summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/graphics/pgf/contrib/playcards/playcards-fr.tex
diff options
context:
space:
mode:
authorNorbert Preining <norbert@preining.info>2023-05-03 03:01:08 +0000
committerNorbert Preining <norbert@preining.info>2023-05-03 03:01:08 +0000
commitfaf23b00f32bf5f3a94d891369bc55db1d305074 (patch)
treee28be735ce28e34e4a278408107115788dc8db47 /graphics/pgf/contrib/playcards/playcards-fr.tex
parent809279687ad6a85c7a45c9a469725248da509220 (diff)
CTAN sync 202305030301
Diffstat (limited to 'graphics/pgf/contrib/playcards/playcards-fr.tex')
-rw-r--r--graphics/pgf/contrib/playcards/playcards-fr.tex32
1 files changed, 20 insertions, 12 deletions
diff --git a/graphics/pgf/contrib/playcards/playcards-fr.tex b/graphics/pgf/contrib/playcards/playcards-fr.tex
index 7860a9b1e5..c807577b6e 100644
--- a/graphics/pgf/contrib/playcards/playcards-fr.tex
+++ b/graphics/pgf/contrib/playcards/playcards-fr.tex
@@ -37,56 +37,64 @@ Je remercie Christophe \bsc{Poulain} pour son génial package \href{https://ctan
Merci également à \href{https://tex.stackexchange.com/users/1948/didest}{didest}, dont la question posée sur \href{https://tex.stackexchange.com/questions/47924/creating-playing-cards-using-tikz}{StackExchange} m'a servi de base.
\section{Téléchargement, installation, prérequis}
-Le package est disponible sur CTAN : <lien à venir>. Il contient un unique fichier : \texttt{playcards.sty}
+Le package est disponible sur CTAN : \href{https://ctan.org/pkg/playcards}{https://ctan.org/pkg/playcards}. Il contient un unique fichier : \texttt{playcards.sty}.
-Certains packages sont chargés automatiquement. Ils sont installés par défaut sur la majorités des installations classiques :
+ \subsection{Packages chargés automatiquement}
+Certains packages sont chargés automatiquement. Ils sont installés par défaut sur la majorités des configurations classiques :
\begin{description}
\item[\package{tikz}] et certaines de ses librairies.
\item[\package{simplekv}] pour gérer les paramètres facultatifs des commandes par système \kv{clé}{valeur}.
\item[\package{graphicx}] pour les images.
\item[\package{contour}] pour les ombres et contours de textes.
- \item[\package{geometry}] configuré pour optimiser l'occupation d'une feuille A4 en la remplissant de cartes convenablement alignées.
\end{description}
+ \subsection{Packages recommandés non chargés automatiquement}
+Pour dessiner les cartes individuellement, il n'y a pas de contraintes sur les marges ou le format de papier.
+
+Pour obtenir des planches de cartes identiques, le format doit être A4 et le package \commande{usepackage[scale=0.95]\{geometry\}} doit être chargé en préambule.
+
\section{Principe général}
-Les principales commandes sont construites sur un système de clés/valeurs, sur le modèle \texttt{\textbackslash commande[\kv{cle1}{valeur1}, \kv{cle2}{valeur2}, …,]\{param1\}\{param2\}}.
+Les principales commandes sont construites sur un système de clés/valeurs, sur le modèle \texttt{\textbackslash commande[\kv{cle1}{valeur1}, \kv{cle2}{valeur2}, …]\{param1\}\{param2\}}.
Toutes les clés sont facultatives et si elles ne sont pas renseignées, il leur est attribué une valeur par défaut.
Sauf précision contraire, les longueurs sont mentionnées en millimètres.
\section{Commandes fournies}
+ \subsection{Options du package}
+Par défaut, la police d'écriture utilisée pour le texte des cartes est la même que celle du document. Il est possible de passer en option le paramètre \texttt{anttor} pour que la police des cartes soit \href{https://tug.org/FontCatalogue/antykwatorunska/}{Antykwa Toruńska}.
+
\subsection{Commande \commande{drawcardsrecto}}
-Cette commande prend un paramètre obligatoire : le texte qui apparaîtra au centre de la carte et remplit une feuille A4 avec 9 cartes identiques. Cette commande trace le recto des cartes. Un exemple est donné figure \ref{fig:recto}.
+Cette commande prend un paramètre obligatoire : le texte qui apparaîtra au centre de la carte. Elle remplit une feuille A4 avec 9 cartes identiques. Cette commande trace le recto des cartes. Un exemple est donné figure \ref{fig:recto}.
\begin{figure}[h]\begin{center}
\caption{\commande{drawcardsrecto[trame=false]\{5\}}}
- \includegraphics{screen01.png}\label{fig:recto}
+ \includegraphics{fig01.pdf}\label{fig:recto}
\end{center}\end{figure}
Paramètres optionnels :
\begin{itemize}
- \item \key{borders}{true}{Retire les bordures.}
- \item \key{trame}{true}{Si \texttt{true}, remplit une feuille A4 avec les cartes. Si \texttt{false}, dessine une seule carte.}
+ \item \key{borders}{true}{Trace les bordures. Si \texttt{false}, les bordures sont retirées.}
+ \item \key{trame}{true}{Si \texttt{true}, remplit une feuille A4 avec les cartes. Si \texttt{false}, dessine une seule carte. Pour fonctionner correctement, la clé \texttt{trame=true} nécessite que le document soit au format A4 et que soit chargé en préambule \commande{usepackage[scale=0.95]\{geometry\}}}.
\item \key{corners}{true}{Si \texttt{true}, le texte de la carte est reporté à l'endroit à et à l'envers dans les coins. Si \texttt{false}, les coins ne sont pas affichés.}
\item \key{backgroundImg}{true}{Si \texttt{true}, affiche l'arrière-plan. Si \texttt{false}, pas d'arrière-plan.}
\item \key{backgroundColor}{red}{Spécifie la couleur de l'arrière-plan. Sera ignoré si \texttt{backgroundImg=false}. Utilise les couleurs du package \href{https://www.ctan.org/pkg/xcolor}{xcolor}.}
\item \key{contentsFontSize}{120}{Taille (en pt) du texte au centre de la carte.}
- \item \key{cicleRay}{20}{Rayon du cercle blanc au centre de la carte. La valeur \texttt 0 équivaut à ne pas tracer le cercle.}
+ \item \key{circleRay}{20}{Rayon du cercle blanc au centre de la carte. La valeur \texttt 0 équivaut à ne pas tracer le cercle.}
\end{itemize}
\subsection{Commande \commande{drawcardsverso}}
-Il est possible, mais ce n'est pas obligatoire, de dessiner le verso des cartes. Les rectos devront être sur une page et les versos sur une autre et d'avoir autant de rectos que de versos. Un exemple est donné figure \ref{fig:verso}.
+Il est possible, mais ce n'est pas obligatoire, de dessiner le verso des cartes. Les rectos devront être sur une page et les versos sur une autre. Il est recommandé d'avoir autant de rectos que de versos pour préserver l'alignement. Un exemple est donné figure \ref{fig:verso}.
Pour avoir le bon alignement, il est recommandé de placer les commandes dans un environnement \verb!\begin{center}...\end{center}!.
\begin{figure}[h]\begin{center}
\caption{\commande{drawcardsverso[trame=false,contentsFontSize=40]\{Exemple\}}}
- \includegraphics{screen02.png}\label{fig:verso}
+ \includegraphics{fig02.pdf}\label{fig:verso}
\end{center}\end{figure}
Paramètres optionnels :
\begin{itemize}
\item \key{backgroundImg}{true}{Si \texttt{true}, affiche l'arrière-plan. Si \texttt{false}, pas d'arrière-plan.}
- \item \key{trame}{true}{Si \texttt{true}, remplit une feuille A4 avec les cartes. Si \texttt{false}, dessine une seule carte.}
+ \item \key{trame}{true}{Si \texttt{true}, remplit une feuille A4 avec les cartes. Si \texttt{false}, dessine une seule carte. Pour fonctionner correctement, la clé \texttt{trame=true} nécessite que le document soit au format A4 et que soit chargé en préambule \commande{usepackage[scale=0.95]\{geometry\}}}.
\item \key{contentsFontSize}{50}{Taille (en pt) du texte au centre de la carte.}
\end{itemize}