blob: e6c97e478d596826f4d27206e9d07cd644a81742 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
|
#
# $Id: perltk-vn.sample 10 2008-07-15 00:55:37Z kyanh $
#
# Translated from English, by Ky Anh <xkyanh@gmail.com>
# Special thanks to texer <hanhnguyenvan@gmail.com> for feedback
# and to Reinhard Kotucha <reinhard.kotucha@web.de> for some comments
#
# english strings file for the TeX Live installer
# if you want to contribute a new translation please
# make a copy of this file, name it
# perltk-XX
# where XX is a language code, and translate the strings
text.title: Cài đặt TeX Live 2008
text.welcome Chào mừng đến với TeX Live 2008
text.basicinfo: Thông tin cơ bản
text.custom: Tinh chỉnh khác
text.dirsetup: Thư mục cài đặt
text.options: Tùy chọn
text.sysint: Tích hợp hệ thống
text.change: Đổi
text.toggle: Toggle
text.install: Cài đặt TeX Live
text.finished: Cài đặt xong. Xem TEXDIR/index.html để biết liên kết đến tài liệu. Trang web của TeXlive\n(http://tug.org/texlive/) có những thông tin cập nhật và sửa lỗi.\nTeX Live dự án chung của nhiều nhóm người dùng TeX trên khắp thế giới;\nVui lòng hỗ trợ nó bằng cách tham gia những nhóm thích hợp nhất với bạn.\nDanh sách những nhóm này có ở http://tug.org/usergroups.html.
text.finishedpath: Thêm TEXDIR/texmf/doc/man vào MATHPATH\nThêm TEXDIR/texmf/doc/info vào INFOPATH.\nQuan trọng nhất, thêm EXDIR/bin/PLATFORM\nvào đường dẫn đến tập tin thi hành trên hệ thống của bạn.
text.finbut: Kết thúc
text.quit: Thoát
text.ok: Ok
text.cancel: Bỏ qua
text.status: Trạng thái xuất
text.changevar: Đổi giá trị biến
text.enterpath: Nhập đường dẫn cho
text.selectscheme: Chọn một kiểu (scheme)
text.selectstdcol: Chọn nhóm sẽ được cài đặt
text.selectall: Chọn tất cả
text.selectnone: Không chọn tất cả
text.selectlang: Chọn ngôn ngữ hỗ trợ
text.selectdoc: Chọn tài liệu ứng với ngôn ngữ
text.createsym: Tạo liên kết trong thư mục chuẩn
text.binto: tập tin thi hành vào
text.manto: tập tin hướng dẫn (man) vào
text.infoto: tập tin hướng dẫn (info) vào
text.selectsys: Chọn kiến trúc hệ thống
text.clicknetbin: Click chuột để chọn net bin
text.outof: trên
text.collof: tập hợp trong tổng số
text.diskreq: dung lượng đĩa cần thiết
text.yes: Đồng ý
text.no: Không đồng ý
text.notwritable: (vui lòng đổi: mặc định không ghi được!)
text.changetexdir: (vui lòng đổi thư mục TEXDIR trước!)
text.nolangcol: (chưa chọn ngôn ngữ nào!)
text.hinthome: (use ~ for HOME/USERPROFILE)
label.binsys: Hệ thống nhị phân
label.scheme: Kiểu (scheme) đã chọn
label.stdcoll: Các tập hợp chuẩn
label.langcoll: Tập hợp ngôn ngữ
label.texdir: TEXDIR (thư mục TeX chính)
label.localdir: TEXMFLOCAL (gói cục bộ,...)
label.sysvardir: TEXMFSYSVAR (cấu hình cục bộ)
label.sysconfigdir: TEXMFSYSCONFIG (cấu hình cục bộ)
latel.texmfhome: TEXMFHOME (gói cá nhân)
label.optletter: Mặc định dùng kiểu Letter thay vì A4
label.optfmt: Tạo mọi tập tin định dạng
label.optdoc: Cài đặt font/macro từ thư mục doc
label.optsrc: Cài đặt font/macro từ thư mục source
label.symlink: Cài đặt liên kết vào các thư mục hệ thống
# Local Variables:
# coding: utf-8
# End:
# vim:set fileencoding=utf-8: #
|
