summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/fonts/t1-fraktur/testfrak.tex
diff options
context:
space:
mode:
authorNorbert Preining <norbert@preining.info>2019-09-02 13:46:59 +0900
committerNorbert Preining <norbert@preining.info>2019-09-02 13:46:59 +0900
commite0c6872cf40896c7be36b11dcc744620f10adf1d (patch)
tree60335e10d2f4354b0674ec22d7b53f0f8abee672 /fonts/t1-fraktur/testfrak.tex
Initial commit
Diffstat (limited to 'fonts/t1-fraktur/testfrak.tex')
-rw-r--r--fonts/t1-fraktur/testfrak.tex369
1 files changed, 369 insertions, 0 deletions
diff --git a/fonts/t1-fraktur/testfrak.tex b/fonts/t1-fraktur/testfrak.tex
new file mode 100644
index 0000000000..450c6841c6
--- /dev/null
+++ b/fonts/t1-fraktur/testfrak.tex
@@ -0,0 +1,369 @@
+
+\documentclass[12pt]{article}
+\usepackage{mf-frak}
+\ifx\german\undefined \def\german{\language=7}\fi
+\def\ital#1{{\slshape #1\/}}
+\def\Ital#1{{\bfseries\slshape #1\/}}
+\def\3{\ss}
+\def\<{``}
+\def\>{''}
+\def\Pageref{p.~\pageref}
+\def\medrule{\par\medskip\centerline{\vrule width 0.5\hsize}\par\medskip}
+\def\ecole{{\sf\bfseries SPORT{}}}
+\def\FFME{{\SetCmDefault\rm FFME{}}}
+\def\COSIROC{{\SetCmDefault\rm COSIROC{}}}
+\begin{document}
+\german
+
+%\SetCmDefault
+
+\title{\Large\bf Das| Klettern in Frankreich}
+\author{\SetCmDefault\sl D. Taupin}
+\date{{\SetCmDefault\bf 16 juillet 2002}}
+\date{{\SetCmDefault\rm 16 juillet 2002}}
+\maketitle
+
+{\huge (a) (e)}
+
+\section{Was| gibt es| neu?} \rm
+
+\begin{enumerate}
+ \item Der Hauptheraus|geber dieser sechsten Aus|gabe des| \ital{Guide des|
+sites| naturels| d'escalade} ist jetzt die \FFME{} (F\'ed\'eration fran\c
+caise de la montagne et de l'escalade), zusammen mit dem \COSIROC, nicht
+anders| herum. Hier wurde der Tatsache Rechnung getragen, das{}s| im Zuge der
+Weiterentwicklung des| Klettersports| immer mehr die Departement-Komitees|
+sowie die regionalen Komitees| der \FFME{} die Klettergebiete erschlossen
+haben und uns| die Informationen liefern.
+
+ \item Die Anzahl der Klettergebiete steigt weiterhin, auch wenn man momentan
+eher anstrebt, die vorhandenen Gebiete zu erweitern oder dichter einzubohren,
+als| neue zu schaffen, die ihrerseits| Probleme aufwerfen; sei es| mit den
+Eigent\"umern, mit den zust\"andigen Verwaltungen, oder den besorgten Umwelt-
+oder Sicherheitsbeauftragten.
+
+ \item Abgesehen vom Hochgebirge werden immer noch viele, einstmals| alpine,
+Touren eingebohrt, aber sicher sportlicher als| in den Klettergarten, und
+stellen dadurch ein relativ unberechenbares| Zwischending zwischen dem
+\"ubersicherten Klettergarten und unabgesichertem Gel\"ande dar. Aus| diesem
+Grund mussten wir die Aus|wahlkriterien f\"ur die in diesem F\"uhrer genannten
+Gebiete \"uberarbeiten:
+ \begin{itemize}
+ \item Wir f\"uhren alle Felsen --- egal ob alpines| oder Sportklettern ---,
+unter 1600~m H\"ohe auf, von denen es| bekannt ist, das{}s| sie beklettert wurden,
+oder das{}s| sie kletterbar sind.
+ \item Dar\"uber hinaus| f\"uhren wir die Gebiete auf, die aus|reichend
+erschlossen sind, um mit Hilfe vom Klemmkeilen beklettert zu werden, daf\"ur
+aber keine, f\"ur die Bohrmaschine und Haken erforderlich sind.
+ \item Auch wenn man teilweise Pl\"attchen oder zementierte Haken findet, haben
+wir absichtlich das| Hochgebirge weggelassen, also Klettereien, f\"ur die auch im
+Sommer Eispickel, Steigeisen, Bergschuhe erforderlich sind, auch f\"ur Zu- oder
+Abstieg.
+
+ \end{itemize}
+
+ \item Ein anderes| wichtiges| und gleicherma\3en schlimmes| Ph\"anomen ist
+der Befall unseres| Landes| --- oder praktisch ganz Westeuropas| --- von
+dieser verh\"angnis|vollen amerikanischen Manie, bei jedem Unfall, der sich
+ereignet, einen Verantwortlichen zu suchen, bzw. sogar einen Schuldigen. Das|
+zieht f\"ur unsere Sportart, wie im \"ubrigen f\"ur alle Natursportarten,
+mehrere nachteilige Konsequenzen nach sich:
+
+
+ \begin{itemize}
+ \item viele Anf\"anger im Klettern, Wandern, Skifahren oder Bergsteigen
+entziehen sich
+jegliche Verantwortung: welche Dummheit ich auch immer begehe, der
+Schuldige ist der ``andere'', der F\"uhrer, der Kletterlehrer, der
+B\"urgermeister, der Pr\"afekt, der Grundst\"uckseigent\"umer, der Kollege... oder der
+F\"uhrerautor;
+
+ \item all das| besch\"aftigt die Juristen, vor allem aber erh\"oht das| die
+Versicherungs|kosten, die unerschwinglich werden f\"ur junge Leute, Leute mit
+niedrigen Einkommen und f\"ur all die kleinen Gemeinden, in deren
+Einzugsbereich es| ungl\"ucklicherweise ein Klettergebiet gibt, bzw. H\"ohlen
+oder Canyoningm\"oglichkeiten;
+
+ \item es| kommt noch schlimmer: die Verwundeten oder Angeh\"origen der
+Unfallopfer geben sich nicht damit zufrieden, Schadenersatz zu
+verlangen, der von der Haftptlichtversicherung des| mutma\3lichen
+Verantwortlichen gezahlt wird, sie klagen denselben wahrhaftiger
+Verbrechen an wie fahrl\"assige K\"orperverletzung, Gef\"ahrdung fremden
+Lebens|, Totschlag, usw.; und hier entscheidet nicht mehr das|
+Zivilgericht, sondem das| Strafgericht, mit hohen Geldstrafen --- die niemals|
+durch die Versicherungen abgedeckt sind --- oder sogar Gef\"angnisstrafen.
+ \end{itemize}
+
+\end{enumerate}
+
+ Die Reaktion des| potentiellen Schuldigen liegt in dem Fall auf der Hand:
+drakonische und damit abschreckende Bedingungen auferlegen (was| der
+Fall ist bei den Clubs| oder Freizeitorganisationen), oder schlichtweg Verbote
+erteilen (der Fall der B\"urgermeister, Eigent\"umer oder Pr\"afekten).
+
+\section{Unsere juristischen Vorkehrungen}
+
+ Im Artikel 17 des| Gesetzes| zum Sport von 1984 steht: \<In jeder sportlichen
+Disziplin und f\"ur einen abgegrenzten Zeitraum erh\"alt ein einziger Verband den
+Auftrag des| Ministers| f\"ur Sport, sportliche Wettk\"ampfe zu organisieren (...)
+und die entsprechenden Qualifikationen durchzuf\"uhren. Dieser Verband
+definiert, unter Achtung der internationalen Reglements|, die seiner Sportart
+eigenen technischen Regeln.\>
+
+ Der beauftragte Verband, der unter anderem f\"ur den Klettersport und den
+Alpinismus| diese technischen Regeln definiert hat, ist die \FFME. Sie hat daher
+1993 eine gewisse Anzahl an Sicherheits|vorschriften (siehe \ital{Consignes|
+f\'ed\'erales| de s\'ecurit\'e} im franz\"osischen Text, \Pageref{consfede})
+festgelegt; Vorschriften, deren Mi\3achtung einen technischen Fehler
+darstellt, f\"ur den der unvorsichtige Aus|\"ubende selbst voll verantwortlich
+ist und in gleichem Ma\3 der \<andere Schuldige\>, den manche zu suchen versucht
+sind, nicht verantwortlich.
+
+ Zusammengefasst bedeuten diese Vorschriften, das{}s| der Kletterer die
+Aus|r\"ustung, die Qualit\"at des| Gesteins|, die Wetterverh\"altnisse des|
+Kletterortes| selbtst \"uberpr\"ufen mus{}s|, entweder durch visuelle Beobachtung,
+mit Hilfe der Literatur oder anderer Informationsquellen, deren
+Zuverl\"assigkeit er selbst absch\"atzen muss. Wenn all da ungen\"ugend ist,
+soll er selbstverst\"andlich verzichten oder absteigen.
+
+ Weitere Vorsichtregeln sollen hier noch gegeben werden: jeder, der sich ohne
+Aus|bildung oder vorangegangenes| Training auf ein Gel\"ande von mittlerer
+Steigung \"uber 50~\% (30 Grad) begibt, der sich zu Fu\3 einem Felsmassiv auf
+einen Abstand, weniger als| die halbe H\"ohe des| Massivs|, n\"ahert oder der sich
+auf dem Gipfel in wehiger als| 5~m Abstand von der Abbruchkante aufh\"alt
+(aus|genommen touristische Einrichtung), handelt \<fahrl\"assig\>. Diese
+Fahrl\"assigkeit beinhaltet damit die eigene Verantwortung in dem Ma\3e wie der
+Zugang zu diesem Ort nicht einen Notwendigkeits|charakter hatte wie z.B. der
+Weg zur Arbeits|st\"atte, zur Wohnortst\"atte oder auch zu einem Freizeitort
+(Aktivit\"aten in freier Natur aus|genommen).
+
+
+\section{Die beschriebenen Kletterorte}
+
+Mit dem Aus|druck \<nat\"urliche Klettergebiete\> meinen wir nicht nur die
+Kletterfelsen, die sich aus| Naturwirkung ergeben haben, sondern auch gewisse
+Bauwerke, die urspr\"unglich nicht f\"ur das| Klettern
+bestimmt waren (z.b.: Eisenbahn- und Festungwerke, D\"amme, Steinbr\"uche).
+Wir haben erw\"agt, das{}s| die k\"unstlichen Kletterw\"ande eines| besonderen
+F\"uhrers| w\"urdig seien.
+
+ Die Klettergebiete wurden in vier Kategorien unterteilt:
+
+ \begin{enumerate}
+
+ \item Bezeichnung \<Site sportif d'Escalade\> (Klettergarten) f\"ur eine
+be\-grenz\-te An\-zahl von Felsenw\"anden, die folgende Kriterien
+erf\"ullen: Instand\-haltung, Sicherheit, schriftliche Unterlagen usw.
+
+ \item Bezeichnung \<Initiation\> (Anf\"anger\-klettergarten) f\"ur eine noch
+begrenzte Anzahl von Klettergebieten, die besonders| die
+Sicherheits|\-erfordernisse der Kletter\-beginner erf\"ullen, und die eine
+gute Aus|wahl von Beginner\-routen (3 bis| 5) bieten.
+
+ \item Im Gegensatz dazu hei\3en \<Terrains| d'Aventure\> andere
+Klettergebiete, die nicht diese Kriterien erf\"ullen, und wo der Kletterer auf
+alles| gefasst sein muss: keine Haken oder eine gro\3e Anzahl von Haken in
+schlechtem Zustand, irrige Routenf\"uhrer, verschrobene Schwierigkeitskalen
+usw.
+
+ \item Schlie\3lich wurden als| \<Blocs\> (Boulder) Felsbl\"ocke von geringer
+H\"ohe be\-zeich\-net, f\"ur die keinerlei Aus|r\"ustung ben\"otigt wird und
+auf die die oben beschriebene Unterscheidung nicht angewandt werden kann.
+
+ \end{enumerate}
+\section{Einige Empfehlungen} \rm
+
+ Der Klettersport hat die Besonderheit, das{}s| er an Orten
+betrieben wird, die von normalen Wohn- und Arbeits|gebieten entfernt
+liegen und die sich von ihnen unterscheiden. Trotzdem sind diese
+Gebiete nicht unbewohnt und es| kommt leider manchmal zu
+Aus|einandersetzungen zwischen den Ortsans\"assigen und den Kletterern.
+
+Auch wenn dem eine gewisse Ablehung der seltsamen Fremden, die die
+Kletterer ja sind, durch die Einheimischen zu Grunde liegen kann, so
+liegt doch auch ein gro\3er Teil der Schuld im Verhalten des|
+Kletterers. Auch wenn man in etwa zugeben kann, das{}s| die Vorg\"ange in
+einer Wand nur die Kletterer und den Naturschutz betreffen, so sei
+doch darauf hingewiesen, das{}s| der Zugang zu vielen Steilw\"anden aus|
+landwirtschaftlichen, forstwirtschaftlichen oder selbst aus|
+kommerziell gen\"utzten Gebieten besteht. Die Kletterer sind bei weitem
+nicht die Einzigen, die ein Anrecht auf diese Gebiete haben, die f\"ur
+die Einheimischen Arbeit und Verdienst bedeuten. Die Kletterer sollen
+sich daher nicht wie Eroberer sondern wie G\"aste benehmen.
+
+ Deswegen bitten wir aus|dr\"ucklich die Kletterer in den landwirtschaftlichen
+und forstwirtschaftlichen Gegenden, die W\"ande nur \"uber die bestehenden
+Feldwege oder, zur Not, \"uber brachliegende Felder zu erreichen. Es| ist
+nicht \"ubertrieben, einen Umweg von einer Stunde oder ein Abseilen zu
+machen, wenn nur auf diese Weise ein Feld geschont werden kann.
+
+ Davon aus|gehend, das{}s| viele Kletterer St\"adter sind, erscheinen uns|
+einige Verhaltensratschl\"age f\"ur das| Landleben angebracht: Obwohl man in
+der Stadt jedes| nicht eingez\"aunte Grundst\"uck betreten darf (das| Schild
+\<Propri\'et\'e Priv\'ee\>, d.h. \Ital{Privatgrundst\"uck}, ist nur ein
+Hinweis), unter der Bedingung, das{}s| man keinen Schaden verursacht,
+betritt man niemals| ein Feld oder
+eine Heuwiese, auch wenn diese nicht eingez\"aunt sind. Es| ist keine
+Entschuldigung, wenn St\"adter ein brachliegendes| Feld nicht von einer
+Heuwiese unterscheiden k\"onnen. Hingegen gibt es| zwei Arten von
+Einfriedungen, die nur schwer voneinander zu unterscheiden sind: Tiergatter,
+die ein \"Uberqueren nicht verbieten, wenn man keinen Schaden anrichtet und
+die Pforte schlie\3t, und Z\"aune, die unbefugtes| Betreten verhindern
+sollen. So sei den Kletterern eindringlichst empfohlen, sich an Ort und
+Stelle \"uber die Verh\"altnisse zu erkundigen, bevor Sie Ihren Weg zur
+gew\"unschten Wand w\"ahlen.
+
+ Noch gr\"o\3ere Vorsicht sei Autofahrern geboten. Ein Auto darf
+niemals| au\3er\-halb der Abstellpl\"atze geparkt werden: wenn Fu\3g\"anger
+auf einem brachliegenden Feld nur wenig Schaden anrichten, so lassen
+sich Autospuren nur schwer wieder entfernen; auch wenn auf schmalen
+Feldwegen ein parkendes| Auto die Durchfahrt f\"ur ein anderes| Auto noch
+freil\"a\3t, so versperrt es| doch den Weg f\"ur land- oder
+forstwirtschaftliches| Ger\"at; auch kann ein starker Verkehr auf den
+Feldwegen die Landarbeit behindern.
+
+ Bringen Sie nicht Ihren vollst\"andigen \Ital{Verpflegung} mit, sondern kaufen
+Sie sie bei den \Ital{lokalen Gesch\"aften}. Wenn m\"oglich, besuchen Sie die
+Bars|, Gasth\"ofe und Zeltpl\"atze der Gemeinde. Es| sei bemerkt, das{}s| die
+Gesch\"aftsleute im Konfliktfall unsere besten Verteidiger sind.
+
+ Man bedauert, das{}s| noch kein Gesetzt aus|dr\"ucklich berechtigt, zu
+den Klettergebieten Zugang zu haben. Aber man mus{}s| sich auch dessen
+bewusst sein, das{}s| ein Gesetzestext zwar einen privaten Eigent\"umer
+zwingen kann, den Zugang zu erlauben, das{}s| er aber nicht eine
+feindlich eingestellte Bev\"olkerung \"uberzeugen kann, sich nicht der
+sch\"adlichen Eindringlinge zu entledigen.
+
+\medskip
+ Abf\"alle: viele Kletterer glauben, das{}s| es| gen\"ugt, wenn Sie Ihre
+Abf\"alle sorgf\"altig eingepackt am Zugang zum Parkplatz oder am Rande
+der Stra\3e hinterlassen, da ja die M\"ullabfuhr dann alles| einsammelt.
+Dabei wird aber vergessen, das{}s| die meisten l\"andlichen Gemeinden nicht
+die Mittel haben, eine M\"ullabfuhr f\"ur alle Stra\3en und Wege zu
+unterhalten. Im besten Falle wird der M\"ull in der Ortsmitte abgeholt,
+meistens| aber bringen die Einwohner ihre Abf\"alle selbst zum
+M\"ullabladeplatz oder sie verbrennen sie. Auch mus{}s| davon Abstand
+genommen werden, die Abf\"alle selbst zum \"ortlichen Depot zu bringen:
+dieses| reicht vielleicht f\"ur ein Dorf von hundert Einwohnern aus|, es|
+ist aber unzureichend f\"ur hunderte von Kletterern, die jeden Sonntag
+einfallen. Man darf sich auch nicht auf die \"uberall montierten
+Abfallbeh\"alter verlassen: sie sind oft zu klein und werden nur
+unregelm\"a\3ig geleert. Wir m\"ochten Sie bitten, diese Beh\"alter den
+Leuten zu \"uberlassen, die weniger gewissenhaft sind als| Sie, und die
+nicht diese Zeilen lesen. Stattdessen schlagen wir vor:
+
+ \medskip\centerline{\LARGE\bf Nehmen Sie alle ihre abf\"alle wieder mit !}
+
+\centerline{\Large\bf(... und auch ein wenig mehr wenn m\"oglich!)}
+
+\medskip
+ Wenn Sie weiter weg wohnen, so k\"onnen Sie auch Ihren M\"ull in einer
+gr\"o\3eren Stadt abladen, indem Sie Ihren M\"ullsack (gut verschlossen) zu
+anderm M\"ull stellen, der auf den Abtransport wartet. In den meisten
+F\"allen sind keine Toiletten vorhanden: vergraben Sie also das|
+Toilettenpapier um die biologische Zersetzung zu beschleunigen; gr\"o\3ere
+Mengen k\"onnen verbrannt werden, wenn kein Sicherheits|risiko besteht. In
+Extremfall wird es| mit Ihrem M\"ull eingesammelt.
+
+ \medrule
+
+ Unabh\"angig von den Ortsans\"assigen ist der Kletterer nicht der einzige,
+der auf die Felswand, die er beklettert, ein Anrecht hat. Arch\"aologische
+Sch\"atze und eine au\3ergew\"ohnliche Vegetation k\"onnen ein Kletterverbot
+nach sich ziehen. Vegetation und historische Sch\"atze leiden nur, wenn sie
+zertreten oder entfernt werden. Hingegen kann schon die blo\3e N\"ahe von
+Menschen die Vermehrung der V\"ogel, die in den Felsen nisten,
+beeintr\"achtigen. Es| mus{}s| betont werden, das{}s| im Gegensatz zum \Ital{homo
+erectus}, den man etwas| zu Unrecht als| \Ital{sapiens} qualifiziert, eine ganze
+Reihe von Vogelarten vom Aus|sterben bedroht sind.
+
+ Bei uns| sind vor allem die Arten betroffen, die in den Kletterw\"anden nisten
+und sich dort vermehren: Wanderfalke, K\"onigsadler, Raubgeier, Uhu, gro\3e
+Saatkr\"ahe. Von diesen Arten gibt es| manchmal nur noch einige dutzend in ganz
+Frankreich. Werden sie nur einmal beim Nestbau oder w\"ahrend der Brutzeit
+gest\"ort (im allgemeinen vom 1. Februar bis| zum 15 Juni), so stirbt die ganze
+Brut, die 1/10 der n\"achsten Vogelgeneration aus|macht. Man kann gewis{}s| sagen,
+das{}s| die Aus|rottung vor allem Pestizide, Jagd und Dummheit verschuldet ist,
+aber es| w\"are traurig, wenn der Gnadensto\3{ }von den Kletterern k\"ame.
+
+ Um drakonische Ma\3nahmen zu vermeiden, die zu einem generellen
+Verbot f\"uhren w\"urden, raten wir eindringlichst davon ab, au\3er\-halb
+der mit {\ecole} gekennzeichneten Stellen von Februar bis|
+einschlie\3lich Juni zu klettern. Auf jeden Fall sollte man mit einem
+Fernglas| mehrere Tage lang untersuchen, ob auch keine Nester
+vorhanden sind.
+
+ Es| sei noch bemerkt, das{}s| in gewissen {\slshape d\'epartements} (Ain,
+Doubs|, Jura, C\^ote d'Or) ein Erlas{}s| des| Pr\"afekten das| Klettern im
+Fr\"uhling in den meisten gro\3en Kletterw\"anden streng verbietet. Diese
+Felsen werden von den Vogel\-schutz\-gesell\-schaften dauenrd \"uber\-wacht,
+die bei \"Uber\-tretung die Wald- oder Land\-ver\-waltungs|\-beh\"orde
+unmit\-tel\-bar benach\-richtigen.
+Geldstrafen von 2~000~{\SetCmDefault\rm FF} bis| 60~000~{\SetCmDefault\rm FF} (1986).
+
+ \medskip\centerline{\vrule width 0.5\hsize height 0.4pt}
+
+ \medskip
+ Bez\"uglich der Aus|r\"ustung der Sport\-kletter\-gebiete hat die \FFME{}
+gem\"a\3ihres| Auftrags| als| Sportbund bestimmt, das{}s| diese zu dem
+Aufgaben\-bereich ihrer Departement\-komitees| geh\"ore. Oft werden die lokalen
+Vereine f\"ur diesen Auftrag von den Departement\-komitees| der \FFME{}
+beauftragt.
+
+ Deshalb, wird eine Route im Kletterf\"uhrer als| \<aus|ger\"ustet\>
+(\Ital{\'equip\'ee}) be\-zeich\-net, so sind die vorhandenen Installationen
+aus|reichend f\"ur den Kletterer, f\"ur den der allgemeine Schwierigkeits|grad
+der Route angepa\3t ist. Es| geht also nicht, das{}s| man die Aus|r\"ustung
+auf eigene Faust zeitweilig ver\"andert. Andernfalls| riskiert man ernsthafte
+Zusammenst\"o\3e (vieleicht Prozesse). F\"ur diese Routen, die
+als| aus|ger\"ustet be\-zeich\-net werden, sollte man also weder Haken noch
+Hammer mit sich f\"uhren, sondern nur Klemmkeile und Schlingen. Dies|
+bedeutet, das{}s| man sich \"uber die am Ort \"ublichen
+Schwierigkeit\-skalenabst\"ande, und \"uber die G\"ultigkeit der
+Kletterf\"uhrer informiert und so selbst nachpr\"uft, ob die angegebenen
+Aus|r\"ustungen noch vorhanden sind. Der Kletterer, der au\3erstande ist,
+eine Strecke zu bew\"altigen, soll sich einen Notaus|stieg suchen, sich von
+oben ein Seil zuwerfen lassen, absteigen oder abseilen. Er darf \Ital{keine
+zus\"atzlichen Haken anbringen}. Hingegen verlangen der \COSIROC{} und die \FFME{}
+von den \"ortlichen Betreuern, das{}s| die vorhandene Aus|r\"ustung dem Niveau
+der Kletterer, die die jeweilige Routen hinsichtlich ihres|
+Schwierigkeits|\-grades| w\"ahlen, angepa\3t ist, und nicht nur von dem
+Niveau der besten Kletterer der Gegend aus|geht.
+
+ % \input sichermo.pub
+
+
+ Wird eine Route als| \<nicht aus|ger\"ustet\> be\-zeich\-net, so empfehlen wir,
+entweder ein gutes| Werk zu verrichten, und die Route \Ital{in Zusammenarbeit mit
+den \"ortlichen Betreuern oder mit dem Departement\-komitee der \FFME}
+aus|zur\"usten, oder so wenig wie m\"oglich Haken zu verwenden, die das| Gestein
+besch\"adigen, unter weitgehendster Verwendung der nat\"urlichen Sicherungen.
+
+In den \Ital{terrains| d'aventure} (Abenteuergebiete, Alpingel\"ande) sind die
+Regeln nicht so streng, aber wir empfehlen den Kletterern dringendst, ihre
+Aus|r\"ustung auf das| Ersetzen von gef\"ahrlichen Haken zu beschr\"anken, und
+\Ital{niemals| eine systematische Aus|r\"ustung der Routen ohne Erlaubnis| von den
+Departement\-komitees| der \FFME{} zu unternehmen}. In der Tat folgt die geringe
+Anzahl von Haken oder die Aus|r\"ustung\-losigkeit in manchen gro\3en Routen
+oft aus| der Absicht, diese Routen so aus|gesetzt, wie sie urspr\"unglich
+geklettert wurden, zu erhalten. Dagegen ist das| Abrei\3en von
+ungesch\"utzten Gew\"achs| und Moos| und die Entfernung von gef\"ahrlichen
+Blocken immer ein gutes| Werk.
+
+ \medskip\centerline{\vrule width 0.5\hsize height 0.4pt}
+
+\medskip Verwenden Sie Magnesia nur in den \"au\3ersten F\"allen: dieses|
+wei\3e Pulver saugt Schwei\3 auf und gibt so den H\"anden
+vor\"ubergehend besseren Halt. Aber leider kann dieses| bl\"ode Pulver nicht
+den edelen Schwei\3 des| Kletterers| von der Luftfeuchtigkeit unterscheiden.
+Nach Gebrauch saugt es| sich mit Wasser voll und erinnert dann sehr an
+Schmierseife, wobei es| auch noch die nat\"urlichen Unebenheiten des| Gesteins|
+zuschmiert. Es| wird denn notwendig immer gr\"o\3ere Mengen Magnesia zu
+verwenden, da nicht nur der Schwei\3, sondern auch der Tau der letzten
+Nacht getrocknet werden muss. Wir empfehlen statt dessen gemahlenes| Harz
+(\<pof\> auf franz\"osichem Kletterjargon), auch Kolophonium genannt. Es| gibt
+H\"anden und F\"u\3en mehr Reibung und ist biologisch und durch
+Sonneneinwirkung abbaubar. Magnesia ist in verd\"unnter Salzs\"aure
+l\"oslich.
+
+\end{document}