} et \cmd{\textsubscript},
les commandes de la famille \cmd{\ieme} de \pkg{babel} (section~1.1 de
la %
-\doc{frenchb}{http://texdoc.net/pkg/babel-french/}) ou, pour des
+\doc{babel-french}{https://texdoc.net/pkg/babel-french}) ou, pour des
symboles mathématiques, les commandes d'exposant et d'indice
spécifiques au mode mathématique (\autoref{sec:math:bases:exposants}).
@@ -189,7 +189,7 @@ pour le texte normal (la classe se charge de ce détail).
Les boites créées avec \cmd{\parbox} ne peuvent contenir de structures
«complexes» comme des listes ou des tableaux. Parce que plus général,
l'outil véritablement utile pour la création de boites verticales est
-l'environnement \Pe{minipage}. Cet environnement peut contenir à peu
+l'environnement \Pe{minipage}. Cet environnement peut contenir à peu près
n'importe quel type de contenu. Comme son nom l'indique, c'est ni plus
ni moins qu'une page miniature à l'intérieur de la page standard.
@@ -273,28 +273,28 @@ La commande
crée une réglure de dimensions \meta{largeur} $\times$ \meta{hauteur}.
Par défaut, la réglure s'appuie sur la ligne de base. Le résultat de
\begin{lstlisting}
-\rule{2cm}{6pt}
+\rule{1cm}{6pt}
\end{lstlisting}
-est donc une ligne pleine de $2$~cm de long et de $6$~points d'épais:
-\rule{2cm}{6pt}.
+est donc une ligne pleine de $1$~cm de long et de $6$~points d'épais:
+\rule{1cm}{6pt}.
L'argument optionnel \meta{déplacement} permet de déplacer
verticalement la réglure au-dessus ou au-dessous de la ligne de base
-selon que la longueur \meta{déplacement} est positive ou négative. Avec les deux
+selon que la longueur \meta{déplacement} est positive ou négative. Les
commandes
\begin{lstlisting}
-\rule[3pt]{2cm}{6pt}
-\rule[-3pt]{2cm}{6pt}
+\rule[3pt]{1cm}{6pt}
+\rule[-3pt]{1cm}{6pt}
\end{lstlisting}
-on crée respectivement les réglures \rule[3pt]{2cm}{6pt} et
-\rule[-3pt]{2cm}{6pt}.
+créent respectivement les réglures \rule[3pt]{1cm}{6pt} et
+\rule[-3pt]{1cm}{6pt}.
Un usage intéressant de la réglure consiste à faire croire à {\TeX}
qu'une ligne est plus haute qu'il n'y parait en insérant dans celle-ci
une réglure de largeur nulle. Par exemple, la distance entre
-\rule[-12pt]{0mm}{30pt}\relax la présente ligne et les autres du paragraphe est
-plus grande que la normale parce que nous y avons inséré une réglure
-invisible avec
+\rule[-12pt]{0mm}{30pt}\relax la présente ligne et les autres du
+paragraphe est plus grande que la normale parce que j'y ai inséré une
+réglure invisible avec
\begin{lstlisting}
\rule[-12pt]{0mm}{30pt}
\end{lstlisting}
@@ -319,7 +319,7 @@ lignes dans un tableau; voir la \autoref{sec:tableaux:tableaux}.
\end{Filesave}
\noindent%
-Utiliser comme canevas le fichier \fichier{exercice\_gabarit.tex} pour
+Utiliser comme canevas le fichier \fichier{exercice-gabarit.tex} pour
tous les exercices ci-dessous.
\begin{exercice}
@@ -344,8 +344,8 @@ tous les exercices ci-dessous.
Cette boite peut être placée dans une boite horizontale encadrée
avec \cmd{\fbox}. Celle-ci peut à son tour être placée dans une autre
boite horizontale encadrée, de manière à obtenir un cadrage
- double. Pour centrer le tout sur la ligne, on a recours à
- l'environnement \Ie{center}:
+ double. Pour centrer le tout sur la ligne, il reste à placer le
+ tout dans un environnement \Ie{center}:
\begin{lstlisting}
\begin{center}
\fbox{\fbox{\parbox{10cm}{Ce bloc [...] la ligne.}}}