summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/tlpkg/translations/zh_tw.msg
blob: d68f0ac0b351e3908a5208b7e8e23031cfdb0220 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
set ::msgcat::header "Project-Id-Version: TeX Live translation\nReport-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\nPOT-Creation-Date: 2018-10-21 02:23+0200\nPO-Revision-Date: 2009-09-03 12:34+0200\nLast-Translator: Norbert Preining <preining@logic.at>\nLanguage-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\nLanguage: \nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nX-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
::msgcat::mcset zh_tw "Cancel" "\u53d6\u6d88"
::msgcat::mcset zh_tw "Finish" "\u5b8c\u6210"
::msgcat::mcset zh_tw "TeX Live %s Installation" "TeX Live %s \u5b89\u88dd"
::msgcat::mcset zh_tw "Quit" "\u9000\u51fa"
::msgcat::mcset zh_tw "Change" "\u6539\u8b8a"
::msgcat::mcset zh_tw "Yes" "\u662f"
::msgcat::mcset zh_tw "No" "\u5426"
::msgcat::mcset zh_tw "Ok" "\u78ba\u5b9a"
::msgcat::mcset zh_tw "Basic Information" "\u57fa\u672c\u8cc7\u8a0a"
::msgcat::mcset zh_tw "Binary system(s)" "\u4e8c\u9032\u4f4d\u7cfb\u7d71"
::msgcat::mcset zh_tw "Selected scheme" "\u9078\u64c7\u5b89\u88dd\u65b9\u6848"
::msgcat::mcset zh_tw "Further Customization" "\u9032\u4e00\u6b65\u5b9a\u5236"
::msgcat::mcset zh_tw "Directory setup" "\u76ee\u9304\u8a2d\u7f6e"
::msgcat::mcset zh_tw "Toggle" "\u5207\u63db"
::msgcat::mcset zh_tw "TEXDIR (the main TeX directory)" "TEXDIR (\u4e3b TeX \u76ee\u9304)"
::msgcat::mcset zh_tw "TEXMFLOCAL (directory for site-wide local files)" "TEXMFLOCAL (\u5b58\u653e\u672c\u5730\u683c\u5f0f\u6a94\u7b49)"
::msgcat::mcset zh_tw "TEXMFSYSVAR (directory for autogenerated data)" "TEXMFSYSVAR (\u5b58\u653e\u672c\u5730\u914d\u7f6e)"
::msgcat::mcset zh_tw "TEXMFSYSCONFIG (directory for local config)" "TEXMFSYSCONFIG (\u5b58\u653e\u672c\u5730\u914d\u7f6e)"
::msgcat::mcset zh_tw "Options" "\u9078\u9805"
::msgcat::mcset zh_tw "Create all format files" "\u5275\u5efa\u6240\u6709\u683c\u5f0f\u6a94"
::msgcat::mcset zh_tw "Install font/macro doc tree" "\u5b89\u88dd\u5b57\u9ad4/\u5de8\u96c6\u5305\u6587\u6a94\u76ee\u9304\u6a39"
::msgcat::mcset zh_tw "Install font/macro source tree" "\u5b89\u88dd\u5b57\u9ad4/\u5de8\u96c6\u5305\u6e90\u78bc\u76ee\u9304\u6a39"
::msgcat::mcset zh_tw "Create symlinks in system directories" "\u5275\u5efa\u6307\u5411\u7cfb\u7d71\u76ee\u9304\u7684\u7b26\u865f\u93c8\u7d50"
::msgcat::mcset zh_tw "Change variable value" "\u66f4\u6539\u8b8a\u6578\u7684\u503c"
::msgcat::mcset zh_tw "Enter path for %s (use ~ for %s)" "\u8f38\u5165\u8def\u5f91\u8b8a\u6578 %s (\u4f7f\u7528 ~ \u4f5c\u70ba %s)"
::msgcat::mcset zh_tw "Select the collections to be installed" "\u9078\u64c7\u8981\u5b89\u88dd\u7684\u7d44\u4ef6"
::msgcat::mcset zh_tw "Select All" "\u5168\u90e8\u9078\u64c7"
::msgcat::mcset zh_tw "Deselect All" "\u53d6\u6d88\u5168\u90e8\u9078\u64c7"
::msgcat::mcset zh_tw "create symlinks in standard directories" "\u5728\u6a19\u6e96\u4f4d\u7f6e\u5275\u5efa\u7b26\u865f\u93c8\u7d50"
::msgcat::mcset zh_tw "binaries to" "\u7a0b\u5f0f\u6a94\u5b89\u88dd\u4f4d\u7f6e"
::msgcat::mcset zh_tw "manpages to" "\u624b\u518a\u6587\u6a94(*.man)\u5b89\u88dd\u4f4d\u7f6e"
::msgcat::mcset zh_tw "info to" "\u8d85\u6587\u672c\u6587\u6a94(*.info)\u5b89\u88dd\u4f4d\u7f6e"
::msgcat::mcset zh_tw "Select arch-os" "\u9078\u64c7\u7cfb\u7d71\u67b6\u69cb"
::msgcat::mcset zh_tw "%s out of %s" "%s \u4f86\u81ea %s"
::msgcat::mcset zh_tw "(please change TEXDIR first!)" "(\u8acb\u9996\u5148\u6539\u8b8a TEXDIR \uff01)"
::msgcat::mcset zh_tw "(default not writable - please change!)" "(\u9ed8\u8a8d\u4f4d\u7f6e\u4e0d\u53ef\u5beb - \u8acb\u505a\u76f8\u61c9\u66f4\u6539\uff01)"
::msgcat::mcset zh_tw "Remove TeX Live %s" "\u6b61\u8fce\u9032\u5165 TeX Live %s \u7684\u4e16\u754c\uff01"
::msgcat::mcset zh_tw "Installation" "\u5b89\u88dd TeX Live"
::msgcat::mcset zh_tw "Welcome to TeX Live!" "\u6b61\u8fce\u9032\u5165 TeX Live \u7684\u4e16\u754c\uff01"
::msgcat::mcset zh_tw "See %s/index.html for links to documentation.\nThe TeX Live web site (http://tug.org/texlive/) contains any updates and corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around the world; please consider supporting it by joining the group best for you. The list of groups is available on the web at http://tug.org/usergroups.html." "\u8acb\u53c3\u8003 %s/index.html \u4f86\u7372\u5f97\u6587\u6a94\u93c8\u7d50\u3002TeX Live \u5b98\u65b9\u7db2\u7ad9\n(http://tug.org/texlive/) \u5305\u542b\u6240\u6709\u76f8\u95dc\u7684\u66f4\u65b0\u548c\u4fee\u6b63\u3002\nTeX Live \u662f\u5168\u4e16\u754cTeX\u7528\u6236\u7d44\u7684\u4e00\u500b\u5408\u4f5c\u5c08\u6848 \uff1b\n\u8acb\u8003\u616e\u52a0\u5165\u5408\u9069\u7684TeX\u7528\u6236\u7d44\u4f86\u652f\u6301\u8a72\u9805\u76ee\u3002\u5f9e\nhttp://tug.org/usergroups.html \u53ef\u4ee5\u7372\u5f97TeX\u7528\u6236\u7d44\u7684\u5217\u8868\u3002"