blob: 713f6be7be1a41f08095531992ef7cf3f76d51f6 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
|
set ::msgcat::header "Project-Id-Version: TeX Live translation\nReport-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\nPOT-Creation-Date: 2018-10-28 02:23+0200\nPO-Revision-Date: 2009-09-22 12:54+0800\nLast-Translator: Jiang Jiang <gzjjgod@gmail.com>\nLanguage-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\nLanguage: \nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nX-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
::msgcat::mcset zh_cn "Installation process" "\u5b89\u88c5\u8fc7\u7a0b"
::msgcat::mcset zh_cn "Cancel" "\u53d6\u6d88"
::msgcat::mcset zh_cn "Finish" "\u5b8c\u6210"
::msgcat::mcset zh_cn "Change file associations" "\u4fee\u6539\u6587\u4ef6\u5173\u8054"
::msgcat::mcset zh_cn "Adjust PATH setting in registry" "\u4fee\u6539\u6ce8\u518c\u8868\u4e2d\u7684 PATH \u8bbe\u7f6e"
::msgcat::mcset zh_cn "Installation for all users" "\u4e3a\u6240\u6709\u7528\u6237\u5b89\u88c5"
::msgcat::mcset zh_cn "Install TeXworks front end" "\u5b89\u88c5 TeXworks \u524d\u7aef"
::msgcat::mcset zh_cn "TeX Live %s Installation" "TeX Live %s \u5b89\u88c5"
::msgcat::mcset zh_cn "Quit" "\u9000\u51fa"
::msgcat::mcset zh_cn "< Back" "< \u4e0a\u4e00\u6b65"
::msgcat::mcset zh_cn "Next >" "\u4e0b\u4e00\u6b65 >"
::msgcat::mcset zh_cn "Default remote repository" "\u7f3a\u7701\u7684\u7f51\u7edc\u8f6f\u4ef6\u5305\u4ed3\u5e93"
::msgcat::mcset zh_cn "Destination folder:" "\u76ee\u7684\u6587\u4ef6\u5939:"
::msgcat::mcset zh_cn "Change" "\u4fee\u6539"
::msgcat::mcset zh_cn "The destination folder will contain the installation.\nIt is strongly recommended to keep the year as the last component." "\u5c06\u5305\u542b\u6574\u4e2a\u5b89\u88c5\u7684\u76ee\u7684\u6587\u4ef6\u5939\u3002\n\u5f3a\u70c8\u5efa\u8bae\u4ee5\u5e74\u4efd\u4f5c\u4e3a\u6700\u540e\u7684\u76ee\u5f55\u9879\u3002"
::msgcat::mcset zh_cn "This screen allows you to configure some options" "\u8fd9\u4e2a\u754c\u9762\u5141\u8bb8\u4f60\u914d\u7f6e\u67d0\u4e9b\u9009\u9879"
::msgcat::mcset zh_cn "We are ready to install TeX Live %s.\nThe following settings will be used.\nIf you want to change something please go back,\notherwise press the \"Install\" button." "\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u5f00\u59cb\u5b89\u88c5 TeX Live %s \u4e86\u3002\n\u5c06\u4f7f\u7528\u4e0b\u5217\u9009\u9879\u3002\n\u5982\u679c\u4f60\u8fd8\u60f3\u4fee\u6539\u4ec0\u4e48\u8bf7\u540e\u9000\uff0c\u5426\u5219\u70b9\u51fb\u201c\u5b89\u88c5\u201d\u6309\u94ae\u3002"
::msgcat::mcset zh_cn "Yes" "\u662f"
::msgcat::mcset zh_cn "No" "\u5426"
::msgcat::mcset zh_cn "Install" "\u5b89\u88c5"
::msgcat::mcset zh_cn "None" "\u65e0"
::msgcat::mcset zh_cn "Only new" "\u53ea\u6709\u65b0\u7684"
::msgcat::mcset zh_cn "All" "\u5168\u90e8\u7684"
::msgcat::mcset zh_cn "letter" "letter"
::msgcat::mcset zh_cn "Load" "\u8f7d\u5165"
::msgcat::mcset zh_cn "Warning" "\u8b66\u544a"
::msgcat::mcset zh_cn "Ok" "\u786e\u5b9a"
::msgcat::mcset zh_cn "Basic Information" "\u57fa\u672c\u4fe1\u606f"
::msgcat::mcset zh_cn "Binary system(s)" "\u4e8c\u8fdb\u5236\u7cfb\u7edf"
::msgcat::mcset zh_cn "Selected scheme" "\u9009\u62e9\u5b89\u88c5\u65b9\u6848"
::msgcat::mcset zh_cn "Further Customization" "\u8fdb\u4e00\u6b65\u5b9a\u5236"
::msgcat::mcset zh_cn "Directory setup" "\u76ee\u5f55\u8bbe\u7f6e"
::msgcat::mcset zh_cn "Toggle" "\u5207\u6362"
::msgcat::mcset zh_cn "TEXDIR (the main TeX directory)" "TEXDIR (\u4e3b TeX \u76ee\u5f55)"
::msgcat::mcset zh_cn "TEXMFLOCAL (directory for site-wide local files)" "TEXMFLOCAL (\u5b58\u653e\u672c\u5730\u683c\u5f0f\u6587\u4ef6\u7b49)"
::msgcat::mcset zh_cn "TEXMFSYSVAR (directory for autogenerated data)" "TEXMFSYSVAR (\u5b58\u653e\u81ea\u52a8\u751f\u6210\u6570\u636e\u7684\u76ee\u5f55)"
::msgcat::mcset zh_cn "TEXMFSYSCONFIG (directory for local config)" "TEXMFSYSCONFIG (\u5b58\u653e\u672c\u5730\u914d\u7f6e)"
::msgcat::mcset zh_cn "TEXMFHOME (directory for user-specific files)" "TEXMFHOME (\u7528\u6237\u4e13\u6709\u6587\u4ef6\u7684\u76ee\u5f55)"
::msgcat::mcset zh_cn "Options" "\u9009\u9879"
::msgcat::mcset zh_cn "Allow execution of restricted list of programs via \\write18" "\u5141\u8bb8\u7528 \\write18 \u6267\u884c\u4e00\u90e8\u5206\u5728\u9650\u5236\u5217\u8868\u5185\u7684\u7a0b\u5e8f"
::msgcat::mcset zh_cn "Create all format files" "\u521b\u5efa\u6240\u6709\u683c\u5f0f\u6587\u4ef6"
::msgcat::mcset zh_cn "Install font/macro doc tree" "\u5b89\u88c5\u5b57\u4f53/\u5b8f\u5305\u6587\u6863\u76ee\u5f55\u6811"
::msgcat::mcset zh_cn "Install font/macro source tree" "\u5b89\u88c5\u5b57\u4f53/\u5b8f\u5305\u6e90\u7801\u76ee\u5f55\u6811"
::msgcat::mcset zh_cn "Create symlinks in system directories" "\u521b\u5efa\u6307\u5411\u7cfb\u7edf\u76ee\u5f55\u7684\u7b26\u53f7\u94fe\u63a5"
::msgcat::mcset zh_cn "About" "\u5173\u4e8e"
::msgcat::mcset zh_cn "Install TeX Live" "\u5b89\u88c5 TeX Live"
::msgcat::mcset zh_cn "Change variable value" "\u66f4\u6539\u53d8\u91cf\u7684\u503c"
::msgcat::mcset zh_cn "Enter path for %s (use ~ for %s)" "\u8f93\u5165 %s \u5bf9\u5e94\u7684\u8def\u5f84 (\u4f7f\u7528 ~ \u4f5c\u4e3a %s)"
::msgcat::mcset zh_cn "Select the collections to be installed" "\u9009\u62e9\u8981\u5b89\u88c5\u7684\u7ec4\u4ef6"
::msgcat::mcset zh_cn "Select All" "\u5168\u90e8\u9009\u62e9"
::msgcat::mcset zh_cn "Deselect All" "\u53d6\u6d88\u5168\u90e8\u9009\u62e9"
::msgcat::mcset zh_cn "create symlinks in standard directories" "\u5728\u6807\u51c6\u4f4d\u7f6e\u521b\u5efa\u7b26\u53f7\u94fe\u63a5"
::msgcat::mcset zh_cn "binaries to" "\u7a0b\u5e8f\u6587\u4ef6\u5b89\u88c5\u4f4d\u7f6e"
::msgcat::mcset zh_cn "manpages to" "\u624b\u518c\u6587\u6863(*.man)\u5b89\u88c5\u4f4d\u7f6e"
::msgcat::mcset zh_cn "info to" "\u8d85\u6587\u672c\u6587\u6863(*.info)\u5b89\u88c5\u4f4d\u7f6e"
::msgcat::mcset zh_cn "Select arch-os" "\u9009\u62e9\u7cfb\u7edf\u67b6\u6784"
::msgcat::mcset zh_cn "%s out of %s" "%s \u6765\u81ea %s"
::msgcat::mcset zh_cn "(please change TEXDIR first!)" "(\u8bf7\u9996\u5148\u6539\u53d8 TEXDIR \uff01)"
::msgcat::mcset zh_cn "(default not writable - please change!)" "(\u9ed8\u8ba4\u4f4d\u7f6e\u4e0d\u53ef\u5199 - \u8bf7\u505a\u76f8\u5e94\u66f4\u6539\uff01)"
::msgcat::mcset zh_cn "none" "\u65e0"
::msgcat::mcset zh_cn "Load default" "\u8f7d\u5165\u7f3a\u7701\u8f6f\u4ef6\u5305\u4ed3\u5e93"
::msgcat::mcset zh_cn "Display configuration" "\u663e\u793a\u914d\u7f6e"
::msgcat::mcset zh_cn "Status" "\u72b6\u6001"
::msgcat::mcset zh_cn "all" "\u5168\u90e8\u7684"
::msgcat::mcset zh_cn "installed" "\u5df2\u5b89\u88c5"
::msgcat::mcset zh_cn "not installed" "\u672a\u5b89\u88c5"
::msgcat::mcset zh_cn "updates" "\u66f4\u65b0"
::msgcat::mcset zh_cn "Category" "\u5206\u7c7b"
::msgcat::mcset zh_cn "packages" "\u8f6f\u4ef6\u5305"
::msgcat::mcset zh_cn "collections" "\u96c6\u5408"
::msgcat::mcset zh_cn "schemes" "\u5957\u88c5"
::msgcat::mcset zh_cn "Match" "\u5339\u914d"
::msgcat::mcset zh_cn "Selection" "\u9009\u62e9"
::msgcat::mcset zh_cn "selected" "\u9009\u5b9a\u7684"
::msgcat::mcset zh_cn "not selected" "\u672a\u9009\u7684"
::msgcat::mcset zh_cn "Select all" "\u5168\u90e8\u9009\u62e9"
::msgcat::mcset zh_cn "Select none" "\u5168\u90e8\u4e0d\u9009"
::msgcat::mcset zh_cn "Reset filters" "\u91cd\u7f6e\u8fc7\u6ee4\u5668"
::msgcat::mcset zh_cn "Package name" "\u8f6f\u4ef6\u5305\u540d\u79f0"
::msgcat::mcset zh_cn "Local rev. (ver.)" "\u672c\u5730\u7248\u672c"
::msgcat::mcset zh_cn "Remote rev. (ver.)" "\u8fdc\u7a0b\u7248\u672c"
::msgcat::mcset zh_cn "Short description" "\u7b80\u77ed\u63cf\u8ff0"
::msgcat::mcset zh_cn "Update all installed" "\u66f4\u65b0\u5168\u90e8\u5df2\u5b89\u88c5\u7684"
::msgcat::mcset zh_cn "Reinstall previously removed packages" "\u91cd\u88c5\u5148\u524d\u5220\u9664\u7684\u5305"
::msgcat::mcset zh_cn "Update" "\u66f4\u65b0"
::msgcat::mcset zh_cn "Remove" "\u5220\u9664"
::msgcat::mcset zh_cn "Backup" "\u5907\u4efd"
::msgcat::mcset zh_cn "Actions" "\u64cd\u4f5c"
::msgcat::mcset zh_cn "Help" "\u5e2e\u52a9"
::msgcat::mcset zh_cn "Load cmd line repository:" "\u8f7d\u5165\u547d\u4ee4\u884c\u4ed3\u5e93"
::msgcat::mcset zh_cn "Load other repository ..." "\u8f7d\u5165\u5176\u4ed6\u4ed3\u5e93"
::msgcat::mcset zh_cn "General ..." "\u901a\u7528..."
::msgcat::mcset zh_cn "Paper ..." "\u7eb8\u5f20..."
::msgcat::mcset zh_cn "Expert options" "\u4e13\u5bb6\u8bbe\u7f6e"
::msgcat::mcset zh_cn "Enable debugging output" "\u542f\u7528\u8c03\u8bd5\u8f93\u51fa"
::msgcat::mcset zh_cn "Disable auto-install of new packages" "\u7981\u7528\u65b0\u8f6f\u4ef6\u5305\u7684\u81ea\u52a8\u5b89\u88c5"
::msgcat::mcset zh_cn "Disable auto-removal of server-deleted packages" "\u7981\u7528\u670d\u52a1\u5668\u5220\u9664\u5305\u7684\u81ea\u52a8\u5378\u8f7d"
::msgcat::mcset zh_cn "Update filename database" "\u66f4\u65b0\u6587\u4ef6\u540d\u6570\u636e\u5e93"
::msgcat::mcset zh_cn "Rebuild all formats" "\u91cd\u65b0\u521b\u5efa\u6240\u6709\u683c\u5f0f\u6587\u4ef6"
::msgcat::mcset zh_cn "Update font map database" "\u66f4\u65b0\u5b57\u4f53\u6620\u5c04\u6570\u636e\u5e93"
::msgcat::mcset zh_cn "Restore packages from backup" "\u4ece\u5907\u4efd\u6062\u590d\u8f6f\u4ef6\u5305"
::msgcat::mcset zh_cn "Handle symlinks in system dirs" "\u521b\u5efa\u6307\u5411\u7cfb\u7edf\u76ee\u5f55\u7684\u7b26\u53f7\u94fe\u63a5"
::msgcat::mcset zh_cn "Remove TeX Live %s ..." "\u5220\u9664 TeX Live %s ..."
::msgcat::mcset zh_cn "Remove TeX Live %s" "\u5220\u9664 TeX Live %s"
::msgcat::mcset zh_cn "Really remove (uninstall) the COMPLETE TeX Live %s installation?\nYour last chance to change your mind!" "\u786e\u5b9a\u8981\u5220\u9664\u6574\u4e2a TeX Live %s \u7684\u5b89\u88c5\u5417\uff1f\n\u8fd9\u662f\u4f60\u6700\u540e\u4e00\u6b21\u6539\u53d8\u4e3b\u610f\u7684\u673a\u4f1a\uff01"
::msgcat::mcset zh_cn "Manual" "\u624b\u518c"
::msgcat::mcset zh_cn "Package:" "\u8f6f\u4ef6\u5305:"
::msgcat::mcset zh_cn "Category:" "\u5206\u7c7b:"
::msgcat::mcset zh_cn "Short description:" "\u7b80\u77ed\u63cf\u8ff0:"
::msgcat::mcset zh_cn "Long description:" "\u8be6\u7ec6\u63cf\u8ff0:"
::msgcat::mcset zh_cn "Installed:" "\u5df2\u5b89\u88c5\u7684:"
::msgcat::mcset zh_cn "Collection:" "\u96c6\u5408:"
::msgcat::mcset zh_cn "Warning: Catalogue versions might be lagging behind or be simply wrong." "\u8b66\u544a: \u76ee\u5f55\u7248\u672c\u53ef\u80fd\u662f\u65e7\u7684\u6216\u8005\u9519\u7684\u3002"
::msgcat::mcset zh_cn "Depends:" "\u4f9d\u8d56:"
::msgcat::mcset zh_cn "Binaries' dependencies:" "\u4e8c\u8fdb\u5236\u4f9d\u8d56:"
::msgcat::mcset zh_cn "Runfiles:" "\u8fd0\u884c\u6587\u4ef6:"
::msgcat::mcset zh_cn "Docfiles:" "\u6587\u6863\u6587\u4ef6:"
::msgcat::mcset zh_cn "Srcfiles:" "\u6e90\u6587\u4ef6:"
::msgcat::mcset zh_cn "Binfiles:" "\u4e8c\u8fdb\u5236\u6587\u4ef6:"
::msgcat::mcset zh_cn "Further information" "\u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f"
::msgcat::mcset zh_cn "Apply changes" "\u5e94\u7528\u4fee\u6539"
::msgcat::mcset zh_cn "General options" "\u901a\u7528\u8bbe\u7f6e"
::msgcat::mcset zh_cn "Default package repository" "\u7f3a\u7701\u7684\u8f6f\u4ef6\u5305\u4ed3\u5e93"
::msgcat::mcset zh_cn "Create formats on installation" "\u5b89\u88c5\u65f6\u521b\u5efa\u683c\u5f0f\u6587\u4ef6"
::msgcat::mcset zh_cn "Install macro/font sources" "\u5b89\u88c5\u5b8f\u5305/\u5b57\u4f53\u6e90\u4ee3\u7801"
::msgcat::mcset zh_cn "Install macro/font docs" "\u5b89\u88c5\u5b8f\u5305/\u5b57\u4f53\u6587\u6863"
::msgcat::mcset zh_cn "Default backup directory" "\u7f3a\u7701\u7684\u5907\u4efd\u76ee\u5f55"
::msgcat::mcset zh_cn "Auto backup setting" "\u81ea\u52a8\u5907\u4efd\u8bbe\u7f6e"
::msgcat::mcset zh_cn "Link destination for programs" "\u7a0b\u5e8f\u7684\u94fe\u63a5\u76ee\u7684\u8def\u5f84"
::msgcat::mcset zh_cn "Link destination for info docs" "info \u6587\u6863\u7684\u94fe\u63a5\u76ee\u7684\u8def\u5f84"
::msgcat::mcset zh_cn "Link destination for man pages" "man \u624b\u518c\u9875\u7684\u94fe\u63a5\u76ee\u7684\u8def\u5f84"
::msgcat::mcset zh_cn "Install for all users" "\u7ed9\u6240\u6709\u7528\u6237\u5b89\u88c5"
::msgcat::mcset zh_cn "Load default repository:" "\u8f7d\u5165\u7f3a\u7701\u8f6f\u4ef6\u5305\u4ed3\u5e93"
::msgcat::mcset zh_cn "Paper options" "\u7eb8\u5f20\u8bbe\u7f6e"
::msgcat::mcset zh_cn "Default paper for all" "\u6240\u6709\u7a0b\u5e8f\u7684\u7f3a\u7701\u7eb8\u5f20"
::msgcat::mcset zh_cn "a4" "a4"
::msgcat::mcset zh_cn "Default paper for" "\u7f3a\u7701\u7684\u7eb8\u5f20\u7ed9"
::msgcat::mcset zh_cn "Changes will take effect after restart" "\u4fee\u6539\u4f1a\u5728\u91cd\u542f\u540e\u751f\u6548"
::msgcat::mcset zh_cn "Select paper format for" "\u9009\u62e9\u7eb8\u5f20\u683c\u5f0f\u7ed9"
::msgcat::mcset zh_cn "keep arbitrarily many" "\u4fdd\u6301\u4efb\u610f\u591a\u7684"
::msgcat::mcset zh_cn "disable" "\u7981\u7528"
::msgcat::mcset zh_cn "Installation" "\u5b89\u88c5 TeX Live"
::msgcat::mcset zh_cn "Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be completed." "\u8bf7\u5728\u7a0b\u5e8f\u9000\u51fa\u540e\u7b49\u5f85\u4e00\u4f1a\uff0c\u5b89\u88c5\u624d\u4f1a\u5b8c\u6210\u3002"
::msgcat::mcset zh_cn "Restore completed" "\u6062\u590d\u5b8c\u6bd5"
::msgcat::mcset zh_cn "Select the package to restore, or restore all packages" "\u9009\u62e9\u9700\u8981\u6062\u590d\u7684\u5305\uff0c\u6216\u8005\u6062\u590d\u6240\u6709\u5305"
::msgcat::mcset zh_cn "Revision:" "\u7248\u672c:"
::msgcat::mcset zh_cn "Restore selected package" "\u6062\u590d\u6307\u5b9a\u8f6f\u4ef6\u5305"
::msgcat::mcset zh_cn "Close" "\u5173\u95ed"
::msgcat::mcset zh_cn "Update symbolic links" "\u66f4\u65b0\u7b26\u53f7\u94fe\u63a5"
::msgcat::mcset zh_cn "Remove symbolic links" "\u5220\u9664\u7b26\u53f7\u94fe\u63a5"
::msgcat::mcset zh_cn "Choose Directory" "\u9009\u62e9\u76ee\u5f55"
::msgcat::mcset zh_cn "Load package repository" "\u8f7d\u5165\u8f6f\u4ef6\u5305\u4ed3\u5e93"
::msgcat::mcset zh_cn "Completed" "\u5b8c\u6210"
::msgcat::mcset zh_cn "Running %s failed.\nPlease consult the log window for details." "\u8fd0\u884c %s \u5931\u8d25\u3002\n\u8bf7\u67e5\u770b\u65e5\u5fd7\u7a97\u53e3\u4ee5\u4e86\u89e3\u7ec6\u8282\u3002"
::msgcat::mcset zh_cn "Welcome to TeX Live!" "\u6b22\u8fce\u8fdb\u5165 TeX Live \u7684\u4e16\u754c\uff01"
::msgcat::mcset zh_cn "See %s/index.html for links to documentation.\nThe TeX Live web site (http://tug.org/texlive/) contains any updates and corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around the world; please consider supporting it by joining the group best for you. The list of groups is available on the web at http://tug.org/usergroups.html." "\u8bf7\u53c2\u8003 %s/index.html \u6765\u83b7\u5f97\u6587\u6863\u94fe\u63a5\u3002TeX Live \u5b98\u65b9\u7f51\u7ad9\n(http://tug.org/texlive/) \u5305\u542b\u6240\u6709\u76f8\u5173\u7684\u66f4\u65b0\u548c\u4fee\u6b63\u3002\nTeX Live \u662f\u5168\u4e16\u754c TeX \u7528\u6237\u7ec4\u7684\u4e00\u4e2a\u5408\u4f5c\u9879\u76ee\uff1b\n\u8bf7\u8003\u8651\u52a0\u5165\u5408\u9002\u7684 TeX \u7528\u6237\u7ec4\u6765\u652f\u6301\u8be5\u9879\u76ee\u3002\u4ece\nhttp://tug.org/usergroups.html \u53ef\u4ee5\u83b7\u5f97 TeX \u7528\u6237\u7ec4\u7684\u5217\u8868\u3002"
::msgcat::mcset zh_cn "Update all" "\u66f4\u65b0\u5168\u90e8"
|
