blob: c4286ac2cb642dddad3297c0ea7fcd6259f3c950 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
|
#
# German strings for texlive installer
# Norbert Preining, Peter Ragosch
#
text.title: TeX Live 2009 Installation
text.custom: Weitere Einstellungen
text.basicinfo: Grundlegende Informationen
text.dirsetup: Setup der Ordner
text.options: Optionen
text.desktop_integration: Systemintegration
text.change: Ändern
text.toggle: Ändern
text.install: TeX Live installieren
text.finbut: Ende
text.quit: Abbruch
text.ok: Ok
text.cancel: Abbruch
text.status: Statusausgabe
text.changevar: Ändern der Werte von Variablen
text.enterpath: Bitte geben Sie den Pfad ein für
text.selectscheme: Auswahl des Schema
text.selectstdcol: Auswahl der zu installierenden Paketgruppen
text.selectall: Alle anwählen
text.selectnone: Alle abwählen
text.selectlang: Pakete für verschiedene Sprachen
text.selectdoc: Dokumentation in verschiedenen Sprachen
text.createsym: Erstellen von symbolischen Links in Standardordnern
text.binto: Programme nach
text.manto: Hilfeseiten (*.man) nach
text.infoto: Infoseiten (*.info) nach
text.selectsys: Auswahl der Architekturen
text.clicknetbin: Anwahl der Netzwerk Programme
text.outof: von
text.collof: Paketgruppen von
text.diskreq: benötigter Festplattenplatz
text.yes: Ja
text.no: Nein
text.notwritable: (Vorgabe ohne Schreibberechtigung - bitte ändern!)
text.changetexdir: (Bitte zuerst TEXDIR ändern!)
text.nolangcol: (keine Sprackkollektion ausgewählt!)
text.finished: Für Verweise auf Dokumentation sehen Sie bitte TEXDIR/index.html.\nDie Webseite des TeX Live Projektes (http://tug.org/texlive/)\ninformiert über Updates und Korrekturen.\n\nTeX Live ist ein gemeinsames Projekt der TeX Benutzer Gruppen rund um die Welt;\nbitte überlegen Sie sich der für sie sinnvollsten Gruppe beizutreten. Die\nListe der Gruppen können Sie am Web auf http://tug.org/usergroups.html finden.
text.finishedpath: Bitte fügen Sie TEXDIR/texmf/doc/man zum MANPATH und\nTEXDIR/texmf/doc/info zum INFOPATH hinzu.\nAm wichtigsten, fügen Sie TEXDIR/bin/PLATFORM\nzu Ihrem PATH für die aktuelle und zukünftige Sitzungen hinzu.
text.welcome: Willkomen bei TeX Live!
text.hinthome: (~ steht für %%%)
text.next: Weiter >
text.prev: < Zurück
text.wizhello: Wolkommen zur Installation von TeX Live 2009.\nhttp://tug.org/texlive\n\nDieser Wizard wird Sie durch die Installation führen.
text.destfolder: Installationsverzeichnis:
text.advcustom: Erweiterte Einstellungen
text.pathinfo: Das Installationsverzeichnis enthält die TeX Live installation.\nWie empfehlen das Jahr als letzten Ordner beizubehalten.
text.readyinst: Der Wizard ist nun bereit TeX Live 2009 zu installieren.\nDie folgenden Einstellungen werden benutzt.\nWenn Sie etwas ändern möchten gehen Sie bitte zurück,\nandernfalls drücken Sie auf "Installation".
text.instshort: Installation
text.wizard: Zum Wizard
label.scheme: Ausgewähltes Schema
label.stdcoll: Paketgruppen der Makro-Pakete
label.langcoll: Paketgruppen der Sprach-Pakete
label.texdir: TEXDIR (Hauptverzeichnis für TeX)
label.texmfhome: TEXMFHOME (Eigene Makro-Pakete)
label.localdir: TEXMFLOCAL (lokale Makro-Pakete, etc)
label.sysvardir: TEXMFSYSVAR (automatisch erstellte Dateien)
label.sysconfigdir: TEXMFSYSCONFIG (lokale Konfiguration)
label.optletter: Standardmäßig letter anstelle von A4
label.optfmt: Alle Formatdateien erstellen
label.optdoc: Installation der Font/Macro-Dokumentation
label.optsrc: Installation der Font/Macro-Quellen
label.symlink: Symbolische Links in Systemverzeichnissen
|
