1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
|
set ::msgcat::header "Project-Id-Version: TeX Live translation\nReport-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\nPOT-Creation-Date: 2018-09-04 02:24+0200\nPO-Revision-Date: 2017-05-05 07:57+0800\nLast-Translator: Vladimir Lomov <irk.translator@yandex.ru>\nLanguage-Team: Russian <tldoc@tug.org>\nLanguage: ru\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\nX-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
::msgcat::mcset ru "Installation process" "\u041f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438"
::msgcat::mcset ru "Cancel" "\u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0430"
::msgcat::mcset ru "Finish" "\u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0447\u0438\u0442\u044c"
::msgcat::mcset ru "Default paper size" "\u0424\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e"
::msgcat::mcset ru "Add menu shortcuts" "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0432 \u043c\u0435\u043d\u044e \u00ab\u041f\u0443\u0441\u043a\u00bb"
::msgcat::mcset ru "Change file associations" "\u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u0432\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432"
::msgcat::mcset ru "Adjust PATH setting in registry" "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e PATH"
::msgcat::mcset ru "Installation for all users" "\u0414\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439"
::msgcat::mcset ru "Install TeXworks front end" "\u0423\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440 TeXworks"
::msgcat::mcset ru "TeX Live %s Installation" "\u0423\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0430 TeX Live %s"
::msgcat::mcset ru "Quit" "\u0412\u044b\u0445\u043e\u0434"
::msgcat::mcset ru "< Back" "< \u041d\u0430\u0437\u0430\u0434"
::msgcat::mcset ru "Next >" "\u0414\u0430\u043b\u0435\u0435 >"
::msgcat::mcset ru "Welcome to the installation of TeX Live %s\nhttp://tug.org/texlive\n\nThis wizard will guide you through the installation." "\u0412\u0430\u0441 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438 TeX Live %s\nhttp://tug.org/texlive\n\n\u042d\u0442\u043e\u0442 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u043d\u0438\u043a \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0451\u0442 \u0432\u0430\u0441 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0443 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438."
::msgcat::mcset ru "In case of trouble, try to disable your virus scanner during installation." "\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043d\u0443\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b \u043f\u0440\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u043e\u0442\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c \u0432\u0430\u0448 \u0430\u043d\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u0443\u0441."
::msgcat::mcset ru "For an advanced, customizable installation, please consult\nthe web pages or installation guide." "\u0414\u043b\u044f \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0433\u0438\u0431\u043a\u043e\u0439 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u0442\u0435\nweb-\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b \u0438\u043b\u0438 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u043e \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0435."
::msgcat::mcset ru "Or use install-tl-advanced.bat." "\u0418\u043b\u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 install-tl-advanced.bat."
::msgcat::mcset ru "Or specify --gui expert to install-tl." "\u0418\u043b\u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 \u043e\u043f\u0446\u0438\u044e --gui expert \u0434\u043b\u044f install-tl."
::msgcat::mcset ru "Change default repository" "\u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0440\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0439 \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e"
::msgcat::mcset ru "Command line repository" "\u0420\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0439 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0435"
::msgcat::mcset ru "LOCAL REPOSITORIES" "\u041b\u041e\u041a\u0410\u041b\u042c\u041d\u042b\u0415 \u0420\u0415\u041f\u041e\u0417\u0418\u0422\u041e\u0420\u0418\u0418"
::msgcat::mcset ru "NETWORK REPOSITORIES" "\u0421\u0415\u0422\u0415\u0412\u042b\u0415 \u0420\u0415\u041f\u041e\u0417\u0418\u0422\u041e\u0420\u0418\u0418"
::msgcat::mcset ru "Default remote repository" "\u0421\u0435\u0442\u0435\u0432\u043e\u0439 \u0440\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0439 \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e"
::msgcat::mcset ru "Select repository" "\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0440\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0439"
::msgcat::mcset ru "Mirror:" "\u0417\u0435\u0440\u043a\u0430\u043b\u043e:"
::msgcat::mcset ru "Continent" "\u041c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043a"
::msgcat::mcset ru "Countries" "\u0421\u0442\u0440\u0430\u043d\u044b"
::msgcat::mcset ru "Mirrors" "\u0417\u0435\u0440\u043a\u0430\u043b\u0430"
::msgcat::mcset ru "Please wait while the repository database is loaded." "\u041f\u043e\u0434\u043e\u0436\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u0441\u044f \u0431\u0430\u0437\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f."
::msgcat::mcset ru "This will take some time!" "\u042d\u0442\u043e \u0437\u0430\u0439\u043c\u0451\u0442 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f!"
::msgcat::mcset ru "Could not load remote TeX Live Database:" "\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u0441\u0435\u0442\u0435\u0432\u0443\u044e \u0431\u0430\u0437\u0443 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 TeX Live:"
::msgcat::mcset ru "Please go back and select a different mirror." "\u0412\u0435\u0440\u043d\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434 \u0438 \u0432\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0435 \u0437\u0435\u0440\u043a\u0430\u043b\u043e."
::msgcat::mcset ru "The TeX Live versions of the local installation\nand the repository being accessed are not compatible:\n local: %s\nrepository: %s" "\u0412\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e TeX Live\n\u043d\u0435 \u0441\u043e\u0432\u043f\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0441 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0435\u0439 \u0432 \u0437\u0430\u043f\u0440\u0430\u0448\u0438\u0432\u0430\u0435\u043c\u043e\u043c \u0440\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438:\n \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f: %s\n\u0432 \u0440\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438: %s"
::msgcat::mcset ru "Destination folder:" "\u0426\u0435\u043b\u0435\u0432\u043e\u0439 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433:"
::msgcat::mcset ru "Change" "\u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c"
::msgcat::mcset ru "The destination folder will contain the installation.\nIt is strongly recommended to keep the year as the last component." "\u0412 \u0446\u0435\u043b\u0435\u0432\u043e\u043c \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u044b \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b.\n\u041d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u0435\u043c \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u0433\u043e\u0434 \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u0438\u0432\u0430 \u0432 \u0435\u0433\u043e \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438."
::msgcat::mcset ru "disk space required:" "\u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0438\u0441\u043a\u0435:"
::msgcat::mcset ru "(default not allowed or not writable - please change!)" "(\u043d\u0435\u0442 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c \u0434\u043b\u044f \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0430 \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e \u2014 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435!)"
::msgcat::mcset ru "This screen allows you to configure some options" "\u0412 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043e\u043a\u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u044c \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b"
::msgcat::mcset ru "We are ready to install TeX Live %s.\nThe following settings will be used.\nIf you want to change something please go back,\notherwise press the \"Install\" button." "\u0412\u0441\u0451 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043e \u0434\u043b\u044f \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438 TeX Live %s.\n\u0411\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438.\n\u0415\u0441\u043b\u0438 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c, \u043d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0443 \u00ab\u041d\u0430\u0437\u0430\u0434\u00bb,\n\u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u0441\u0451 \u0432 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0435, \u043d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0443 \u00ab\u0423\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c\u00bb."
::msgcat::mcset ru "Yes" "\u0414\u0430"
::msgcat::mcset ru "No" "\u041d\u0435\u0442"
::msgcat::mcset ru "Install" "\u0423\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c"
::msgcat::mcset ru "None" "\u041d\u0435\u0442"
::msgcat::mcset ru "Only new" "\u0422\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435"
::msgcat::mcset ru "All" "\u0412\u0441\u0435"
::msgcat::mcset ru "A4" "\u04104"
::msgcat::mcset ru "letter" "Letter"
::msgcat::mcset ru "No shortcuts" "\u041d\u0435 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c \u044f\u0440\u043b\u044b\u043a\u0438"
::msgcat::mcset ru "TeX Live menu" "\u041c\u0435\u043d\u044e TeX Live"
::msgcat::mcset ru "Launcher entry" "\u0422\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u044f\u0440\u043b\u044b\u043a\u0438"
::msgcat::mcset ru "Load" "\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c"
::msgcat::mcset ru "Warning" "\u041f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435"
::msgcat::mcset ru "Please select a different mirror." "\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0435 \u0437\u0435\u0440\u043a\u0430\u043b\u043e."
::msgcat::mcset ru "Ok" "\u041e\u043a"
::msgcat::mcset ru "The TeX Live versions of the local installation and the repository being accessed are not compatible:\n local: %s\n repository: %s\nPlease select a different mirror." "\u0412\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e TeX Live \u043d\u0435 \u0441\u043e\u0432\u043f\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0441 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0435\u0439 \u0432 \u0437\u0430\u043f\u0440\u0430\u0448\u0438\u0432\u0430\u0435\u043c\u043e\u043c \u0440\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438:\n \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f: %s\n\u0432 \u0440\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438: %s\n\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0435 \u0437\u0435\u0440\u043a\u0430\u043b\u043e."
::msgcat::mcset ru "Basic Information" "\u0411\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u044f \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430"
::msgcat::mcset ru "Binary system(s)" "\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b \u0434\u043b\u044f \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c(\u044b)"
::msgcat::mcset ru "Selected scheme" "\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u0441\u0445\u0435\u043c\u0430"
::msgcat::mcset ru "Further Customization" "\u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438"
::msgcat::mcset ru "Installation collections" "\u041a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438"
::msgcat::mcset ru "Directory setup" "\u041f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u043e\u0432"
::msgcat::mcset ru "Portable setup" "\u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f"
::msgcat::mcset ru "Toggle" "\u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c"
::msgcat::mcset ru "TEXDIR (the main TeX directory)" "TEXDIR (\u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 TeX)"
::msgcat::mcset ru "TEXMFLOCAL (directory for site-wide local files)" "TEXMFLOCAL (\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043d\u044b\u0439 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 \u0434\u043b\u044f \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432)"
::msgcat::mcset ru "TEXMFSYSVAR (directory for autogenerated data)" "TEXMFSYSVAR (\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043d\u044b\u0439 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 \u0434\u043b\u044f \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0445 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445)"
::msgcat::mcset ru "TEXMFSYSCONFIG (directory for local config)" "TEXMFSYSCONFIG (\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043d\u044b\u0439 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 \u0434\u043b\u044f \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043a)"
::msgcat::mcset ru "TEXMFHOME (directory for user-specific files)" "TEXMFHOME (\u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 \u0434\u043b\u044f \u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439)"
::msgcat::mcset ru "Options" "\u041f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b"
::msgcat::mcset ru "Allow execution of restricted list of programs via \\write18" "\u0420\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0438\u0442\u044c \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \\write18"
::msgcat::mcset ru "Create all format files" "\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b"
::msgcat::mcset ru "Install font/macro doc tree" "\u0423\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e \u0441 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 font/macro"
::msgcat::mcset ru "Install font/macro source tree" "\u0423\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432 font/macro"
::msgcat::mcset ru "Create symlinks in system directories" "\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438 \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043d\u044b\u0445 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0430\u0445"
::msgcat::mcset ru "About" "\u041e \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0435"
::msgcat::mcset ru "Install TeX Live" "\u0423\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c TeX Live"
::msgcat::mcset ru "Continue" "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u0442\u044c"
::msgcat::mcset ru "In case of trouble, try disabling your virus scanner during installation." "\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043d\u0443\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b \u043f\u0440\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u043e\u0442\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c \u0432\u0430\u0448 \u0430\u043d\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u0443\u0441."
::msgcat::mcset ru "The installer does not have adminstrative permissions;\nso can only install for current user." "\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u043f\u0440\u0430\u0432 \u0430\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430,\n\u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0430 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0434\u043b\u044f \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0435\u0433\u043e \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f."
::msgcat::mcset ru "Right-click install-tl-advanced and select \"run as administrator\"\n if you want to install for all users." "\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439, \u043d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0439 \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u043e\u0439\n\u043c\u044b\u0448\u0438 \u043d\u0430 install-tl-advanced \u0438 \u0432\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u00ab\u0417\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a \u043e\u0442 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0430\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430\u00bb."
::msgcat::mcset ru "Change variable value" "\u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439"
::msgcat::mcset ru "Enter path for %s (use ~ for %s)" "\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0443\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f %s (\u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 ~ \u0434\u043b\u044f %s)"
::msgcat::mcset ru "custom selection of collections" "\u0432\u044b\u0431\u043e\u0440 \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u0439"
::msgcat::mcset ru "Select the collections to be installed" "\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u0432\u043b\u0438\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438"
::msgcat::mcset ru "Select All" "\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0432\u0441\u0451"
::msgcat::mcset ru "Deselect All" "\u0421\u043d\u044f\u0442\u044c \u0432\u044b\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435"
::msgcat::mcset ru "create symlinks in standard directories" "\u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438 \u0432 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043d\u044b\u0445 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0430\u0445"
::msgcat::mcset ru "binaries to" "\u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b \u0432"
::msgcat::mcset ru "manpages to" "\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b man \u0432"
::msgcat::mcset ru "info to" "\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b info \u0432"
::msgcat::mcset ru "Select arch-os" "\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u0443-\u041e\u0421"
::msgcat::mcset ru "Removals of the main platform not possible!" "\u0423\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u044b \u043d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e!"
::msgcat::mcset ru "%s out of %s" "%s \u0438\u0437 %s"
::msgcat::mcset ru "%s collections out of %s" "%s \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u0439 \u0438\u0437 %s"
::msgcat::mcset ru "(please change TEXDIR first!)" "(\u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 TEXDIR!)"
::msgcat::mcset ru "(default not writable - please change!)" "(\u043d\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0430\u0432 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c \u0432 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e \u2014 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435!)"
::msgcat::mcset ru "Portable option changed;\nDirectories have been reinitialized" "\u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430 \u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c;\n\u041a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0438 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0437\u0430\u043d\u043e\u0432\u043e \u0438\u043d\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b"
::msgcat::mcset ru "Loading local TeX Live database" "\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0430\u0435\u043c \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0431\u0430\u0437\u0443 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 TeX Live"
::msgcat::mcset ru "This may take some time, please be patient ..." "\u041f\u043e\u0434\u043e\u0436\u0434\u0438\u0442\u0435, \u044d\u0442\u043e \u0437\u0430\u0439\u043c\u0451\u0442 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f ..."
::msgcat::mcset ru "... done loading" "... \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0430"
::msgcat::mcset ru "You don't have permissions to change the installation in any way;\nspecifically, the directory %s is not writable.\nPlease run this program as administrator, or contact your local admin.\n\nMost buttons will be disabled." "\u0423 \u0432\u0430\u0441 \u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432 \u043d\u0430 \u043a\u0430\u043a\u043e\u0435-\u043b\u0438\u0431\u043e \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438;\n\u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u043e, \u043d\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0430\u0432 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c \u0432 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 %s.\n\u0417\u0430\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u044d\u0442\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0443 \u043e\u0442 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0430\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u043a\n\u0432\u0430\u0448\u0435\u043c\u0443 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0430\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0443.\n\n\u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u043a\u043d\u043e\u043f\u043e\u043a \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043e\u0442\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043e."
::msgcat::mcset ru "Repository" "\u0420\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0439"
::msgcat::mcset ru "Loaded:" "\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439:"
::msgcat::mcset ru "none" "\u041d\u0435\u0442"
::msgcat::mcset ru "Load default" "\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u0440\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0439 \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e"
::msgcat::mcset ru "multiple repositories" "\u0440\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438"
::msgcat::mcset ru "Default:" "\u041f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e:"
::msgcat::mcset ru "Display configuration" "\u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430 \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f"
::msgcat::mcset ru "Status" "\u0421\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441"
::msgcat::mcset ru "all" "\u0432\u0441\u0435"
::msgcat::mcset ru "installed" "\u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435"
::msgcat::mcset ru "not installed" "\u043d\u0435\u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435"
::msgcat::mcset ru "updates" "\u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f"
::msgcat::mcset ru "Category" "\u041a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u044f"
::msgcat::mcset ru "packages" "\u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u044b"
::msgcat::mcset ru "collections" "\u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438"
::msgcat::mcset ru "schemes" "\u0441\u0445\u0435\u043c\u044b"
::msgcat::mcset ru "Match" "\u0421\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435"
::msgcat::mcset ru "descriptions" "\u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u044f"
::msgcat::mcset ru "filenames" "\u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432"
::msgcat::mcset ru "Selection" "\u0412\u044b\u0431\u043e\u0440"
::msgcat::mcset ru "selected" "\u0432\u044b\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435"
::msgcat::mcset ru "not selected" "\u043d\u0435\u0432\u044b\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435"
::msgcat::mcset ru "Select all" "\u0412\u044b\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u0451"
::msgcat::mcset ru "Select none" "\u0421\u043d\u044f\u0442\u044c \u0432\u044b\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435"
::msgcat::mcset ru "Reset filters" "\u0421\u0431\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c \u0444\u0438\u043b\u044c\u0442\u0440\u044b"
::msgcat::mcset ru "Package name" "\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u0430"
::msgcat::mcset ru "Local rev. (ver.)" "\u041b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0440\u0435\u0432. (\u0432\u0435\u0440.)"
::msgcat::mcset ru "Remote rev. (ver.)" "\u0421\u0435\u0442\u0435\u0432\u0430\u044f \u0440\u0435\u0432. (\u0432\u0435\u0440.)"
::msgcat::mcset ru "Short description" "\u041a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e\u0435 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435"
::msgcat::mcset ru "Update all installed" "\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435"
::msgcat::mcset ru "Reinstall previously removed packages" "\u0417\u0430\u043d\u043e\u0432\u043e \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0440\u0430\u043d\u0435\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0451\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u044b"
::msgcat::mcset ru "Update" "\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c"
::msgcat::mcset ru "Remove" "\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c"
::msgcat::mcset ru "Backup" "\u0410\u0440\u0445\u0438\u0432\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c"
::msgcat::mcset ru "Actions" "\u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f"
::msgcat::mcset ru "Help" "\u0421\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0430"
::msgcat::mcset ru "Load default (from tlpdb) repository:" "\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u0440\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0439 \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e (\u0438\u0437 tlpdb):"
::msgcat::mcset ru "Load cmd line repository:" "\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u0440\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0439, \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0435:"
::msgcat::mcset ru "Load standard net repository:" "\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0435\u0442\u0435\u0432\u043e\u0439 \u0440\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0439:"
::msgcat::mcset ru "Load other repository ..." "\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0440\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0439 ..."
::msgcat::mcset ru "General ..." "\u041e\u0431\u0449\u0438\u0435 ..."
::msgcat::mcset ru "Paper ..." "\u0424\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b ..."
::msgcat::mcset ru "Platforms ..." "\u041f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u044b ..."
::msgcat::mcset ru "GUI Language ..." "\u042f\u0437\u044b\u043a \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b ..."
::msgcat::mcset ru "Expert options" "\u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b"
::msgcat::mcset ru "Enable debugging output" "\u0412\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c \u043e\u0442\u043b\u0430\u0434\u043e\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0432\u044b\u0432\u043e\u0434"
::msgcat::mcset ru "Disable auto-install of new packages" "\u0412\u044b\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0443 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u043e\u0432"
::msgcat::mcset ru "Disable auto-removal of server-deleted packages" "\u0412\u044b\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u043e\u0432, \u0443\u0434\u0430\u043b\u0451\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430"
::msgcat::mcset ru "Update filename database" "\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0431\u0430\u0437\u0443 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0438\u043c\u0451\u043d \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432"
::msgcat::mcset ru "Rebuild all formats" "\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0437\u0430\u043d\u043e\u0432\u043e \u0432\u0441\u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u044b"
::msgcat::mcset ru "Update font map database" "\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0431\u0430\u0437\u0443 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442\u043e\u0432"
::msgcat::mcset ru "Restore packages from backup" "\u0412\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u044b \u0438\u0437 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0432\u0430"
::msgcat::mcset ru "Handle symlinks in system dirs" "\u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043d\u044b\u0445 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0430\u0445"
::msgcat::mcset ru "Remove TeX Live %s ..." "\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c TeX Live %s ..."
::msgcat::mcset ru "Remove TeX Live %s" "\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c TeX Live %s"
::msgcat::mcset ru "Complete removal finished" "\u041f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043e"
::msgcat::mcset ru "Really remove (uninstall) the COMPLETE TeX Live %s installation?\nYour last chance to change your mind!" "\u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0443\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u041f\u041e\u041b\u041d\u041e\u0421\u0422\u042c\u042e \u0432\u0441\u044e \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0443 TeX Live %s?\n\u042d\u0442\u043e \u0432\u0430\u0448 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0448\u0430\u043d\u0441 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0451 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435!"
::msgcat::mcset ru "Manual" "\u0420\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e"
::msgcat::mcset ru "Details on:" "\u041f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e:"
::msgcat::mcset ru "Package:" "\u041f\u0430\u043a\u0435\u0442:"
::msgcat::mcset ru "Category:" "\u041a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u044f:"
::msgcat::mcset ru "Short description:" "\u041a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e\u0435 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435:"
::msgcat::mcset ru "Long description:" "\u041f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u043e\u0435 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435:"
::msgcat::mcset ru "Installed:" "\u0423\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d:"
::msgcat::mcset ru "Local revision:" "\u0420\u0435\u0432\u0438\u0437\u0438\u044f \u043f\u043e \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u0443:"
::msgcat::mcset ru "Local Catalogue version:" "\u0412\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f \u043f\u043e \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0443:"
::msgcat::mcset ru "Remote revision:" "\u0420\u0435\u0432\u0438\u0437\u0438\u044f \u043f\u043e \u0443\u0434\u0430\u043b\u0451\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u0443:"
::msgcat::mcset ru "Remote Catalogue version:" "\u0412\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f \u043f\u043e \u0443\u0434\u0430\u043b\u0451\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0443:"
::msgcat::mcset ru "Keywords:" "\u041a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u044b\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430:"
::msgcat::mcset ru "Functionality:" "\u0425\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430:"
::msgcat::mcset ru "Primary characterization:" "\u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0430\u044f \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430:"
::msgcat::mcset ru "Secondary characterization:" "\u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430:"
::msgcat::mcset ru "Collection:" "\u041a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f:"
::msgcat::mcset ru "Warning: Catalogue versions might be lagging behind or be simply wrong." "\u041f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435: \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0432 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0443 \u043d\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e\u0439."
::msgcat::mcset ru "Depends:" "\u0417\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043e\u0442:"
::msgcat::mcset ru "Binaries' dependencies:" "\u0417\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c:"
::msgcat::mcset ru "Runfiles:" "\u0420\u0430\u0431\u043e\u0447\u0438\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b:"
::msgcat::mcset ru "Docfiles:" "\u0414\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f:"
::msgcat::mcset ru "Srcfiles:" "\u0418\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u0438\u043a\u0438:"
::msgcat::mcset ru "Binfiles:" "\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b:"
::msgcat::mcset ru "Further information" "\u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e"
::msgcat::mcset ru "Update the TeX Live Manager" "\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0434\u0438\u0441\u043f\u0435\u0442\u0447\u0435\u0440 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f TeX Live"
::msgcat::mcset ru "Select platforms to support" "\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u044b\u0435 \u0432\u0430\u043c \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u044b"
::msgcat::mcset ru "Apply changes" "\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c"
::msgcat::mcset ru "General options" "\u041e\u0431\u0449\u0438\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438"
::msgcat::mcset ru "Default package repository" "\u0420\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0439 \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u043e\u0432 \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e"
::msgcat::mcset ru "Create formats on installation" "\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u044b \u043f\u0440\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0435"
::msgcat::mcset ru "Install macro/font sources" "\u0423\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u0432\u043b\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b \u0434\u043b\u044f \u043c\u0430\u043a\u0440\u043e\u0441\u043e\u0432 \u0438 \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442\u043e\u0432"
::msgcat::mcset ru "Install macro/font docs" "\u0423\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u0432\u043b\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044e \u0434\u043b\u044f \u043c\u0430\u043a\u0440\u043e\u0441\u043e\u0432 \u0438 \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442\u043e\u0432"
::msgcat::mcset ru "Default backup directory" "\u041a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0432\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e"
::msgcat::mcset ru "Auto backup setting" "\u041f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0430\u0440\u0445\u0438\u0432\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f"
::msgcat::mcset ru "Link destination for programs" "\u041a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043e\u043a \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b"
::msgcat::mcset ru "Link destination for info docs" "\u041a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043e\u043a \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b info"
::msgcat::mcset ru "Link destination for man pages" "\u041a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043e\u043a \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b man"
::msgcat::mcset ru "Create shortcuts on the desktop" "\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u044f\u0440\u043b\u044b\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0447\u0435\u043c \u0441\u0442\u043e\u043b\u0435"
::msgcat::mcset ru "Install for all users" "\u0423\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439"
::msgcat::mcset ru "Load default repository:" "\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u0440\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0439 \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e:"
::msgcat::mcset ru "Paper options" "\u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b"
::msgcat::mcset ru "Default paper for all" "\u0424\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u0445"
::msgcat::mcset ru "a4" "A4"
::msgcat::mcset ru "Default paper for" "\u0424\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e \u0434\u043b\u044f"
::msgcat::mcset ru "GUI Language" "\u042f\u0437\u044b\u043a \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b"
::msgcat::mcset ru "System default" "\u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043d\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e"
::msgcat::mcset ru "Default language for GUI:" "\u042f\u0437\u044b\u043a \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b:"
::msgcat::mcset ru "Changes will take effect after restart" "\u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u0441\u0442\u0443\u043f\u044f\u0442 \u0432 \u0441\u0438\u043b\u0443 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b"
::msgcat::mcset ru "Choose directory" "\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433"
::msgcat::mcset ru "Edit default package repositories" "\u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0440\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u043e\u0432 \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e"
::msgcat::mcset ru "Specify set of repositories to be used" "\u0423\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u043c\u044b\u0445 \u0440\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0435\u0432"
::msgcat::mcset ru "Delete" "\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c"
::msgcat::mcset ru "Change main package repository" "\u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0439 \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u043e\u0432"
::msgcat::mcset ru "Change subsidiary package repository" "\u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0439 \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u043e\u0432"
::msgcat::mcset ru "Add repository" "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0440\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0439"
::msgcat::mcset ru "Add package repository" "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0440\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0439 \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u043e\u0432"
::msgcat::mcset ru "Repository tag name already used: %s" "\u0422\u0430\u043a\u043e\u0439 \u044f\u0440\u043b\u044b\u043a \u0434\u043b\u044f \u0440\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u0443\u0436\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f: %s"
::msgcat::mcset ru "Revert" "\u0412\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c"
::msgcat::mcset ru "Select paper format for" "\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b \u0434\u043b\u044f"
::msgcat::mcset ru "keep arbitrarily many" "\u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0442\u044c \u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0443\u0433\u043e\u0434\u043d\u043e"
::msgcat::mcset ru "disable" "\u043e\u0442\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c"
::msgcat::mcset ru "Loading of remote database failed." "\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u0441\u0435\u0442\u0435\u0432\u0443\u044e \u0431\u0430\u0437\u0443 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445."
::msgcat::mcset ru "Error message:" "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430:"
::msgcat::mcset ru "Installation" "\u0423\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0430"
::msgcat::mcset ru "Critical updates have been installed.\nProgram will terminate now.\nPlease restart if necessary." "\u0411\u044b\u043b\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0432\u0430\u0436\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f.\n\u0421\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u0430.\n\u0415\u0441\u043b\u0438 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0443."
::msgcat::mcset ru "The TeX Live manager (the software you're currently running)\nneeds to be updated before any other updates can be done.\n\nPlease do this by clicking the \"Update the TeX Live Manager\" button,\nafter dismissing this dialogue.\n\nAfter the update, the TeX Live manager will terminate.\nYou can then restart it to proceed with further updates." "\u041f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0447\u0435\u043c \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u0438\u043c\u0435\u044e\u0449\u0438\u0435\u0441\u044f \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c\n\u0434\u0438\u0441\u043f\u0435\u0442\u0447\u0435\u0440 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f TeX Live (\u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430, \u0447\u0442\u043e \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442).\n\n\u0414\u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0443 \u00ab\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0434\u0438\u0441\u043f\u0435\u0442\u0447\u0435\u0440 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f TeX Live\u00bb.\n\n\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u0438\u0441\u043f\u0435\u0442\u0447\u0435\u0440 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f TeX Live \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0442 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0443.\n\u0417\u0430\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0435\u0433\u043e \u0437\u0430\u043d\u043e\u0432\u043e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044f \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f."
::msgcat::mcset ru "(Further updates will be available after tlmgr has been updated.)" "(\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f tlmgr \u0432\u044b \u0441\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f.)"
::msgcat::mcset ru "Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be completed." "\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b \u043f\u043e\u0434\u043e\u0436\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u0434\u043b\u044f \u0442\u043e\u0433\u043e \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c."
::msgcat::mcset ru "Restore completed" "\u0412\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043e"
::msgcat::mcset ru "Select the package to restore, or restore all packages" "\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0432\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0432\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u044b"
::msgcat::mcset ru "Revision:" "\u0420\u0435\u0432\u0438\u0437\u0438\u044f:"
::msgcat::mcset ru "Restore selected package" "\u0412\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u044b"
::msgcat::mcset ru "Restore all packages to latest version" "\u0412\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u044b \u0434\u043e \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438"
::msgcat::mcset ru "Close" "\u0417\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c"
::msgcat::mcset ru "Update symbolic links" "\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438"
::msgcat::mcset ru "Remove symbolic links" "\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438"
::msgcat::mcset ru "Edit directory" "\u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433"
::msgcat::mcset ru "New value for" "\u041d\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043b\u044f"
::msgcat::mcset ru "Choose Directory" "\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433"
::msgcat::mcset ru "Load package repository" "\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u0440\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0439 \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u043e\u0432"
::msgcat::mcset ru "Load this package repository:" "\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0440\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0439 \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u043e\u0432:"
::msgcat::mcset ru "Choose local directory" "\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433"
::msgcat::mcset ru "Use standard net repository" "\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0435\u0442\u0435\u0432\u043e\u0439 \u0440\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0439"
::msgcat::mcset ru "Loading remote repository - this may take some time, please be patient ..." "\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0430\u0435\u043c \u0443\u0434\u0430\u043b\u0451\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0439 \u2014 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0436\u0434\u0438\u0442\u0435, \u044d\u0442\u043e \u0437\u0430\u0439\u043c\u0451\u0442 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f ..."
::msgcat::mcset ru "verified" "\u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u044c \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0430"
::msgcat::mcset ru "not verified" "\u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u044c \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0430"
::msgcat::mcset ru "Completed" "\u0417\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043e"
::msgcat::mcset ru "Running %s failed.\nPlease consult the log window for details." "\u0412 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435 %s \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u043b\u0438 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438.\n\u041f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u043e\u043a\u043d\u0435 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0430."
::msgcat::mcset ru "Welcome to TeX Live!" "\u0412\u0430\u0441 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 TeX Live!"
::msgcat::mcset ru "See %s/index.html for links to documentation.\nThe TeX Live web site (http://tug.org/texlive/) contains any updates and corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around the world; please consider supporting it by joining the group best for you. The list of groups is available on the web at http://tug.org/usergroups.html." "\u0421\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0432 %s/index.html\n\u041d\u0430 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0435 TeX Live (http://tug.org/texlive/) \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0438\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f. TeX Live \u2014 \u044d\u0442\u043e \u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 TeX'\u0430 \u0441\u043e \u0432\u0441\u0435\u0439 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0435\u0442\u044b; \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442, \u043f\u0440\u0438\u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0432\u0448\u0438\u0441\u044c \u043a \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0435\u0439 \u0432\u0430\u043c \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0435. \u0421\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435 http://tug.org/usergroups.html."
::msgcat::mcset ru "Add %s/texmf-dist/doc/man to MANPATH.\nAdd %s/texmf-dist/doc/info to INFOPATH.\nMost importantly, add %s/bin/%s\nto your PATH for current and future sessions." "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 %s/texmf-dist/doc/man \u0432 MANPATH.\n\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 %s/texmf-dist/doc/info \u0432 INFOPATH.\n\u0418 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0435 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0435, \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 %s/bin/%s\n\u0432 \u0432\u0430\u0448 PATH \u0434\u043b\u044f \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0435\u0439 \u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0441\u0435\u0441\u0441\u0438\u0439."
::msgcat::mcset ru "basic scheme (plain and latex)" "\u0431\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u044f \u0441\u0445\u0435\u043c\u0430 (plain \u0438 latex)"
::msgcat::mcset ru "ConTeXt scheme" "\u0441\u0445\u0435\u043c\u0430 ConTeXt"
::msgcat::mcset ru "full scheme (everything)" "\u043f\u043e\u043b\u043d\u0430\u044f \u0441\u0445\u0435\u043c\u0430 (\u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0441\u0451)"
::msgcat::mcset ru "GUST TeX Live scheme" "\u0441\u0445\u0435\u043c\u0430 GUST TeX Live"
::msgcat::mcset ru "infrastructure-only scheme (no TeX at all)" "\u0441\u0445\u0435\u043c\u0430 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441 \u0438\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u043e\u0439 (\u0441\u043e\u0432\u0441\u0435\u043c \u0431\u0435\u0437 TeX)"
::msgcat::mcset ru "medium scheme (small + more packages and languages)" "\u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u044f\u044f \u0441\u0445\u0435\u043c\u0430 (\u043c\u0430\u043b\u0430\u044f + \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u043e\u0432 \u0438 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432)"
::msgcat::mcset ru "minimal scheme (plain only)" "\u043c\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0441\u0445\u0435\u043c\u0430 (\u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e plain)"
::msgcat::mcset ru "small scheme (basic + xetex, metapost, a few languages)" "\u043c\u0430\u043b\u0430\u044f \u0441\u0445\u0435\u043c\u0430 (\u0431\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u044f + xetex, metapost \u0438 \u043f\u0430\u0440\u0430 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432)"
::msgcat::mcset ru "teTeX scheme (more than medium, but nowhere near full)" "\u0441\u0445\u0435\u043c\u0430 teTeX (\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0447\u0435\u043c \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u044f\u044f, \u043d\u043e \u043d\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438\u0442\u0441\u044f \u0441 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0439)"
::msgcat::mcset ru "Essential programs and files" "\u0412\u0430\u0436\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b \u0438 \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b"
::msgcat::mcset ru "BibTeX additional styles" "\u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0442\u0438\u043b\u0438 BibTeX"
::msgcat::mcset ru "TeX auxiliary programs" "\u0412\u0441\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b TeX"
::msgcat::mcset ru "ConTeXt and packages" "ConTeXt \u0438 \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u044b"
::msgcat::mcset ru "Additional fonts" "\u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442\u044b"
::msgcat::mcset ru "Recommended fonts" "\u0420\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442\u044b"
::msgcat::mcset ru "Graphics and font utilities" "\u0418\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u0434\u043b\u044f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0441 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u043e\u0439 \u0438 \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442\u0430\u043c\u0438"
::msgcat::mcset ru "Additional formats" "\u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u044b"
::msgcat::mcset ru "Games typesetting" "\u0414\u043b\u044f \u0432\u0451\u0440\u0441\u0442\u043a\u0438 \u0438\u0433\u0440"
::msgcat::mcset ru "Humanities packages" "\u041f\u0430\u043a\u0435\u0442\u044b \u0434\u043b\u044f \u0433\u0443\u043c\u0430\u043d\u0438\u0442\u0430\u0440\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a"
::msgcat::mcset ru "Arabic" "\u0410\u0440\u0430\u0431\u0441\u043a\u0438\u0439"
::msgcat::mcset ru "Chinese" "\u041a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439"
::msgcat::mcset ru "Chinese/Japanese/Korean (base)" "\u041a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439/\u042f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439/\u041a\u043e\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 (\u0431\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u044f \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0430)"
::msgcat::mcset ru "Cyrillic" "\u041a\u0438\u0440\u0438\u043b\u043b\u0438\u0446\u0430"
::msgcat::mcset ru "Czech/Slovak" "\u0427\u0435\u0448\u0441\u043a\u0438\u0439/\u0421\u043b\u043e\u0432\u0430\u0446\u043a\u0438\u0439"
::msgcat::mcset ru "US and UK English" "\u0410\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0421\u0428\u0410 \u0438 \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u0438"
::msgcat::mcset ru "Other European languages" "\u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0438"
::msgcat::mcset ru "French" "\u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u0439"
::msgcat::mcset ru "German" "\u041d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439"
::msgcat::mcset ru "Greek" "\u0413\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439"
::msgcat::mcset ru "Italian" "\u0418\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439"
::msgcat::mcset ru "Japanese" "\u042f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439"
::msgcat::mcset ru "Korean" "\u041a\u043e\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439"
::msgcat::mcset ru "Other languages" "\u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0438"
::msgcat::mcset ru "Polish" "\u041f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439"
::msgcat::mcset ru "Portuguese" "\u041f\u043e\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439"
::msgcat::mcset ru "Spanish" "\u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439"
::msgcat::mcset ru "LaTeX fundamental packages" "\u0411\u0430\u0437\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u044b LaTeX"
::msgcat::mcset ru "LaTeX additional packages" "\u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u044b LaTeX"
::msgcat::mcset ru "LaTeX recommended packages" "\u0420\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u044b LaTeX"
::msgcat::mcset ru "LuaTeX packages" "\u041f\u0430\u043a\u0435\u0442\u044b LuaTeX"
::msgcat::mcset ru "MetaPost and Metafont packages" "\u041f\u0430\u043a\u0435\u0442\u044b \u0434\u043b\u044f MetaPost \u0438 Metafont"
::msgcat::mcset ru "Music packages" "\u041f\u0430\u043a\u0435\u0442\u044b \u0434\u043b\u044f \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0438"
::msgcat::mcset ru "Graphics, pictures, diagrams" "\u0413\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u0438, \u0440\u0438\u0441\u0443\u043d\u043a\u0438, \u0434\u0438\u0430\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b"
::msgcat::mcset ru "Plain (La)TeX packages" "\u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u044b\u0435 (La)TeX \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u044b"
::msgcat::mcset ru "PSTricks" "PSTricks"
::msgcat::mcset ru "Publisher styles, theses, etc." "\u0421\u0442\u0438\u043b\u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432, \u0441\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0442\u0435\u0437\u0438\u0441\u043e\u0432 \u0438 \u043f\u0440."
::msgcat::mcset ru "TeXworks editor; TL includes only the Windows binary" "\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440 TeXworks; TL \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0443 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0434\u043b\u044f Windows"
::msgcat::mcset ru "Windows-only support programs" "\u0412\u0441\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b, \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0434\u043b\u044f Windows \u041e\u0421"
::msgcat::mcset ru "XeTeX and packages" "XeTeX \u0438 \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u044b"
|
