summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/texmf-doc/source/texlive/texlive-cz/texlive-cz.tex
blob: 77d8ed9ea5e139d758c343b2bd0e4a9b0a006ccc (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436
1437
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453
1454
1455
1456
1457
1458
1459
1460
1461
1462
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1471
1472
1473
1474
1475
1476
1477
1478
1479
1480
1481
1482
1483
1484
1485
1486
1487
1488
1489
1490
1491
1492
1493
1494
1495
1496
1497
1498
1499
1500
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1509
1510
1511
1512
1513
1514
1515
1516
1517
1518
1519
1520
1521
1522
1523
1524
1525
1526
1527
1528
1529
1530
1531
1532
1533
1534
1535
1536
1537
1538
1539
1540
1541
1542
1543
1544
1545
1546
1547
1548
1549
1550
1551
1552
1553
1554
1555
1556
1557
1558
1559
1560
1561
1562
1563
1564
1565
1566
1567
1568
1569
1570
1571
1572
1573
1574
1575
1576
1577
1578
1579
1580
1581
1582
1583
1584
1585
1586
1587
1588
1589
1590
1591
1592
1593
1594
1595
1596
1597
1598
1599
1600
1601
1602
1603
1604
1605
1606
1607
1608
1609
1610
1611
1612
1613
1614
1615
1616
1617
1618
1619
1620
1621
1622
1623
1624
1625
1626
1627
1628
1629
1630
1631
1632
1633
1634
1635
1636
1637
1638
1639
1640
1641
1642
1643
1644
1645
1646
1647
1648
1649
1650
1651
1652
1653
1654
1655
1656
1657
1658
1659
1660
1661
1662
1663
1664
1665
1666
1667
1668
1669
1670
1671
1672
1673
1674
1675
1676
1677
1678
1679
1680
1681
1682
1683
1684
1685
1686
1687
1688
1689
1690
1691
1692
1693
1694
1695
1696
1697
1698
1699
1700
1701
1702
1703
1704
1705
1706
1707
1708
1709
1710
1711
1712
1713
1714
1715
1716
1717
1718
1719
1720
1721
1722
1723
1724
1725
1726
1727
1728
1729
1730
1731
1732
1733
1734
1735
1736
1737
1738
1739
1740
1741
1742
1743
1744
1745
1746
1747
1748
1749
1750
1751
1752
1753
1754
1755
1756
1757
1758
1759
1760
1761
1762
1763
1764
1765
1766
1767
1768
1769
1770
1771
1772
1773
1774
1775
1776
1777
1778
1779
1780
1781
1782
1783
1784
1785
1786
1787
1788
1789
1790
1791
1792
1793
1794
1795
1796
1797
1798
1799
1800
1801
1802
1803
1804
1805
1806
1807
1808
1809
1810
1811
1812
1813
1814
1815
1816
1817
1818
1819
1820
1821
1822
1823
1824
1825
1826
1827
1828
1829
1830
1831
1832
1833
1834
1835
1836
1837
1838
1839
1840
1841
1842
1843
1844
1845
1846
1847
1848
1849
1850
1851
1852
1853
1854
1855
1856
1857
1858
1859
1860
1861
1862
1863
1864
1865
1866
1867
1868
1869
1870
1871
1872
1873
1874
1875
1876
1877
1878
1879
1880
1881
1882
1883
1884
1885
1886
1887
1888
1889
1890
1891
1892
1893
1894
1895
1896
1897
1898
1899
1900
1901
1902
1903
1904
1905
1906
1907
1908
1909
1910
1911
1912
1913
1914
1915
1916
1917
1918
1919
1920
1921
1922
1923
1924
1925
1926
1927
1928
1929
1930
1931
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
2026
2027
2028
2029
2030
2031
2032
2033
2034
2035
2036
2037
2038
2039
2040
2041
2042
2043
2044
2045
2046
2047
2048
2049
2050
2051
2052
2053
2054
2055
2056
2057
2058
2059
2060
2061
2062
2063
2064
2065
2066
2067
2068
2069
2070
2071
2072
2073
2074
2075
2076
2077
2078
2079
2080
2081
2082
2083
2084
2085
2086
2087
2088
2089
2090
2091
2092
2093
2094
2095
2096
2097
2098
2099
2100
2101
2102
2103
2104
2105
2106
2107
2108
2109
2110
2111
2112
2113
2114
2115
2116
2117
2118
2119
2120
2121
2122
2123
2124
2125
2126
2127
2128
2129
2130
2131
2132
2133
2134
2135
2136
2137
2138
2139
2140
2141
2142
2143
2144
2145
2146
2147
2148
2149
2150
2151
2152
2153
2154
2155
2156
2157
2158
2159
2160
2161
2162
2163
2164
2165
2166
2167
2168
2169
2170
2171
2172
2173
2174
2175
2176
2177
2178
2179
2180
2181
2182
2183
2184
2185
2186
2187
2188
2189
2190
2191
2192
2193
2194
2195
2196
2197
2198
2199
2200
2201
2202
2203
2204
2205
2206
2207
2208
2209
2210
2211
2212
2213
2214
2215
2216
2217
2218
2219
2220
2221
2222
2223
2224
2225
2226
2227
2228
2229
2230
2231
2232
2233
2234
2235
2236
2237
2238
2239
2240
2241
2242
2243
2244
2245
2246
2247
2248
2249
2250
2251
2252
2253
2254
2255
2256
2257
2258
2259
2260
2261
2262
2263
2264
2265
2266
2267
2268
2269
2270
2271
2272
2273
2274
2275
2276
2277
2278
2279
2280
2281
2282
2283
2284
2285
2286
2287
2288
2289
2290
2291
2292
2293
2294
2295
2296
2297
2298
2299
2300
2301
2302
2303
2304
2305
2306
2307
2308
2309
2310
2311
2312
2313
2314
2315
2316
2317
2318
2319
2320
2321
2322
2323
2324
2325
2326
2327
2328
2329
2330
2331
2332
2333
2334
2335
2336
2337
2338
2339
2340
2341
2342
2343
2344
2345
2346
2347
2348
2349
2350
2351
2352
2353
2354
2355
2356
2357
2358
2359
2360
2361
2362
2363
2364
2365
2366
2367
2368
2369
2370
2371
2372
2373
2374
2375
2376
2377
2378
2379
2380
2381
2382
2383
2384
2385
2386
2387
2388
2389
2390
2391
2392
2393
2394
2395
2396
2397
2398
2399
2400
2401
2402
2403
2404
2405
2406
2407
2408
2409
2410
2411
2412
2413
2414
2415
2416
2417
2418
2419
2420
2421
2422
2423
2424
2425
2426
2427
2428
2429
2430
2431
2432
2433
2434
2435
2436
2437
2438
2439
2440
2441
2442
2443
2444
2445
2446
2447
2448
2449
2450
2451
2452
2453
2454
2455
2456
2457
2458
2459
2460
2461
2462
2463
2464
2465
2466
2467
2468
2469
2470
2471
2472
2473
2474
2475
2476
2477
2478
2479
2480
2481
2482
2483
2484
2485
2486
2487
2488
2489
2490
2491
2492
2493
2494
2495
2496
2497
2498
2499
2500
2501
2502
2503
2504
2505
2506
2507
2508
2509
2510
2511
2512
2513
2514
2515
2516
2517
2518
2519
2520
2521
2522
2523
2524
2525
2526
2527
2528
2529
2530
2531
2532
2533
2534
2535
2536
2537
2538
2539
2540
2541
2542
2543
2544
2545
2546
2547
2548
2549
2550
2551
2552
2553
2554
2555
2556
2557
2558
2559
2560
2561
2562
2563
2564
2565
2566
2567
2568
2569
2570
2571
2572
2573
2574
2575
2576
2577
2578
2579
2580
2581
2582
2583
2584
2585
2586
2587
2588
2589
2590
2591
2592
2593
2594
2595
2596
2597
2598
2599
2600
2601
2602
2603
2604
2605
2606
2607
2608
2609
2610
2611
2612
2613
2614
2615
2616
2617
2618
2619
2620
2621
2622
2623
2624
2625
2626
2627
2628
2629
2630
2631
2632
2633
2634
2635
2636
2637
2638
2639
2640
2641
2642
2643
2644
2645
2646
2647
2648
2649
2650
2651
2652
2653
2654
2655
2656
2657
2658
2659
2660
2661
2662
2663
2664
2665
2666
2667
2668
2669
2670
2671
2672
2673
2674
2675
2676
2677
2678
2679
2680
2681
2682
2683
2684
2685
2686
2687
2688
2689
2690
2691
2692
2693
2694
2695
2696
2697
2698
2699
2700
2701
2702
2703
2704
2705
2706
2707
2708
2709
2710
2711
2712
2713
2714
2715
2716
2717
2718
2719
2720
2721
2722
2723
2724
2725
2726
2727
2728
2729
2730
2731
2732
2733
2734
2735
2736
2737
2738
2739
2740
2741
2742
2743
2744
2745
2746
2747
2748
2749
2750
2751
2752
2753
2754
2755
2756
2757
2758
2759
2760
2761
2762
2763
2764
2765
2766
2767
2768
2769
2770
2771
2772
2773
2774
2775
2776
2777
2778
2779
2780
2781
2782
2783
2784
2785
2786
2787
2788
2789
2790
2791
2792
2793
2794
2795
2796
2797
2798
2799
2800
2801
2802
2803
2804
2805
2806
2807
2808
2809
2810
2811
2812
2813
2814
2815
2816
2817
2818
2819
2820
2821
2822
2823
2824
2825
2826
2827
2828
2829
2830
2831
2832
2833
2834
2835
2836
2837
2838
2839
2840
2841
2842
2843
2844
2845
2846
2847
2848
2849
2850
2851
2852
2853
2854
2855
2856
2857
2858
2859
2860
2861
2862
2863
2864
2865
2866
2867
2868
2869
2870
2871
2872
2873
2874
2875
2876
2877
2878
2879
2880
2881
2882
2883
2884
2885
2886
2887
2888
2889
2890
2891
2892
2893
2894
2895
2896
2897
2898
2899
2900
2901
2902
2903
2904
2905
2906
2907
2908
2909
2910
2911
2912
2913
2914
2915
2916
2917
2918
2919
2920
2921
2922
2923
2924
2925
2926
2927
2928
2929
2930
2931
2932
2933
2934
2935
2936
2937
2938
2939
2940
2941
2942
2943
2944
2945
2946
2947
2948
2949
2950
2951
2952
2953
2954
2955
2956
2957
2958
2959
2960
2961
2962
2963
2964
2965
2966
2967
2968
2969
2970
2971
2972
2973
2974
2975
2976
2977
2978
2979
2980
2981
2982
2983
2984
2985
2986
2987
2988
2989
2990
2991
2992
2993
2994
2995
2996
2997
2998
2999
3000
3001
3002
3003
3004
3005
3006
3007
3008
3009
3010
3011
3012
3013
3014
3015
3016
3017
3018
3019
3020
3021
3022
3023
3024
3025
3026
3027
3028
3029
3030
%
% czechslovak/live.tex - TeXlive 2008 documentation -- Czech/Slovak translation
%
% TeX Live documentation.  Originally written by Sebastian Rahtz and
% Michel Goossens, now maintained by Karl Berry and others.
% Public domain.
%
% 2008/08/12: v1.34 prvni korektury prekladu 2008
% 2008/08/02: v1.33 aktualizacia prekladu 2008
% 2007/01/24: v1.32 XeTeX URL and HH (config.manpath) change
% 2007/01/22: v1.31 last minute corrections by Staszek (2x) and ZW
% 2007/01/15: v1.30 corrections and typos
% 2007/01/14: v1.29 texlive2007 version (JB&PS)
% 2005/11/01: v1.28 last minute Staszek additions
% 2005/10/31: v1.27 texlive2005 version (JB&PS)
% 2004/11/18: v1.26 final release cleanup, latest changes by Staszek
% 2004/11/17: v1.24,25 typos corrected
% 2004/11/15: v1.21,22,23 corrections by KB, JB and others entered
% 2004/11/14: v1.20 first texlive2004 version (JB&PS) 
% 2004/01/30: v1.19 postbulletin version release for CSTUG web
% 2004/01/22: v1.18 minor changes before final-2003 source release
% 2004/01/19: v1.16, v1.17 last-minute corrections before sending
%             Bulletin to print
% 2004/01/18: modifications for CS bulletin by Z. Wagner
% 2004/01/07: version 1.15
% 2003/12/08-10: Slovak and other Czech typos corrected
% 2003/12/06: Czech language typos/errors entered
% 2003/09/23: prepositions checked, v1.03
% 2003/09/23: some typos, jch's email, v1.02
% 2003/09/22: further error corrections, v1.01
% 2003/09/18: final checking and error corrections, v1.0 release
% 2003/09/17: another changes in English version incorporated
% 2003/09/08: changes in English version from 09/04 to 09/06 incorporated
% 2003/09/06: fixes from Staszek
% 2003/09/05: touched by Karl
% 2003/09/04: fixes from Staszek and Fabrice
% 2003/09/05: translation started from english version as of Sep 1st by
%             Petra & Petr S.
% 2003/09/01: fixes from Volker.
% 2003/08/12: fixes from Christer Gustafsson <gustaf@powertech.no>.
% 2003/07/07: substantial revisions by karl.
% ... deleted
%
% TODO
%
% -- Priklady ve slovenske casti aktualizovat z~anglicke verze
%    (zustaly dosud z verze TeXlive 6).
%
% Translations:
%   Copyright (c) 2003--2008 Petr Sojka
%   Copyright (c) 2004--2008 Ján Bu¹a
%   Copyright (c) 2003 Petra Sojková
%   Copyright (c) 2001 Janka Chlebíková
%   Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
%   under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2
%   or any later version published by the Free Software Foundation;
%   with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no
%   Back-Cover Texts.  A copy of the license is included in 
%   the section entitled "GNU Free Documentation License".

\newif\ifforbulletin
\forbulletinfalse
%\forbulletintrue
\newcommand\cstlversion{1.34}
\newcommand\cstldate{12.\ srpna 2008}
\ifforbulletin
 \providecommand\Status{3} % version for CSTUG bulletin Zpravodaj
 \else
 \providecommand\Status{1} % 2 html alebo 1 pdf
\fi
%
\ifnum\Status=2            % e.g. html generation via tex4ht
  \def\classname{article}  % need different doc class for html
  \def\classoptions{11pt}
\else
  \ifnum\Status=3          % Zpravodaj
         \def\classname{article}
         \def\classoptions{twoside,a5paper}
%  \pdfpaperwidth=147.5mm
%  \pdfpaperheight=210mm
  \else \def\classname{artikel1}
        \def\classoptions{11pt}
  \fi
\fi

\listfiles
\documentclass[\classoptions,slovak,english,czech]{\classname}
\usepackage{cs-tex-live}
\makeatletter
\newcommand\tubreflect[1]{%
 \@ifundefined{reflectbox}{%
   \message{A graphics package must be loaded for \string\XeTeX}%
 }{%
   \ifdim \fontdimen1\font>0pt
     \raise 1.75ex \hbox{\kern.1em\rotatebox{180}{#1}}\kern-.1em
   \else
     \reflectbox{#1}%
   \fi
 }%
}
\def\tubhideheight#1{\setbox0=\hbox{#1}\ht0=0pt \dp0=0pt \box0 }
\def\XeTeX{\leavevmode
 \tubhideheight{\hbox{X%
   \lower.5ex \hbox{\kern-.125em\tubreflect{E}}%
   \kern-.1667em \TeX}}}
\makeatother

\begin{document}
\ifnum\Status=2
   % this ugliness is because the normal definition of ' for tex4ht
   % tries to go into math mode. I don't under
   \def'{\char`\'}
\fi

\selectlanguage{czech}
\title{{\huge\textsf{\TL{} 2008}}\\[3mm]
       Pøíruèka \protect\TeXLive{}, CS verze \cstlversion}
\date{\cstldate}

\author{Karl Berry, editor \\[3mm]
        \url{http://tug.org/texlive/}\\[3mm]    
%B% \ifnum \Status=2
%B%        \includegraphics[bb=0 0 824 741]{../pictures/front} \\[5mm]
%B%\else
%B%\ifnum \Status=3
%B%        \includegraphics[width=.5\linewidth]{../pictures/bw-front2} \\[5mm]
%B%\else
%B%        \includegraphics[width=.5\linewidth]{../pictures/front} \\[5mm]
%B%\fi \fi
%B%        \small \textit{Kontaktní osoby pro tuto dokumentaci:}\\[3mm]
%B%        \small \begin{tabular}{lcr}
%B%          Czech/Slovak & Petr Sojka & \email{sojka (at) fi.muni.cz} \\
%B%                       & Janka Chlebíková & \email{chlebikj (at) dcs.fmph.uniba.sk} \\
%B%                       & Ján Bu¹a & \email{jan.busa (at) tuke.sk} \\                 
%B%          English  & Karl Berry & \email{karl (at) freefriends.org} \\
%B%          French   & Fabrice Popineau & \email{fabrice.popineau (at) supelec.fr} \\
%B%          German   & Volker R.\,W.\ Schaa & \email{volker (at) dante.de} \\
%B%          Polish   & Staszek Wawrykiewicz & \email{staw (at) gust.org.pl} \\
%B%          Russian  & Boris Veytsman & \email{borisv (at) lk.net}
%B%         \end{tabular}
%       \tlimage{front}{bb=0 0 824 741}{.7\linewidth}
         }

% comes out too close to the toc, and we know it's page one anyway.
\thispagestyle{empty}
\maketitle

\ifnum\Status=3
  \thispagestyle{csbul}
  \ifforbulletin \setcounter{page}{113} % valid for 3-4/2003
  \else \raggedbottom
  \fi
\fi

   Pøeklad 
   2004--2008 J\'an Bu\v{s}a, 
   2001 Janka Chleb\'\i kov\'a,
   2003--2008 Petr Sojka a 
   2003 Petra Sojkov\'a 
   je ¹íøen pod GNU FDL licencí.
  
   Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
   under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2
   or any later version published by the Free Software Foundation;
   with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no
   Back-Cover Texts.

\begin{multicols}{2}
\tableofcontents
\listoftables
\end{multicols}

\section{Úvodem}
\label{sec:intro}

\subsection{\TeX\ Live a kolekce \TeX{}u}

Tento dokument popisuje základní vlastnosti distribuce \TeXLive{} 2008,
co¾ je instalace \TeX{}u a pøíbuzných programù pro \acro{GNU}/Linux a dal¹í
unixové systémy, \MacOSX{} a (32bitové) systémy Windows.


\TL{} mù¾ete získat sta¾ením z~internetu, nebo na \TKCS{} \DVD,
které skupiny u¾ivatelù \TeX{}u distribuují mezi svými èleny. 
Obsah tohto \DVD je struènì popsán v~oddíle~\ref{sec:tl-coll.dists}.
\TL{} a \TKCS{} spolu jsou výsledkem spoleèného úsilí 
skupin u¾ivatelù \TeX u. Tento dokument popisuje pøevá¾nì samotný
\TL{}.

\TL{} obsahuje \file{.exe} soubory pro \TeX{}, \LaTeXe{}, \ConTeXt, 
\MF, \MP, \BibTeX{} a mnoho dal¹ích programù vèetnì obsáhlého
seznamu maker, fontù a dokumentace spolu s~podporou
sazby v~mnoha rùzných svìtových jazycích. 

Aktuální verze pou¾itého software je v~archívu
\acro{CTAN} na \url{http://www.ctan.org/}.

Krátký seznam hlavních zmìn v~této verzi \TL{}
najdete na konci tohoto dokumentu, v~oddílu~\ref{sec:history} 
na stranì~\pageref{sec:history}.

\subsection{Podpora operaèních systémù}
\label{sec:os.support}

\TL{} obsahuje binárky pro èetné architektury na bázi Unixu,
vèetnì \MacOSX.  Obsa¾ené zdrojové texty by mìly umo¾nit instalaci 
pro platformy, pro které nejsou k~dispozici binárky.

Co se týèe Windows: podporovány jsou jenom Windows 2000 a pozdìj¹í verze. Upustili jsme 
od podpory Windows 9\textit{x}, ME a NT. V~dùsledku této zmìny si Windows
vy¾aduje mnohem ménì zvlá¹tního zacházení ve srovnání s~Unixovými
systémy. Pro Windows nejsou k~dispozici 64bitové \file{.exe} soubory, ale
32bitové binárky by mìly bì¾et na 64bitových systémech.

Alternativní øe¹ení pro Windows a \MacOSX{} najdete 
v~oddíle~\ref{sec:tl-coll.dists}.

\subsection{Základní instalace \protect\TL{}}
\label{sec:basic}

\TL{} mù¾ete nainstalovat buï z~\DVD{} nebo z~internetu. Samotný sí»ový
instalaèní program je malý a v¹e po¾adované stáhne z~internetu. Sí»ový
instalaèní program je vhodné pou¾ít, kdy¾ potøebujete jenom èást
z~kompletní instalace \TL.

Instalaèní program na \DVD{} vám umo¾ní instalaci na lokálním disku, av¹ak \TL{} mù¾ete spustit pøímo z~\DVD{} 
(nebo z~obrazu \DVD{}, kdy¾ to vá¹ systém podporuje).

\noindent Toto je popsané detailnì
v~následujících sekcích, zde jen souhrn:

\begin{itemize*}
\item Instalaèní dávka se jmenuje \filename{install-tl}\,.
Funguje v~re¾imu \GUI{} (pøedvolba pro Windows) i v~textovém re¾imu (pøedvoleném pro v¹echny ostatní systémy). 
Jednotlivé re¾imy dosáhnete volbou \code{-gui} nebo \code{-no-gui}.

\item Jednou souèástí instalace je nový program, `\TL\ Manager', nazvaný \prog{tlmgr}.  
 Podobnì jako instalaèní program mù¾e být pou¾it v~re¾imu \GUI{} nebo v~textovém re¾imu. 
 Mù¾ete ho pou¾ít k~nainstalování nebo odinstalování balíkù a na rùzné konfiguraèní èinnosti.
\end{itemize*}

\subsection{Nápovìda}
\label{sec:help}

\TeX{}ovská komunita je aktivní, vstøícná a vìt¹ina
seriózních otázek je obvykle zodpovìzena. Podpora je
neformální, je provádìna pøíle¾itostnými ètenáøi a dobrovolníky,
a proto je dùle¾ité, abyste odpovìï na svùj dotaz hledali nejdøíve sami,
ne¾ ho vznesete na fóru. (Pokud tou¾íte po garantované komerèní podpoøe,
mù¾ete na \TL{} zapomenout a zakoupit komerèní distribuci; viz
seznam prodejc\r u na \url{http://tug.org/interest.html#vendors}.)

Ní¾e je uveden seznam informaèních zdrojù, pøibli¾nì v~poøadí, ve kterém
ho doporuèujeme k~pou¾ití:

\begin{description}
\item [první kroky] Pokud jste \TeX ovský nováèek, na stránce
\url{http://tug.org/begin.html} najdete krátký úvod do systému.
\item [\TeX{} \acro{FAQ}] \TeX{} \acro{FAQ} je obrovská studnice
  znalostí obsahuj\'ic\'i v¹echny druhy otázek, od tìch základních a¾ po 
  ty nejobskurnìj¹í.
  Dokument najdete na \TL{} v~adresáøi \OnCD{texmf-doc/doc/english/FAQ-en/html/index.html}
  nebo na internetu na \url{http://www.tex.ac.uk/faq}. Prosíme, zaènìte
  své hledání odpovìdi zde.

\item [\TeX{} Catalogue] Pokud hledáte konkrétní balík,
  font, program ap., \TeX{} Catalogue je místo, kde zaèít.
  Je to obsáhlá sbírka \TeX{}ových polo¾ek.  Viz
  \OnCD{http://www.ctan.org/help/Catalogue/}.

\item [\TeX{}ov\'e odkazy na Webu] Na \url{http://tug.org/interest.html}
  najdete mnoho relevantních odkazù na rùzné pøíruèky,
  knihy, manuály a èlánky o v¹ech aspektech systému \TeX{}.

\item [archívy diskusních skupin]
  \sloppypar Dvì základní fóra pro hledání øe¹ení problémù jsou
  newsová skupina \ctt{} a emailová diskusní
  skupina \email{texhax@tug.org}.  V~archívech tìchto zdrojù
  najdete tisíce pøedchozích dotazù a odpovìdí èekajících na va¹e
  hledání. Nahlédnìte na
  \url{http://groups.google.com/groups?group=comp.text.tex},
  res\-pek\-ti\-ve na
  \url{http://tug.org/mail-archives/texhax}.  Dotazem do obecného
  vyhledávacího stroje jako \url{http://google.com/} také nic nepokazíte
  a pro specifika èe¹tiny a sloven¹tiny najdete dal¹í zdroje
  odkazované na \url{http://www.cstug.cz/}.

\item [kladení dotazù] Pokud nemù¾ete najít odpovìï na svou otázku,
  mù¾ete ji polo¾it na \ctt{} pøes Google nebo 
  newsového klienta nebo emailem na \email{texhax@tug.org}.
  Ale døíve, ne¾ tak uèiníte, \emph{prosím,} pøeètìte 
  si toto doporuèení, abyste maximalizovali vyhlídky na 
  získání u¾iteèné odpovìdi:
  \url{http://www.tex.ac.uk/cgi-bin/texfaq2html?label=askquestion}.

\item [podpora \TL{}] Pokud chcete poslat
  chybové hlá¹ení, pøipomínku nebo poznámku k~distribuci
  \TL{}, její instalaci nebo dokumentaci,
  diskusní skupina k~tomu urèená je \email{tex-live@tug.org}.
  Pokud v¹ak je va¹e otázka specifická pro program na
  \TL{} umístìný, napi¹te prosím pøímo autorovi nebo do diskusní
  skupiny urèené pro tento program. Spu¹tìní programu 
  s~volbou \code{-{}-help} nezøídka
  poskytuje adresu pro chybové hlá¹ení.
\end{description}

\noindent
Druhou stranou mince je odpovídání na dotazy tìch, kdo kladou otázky.
\ctt{} i~list \code{texhax} jsou otevøeny pro kohokoliv.
Pøihlaste se, naslouchejte a zaènìte odpovídat tam, kde mù¾ete. 

% don't use \TL so the \uppercase in the headline works.  Also so
% tex4ht ends up with the right TeX.  Likewise the \protect's.
\section{Pøehled \protect\TeX\protect\ Live}
\label{sec:overview.tl}

Tento oddíl popisuje obsah \TL{} a \TKCS{}, jej\'\i\v z~je èástí.

%Dvì hlavní instalaèní dávky pro Unix a \MacOSX{} jsou
%\texttt{install-tl.sh} a \texttt{install-pkg.sh}.  Jsou
%popsány v~oddíle~\ref{sec:unix.install} na
%stranì~\pageref{sec:unix.install}.
%V~dal¹ím oddíle popí¹eme strukturu a obsah \TL{}.


\subsection{Kolekce \protect\TeX{}u: \TL, pro\TeX{}t, Mac\TeX}
\label{sec:tl-coll.dists}

\DVD{} \TKCS{} zahrnuje následující:

\begin{description}

\item [\TL] Úplný systém \TeX{}, který mù¾e být spou¹ten pøímo nebo nainstalován na disk.

\item [Mac\TeX] pro \MacOSX, pøidává pøirozený \MacOSX\ instalaèní program a jiné aplikace Mac k~\TL{}.  Jeho domovská stránka je
\url{http://www.tug.org/mactex/}.  

\item [pro\TeX{}t] Roz¹íøení systému \MIKTEX\ pro Windows.
\ProTeXt\ pøidává k~\MIKTEX u nové doplòkové nástroje 
a zjednodu¹uje instalaci.  Je plnì nezávislý na \TL{} 
a má své vlastní pøíkazy. 
Domovská stránka projektu \ProTeXt\ je na \url{http://tug.org/protext}.

\item [CTAN] Výpis obrazovky skladi¹tì \CTAN{}.

\item [\texttt{texmf-extra}] Adresáø s~rozmanitými doplòkovými balíky.

%\item [demo] systém spustitelný pøímo z~\CD. Aby to bylo mo¾né,
%byli jsme nuceni vypustit velké kolekce pro sazbu
%èín¹tiny, japon¹tiny a korej¹tiny \acro{CJK},
%podporu sazby not, nìkterá ménì èasto pou¾ívaná písma.
%Distribuce funguje jen pod Linuxem, \MacOSX{} a systémy Windows.

\end{description}


\CTAN{}, \pkgname{protext} a \dirname{texmf-extra} nemusí mít stejné podmínky 
pro kopírování jako \TL{}, proto buïte pozorní pøi ¹íøení nebo modifikaci.

\subsection{Popis koøenových adresáøù \TL{}}
\label{sec:tld}

V~koøenovém adresáøi distribuce \TL{} najdete následující
podadresáøe. Na \pkgname{live} \DVD\ je celá \TL{} hierarchie v~podaresáøi 
\dirname{texlive}, a ne v~koøenovém adresáøi disku.

\begin{ttdescription}
\item[bin] Binárky systému \TeX{}, s~podadresáøi dle platforem.
%
\item[readme.html] Webovské stránky se struènými úvody a u¾iteènými
odkazy, v~rùzných jazycích.
%
\item[source] Zdrojové kódy v¹ech programù, vèetnì distribuce
  \Webc{} \TeX{}u a \MF{}u.
%
\item[support] Rùzné pomocné balíky a programy. Automaticky %Implicitnì
  \emph{nejsou} instalovány.  Toto zahrnuje editory 
  a \TeX{}ová vývojová prostøedí rùzných druhù.

%
\item[texmf] Viz \dirname{TEXMFMAIN} ní¾e.
%
\item[texmf-dist] Viz \dirname{TEXMFDIST} ní¾e.
%
\item[texmf-doc] Strom samostatné èisté dokumentace, uspoøádán podle jazykù.
%
\item[tlpkg] Skripty, programy a údaje pro správu instalace. Obsahuje
rovnì¾ neveøejné kopie Perlu a Ghostscriptu pro Windows, které jsou mimo
\TL{} neviditelné, a nový prohlí¾eè PostScriptu pro Windows PSView.
\end{ttdescription}

\smallskip

V~koøenovém adresáøi distribuce jsou navíc instalaèní dávky a soubory
\filename{README} (v~rùzných jazycích).

Adresáø \dirname{texmf-doc} obsahuje dokumentaci, která není
souèástí nìjakého konkrétního balíku nebo programu.  
Dokumentace programù (manuály, 
man-stránky, info-soubory) jsou v~\dirname{texmf/doc}, 
proto¾e programy jsou v~adresáøi \dirname{texmf}.
Dokumentace \TeX ových balíkù a formátù je 
v~\dirname{texmf-dist/doc}. 
K~vyhledání ve¹keré dokumentace na libovolném místì mù¾ete 
pou¾ít programy \cmdname{texdoc} nebo \cmdname{texdoctk}. 
Souhrnn\'e odkazy v~koøenovém souboru \OnCD{doc.html} mohou 
být také u¾iteèné.

Samotná tato pøíruèka \TL\ je v~adresáøi \dirname{texmf-doc} 
a je k~dispozici v~nìkolika jazycích:

\begin{itemize*}
\item{zjednodu¹ená èín¹tina:} \OnCD{texmf-doc/doc/chinese/texlive-zh-cn}
\item{èesko-slovenská:} \OnCD{texmf-doc/doc/czechslovak/texlive-cz}
\item{anglická:} \OnCD{texmf-doc/doc/english/texlive-en}
\item{francouzská:} \OnCD{texmf-doc/doc/french/texlive-fr}
\item{nìmecká:} \OnCD{texmf-doc/doc/german/texlive-de}
\item{polská:} \OnCD{texmf-doc/doc/polish/texlive-pl}
\item{ruská:} \OnCD{texmf-doc/doc/russian/texlive-ru}
\end{itemize*}


\subsection{Pøehled pøeddefinovaných stromù texmf}
\label{sec:texmftrees}

Tento oddíl uvádí seznam v¹ech pøeddefinovaných promìnných
urèujících stromy texmf, pou¾ívaných systémem, a jejich zamý¹lený úèel, a standardní uspoøádání systému \TL. 
Povel \texttt{texconfig
conf} vám uká¾e hodnoty tìchto promìnných, tedy mù¾ete jednodu¹e zjistit,
jak tyto odpovídají názvùm adresáøù ve va¹í instalaci.

\begin{ttdescription}
\item [TEXMFMAIN] Strom obsahující ¾ivotnì dùle¾ité èásti systému, jako pomocné skripty
(napø. \verb+web2c/mktexdir+) a jiné podpùrné soubory a jejich dokumentaci.
Neobsahuje \TeX ovské formáty a balíky.
\item [TEXMFDIST] Strom obsahující hlavní sadu balíkù maker,
  font\r u, atd. z~pùvodní distribuce. 
\item [TEXMFLOCAL] Strom, který mohou pou¾ít administrátoøi na instalaci 
doplòkových nebo upravených maker, fontù, atd., pro celý systém.
\item [TEXMFHOME] Strom, který mohou pou¾ít u¾ivatelé na svoje osobní instalace
doplòkových nebo upravených maker, fontù, atd.
 Roz¹íøení této promìnné se dynamicky nastaví pro ka¾dého u¾ivatele na jeho vlastní osobní adresáø. 
\item [TEXMFCONFIG] 
Strom pou¾ívan\'y nástroji  
  \verb+texconfig+, \verb+updmap+ a \verb+fmtutil+ na ulo¾ení 
  modifikovaných konfiguraèních údajù.  Implicitnì pod \envname{TEXMFHOME}. %$
\item [TEXMFSYSCONFIG] Strom pou¾ívan\'y nástroji \verb+texconfig-sys+, \verb+updmap-sys+  a \verb+fmtutil-sys+ na ulo¾ení modifikovaných konfiguraèních údajù.
\item [TEXMFVAR] Strom pou¾ívan\'y programy \verb+texconfig+, 
  \verb+updmap+ a \verb+fmtutil+ na (cache) ulo¾ení runtime
  údajù jako jsou soubory formátù a generované map-soubory.
  Implicitnì pod \envname{TEXMFHOME}. %$
\item [TEXMFSYSVAR] Strom pou¾ívan\'y programy \verb+texconfig-sys+,
  \verb+updmap-sys+, \verb+fmtutil-sys+  a také \verb+tlmgr+, na (cache) ulo¾ení runtime
  údajù jako jsou soubory formátù a generované map-soubory.
\end{ttdescription}


\noindent
Standardní struktura je:
\begin{description}
  \item[system-wide root] mù¾e obsáhnout vícenásobné vydání \TL{}:
  \begin{ttdescription}
    \item[2007] Pøedchozí vydání.
    \begin{ttdescription}
      \item [...]
    \end{ttdescription}
    \item[2008] Nynìj¹í vydání.
    \begin{ttdescription}
      \item [bin] ~
      \begin{ttdescription}
        \item [i386-linux] binárky systému \GNU/Linux
        \item [...]
        \item [universal-darwin] binárky systému \MacOSX
        \item [win32] binárky systému Windows
      \end{ttdescription}
      \item [texmf] Toto je \envname{TEXMFMAIN}.
      \item [texmf-dist] \envname{TEXMFDIST}
      \item [texmf-doc] \envname{TEXMFDOC}
      \item [texmf-var] \envname{TEXMFSYSVAR}
      \item [texmf-config] \envname{TEXMFSYSCONFIG}
    \end{ttdescription}
    \item [texmf-local] \envname{TEXMFLOCAL}, zamý¹lený být zachován od vydání k~vydání. 
  \end{ttdescription}
  \item[domovský adresáø u¾ivatele] (\texttt{\$HOME} nebo
      \texttt{\%USERPROFILE\%})
    \begin{ttdescription}
      \item[.texlive2007] Soukromì generované a konfiguraèní údaje pøedchozího vydání.
      \item[.texlive2008] Soukromì generované a konfiguraèní údaje aktuálního vydání.
      \begin{ttdescription}
        \item [texmf-var] \envname{TEXMFVAR}
        \item [texmf-config] \envname{TEXMFCONFIG}
      \end{ttdescription}
    \item[texmf] \envname{TEXMFHOME} Osobní makra
      \textit{atd.}
  \end{ttdescription}
\end{description}


\subsection{Roz¹íøení \protect\TeX{}u}
\label{sec:tex.extensions}

Samotný \TeX{} je zmrazený, kromì ojedinìlých oprav chyb. Stále je v~\TL\ pøítomen jako program \prog{tex} a tak to zùstane v~dohledné budoucnosti. \TL{} obsahuje nìkolik roz¹íøených verzí \TeX{}u:

\begin{description}

\item [\eTeX] pøidává mno¾inu nových
pøíkazù (nazývaných \TeX{}ové primitivy).
\label{text:etex}
Nové pøíkazy se napøíklad týkají makroexpanze, naèítání znakù,
tøíd znaèek (marks), roz¹íøených ladicích mo¾ností
a roz¹íøení \TeXXeT{} pro obousmìrnou sazbu. Implicitnì
je \eTeX{} 100\% kompatibilní se standardním \TeX{}em.
Viz~\OnCD{texmf-dist/doc/etex/base/etex_man.pdf}. 
%B% \eTeX{} je nyní sázecím programem pro \LaTeX{} i pdf\LaTeX{}.

\item [pdf\TeX] vybudován na roz¹íøeních \eTeX{}u pøidává podporu 
zápisu ve formátu \acro{PDF} stejnì jako v~\dvi{}. 

%% This is the program
%% invoked for most formats, e.g., \prog{etex}, \prog{latex},
%% \prog{pdflatex}.  
%% See \url{http://www.pdftex.org/}.
%% \OnCD{texmf/doc/pdftex/manual/} for the manual, and
%% \OnCD{texmf/doc/pdftex/manual/samplepdf/samplepdf.tex} for example usage
%% of some of its features.

Toto je program pou¾ívaný pro vìt¹inu formátù, napøíklad, \prog{etex}, \prog{latex},
\prog{pdflatex}. Viz \url{http://www.pdftex.org/},
návod v~adresáøi \OnCD{texmf/doc/pdftex/manual/} a pøíklady pou¾ití nìkterých jeho vlastností v~adresáøi 
\OnCD{texmf/doc/pdftex/manual/samplepdf/samplepdf.tex}. 

\item [Lua\TeX] je oznaèován za nástupce pdf\TeX/{}u, se kterým by mìl být zpìtnì kompatibilní. Mìl by také nahradit Aleph, viz dále. Zabudovaný interpret Lua (viz
\url{http://www.lua.org/}) umo¾òuje elegantn9 øe¹ení mnoha o¾ehavých 
\TeX ovských problémù. Volaný povelem \filename{texlua}, funguje jako samostatný interpret Lua, a jako taký je ji¾ pou¾it v~rámci \TL.  Viz \url{http://www.luatex.org/} a
\OnCD{texmf-dist/doc/luatex/luatexref-t.pdf}.

\item [\XeTeX] pøidává podporu vstupního kódování
Unicode a OpenType- a systémových  fontù, implementovaných pou¾itím zejména knihoven tøetích stran.  
Viz \OnCD{texmf-dist/doc/xetex/XeTeX-reference.pdf}.

\item [\OMEGA\ (Omega)] je zalo¾ena na Unicode.  Umo¾òuje sázet v~témìø v¹ech
svìtových jazycích zároveò. Dociluje toho tzv.
pøekladovými procesy (\OMEGA{} Translation Processes,
\acro{OTP}) pro realizaci slo¾itých transformací na jakémkoliv vstupu. Viz
\OnCD{texmf/doc-dist/omega/base/doc-1.8.tex}
(dokumentace v¹ak není zcela aktuální).

\item [Aleph] kombinuje roz¹íøení \OMEGA\ a \eTeX.  
Pro minimální dokumentaci viz \OnCD{texmf-dist/doc/aleph/base}.
\end{description}


\subsection{Dal¹í za zmínku stojící programy na \protect\TeXLive}

Na \TL{} najdete nìkolik èasto pou¾ívaných programù:

\begin{cmddescription}

\item [bibtex] podpora práce se seznamem literatury.

\item [makeindex] vytváøení rejstøíku. Pro èe¹tinu a sloven¹tinu
v¹ak potøebujete verzi programu s~názvem \texttt{csindex} (není zatím
souèástí distribuce, je potøeba instalovat zvlá¹»).

\item [dvips] pro konverzi \dvi{} do \PS{}.

\item [xdvi] prohlí¾eè \dvi{} pro systém X~Window.

\item [dvilj] \dvi{} ovladaè tiskáren HP Laser\-Jet.

\item [dv2dt, dt2dv] pro konverzi \dvi{} do/z~ascii textu.

\item [dviconcat, dviselect] pro kopii a vkládání stránek
do/z \dvi{} souborù.

\item [dvipdfmx] konvertor \dvi{} do \acro{PDF}, alternativní
pøístup vedle pdf\TeX{}u zmínìného vý¹e.  Srovnej balíky
\pkgname{ps4pdf} a \pkgname{pdftricks} pro dal¹í
alternativy.

\item [psselect, psnup, \ldots] programy pro práci s~\PS{}em.

\item [lacheck] pro kontrolu syntaxe \LaTeX{}u.

\item [texexec, texmfstart] wrapper pro Con\TeX{}t a práci s~\acro{PDF}.

\item [tex4ht] konvertor \TeX{}u do \acro{HTML}.

\end{cmddescription}


\subsection{Fonty v~\protect\TL}
\label{sec:tl.fonts}

\TL{} pøiná¹í mno¾ství vysoce kvalitních vektorových % ?scalable fonts.  
fontù. Viz \url{http://tug.org/fonts} a \OnCD{texmf-doc/english/free-math-fonts-survey}.


\section{Instalace}
\label{sec:install}

\subsection{Spu¹tìní instalaèního programu}
\label{sec:inst.start}

Pro zaèátek si obstarejte \TK{} \DVD{} nebo si stáhnìte sí»ový instalaèní program \TL{},
a najdìte instalaèní skript: \filename{install-tl} pro Unix,
\filename{install-tl.bat} pro Windows.

\begin{description}
\item [Sí»ový instalátor:] stáhnìte z~\CTAN{}u, z~adresáøe \dirname{systems/texlive/tlnet}; url
\url{http://mirror.ctan.org/systems/texlive/tlnet} vás automaticky pøesmìruje na blízký, aktuální mirror.  
Mù¾ete získat \filename{install-tl.zip}, který mù¾e být pou¾it pod Unixem a Windows nebo
\filename{install-unx.tar.gz}, který je podstatnì men¹í, jenom pro Unix. Po rozbalení se \filename{install-tl} a
\filename{install-tl.bat} objeví v~podadresáøi \dirname{install-tl}.

\item [\DVD{} \TeX{} kolekce:] vejdìte do podadresáøe \dirname{texlive}. 
Pod Windows by se instalátor mìl spustit automaticky po vlo¾ení \DVD.  \DVD\ mù¾ete získat, kdy¾ se stanete èlenem 
skupiny u¾ivatelù \TeX u (vøele doporuèujeme,
\url{http://tug.org/usergroups.html}), nebo si ho zvlá¹» zakoupíte
(\url{http://tug.org/store}), anebo si vypálíte svoje vlastní z~\ISO\
obrazu (\url{http://tug.org/texlive/acquire.html}).

\end{description}
Následující sekce vysvìtlují v¹echno podrobnìji.

\subsubsection{Unix}

\begin{figure}[tb]
\begin{boxedverbatim}
======================> TeX Live installation procedure <=====================

=======> Note: Letters/digits in <angle brackets> indicate menu items <=======
=======>       for commands or configurable options                   <=======


 Detected platform: Intel x86 with GNU/Linux

 <B> binary systems: 1 out of 16

 <S> Installation scheme (scheme-full)

 Customizing installation scheme:
   <C> standard collections
   <L> language collections
   83 collections out of 84, disk space required: 1666 MB

 <D> directories:
   TEXDIR (the main TeX directory):
     !! default location: /usr/local/texlive/2008
     !! is not writable, please select a different one!
   TEXMFLOCAL (directory for site-wide local files):
     /usr/local/texlive/texmf-local
   TEXMFSYSVAR (directory for variable and automatically generated data):
     /usr/local/texlive/2008/texmf-var
   TEXMFSYSCONFIG (directory for local config):
     /usr/local/texlive/2008/texmf-config
   TEXMFHOME (directory for user-specific files):
     ~/texmf

 <O> options:
   [ ] use letter size instead of A4 by default
   [X] create all format files
   [X] install macro/font doc tree
   [X] install macro/font source tree
   [ ] create symlinks in standard directories

 <V> Install for running from DVD

Other actions:
 <I> start installation to HD
 <H> help
 <Q> quit

Enter command:
\end{boxedverbatim}
\caption{Hlavní obrazovka textového instalaèního programu (\GNU/Linux)}\label{fig:text.main}
\end{figure}

\begin{figure}[tb]
\tlpng{install-w32-main}{\linewidth}
\caption{Základní obrazovka \GUI{} instalaèního programu (Windows)}\label{fig:gui.main}
\end{figure}

\noindent
Dále, \texttt{>} oznaèuje výzvu (prompt shellu); vstup u¾ivatele vstup je \Ucom{\texttt{zvýraznìn}}.
Po spu¹tìní terminálu v~Unixovském systému je nejjednodu¹¹í zpùsob:
\begin{alltt}
> \Ucom{cd /path/to/installer}
> \Ucom{perl install-tl}
\end{alltt}
(Nebo mù¾ete vyvolat \Ucom{perl /path/to/installer/install-tl}, nebo
\Ucom{./install-tl} kdy¾ je spustitelný, atd.; nechceme opakovat v¹echny tyto variace.)

K~instalaci v~re¾imu \GUI\ (budete potøebovat modul \dirname{Perl/TK}), pou¾ijte:
\begin{alltt}
> \Ucom{perl install-tl -gui}
\end{alltt}

Úplný seznam rùzných voleb získáte povelem:
\begin{alltt}
> \Ucom{perl install-tl -help}
\end{alltt}

\textbf{Varování o oprávnìních Unixu:} Va¹e nastavení \code{umask} v~èase instalace bude respektováno instalaèním programem \TL{}.  Proto, kdy¾ chcete, aby byla va¹e instalace pou¾itelná i jinými u¾ivateli ne¾ vámi, ujistìte se, ¾e jsou va¹e nastavení dostateènì tolerantní, napøíklad, \code{umask
002}.  Dal¹í informace o nastavení \code{umask}, hledejte v~dokumentaci k~va¹emu systému.

\subsubsection{Mac\,OS\,X}

Jak ji¾ bylo zmínìno v~sekci~\ref{sec:tl-coll.dists}, pro \MacOSX je pøipravena samostatná distribuce, nazvaná Mac\TeX\ (\url{http://tug.org/mactex}).
Doporuèujeme pou¾ít pùvodní instalaèní program Mac\TeX\ u namísto instalátoru \TL\
pod \MacOSX, proto¾e pùvodní (nativní) instalátor mù¾e provést nìkolik nastavení specifických pro Mac, zejména umo¾òuje snadné pøepínání mezi rùznými distribucemi \TeX u pro \MacOSX\ (Mac\TeX, gw\TeX,
Fink, MacPorts, \ldots).

Mac\TeX\ je silnì zalo¾en na \TL, a hlavní \TeX ovská stromová struktura je pøesnì stejná. Pøidává nìkolik dal¹ích adresáøù s~dokumentací a aplikacemi specifickými pro Mac.

\subsubsection{Windows}

Jestli¾e pou¾íváte sí»ový instalátor, nebo instalaèní program \DVD\ se nespustí automaticky, kliknìte dvakrát na soubor \filename{install-tl.bat}.

Mù¾ete také spustit instalaèní program z~pøíkazového øádku.  Dále \texttt{>} oznaèuje prompt shellu; vstup u¾ivatele je \Ucom{\texttt{polotuèný}}.  Pokus jste v~adresáøi instalaèního programu, jenom spus»te:
\begin{alltt}
> \Ucom{install-tl}
\end{alltt}

Mù¾ete to také vyvolat zadáním absolutní polohy, jako napøíklad:
\begin{alltt}
> \Ucom{D:\bs{}texlive\bs{}install-tl}
\end{alltt}
pro \TKCS\ \DVD, za pøedpokladu, ¾e \dirname{D:} je optický disk.

Pro instalaci v~textovém re¾imu pou¾ijte:
\begin{alltt}
> \Ucom{install-tl -no-gui}
\end{alltt}

Pro úplný seznam rùzných voleb zadejte:
\begin{alltt}
> \Ucom{install-tl -help}
\end{alltt}

\subsubsection{Textový instalaèní program}

Obrázek~\ref{fig:text.main} ukazuje základní obrazovku textového re¾imu pod Unixem.

Je to instalátor jenom s~pøíkazovým øádkem; vùbec nemá  kurzorovou podporu.  Napøíklad, nemù¾ete se pohybovat v~zatrhávacích rámeècích nebo vstupních polích. Jenom napí¹ete nìco (s~rozli¹ováním velikosti písma) na pøíkazovém øádku a stlaèíte klávesu Enter, poté se celá obrazovka pøepí¹e s~pøizpùsobeným obsahem.

Rozhraní textového instalátoru je tak primitivní z~prostého dùvodu: je
navr¾ené tak, aby se dalo spustit na tolika platformách jak je to jen
mo¾né, dokonce i~v~Perlu (pro Windows je zaøazena
podmo¾ina Perlu).

\subsubsection{Grafický instalaèní program}

Obrázek~\ref{fig:gui.main} ukazuje grafický instalátor pod Windows.  
Vìt¹ina rozdílù pøípustných voleb je patrná z~obrazovky systému Windows a z~pøedchozí obrazovky systému \GNU/Linux.

\subsection{Spu¹tìní instalaèního programu}
\label{sec:runinstall}

Instalátor je zamý¹lený jako co nejvíce samovysvìtlující. Nicménì podáme nìkolik poznámek o jednotlivých volbách a dílèích nabídkách:

\subsubsection{Nabídka binárních systémù (pouze Unix)}
\label{sec:binary}

\begin{figure}[tbh]
\begin{boxedverbatim}
Available sets of binaries:
===============================================================================

   a [ ] alpha-linux      DEC Alpha with GNU/Linux
   b [ ] amd64-freebsd    x86_64 with FreeBSD
   c [ ] hppa-hpux        HP-UX
   d [ ] i386-freebsd     Intel x86 with FreeBSD
   e [X] i386-linux       Intel x86 with GNU/Linux
   f [ ] i386-openbsd     Intel x86 with OpenBSD
   g [ ] i386-solaris     Intel x86 with Sun Solaris
   h [ ] mips-irix        SGI IRIX
   i [ ] powerpc-aix      PowerPC with AIX
   j [ ] powerpc-linux    PowerPC with GNU/Linux
   k~[ ] sparc-linux      Sparc with GNU/Linux
   l [ ] sparc-solaris    Sparc with Solaris
   m [ ] universal-darwin universal binaries for MacOSX/Darwin
   o [ ] win32            Windows
   p [ ] x86_64-linux     x86_64 with GNU/Linux
\end{boxedverbatim}
\caption{Nabídka binárek}\label{fig:bin.text}
\end{figure}

Obrázek~\ref{fig:bin.text} ukazuje nabídku binárek textového re¾imu. Standardnì budou nainstalovány jenom binárky va¹í aktuální platformy. Z~této nabídky si rovnì¾ mù¾ete vybrat binárky pro jinou architekturu. Toto mù¾e být u¾iteèné, pokud sdílíte \TeX ovský strom v~síti heterogenních strojù, nebo na systému s~dvojitým zavádìcím procesem.

\subsubsection{Volba obsahu instalace}
\label{sec:components}

\begin{figure}[tbh]
\begin{boxedverbatim}
Select a scheme:
====================================================================

 a [ ] TeX Live basic scheme
 b [ ] TeX Live scheme for ConTeXt
 c [X] TeX Live full scheme
 d [ ] GUST TeX Live scheme
 e [ ] GUTenberg TeX Live scheme
 f [ ] TeX Live medium scheme
 g [ ] TeX Live minimal scheme
 h [ ] TeX Live for Omega users
 i [ ] teTeX scheme
 j [ ] XML typesetting scheme
\end{boxedverbatim}
\caption{Nabídka schémat}\label{fig:scheme.text}
\end{figure}

Obrázek~\ref{fig:scheme.text} ukazuje nabídku schémat \TL; tady
vybíráte ``schéma'', co¾ je souhrn kolekcí balíkù.
Pøedvolené schéma \optname{full} nainstaluje v¹e, co je k~dispozici, av¹ak
mù¾ete také zvolit schéma \optname{basic} pro malý systém,
\optname{minimal} pro úèely testování, a schéma \optname{medium} nebo
\optname{teTeX} pro získání nìèeho mezi tím.  K~dispozici jsou také rùzná
specializovaná schémata a schémata specifická pro nìkteré zemì.

\begin{figure}[tbh]
\tlpng{stdcoll}{.7\linewidth}
\caption{Nabídka kolekcí (Linux)}\label{fig:collections.gui}
\end{figure}

Svùj výbìr schématu mù¾ete upøesnit pomocí nabídek `standard collections' a
`language collections' (obrázek~\ref{fig:collections.gui}, ukázané pro zmìnu v~re¾imu \GUI).

Kolekce jsou o jednu úroveò podrobnìj¹í ne¾ schémata\Dash v~podstatì,
schéma je tvoøeno nìkolika kolekcemi, kolekci tvoøí jeden nebo více
balíkù, a balík (nejni¾¹í úroveò seskupvání v~\TL) obsahuje vlastní
soubory \TeX ovských maker, soubory fontù, atd. 

Pokud chcete získat vìt¹í kontrolu ne¾ jakou poskytuje nabídka kolekcí, po instalaci mù¾ete pou¾ít program \prog{tlmgr} (viz sekci~\ref{sec:tlmgr}); jeho pou¾itím mù¾ete øídit instalaci na úrovni balíkù.  

\subsubsection{Adresáøe}
\label{sec:directories}

Standardní uspoøádání je popsáno v~sekci~\ref{sec:texmftrees},
\p.\pageref{sec:texmftrees}. Standardní umístìní adresáøe \dirname{TEXDIR} se li¹í pro Windows
(|%PROGRAMFILES%\texlive\2008|) a Unix
(\dirname{/usr/local/texlive/2008}).

Hlavní dùvod pro zmìnu této pøedvolby je nedostatek práv
na zápis pro standardní umístìní.
Nemusíte být zrovna rootem nebo administrátorem, kdy¾ instalujete \TL, ale potøebujete oprávnìní na zápis do cílového adresáøe.

Logickou alternativou je adresáø uvnitø va¹eho domovského adresáøe, zvlá¹» kdy¾ chcete být výhradním u¾ivatelem. Na naznaèení tohoto pou¾ijte `|~|', jako napøíklad `|~/texlive/2008|'.

Doporuèujeme do názvu zaèlenit rok, co umo¾ní zachování rùzných vydání \TL{} vedle sebe.  (Mù¾ete chtít vytvoøit název nezávislý na verzi, napøíklad \dirname{/usr/local/texlive-cur} pomocí symbolického odkazu, který mù¾e být pozdìji pøepsán po pøezkou¹ení nového vydání.)

Zmìna \dirname{TEXDIR} v~instalaèním programu vyvolá také zmìny 
\dirname{TEXMFLOCAL}, \dirname{TEXMFSYSVAR} a
\dirname{TEXMFSYSCONFIG}.

\dirname{TEXMFHOME} je doporuèené umístìní osobních souborù maker nebo balíkù.  Pøedvolená hodnota je |~/texmf|. Na rozdíl od \dirname{TEXDIR}, je nyní |~| uchována v~novì vytvoøených konfiguraèních souborech, proto¾e to u¾iteènì odkazuje na domovský adresáø bì¾ícího \TeX u. Expanduje se na \dirname{$HOME} pod Unixem a \verb|%USERPROFILE%| pod Windows.

\subsubsection{Volby}
\label{sec:options}

\begin{figure}[tbh]
\begin{boxedverbatim}
<P> use letter size instead of A4 by default: [ ]
<F> create all format files:                  [X]
<D> install font/macro doc tree:              [X]
<S> install font/macro source tree:           [X]
<L> create symlinks in standard directories:  [ ]
           binaries to:
           manpages to:
               info to:
\end{boxedverbatim}
\caption{Nabídka voleb (Unix)}\label{fig:options.text}
\end{figure}

Obrázek~\ref{fig:options.text} ukazuje nabídku voleb textového re¾imu.
Zde musíme pøipomenout tøi volby:

\begin{description}
\item[use letter size instead of A4 by default:] Obvyklý výbìr standardní velikosti papíru.  
Jednotlivé dokumenty mohou deklarovat zvlá¹tní rozmìr papíru, pokud je to ¾ádoucí.

\item[create all format files:] Pøesto¾e si vytvoøení nepotøebných formátù
vy¾aduje èas a diskový prostor pro ulo¾ení, nicménì doporuèujeme nechat
tuto volbu vyznaèenou: kdy¾ ji nevyznaèíte, budou formátové soubory
vytvoøené v~osobních stromech \dirname{TEXMFVAR} u¾ivatelù, kdy¾ budou
zapotøebí. Na tomto místì nebudou automaticky aktualizované, kdy¾ se budou
napøíklad obnovovat binárky nebo vzory dìlení v~instalaci, co mù¾e
skonèit nekompatibilními soubory formátù.

\item[create symlinks in standard directories] (pouze Unix): 
Tato volba obchází potøebu zmìny promìnných prostøedí. Bez této volby je potøebné pøidat adresáøe \TL{} do promìnnných
  \envname{PATH}, \envname{MANPATH} a \envname{INFOPATH}. Budete muset pøidìlit práva na zápis cílovým adresáøùm. Není rozumné pøepsat \TeX ovský systém, který pøi¹el s~va¹ím systémem s~touto volbou. Toto je v~první øadì urèeno k~vytváøení odkazù v~standarndích adresáøích, které u¾ivatelé znají, jako napøíklad \dirname{/usr/local/bin}, které neobsahují ¾ádné  \TeX ovské soubory.
\end{description}

Teï, kdy¾ jsou v¹echna tyto nastavení podle va¹eho vkusu, mù¾ete napsat
`I' a spustit instalaèní proces. Po dokonèení pøeskoète na
sekci~\ref{sec:postinstall}, kde se dozvíte, co se má udìlat, pokud vùbec
nìco.


\subsubsection{Nastavení spou¹tìní z~DVD{} (pouze v~textovém re¾imu)}
\label{sec:fromdvd}

K~výbìru této volby napi¹te `|V|'. Toto zmìní hlavní nabídku na nìco podobného jako ukazuje obrázek~\ref{fig:main.fromdvd}.
\begin{figure}[tbh]
\begin{boxedverbatim}
======================> TeX Live installation procedure <=====================

=======> Note: Letters/digits in <angle brackets> indicate menu items <=======
=======>       for commands or configurable options                   <=======

 <D> directories:
   TEXDIRW (Writable root):
     !! default location: /usr/local/texlive/2008
     !! is not writable, please select a different one!
   TEXMFLOCAL (directory for site-wide local files):
     /usr/local/texlive/texmf-local
   TEXMFSYSVAR (directory for variable and automatically generated data):
     /usr/local/texlive/2008/texmf-var
   TEXMFSYSCONFIG (directory for local config):
     /usr/local/texlive/2008/texmf-config
   TEXMFHOME (directory for user-specific files):
     ~/texmf

 <O> options:
   [ ] use letter size instead of A4 by default
   [X] create all format files

 <V> set up for installing to hard disk

Other actions:
 <I> start installation for running from DVD
 <H> help
 <Q> quit
\end{boxedverbatim}
\caption{Hlavní nabídka s~uspoøádáním pro volbu \optname{from DVD}}\label{fig:main.fromdvd}
\end{figure}

V¹imnìte si zmìny: v¹echny volby k~instalaci zmizely, a èást pro adresáøe se teï zmiòuje 
o~\dirname{TEXDIRW} nebo zapisovatelném koøenu. Volba pro symbolické linky také zmizela.

Instalaèní program bude poøád vytváøet rùzné adresáøe a konfiguraèní
soubory, ale nezkopíruje \dirname{texmf},
\dirname{texmf-dist} nebo \dirname{texmf-doc} na pevný disk.

Poinstalaèní konfigurace pro Unix bude o nìco slo¾itej¹í,
proto¾e teï se struktura adresáøù odchyluje od standardu; viz
sekci~\ref{sec:postinstall}.

V~dùsledku èasových ohranièení není tato volba zapracována do instalaèního programu \GUI{}, ale je k~dispozici pro oba systémy Unix a Windows. U¾ivatelé pod systémem Windows musí spustit instalátor z~pøíkazového øádku, viz sekci~\ref{sec:cmdline}.

Oddíl \ref{sec:portable.unix} popisuje schùdnìj¹í cestu spu¹tìní \TL, která nedìlá nebo nepo¾aduje zmìny systémové konfigurace, ale ani ¾ádnou konfiguraci neumo¾òuje.

\subsection{Instalaèní volby pøíkazového øádku}
\label{sec:cmdline}

K~zobrazení voleb pøíkazového øádku napi¹te
\begin{alltt}
> \Ucom{install-tl -help}
\end{alltt}
K~uvedení názvu volby mohou být pou¾ity |-| nebo také |--|.
Následují nejzajímavìj¹í volby:

\begin{ttdescription}
\item[-gui] Podle mo¾ností pou¾ijte \GUI{} instalátor. Toto si vy¾aduje modul
  Perl/Tk (\url{http://tug.org/texlive/distro.html#perltk});
  pokud Perl/Tk není k~dispozici, pokraèuje instalace v~textovém re¾imu.
\item[-no-gui] Vynutí si pou¾ití instalátoru v~textovém re¾imu, dokonce i pod Windows; 
  mù¾ete to potøebovat, pokud chcete spustit instalaci s~volbou `from \DVD', ponìvad¾ tato
  není k~dispozici v~re¾imu \GUI{}.
\item[-lang {\sl LL}] Specifikuje jazyk instalaèního rozhraní jako jeho standarní dvoupísmenový kód \textsl{LL}. 
V~souèasné dobì jsou podporovány jazyky: angliètina (\texttt{en}, pøedvolený), nìmèina
  (\texttt{de}), francouz¹tina (\texttt{fr}), nizozem¹tina (\texttt{nl}), pol¹tina
  (\texttt{pl}), slovin¹tina (\texttt{sl}) a vietnam¹tina
  (\texttt{vi}). Instalaèní program se sám pokusí urèit vhodný jazyk, ale kdy¾ sel¾e nebo kdy¾ není správný jazyk k~dispozici, pak pou¾ije angliètinu jako nouzové øe¹ení.
\item[-profile {\sl profile}] Instalaèní program v¾dycky ulo¾í soubor
  \filename{texlive.profile} do \dirname{2008/tlpkg}- nebo do podadresáøe 
  \dirname{tlpkg} va¹í instalace.  Tato volba zpùsobí, ¾e se pou¾ije
  soubor \filename{texlive.profile}.
  Tady je výpis:
  \begin{fverbatim}
# texlive.profile written on Wed Jul  9 16:13:44 2008 UTC
# It will NOT be updated and reflects only the
# installation profile at installation time.
selected_scheme scheme-basic
TEXDIR /usr/local/texlive/2008
TEXDIRW /usr/local/texlive/2008
...
TEXMFSYSVAR /usr/local/texlive/2008/texmf-var
collection-basic 1
...
option_symlinks 0
  \end{fverbatim}
  Takto mù¾ete pou¾itím této volby v~dávkovém re¾imu instalovat \TeX\ na
  dal¹í systémy, se stejnými volbami, jaké jste uèinili v~pùvodní instalaci.
\item [-location {\sl url/path}] Specifikuje nestandardní zdroj pro balíky; viz dále.
\end{ttdescription}

\subsubsection{Promìnná \optname{location}}
\label{sec:location}

Hondota promìnné \optname{location} mù¾e být adresa url s~\texttt{ftp:},
\texttt{http:} na zaèátku, nebo \texttt{file:/} url, nebo jednoduchá cesta. 
Pokud se daný argument nachází na lokální mechanice (jako cesta nebo \texttt{file:/} url),
automaticky je urèen typ instalace (komprimovaná nebo live):
pokud bude nalezen podadresáø \dirname{archive} obsahující soubory \filename{.tar.lzma},
tak bude pou¾it, dokonce i kdy¾ budou k~dispozici také nekomprimované soubory.

Kdy¾ je zadáno \texttt{http:} nebo \texttt{ftp:} umístìní, koncové znaky `\texttt{/}' a/nebo koncová slo¾ka `\texttt{/tlpkg}' jsou ignorovány.  Napøíklad, mù¾ete si zvolit urèité zrcadlo \CTAN u nìèím jako:
\url{http://ctan.example.org/tex-archive/texlive/tlnet/2008},
pochopitelnì s~nahrazením vhodného jména hostitele (hostname) a jeho konkrétní koøenovou cestou 
\CTAN u (seznam zrcadel \CTAN u je udr¾ován na \url{http://ctan.org/mirrors}) 
namísto |ctan.example.org/tex-archive|. Implicitní je automatický výbìr zrcadla, pou¾itím
\url{http://mirror.ctan.org}; v~ka¾dém pøípadì je zvolený hostitel pou¾it pro ve¹kerý download.


\subsection{Poinstalaèní èinnosti}
\label{sec:postinstall}

Po instalaci se mohou hodit nìkteré dal¹í úpravy.

\subsubsection{Windows}

Av¹ak pod Windows se instalaèní program o~v¹e postará.

\subsubsection{Pokud byly vytvoøeny symbolické odkazy}

Pokud jste zvolili vytvoøení symbolických odkazù v~standardních adresáøích (zmínìných v~sekci~\ref{sec:options}), pak není potøeba editovat promìnné prostøedí.


\subsubsection{Promìnné prostøedí pro Unix}
\label{sec:env}

Adresáø binárek pro va¹i platformu musí být pøidán k~vyhledávacím cestám. 
Ka¾dá podporovaná platforma má svùj vlastní podadresáø pod \dirname{TEXDIR/bin}. Seznam podadresáøù a odpovídajících platforem viz na obrázku~\ref{fig:bin.text}.

Mù¾ete rovnì¾ pøidat dokumentaèní manuálové stránky (man) a adresáøe Info k~jejich 
pøíslu¹ejícím vyhledávacím cestám, kdy¾ chcete, aby je na¹ly systémové nástroje.

Napøíklad pro Bourne-kompatibilní shell, jako je \prog{bash} a pou¾ívaný Intel x86
GNU/Linux se standardním nastavením adresáøù, mù¾e být vhodné editovat soubor
 \filename{$HOME/.profile}.

\begin{sverbatim}
PATH=/usr/local/texlive/2008/bin/i386-linux:$PATH; export PATH
MANPATH=/usr/local/texlive/2008/texmf/doc/man:$MANPATH; export MANPATH
INFOPATH=/usr/local/texlive/2008/texmf/doc/info:$INFOPATH; export INFOPATH
\end{sverbatim}

Pro \prog{csh} nebo \prog{tcsh} je editovaný soubor typicky \filename{$HOME/.cshrc} a
øádky k~pøidání mù¾ou vypadat jako:

\begin{sverbatim}
setenv PATH /usr/local/texlive/2008/bin/i386-linux:$PATH
setenv MANPATH /usr/local/texlive/2008/texmf/doc/man:$MANPATH
setenv INFOPATH /usr/local/texlive/2008/texmf/doc/info:$INFOPATH
\end{sverbatim}


\subsubsection{Promìnné prostøedí: globální konfigurace}
\label{sec:envglobal}

Volba, zda uèinit tyto zmìny globálnì, anebo pro u¾ivatele právì 
pøidaného do systému, je na vás; existuje pøíli¹ mnoho variací mezi
systémy, kde a jak se tato nastavení provádìjí.

Na¹e dvì rady jsou: 1)~mù¾ete chtít vyhledat soubor
\filename{/etc/manpath.config} a pokud existuje, pøidejte øádky jako

\begin{sverbatim}
MANPATH_MAP /usr/local/texlive/2008/bin/i386-linux \
            /usr/local/texlive/2008/texmf/doc/man
\end{sverbatim}

A 2)~vyhledejte soubor \filename{/etc/environment}, který mù¾e definovat vyhledávací cestu a dal¹í standardní promìnné prostøedí.

\subsubsection{Pøi spu¹tìní \protect\TL{} z~DVD}

Program \TL{} obyèejnì nahlédne do souboru \filename{texmf.cnf} pro
umístìní rùzných stromù. Hledá tento soubor v~øadì míst vztahujících se
k~jeho vlastnímu umístìní. Nicménì, toto schéma selhává, kdy¾ je program
spou¹tìn z~\DVD{}: \DVD{} je pouze ke ètení. %read-only.
Nìkteré cesty zaznamenané v~\filename{texmf.cnf} jsou známé jen bìhem
instalace, tudí¾ tento soubor nemù¾e být na \DVD{} a musí být umístìn
nìkde jinde. To si vynucuje definovat promìnnou prostøedí
\envname{TEXMFCNF}, která sdìlí programùm \TL{}, v~kterém adresáøi je
mo¾né najít tento soubor \filename{texmf.cnf}.
Pøesto je také nutné upravit promìnnou prostøedí \envname{PATH}, jak bylo
popsáno døíve.

Na konci instalace by instalaèní program mìl vytisknout hlá¹ení o~hodnotì,
na kterou se má nastavit promìnná  \envname{TEXMFCNF}. Jestli¾e jste ji
minuli: tato hodnota je \dirname{$TEXMFSYSVAR/web2c}. Na pøedvolbu
\dirname{/usr/local/texlive/2008/texmf-var/web2c} potøebujete øádky 
\begin{sverbatim}
TEXMFCNF=/usr/local/texlive/2008/texmf-var/web2c; export TEXMFCNF
\end{sverbatim}
nebo, pro [t]csh:
\begin{sverbatim}
setenv TEXMFCNF /usr/local/texlive/2008/texmf-var/web2c
\end{sverbatim}

\subsubsection{\ConTeXt{} Mark IV}

`Starý' \ConTeXt{} by mìl skonèit. %should run out of the box. 
Nový \ConTeXt{} `Mark IV'
si vy¾ádá ruèní nastavení; viz
\url{http://wiki.contextgarden.net/Running_Mark_IV}.


\subsubsection{Zaèleòování lokálních a osobních maker}
\label{sec:local-personal.macros}

Toto je ji¾ implicitnì zmínìno v~sekci~\ref{sec:texmftrees}:
adresáø \dirname{TEXMFLOCAL} (standardnì \dirname{/usr/local/texlive/texmf-local} nebo
\verb|C:\Program Files\texlive\texmf-local|)
je urèen pro rozsáhlé systémové % system-wide 
lokální fonty a makra; a adresáø
\dirname{TEXMFHOME} (standardnì \dirname{$HOME/texmf} nebo
\verb|%USERPROFILE%\texmf|), je pro osobní fonty a makra.

Pro oba stromy musí být soubory umístìné v~patøièných podadresáøích;
viz \url{http://tug.org/tds} nebo nahlédni do souboru
\filename{texmf/web2c/texmf.cnf}. Napøíklad, \LaTeX{}ovský soubor tøídy % class file or
nebo balík by mìl být umístìn v~\dirname{TEXMFLOCAL/tex/latex} nebo
\dirname{TEXMFHOME/tex/latex}, nebo v~jejich podadresáøi.

\dirname{TEXMFLOCAL} vy¾aduje aktuální databázi jmen souborù, jinak
nebudou soubory nalezeny.
Mù¾ete ji obnovit povelem \cmdname{mktexlsr} nebo pou¾ít tlaèítko
`Reinit file database' na konfiguraèní zálo¾ce \prog{tlmgr} v~re¾imu \GUI.

\subsubsection{Zaèleòování fontù tøetích stran}

Toto je nane¹tìstí velice komplikované a delikátní téma. 
Vyhnìte se tomu, pokud nejste expert.
Prohlédnìte si nejdøíve fonty, které jsou zadarma souèástí distribuce,
viz sekci~\ref{sec:tl.fonts}.

Mo¾nou alternativou je pou¾ití \XeTeX u (viz sekci~\ref{sec:tex.extensions}), který vám
umo¾ní pou¾ívat fonty operaèního systému bez jakékoliv instalace v~\TeX u.


\subsection{Testování instalace}
\label{sec:test.install}

Po nainstalování \TL{} pøirozenì chcete
systém otestovat a zaèít vytváøet nádherné dokumenty nebo fonty.

Tento oddíl popisuje základní postupy testování funkènosti nového
systému pod Unixem. Pod \MacOSX{} a
Windows budete patrnì spou¹tìt testy pøes u¾ivatelské grafické rozhraní
(\acro{GUI}), ale principy jsou stejné.

\begin{enumerate}
\item Nejprve ovìøte, zda se spustí program \cmdname{tex}:

\begin{alltt}
> \Ucom{tex -{}-version}
TeX 3.1415926 (Web2C 7.5.7)
kpathsea version 3.5.7
...
\end{alltt}
Pokud obdr¾íte hlá¹ku s~`command not found' místo vý¹e uvedeného, nebo se
star¹í verzí, patrnì nemáte nastavený správný podadresáø
\dirname{bin} v~promìnné prostøedí \envname{PATH}.  Vra»te se
k~informacím o~jejich nastavování na stranì~\pageref{sec:env}.

\item Pøelo¾te ukázkový soubor \LaTeX{}u:
\begin{alltt}
> \Ucom{latex sample2e.tex}
> This is pdfeTeXk, Version 3.1415926... 
Output written on sample2e.dvi (3 pages, 7484 bytes).
Transcript written on sample2e.log.
\end{alltt}
Pokud sel¾e nalezení souboru \filename{sample2e.tex} nebo jiných
souborù, nejspí¹e máte aktivní stará nastavení promìnných prostøedí nebo
konfiguraèních souborù; pro zaèátek doporuèujeme zru¹it nastavení v¹ech promìnných prostøedí souvisejících s~\TeX{}em.
Pro hlub¹í analýzu a dohledání problému mù¾ete kdykoliv po¾ádat
\TeX{} o detaily toho, co a kde hledá: viz \uv{Ladicí èinnosti}
na stranì~\pageref{sec:debugging}.

\item Prohlédnìte si výsledek na obrazovce:
\begin{alltt}
> \Ucom{xdvi sample2e.dvi}
\end{alltt}
(Pod Windows je analogický pøíkaz \cmdname{dviout}.) Mìlo by se
otevøít nové okno s~pìkným dokumentem popisujícím základy
\LaTeX{}u.  (Mimochodem, stojí za pøeètení, pokud zaèínáte.)  
Musíte mít spu¹tìny
X~Window, aby \cmdname{xdvi} pracovalo. Pokud tomu tak není nebo máte
¹patnì nastavenou promìnnou prostøedí
\envname{DISPLAY}, dostanete chybovou hlá¹ku `Can't open display'.

\item Vytvoøte \PS{}ový soubor pro tisk nebo prohlí¾ení:
\begin{alltt}
> \Ucom{dvips sample2e.dvi -o sample2e.ps}
\end{alltt}

\item Vytvoøte \acro{PDF} soubor místo \dvi{}; tento pøíkaz
ze~souboru \filename{.tex} vytvoøí \acro{PDF} pøímo:
\begin{alltt}
> \Ucom{pdflatex sample2e.tex}
\end{alltt}

\item Prohlédnìte si \acro{PDF} soubor:
\begin{alltt}
> \Ucom{gv sample2e.pdf}
\textrm{nebo:}
> \Ucom{xpdf sample2e.pdf}
\end{alltt}
Bohu¾el ani \cmdname{gv} ani \cmdname{xpdf} nejsou v~souèasné dobì na
\TL{} a musíte je instalovat separátnì.  Viz
\url{http://www.gnu.org/software/gv} a
\url{http://www.foolabs.com/xpdf}.  (Existuje také velké mno¾ství jiných prohlí¾eèù \acro{PDF}.)

\item Standardní testovací soubory, které mohou být u¾iteèné kromì \filename{sample2e.tex}:

\begin{ttdescription}
%B% \item [docstrip.tex] Vytvoøení \TeX{}ového zdroje èi dokumentace ze
%B%  souboru~\samp{.dtx}.
\item [small2e.tex] Ukázkový dokument, je¹tì krat¹í ne¾
\filename{sample2e}.
\item [testpage.tex] Test, jestli va¹e tiskárna neposunuje tiskové zrcadlo.
\item [nfssfont.tex] Pro tisk tabulek fontù a testù fontù.
\item [testfont.tex] Pro toté¾, ale pro plain \TeX{}.
\item [story.tex] Základní (plain) \TeX{}ový testovací soubor.
Musíte napsat \samp{\bs bye} na výzvu \code{*} po \samp{tex
story.tex}.
\end{ttdescription}
\end{enumerate}

Pokud jste \TeX{}ový zaèáteèník nebo potøebujete pomoc se psaním
\TeX{}ových, respektive \LaTeX{}ových dokumentù, nav¹tivte
\url{http://tug.org/begin.html}, kde najdete úvodní informace
k~instalaci.

\section{Sí»ové instalace}
\label{sec:netinstall}

\TL{} byl navr¾ený pro sdílení mezi rùznými u¾ivateli, nebo dokonce pro rùzné systémy na síti. 
Se standardní strukturou adresáøù se nekonfigurují ¾ádné % no hard paths are configured
pevné cesty: umístìní souborù potøebných pro programy \TL{}
je definováno relativnì k~umístìním tìchto programù.  Mù¾ete to najít v~èinnosti v~konfiguraèním souboru
\filename{$TEXMFMAIN/web2c/texmf.cnf}, který obsahuje øádky jako jsou
\begin{sverbatim}
TEXMFMAIN = $SELFAUTOPARENT/texmf
...
TEXMFLOCAL = $SELFAUTOPARENT/../texmf-local
\end{sverbatim}
To znamená, ¾e jiné systémy nebo jiní u¾ivatelé potøebují pouze pøidat ke
své vyhledávací cestì adresáø binárek  \TL{} pro jejich platformu.

%By the same token, 
Stejným zpùsobem mù¾ete nainstalovat \TL{} lokálnì a pak pøesunout celou hierarchii pozdìji na místo na síti.

Pochopitelnì, u¾ivatelé pod Windows mají jiné oèekávání. Adresáø 
\dirname{texmf-doc/source/texlive/texlive-common/w32client} obsahuje vzorový skript \filename{install-w32client},
který vytváøí nastavení a nabídkové zkratky k~u¾ívání stávající instalace \TL{} na
\acro{LAN}. Pou¾ívá se to pomocí dávkového souboru
\filename{install-w32client.bat} ve stejném adresáøi.

Víc o konfiguraci \TL{}  a vyhledávání cest si mù¾ete pøeèíst v~sekci~\ref{sec:kpathsea}.


\section{Maximálnì mobilní \protect\TL{} na DVD a USB}
\label{sec:portable.unix}

Volba `running from \DVD{}' (spou¹tìní z~\DVD{}) popsaná v~sekci~\ref{sec:fromdvd} 
je skvìlá pro vá¹ systém, ale kdy¾ jste hostem na systému nìkoho jiného,
pak by se vám mo¾ná líbilo nìco s~nejmen¹ími vedlej¹ími úèinky.

V~koøenovém adresáøi \TL{} \DVD, nebo v~podadresáøi \dirname{texlive} \TKCS{} \DVD, jsou skripty \filename{tl-portable} (Unix) a dávkové soubory
\filename{tl-portable.bat} (Windows), které spou¹tí shell s~nastavením prostøedí odpovídajícím pøímému pøístupu \TL{} na \DVD.

Pøi prvním spu¹téní budou vygenerovány nìkteré soubory v~adresáøi
\dirname{~/.tlportable2008}, co¾ zabere jistý krátký èas.
Nicménì, pøi následných spou¹tìních zaène témìø okam¾itì. 

Zbytek systému si \TL{} nebude uvìdomovat. Pokud chcete, aby byl vá¹ editor informovaný o~tomto \TL, pak ho mù¾ete spustit z~druhé, paralelní, stejné \filename{tl-portable} relace.

Skripty \filename{tl-portable} mù¾ete také pou¾ít na spu¹tìní \TL{} z~\acro{USB} klíèe. V~tomto pøípadì zkopírujte (pøinejmen¹ím) v¹echny soubory na nejvy¹¹í urovni a obsah adresáøù \dirname{bin}, \dirname{texmf},
\dirname{texmf-dist} a \dirname{tlpkg} na klíè. To mù¾e nìjaký èas zabrat!
Pokud kopírujete na \acro{USB} klíè formátovaný jako \acro{FAT}32, nezapomeòte zru¹it %dereference
symbolické odkazy (\code{cp -L}).  Adresáø \dirname{texmf-local} na klíèi
bude také nalezen a pou¾it.

Pak spus»te skript \filename{tl-portable} z~koøenového adresáøe klíèe, jak bylo uvedeno vý¹e.
V~tom pøípadì bude skript vnímat klíè jako zapisovatelný a pou¾ije ho pro vytvoøené soubory.  



\section{\cmdname{tlmgr}: správa va¹í instalace}
\label{sec:tlmgr}

\begin{figure}[tb]
\tlpng{tlmgr-gui}{\linewidth}
\caption{\prog{tlmgr} v~re¾imu \GUI. Seznam balíkù/kolekcí/schémat se uká¾e a¾ po kliknutí na tlaèítko `Load'.}\label{fig:tlmgr.gui}
\end{figure}

\begin{figure}[tb]
\tlpng{tlmgr-config}{\linewidth}
\caption{\texttt{tlmgr} v~re¾imu GUI: konfiguraèní zálo¾ka}\label{fig:tlmgr.config} % Configuration tab
\end{figure}

Instalaèní program nainstaluje program nazvaný \prog{tlmgr} pro správu \TL{}
po výchozí instalaci.  Programy \prog{updmap},
\prog{fmtutil} a \prog{texconfig} jsou dosud zahrnuté a zùstanou i v~budoucnosti, av¹ak preferovaným rozhraním je nyní  \prog{tlmgr}.
Jeho schopnosti zahrnují:

\begin{itemize*}
\item výpis seznamù schémat, kolekcí a balíkù;
\item instalaci, aktualizaci, zálohování, obnovení a odinstalování jednotlivých balíkù, volitelnì se zapoèítáním závislostí; % optionally taking dependencies into account;
\item vyhledávání balíkù;
\item výpis seznamu a pøidání architektur;
\item zmìna instalaèních voleb jako napøíklad velikosti papíru a umístìní zdrojù (viz sekci~\ref{sec:location}).
\end{itemize*}
\textit{Varování:} \prog{tlmgr} nebyl urèený pro nebo testovaný s~instalacemi, které jsou spou¹tìné z~\DVD.

\subsection{GUI re¾im \cmdname{tlmgr}}
\prog{tlmgr} mù¾e být spu¹tìn v~re¾imu \GUI{} povelem
\begin{alltt}
> \Ucom{tlmgr -gui}
\end{alltt}
nebo ve Windows prostøednictvím Start menu: \texttt{Start}, \texttt{Programs},
\texttt{TeX Live 2008}, \texttt{TeX Live Manager}. Po kliknutí na `Load'
se zobrazí seznam balíkù, které jsou k~dispozici, a nainstalovaných
balíkù\Dash poslednì zmínìné jsou oznaèeny `(i)'. Pochopitelnì se
pøedpokládá, ¾e instalaèní zdroj je platný a dosa¾itelný.
Obrázek~\ref{fig:tlmgr.config} ukazuje konfiguraèní zálo¾ku.


\subsection{Vzorové realizace \cmdname{tlmgr} z~pøíkazového øádku}

Tento pøíklad pøidá nìkolik balíkù, vèetnì nového  `motoru' (`engine'), z~nestandardní lokace:

\begin{alltt}
> \Ucom{tlmgr -location http://172.16.18.1/tldev install collection-xetex xkeyval}
\end{alltt}
Vytvoøí následující výstup:
\begin{fverbatim}
install: collection-xetex
install: arabxetex
install: euenc
install: bidi
install: fontspec
install: fontwrap
install: ifxetex
install: philokalia
install: polyglossia
install: xecyr
install: xecyr.i386-linux
install: xepersian
install: xetex
install: xetexconfig
install: xetex.i386-linux
running post install action for xetex
install: xetex-def
install: xetex-pstricks
install: xetexfontinfo
install: xltxtra
install: xunicode
install: xkeyval
running mktexlsr
mktexlsr: Updating /usr/local/texlive/2008/texmf/ls-R...
mktexlsr: Updating /usr/local/texlive/2008/texmf-config/ls-R...
mktexlsr: Updating /usr/local/texlive/2008/texmf-dist/ls-R...
mktexlsr: Updating /usr/local/texlive/2008/texmf-doc/ls-R...
mktexlsr: Updating /usr/local/texlive/2008/../texmf-local/ls-R...
mktexlsr: Updating /usr/local/texlive/2008/texmf-var/ls-R...
mktexlsr: Done.
regenerating fmtutil.cnf
running fmtutil-sys --missing
...
Transcript written on xelatex.log.
fmtutil: /usr/local/texlive/2008/texmf-var/web2c/xetex/xelatex.fmt installed.
\end{fverbatim}
Jak vidíte, \prog{tlmgr} nainstaluje závislosti a postará se o~v¹echny potøebné poinstalaèní èinnosti, vèetnì aktualizace databáze názvù souborù a (znovu)vygenerování formátù.  (Tady jsme vytvoøili nové formáty pro \XeTeX.)

Tento pøíklad instaluje nový jazyk. I toto spustí znovuvytvoøení formátù:
\begin{alltt}
> \Ucom{tlmgr install collection-langdutch}
\end{alltt}
K~popisu balíku zadejte:
\begin{alltt}
> \Ucom{tlmgr show collection-wintools}
\end{alltt}
co vytvoøí
\begin{fverbatim}
Package:   collection-wintools
Category:  Collection
ShortDesc: Windows support programs
LongDesc:  Utilities for Windows, since they are not readily available there:
 gzip, chktex, jpeg2ps, unzip, wget, xpdf.
Installed: Yes
\end{fverbatim}
Aktualizace celé va¹i instalace na nejnovìj¹í dostupné verze:
\begin{alltt}
> \Ucom{tlmgr update -all}
\end{alltt}
Pokud vás to znepokojuje, zkuste nejdøíve
\begin{alltt}
> \Ucom{tlmgr update -all -dry-run}
\end{alltt}
nebo
\begin{alltt}
> \Ucom{tlmgr update -list}
\end{alltt}
Pro úplnou dokumentaci:
\begin{alltt}
> \Ucom{tlmgr -help}
\end{alltt}

\section{Poznámky o Windows}
\label{sec:windows}

\TL\ má jediný instalaèní program, který bì¾í na obou systémech Windows
a Unix.  Toto bylo mo¾né jenom sní¾ením podpory star¹ích verzí Windows,
proto je mo¾né instalovat \TL{} pouze na Windows 2000 a novìj¹í.


\subsection{Vlastnosti typické pro Windows}  %Windows-specific features
\label{sec:winfeatures}

Pod  Windows dìlá instalaèní program nìkteré dodateèné vìci:
\begin{description}
\item[Nabídky a zkratky.] Je nainstalována nová polo¾ka `\TL{}' nabídky
  Start, obsahující vstupy pro nìkteré programy \GUI{} 
  (\prog{tlmgr}, \prog{texdoctk}, prohlí¾eè PostScriptu PS\_View)
  a trochu dokumentace. PS\_View také získává ikonku na pracovní plo¹e jako %a drag-and-drop 
  cíl pro PostScriptové soubory.
\item[Automatické nastavení promìnných prostøedí.] ®ádné ruèní konfiguraèní kroky nejsou potøebné.
\item[Odinstalátor.] Instalaèní program vytvoøí polo¾ku pro \TL{} pod nabídkou `Add/Remove
  Programs'. Vztahuje se k~tomu zálo¾ka `Uninstallation' programu \prog{tlmgr}.
\end{description}

\subsection{Dodateèný obsa¾ený software}

\begin{figure}[tb]
\tlpng{psview}{.6\linewidth}
\caption{PS\_View: k~dispozici jsou velmi vysoká zvìt¹ení!}\label{fig:psview}
\end{figure}


Pro úplnost, instalace \TL{} potøebuje dal¹í balíky a programy,
které na stroji s~Windows obvykle nenajdete.

\TL{} poskytuje chybìjící souèásti:
\begin{description}
\item[Perl a Ghostscript.] Kvùli dùle¾itosti Perlu a   Ghostscriptu
  zahrnuje \TL{} `skryté' kopie tìchto programù.  
  Programy \TL{}, které je potøebují, vìdí, kde je najdou, ale
  neprozrazují jejich pøítomnost nastavením promìnných prostøedí nebo
  registrù. Nejsou to úplné distribuce a nemìly by pøeká¾et ¾ádným
  systémovým instalacím Perlu nebo Ghostscriptu.
\item[Nástroje pøíkazového øádku.] Øada bì¾ných Unixových programù øízených z~pøíkazového øádku je nainstalovaných pod Windows spolu s~bì¾nými binárkami \TL. Tyto zahrnují programy \cmdname{gzip}, \cmdname{chktex},
  \cmdname{jpeg2ps}, \cmdname{unzip}, \cmdname{wget} a pomùcky pøíkazového øádku %command-line utilities
  ze skupiny \cmdname{xpdf}.  (Samotný prohlí¾eè \cmdname{xpdf} není k~dispozici pro Windows, ale je na nìm zalo¾en prohlí¾eè \acro{PDF} Sumatra:
  \url{http://blog.kowalczyk.info/software/sumatrapdf}.)
\item[\texttt{fc-cache}] pomáhá \XeTeX{}u efektivnìji zacházet s~fonty.
\item[PS\_View.] PS\_View, nový prohlí¾eè PostScriptu s~volnou (free) licencí, je také nainstalován; viz obrázek~\ref{fig:psview}.
\end{description}
\begin{description}
\item[Podpùrný adresáø \texttt{support},] ji¾ zmínìný v~sekci~\ref{sec:tld}. 
Tento adresáø obsahuje rozlièné programy, které mù¾ou být u¾iteèné ve spojení s~\TeX{}em, zvlá¹tì nìkolik editorù  zamìøených na \TeX{} %\TeX-aware editors 
a \TeX{}ovských pomùcek (frontends). % frontends. 
Software v~tomto adresáøi není pokrytý instalátorem. Tento adresáø obsahuje té¾ prohlí¾eè \dvi{} \cmdname{dviout}; viz následující sekci.
\end{description}


\subsection{The Dviout previewer}

Bohu¾el toto vydání \TL{} nenabízí nainstalovaný prohlí¾eè \dvi{} souborù pro Windows. Nicménì, mù¾ete si nainstalovat  \prog{dviout} od
Toshio Oshimy z~adresáøe \path{support/dviout/}, který obsahuje rovnì¾ malý soubor \filename{README} popisující instalaci a konfiguraci \prog{dviout} pro \TL.  Pøeètìte si ho, prosím, peèlivì pøed instalací.

V~první øadì, kdy¾ si prohlí¾íte soubory pomocí \cmdname{dviout}, vytvoøí tento fonty, proto¾e obrazovkové fonty nebyly nainstalovány. Po chvíli budete mít vytvoøenou vìt¹inu vámi pou¾ívaných fontù a málokdy uvidíte okno s~vytváøením fontù.
Dal¹í informace je mo¾né najít ve (velmi dobré) on-line nápovìdì.


\subsection{Odkazy na dodateèný software s~mo¾ností sta¾ení z~internetu}

Url adresy nìkterých dal¹ích nástrojù, které mù¾ete mít v~úmyslu instalovat:

\begin{description}
\item[\GS{}] \url{http://www.cs.wisc.edu/~ghost/}
\item[Perl] \url{http://www.activestate.com/} s~pomocnými balíky z~\acro{CPAN}u: \url{http://www.cpan.org/}
\item[ImageMagick] \url{http://www.imagemagick.com/} ke zpracování a konverzi grafiky
\item[NetPBM] \url{http://netpbm.sourceforge.net/} také pro grafiku
\item[\TeX{}ové editory] Máte ¹iroký výbìr a je to
   individuální volba. Mo¾nosti jsou napøíklad tyto, bez zvlá¹tního uspoøádání:
      \begin{itemize*}
  \item \cmdname{GNU Emacs} má pro Windows nativní podporu na
        \url{http://www.gnu.org/software/emacs/windows/ntemacs.html}
  \item \cmdname{Emacs} s~Auc\TeX{}em pro Windows je k~dispozici na \TL{} v~adresáøi \path{support}; jeho domovská stránka je \url{http://www.gnu.org/software/auctex}.
  \item \cmdname{WinShell} je dostupný na \TL{} v~adresáøi
    \path|support|, jeho domovská stránka je \url{http://www.winshell.de/}
  \item \cmdname{WinEdt} je shareware dostupný na \url{http://www.winedt.com/}
   \item \cmdname{Vim} je  volný editor do\-stup\-ný z~\url{http://www.vim.org/}
  \item TeXnicCenter je volný softvér, který získáte na\\ \url{http://www.toolscenter.org/} a v~distribuci pro\TeX t.        \item \cmdname{LEd} je dostupný z~\url{http://www.ctan.org/support/LEd}.
  \item \cmdname{SciTE} je dostupný z~\url{http://www.scintilla.org/SciTE.html}.
      \end{itemize*}
\end{description}


\subsection{User Profile je Home}
\label{sec:winhome}

Windowsovský protìj¹ek domovského (home) adresáøe Unixu je adresáø
\verb|%USERPROFILE%|.  Pod Windows XP a Windows 2000 je to obvykle 
\verb|C:\Documents and Settings\<username>| a pod Windows Vista 
\verb|C:\Users\<username>|.  V~souboru
\filename{texmf.cnf} a obecnì pro \KPS{}, se bude \verb|~| expandovat
pøimìøenì v~obou systémech Windows a Unix.


\subsection{Registry Windows}
\label{sec:registry}

Windows ukládá témìø v¹echny konfiguraèní údaje do svých registrù. Registr 
obsahuje soubor hierarchicky uspoøádaných klíèù, s~nìkolika koøenovými klíèi. 
Nejdùle¾itìj¹í pro instalaèní programy jsou struènì øeèeno 
\path{HKEY_CURRENT_USER} a \path{HKEY_LOCAL_MACHINE}, \path{HKCU} a
\path{HKLM}. Èást \path{HKCU} registra je v~domovském adresáøi u¾ivatele (viz sekci~\ref{sec:winhome}).  \path{HKLM} je obvykle v~podadresáøi adresáøe Windows.

V~nìkterých pøípadech je mo¾né získat systémové informace z~promìnných
prostøedí, ale pro dal¹í informace, kupøíkladu umístìní zkratek, je nutné
nahlédnout do registrù. Trvalé nastavení promìnných prostøedí si rovnì¾
vy¾aduje pøístup k~registrùm.


\subsection{Oprávnìní Windows}
\label{sec:winpermissions}

V~novìj¹ích verzích Windows se dìlá rozdíl mezi bì¾nými u¾ivateli a
administrátory, kdy¾ pouze poslednì zmínìní mají volný pøístup k~celému
operaènímu systému. Ve skuteènosti mù¾ete tyto tøídy u¾ivatelù radìji
oznaèit jako neprivilegovaní u¾ivatelé a normální u¾ivatelé: být
administrátorem je pravidlo, ne výjimka. Pøesto jsme se sna¾ili uèinit
\TL{} instalovatelným bez administrativních výsad.

Pokud je u¾ivatel administrátor, odkazy (shortcuts) se vytváøejí pro
v¹echny u¾ivatele a systémové prostøedí se upravuje. Jinak jsou odkazy a
polo¾ky nabídky vytváøeny pro aktuálního u¾ivatele a upravuje se prostøedí
u¾ivatele. Pou¾ijte volbu \optname{non-admin} pro \prog{install-tl}, pokud
upøednostòujete nastavení podle u¾ivatele dokonce jako administrátor.

Bez ohledu na status administrátora je standardní koøenový adresáø \TL{}
navr¾ený instalaèním programem v¾dycky pod \verb|%PROGRAMFILES%|.
Instalátor stále testuje, zda je root zapisovatelný pro aktuálního
u¾ivatele.

Problém se mù¾e vyskytnout, pokud u¾ivatel není administrátor a \TeX{} ji¾
existuje ve vyhledávací cestì. Proto¾e skuteèná  cesta se sestává ze
systémové cesty následované u¾ivatelskou cestou, nový \TL{} nikdy nezíská
pøednost.  
Jako dùsledek %As a workaround, 
Toto instalátor obchází vytvoøením odkazù na pøíkazový øádek
(command-prompt), ve kterém je adresáø binárek nového \TL{}
pøedøazený lokální vyhledávací cestì.  Nový \TL{} bude pou¾itelný, kdy¾
bude bì¾et v~relaci pøíkazového øádku spu¹tìné z~takového odkazu.

\begin{otherlanguage}{slovak}
\frenchspacing
% don't use \Webc so the \uppercase in the headline works.
\section{Pou¾ívateµská príruèka ku systému Web2C}
\Webc{} obsahuje mno¾inu \TeX-príbuzných programov, t.j.\ samotný \TeX{},
\MF{}, \MP, \BibTeX{}, atï. Je to srdce systému \TL{}. Domovská stránka \Webc{}, 
s~aktuálnou príruèkou a ïal¹ími vecami, je
\url{http://tug.org/web2c}. 

Trochu histórie: originálna implementácia pochádza
od Thomasa Rokického,  ktorý v~roku 1987 vyvinul prvý
\TeX{}-to-C systém zalo¾ený na zmenových súboroch systému pre Unix, ktoré
boli v~prvom rade pôvodnou prácou Howarda Trickeya a Pavla Curtisa. 
Tim Morgan
sa stal spravovateµom systému a poèas jeho obdobia sa meno zmenilo
na Web-to-C\@. V~roku 1990 Karl Berry prebral túto prácu,
asistoval pri tuctoch dodatoèných príspevkov a v~roku 1997 podal
taktovku Olafovi Weberovi, ktorý ju v~roku 2006 vrátil Karlovi.

\Webc{} systém be¾í pod Unixom, 32bitovými Windows,
\acro{MacOSX} a inými operaènými systémami. Pou¾íva originálne
\TeX{} zdrojové súbory od Knutha a ostatné základné programy napísané
v~systéme kultivovaného programovania \web{}, ktoré sú prelo¾ené do zdrojového kódu jazyka C. 
Základné programy \TeX{}u sú spracované týmto spôsobom:
\begin{description}
\renewcommand{\makelabel}[1]{\descriptionlabel{\mdseries\cmdname{#1}}}
\item[bibtex]    Spravovanie bibliografií.
\item[dmp]       Konverzia \cmdname{troff} do MPX (\MP{} obrázky).
\item[dvicopy]   Vytváranie modifikovanej kópie \dvi{} súboru.
\item[dvitomp]   Konverzia \dvi{} do MPX (\MP{} obrázky).
\item[dvitype]   Konverzia \dvi{} do µudsky èitateµného textu.
\item[gftodvi]   Generovanie fontov pre náhµad.
\item[gftopk]    Konverzia gf formátu fontov do pakovaných fontov.
\item[gftype]    Konverzia gf formátu fontov do µudsky èitateµného textu.
\item[makempx]   \MP{} znaèkové sádzanie.
\item[mf]        \MF{} -- vytváranie rodín fontov.
\item[mft]       Preddefinované \MF ové zdrojové súbory.
\item[mpost]     \MP{} -- tvorba technických diagramov.
\item[mpto]      \MP{} -- znaèkový výber.
\item[newer]     Porovnanie modifikaèných èasov.
\item[patgen]    Vytvaránie vzorov rozdeµovania slov.
\item[pktogf]    Konverzia pakovaných formátov fontov do
gf formátov.
\item[pktype]    Konverzia pakovaných písiem do µudsky èitateµného textu.
\item[pltotf]    Konverzia `Property list' do TFM.
\item[pooltype]  Zobrazovanie \singleuv{\web{} pool} súborov.
\item[tangle]    Konverzia \web{} súborov do Pascalu.
\item[tex]       \TeX{} -- sadzba.
\item[tftopl]    Konverzia TFM do `property list'.
\item[vftovp]    Konverzia virtuálneho fontu do virtuálneho `property list'.
\item[vptovf]    Konverzia virtuálneho `property list' do virtuálneho fontu.
\item[weave]     Konverzia \web{} súborov do \TeX u.
\end{description}
\noindent Presné funkcie a syntax týchto programov sú popísané
v~dokumentáciách jednotlivých balíkov alebo v~dokumentácii
\Webc{}. Napriek tomu, poznanie niekoµkých princípov, ktoré
platia pre celý balík programov, vám pomô¾e vy»a¾i» èo najviac
z~va¹ej \Webc{} in¹talácie.

V¹etky programy dodr¾iavajú ¹tandardné \GNU{} voµby:

\begin{description}
\item[\texttt{--help}] Vypisuje prehµad základného pou¾ívania.
\item[\texttt{--verbose}] Vypisuje detailnú správu spracovania.
\item[\texttt{--version}] Vypisuje informáciu o~verzii, potom skonèí.
\end{description}

Na vyhµadávanie súborov pou¾ívajú \Webc{} programy prehµadávaciu
kni¾nicu \KPS{} (\url{http://tug.org/kpathsea}).
Táto kni¾nica pou¾íva kombináciu premenných
prostredia a niekoµkých konfiguraèných súborov na optimalizáciu
prehµadávania adresárového stromu \TeX u{}. \Webc{}  zvládne
prácu s~viacerými adresárovými stromami súèasne, èo je
u¾itoèné, ak niekto chce udr¾iava» ¹tandardnú distribúciu \TeX u a jeho
lokálne a osobné roz¹írenia v~rozlièných stromoch. Na urýchlenie
vyhµadávania súborov, koreò ka¾dého stromu obsahuje súbor
\file{ls-R} so záznamom obsahujúcim meno a relatívnu cestu ku
v¹etkým súborom umiestneným pod týmto koreòom.

\subsection{Vyhµadávanie ciest kni¾nicou Kpathsea}
\label{sec:kpathsea}

Najprv popí¹eme v¹eobecný mechanizmus vyhµadávania ciest
kni¾nicou \KPS{}.

\emph{Vyhµadávacou cestou} nazveme zoznam \emph{elementov cesty},
ktorými sú v~prvom rade mená adresárov
oddelené dvojbodkou alebo bodkoèiarkou.
Vyhµadávacia cesta mô¾e pochádza» z~viacerých zdrojov.
Pri vyhµadávaní súboru \samp{my-file} podµa cesty \samp{.:/dir},
\KPS{} skontroluje ka¾dý element cesty: najprv \file{./my-file},
potom \file{/dir/my-file}, vracajúc prvý zodpovedajúci nájdený
prvok (alebo prípadne v¹etky zodpovedajúce prvky).

Aby bolo dosiahnuté prispôsobenie sa konvenciám èo mo¾no najviac
operaèných systémov, na neunixových systémoch \KPS{} mô¾e pou¾íva»
oddeµovaèe názvov súborov rôzne od dvojbodky (\samp{:}) a
lomítka (\samp{/}).

Pri kontrolovaní urèitého elementu cesty \var{p} \KPS{} najprv
overí, èi sa na naò nevz»ahuje vopred vybudovaná databáza (pozri
\singleuv{Data\-báza názvov súborov} na
strane~\pageref{sec:filename.database}), t.\,j., èi sa databáza nachádza
v~adresári, ktorý je prefixom \var{p}. Ak to tak je, ¹pecifikácia
cesty sa porovnáva s~obsahom databázy.

Ak databáza neexistuje, alebo sa nevz»ahuje na tento element cesty, alebo
sa v~nej hµadaný súbor nevyskytuje, celý systém súborov je prehµadaný
(pokiaµ to nebolo zakázané ¹pecifikáciou zaèínajúcou \samp{!!} a
hµadaný súbor musí existova»). \KPS{} zostrojí zoznam adresárov
zodpovedajúcich tomuto elementu cesty a potom skontroluje ka¾dý
z~nich, èi sa v~òom nenachádza hµadaný súbor.

Podmienka \singleuv{súbor musí existova»\kern1pt} sa týka napr.\ súborov typu
\samp{.vf} a vstupných súborov èítaných príkazom \TeX u \cs{openin}.
Takéto súbory nemusia existova» (napr.\ \file{cmr10.vf}) a nebolo
by dobré prehµadáva» kvôli nim celý disk. Preto, ak zabudnete
aktualizova» \file{ls-R} pri in¹talácii nového \samp{.vf} súboru,
súbor nebude nikdy nájdený. Ka¾dý element cesty sa prekontroluje: najprv
databáza, potom disk. Keï je súbor nájdený, vyhµadávanie sa zastaví
a výsledok je vrátený.

Hoci najjednoduch¹í a najbe¾nej¹í element cesty je meno adresáru,
\KPS{} podporuje aj iné zdroje vo vyhµadávacích cestách: dedièné
(layered) ¹tandardné hodnoty, mená premenných prostredia, hodnoty
súboru \file{config}, domáce adresáre pou¾ívateµov a rekurzívne
prehµadávanie podadresárov. Preto, ak hovoríme, ¾e \KPS{}
\emph{rozbalí} element cesty, znamená to, ¾e pretransformuje v¹etky
¹pecifikácie do základného mena alebo mien adresárov. Toto je
popísané v~nasledujúcich odsekoch.

V¹imnite si, ¾e keï je meno hµadaného súboru vyjadrené absolútne
alebo explicitne relatívne, t.\,j.\ zaèína \samp{/} alebo \samp{./}
alebo \samp{../}, \KPS{} jednoducho skontroluje, èi taký súbor
existuje.

\ifSingleColumn
\else
\begin{figure*}
\verbatiminput{examples/ex5.tex}
\setlength{\abovecaptionskip}{0pt}
  \caption{Ilustraèný príklad konfiguraèného súboru}
  \label{fig:config.sample}
\end{figure*}
\fi

\subsubsection{Zdroje cesty}
\label{sec:pathsources}

Vyhµadávacia cesta mô¾e by» vytvorená z~rôznych zdrojov.
\KPS{} ich pou¾íva v~tomto poradí:
\begin{enumerate}
\item
  Pou¾ívateµom nastavená premenná prostredia, napríklad \envname{TEXINPUTS}\@.
  Premenné prostredia s~pridanou bodkou a menom programu majú prednos» pred
  premennými rovnakého mena, ale bez prípony.
  Napríklad, keï \samp{latex} je meno práve be¾iaceho programu, potom
  premenná \envname{TEXINPUTS.latex} prepí¹e \envname{TEXINPUTS}.
\item
  Programovo-¹pecifický konfiguraèný súbor, napríklad riadok
  \singleuv{\texttt{S /a:/b}} v~súbore \file{config.ps} \cmdname{dvips}.
\item Konfiguraèný súbor \KPS{} \Dash{} \file{texmf.cnf}, obsahujúci riadok
  ako \samp{TEXINPUTS=/c:/d} (pozri ïalej).
\item Predvolené hodnoty poèas kompilácie.
\end{enumerate}
\noindent V¹etky tieto hodnoty vyhµadávacej cesty mô¾ete prezera»
pou¾itím ladiacích mo¾ností (pozri \singleuv{Ladenie} na
strane~\pageref{sec:debugging}).

\subsubsection{Konfiguraèné súbory}
\tolerance=3500
\KPS{} èíta poèas behu z~\emph {konfiguraèných súborov}
s~menom \file{texmf.cnf} vyhµadávaciu cestu a ïal¹ie definície.
Vyhµadávacia cesta pou¾ívaná na hµadanie týchto súborov sa
volá \envname{TEXMFCNF} (v~predvolenom nastavení sa tento súbor
nachádza v~podadresári \file{texmf/web2c}). \emph{V¹etky} súbory
\file{texmf.cnf} vo vyhµadávacej ceste budú preèítané a definície
v~posledných naèítaných súborov majú prednos» pred definíciami
èítanými predtým. Preto pri vyhµadávacej ceste \verb|.:$TEXMF|, hodnoty
z~\file{./texmf.cnf} prepí¹u hodnoty z~\verb|$TEXMF/texmf.cnf|.
\tolerance=1500

\begin{itemize}
\item
  Komentáre zaèínajú znakom \singleuv{\texttt{\%}} a pokraèujú do konca
  riadku.
\item
  Prázdne riadky sú ignorované.
\item
  Znak \bs{} na konci riadku slú¾i ako pokraèovací znak, t.j.\
  nasledujúci riadok je k~nemu pripojený. Prázdne znaky na zaèiatku
  pripájaných riadkov nie sú ignorované.
\item
  V¹etky ostatné riadky majú tvar:
\begin{alltt}
  \var{variable}[.\var{progname}] [=] \var{value}
\end{alltt}%
  kde \samp{=} a prázdne znaky naokolo sú nepovinné.
\item
  Meno premennej \singleuv{\texttt{\var{variable}}} mô¾e obsahova»
  akékoµvek znaky okrem prázdnych znakov, \samp{=}, alebo \samp{.},
  ale obmedzi» sa na znaky \samp{A-Za-z\_} je najbezpeènej¹ie.
\item
  Ak je \singleuv{\texttt{.\var{progname}}} neprázdne, definícia sa
  pou¾ije iba vtedy, keï práve be¾iaci program má meno
  \texttt{\var{progname}} alebo \texttt{\var{progname}.exe}.
  Toto umo¾òuje napríklad ma» pre rôzne nadstavby \TeX u rôzne
  vyhµadávacie cesty.
\item Hodnota \singleuv{\texttt{\var{value}}} mô¾e obsahova» akékoµvek
  znaky okrem \singleuv{\texttt{\%}} a \samp{@}. Na pravej strane nie je
  mo¾né pou¾i» \singleuv{\texttt{\$\var{var}.\var{prog}}}; namiesto toho
  musíte pou¾i» ïal¹iu premennú. Znak \samp{;} vo
  \singleuv{\texttt{\var{value}}} je prelo¾ený do \samp{:} ak sme pod
  operaèným systémom Unix. Toto je u¾itoèné, keï chceme ma» jediný
  \file{texmf.cnf} súbor pre systémy Unix, MSDOS a Windows.
\item
  V¹etky definície sú preèítané skôr, ako sa expandujú. Preto mô¾u
  existova» referencie na premenné skôr, ako sú tieto definované.
\end{itemize}
Uká¾kový úsek konfiguraèného súboru, ilustrujúci väè¹inu
týchto bodov\ifSingleColumn
\ignorespaces:
\verbatiminput{examples/ex5.tex}
\else
\space je na obrázku~\ref{fig:config.sample}.
\fi

\subsubsection{Expanzia cesty}
\label{sec:pathexpansion}

\KPS{} rozpoznáva urèité zvlá¹tne znaky a kon¹trukcie vo
vyhµadávacích cestách podobné tým, èo existujú v~prostrediach
unixovských interprétov príkazového riadku (shells). Ako v¹eobecný
príklad uvedieme komplexnú cestu \verb+~$USER/{foo,bar}//baz+, %$
ktorá sa expanduje do v¹etkých podadresárov pod adresármi \file{foo} a \file{bar}
v~domovskom adresári pou¾ívateµa \texttt{\$USER}, ktorý  obsahuje
adresár alebo súbor \file{baz}. Tieto kon¹trukcie sú popísané
v~ïal¹ích odsekoch.

\subsubsection{Predvolená expanzia}
\label{sec:defaultexpansion}
\tolerance=2500
Ak vyhµadávacia cesta s~najväè¹ou prioritou (pozri \singleuv{Zdroje cesty}
na strane~\pageref{sec:pathsources}) obsahuje \emph{dvojbodku
navy¹e} (t.j.\ zaèiatoènú, koncovú, alebo zdvojenú), \KPS{} vlo¾í na
toto miesto vyhµadávaciu cestu s~druhou najvy¹¹ou prioritou, ktorá
je definovaná. Ak táto vlo¾ená cesta obsahuje dvojbodku navy¹e, to
isté sa stane s~ïal¹ou najvýznamnej¹ou cestou. Keby sme mali
napríklad dané takéto nastavenie premennej prostredia
\tolerance=1500
\begin{alltt}
>> \Ucom{setenv TEXINPUTS /home/karl:}
\end{alltt}
a hodnotu \code{TEXINPUTS} v~súbore \file{texmf.cnf}
\begin{alltt}
  .:\$TEXMF//tex
\end{alltt}
potom koneèná hodnota pou¾itá na vyhµadávanie by bola:
\begin{alltt}
  /home/karl:.:\$TEXMF//tex
\end{alltt}
Keï¾e by bolo zbytoèné vklada» predvolenú hodnotu na viac ako jedno
miesto, \KPS{} mení iba nadbytoènú \samp{:}\ a v¹etko ostatné
ponecháva na mieste. Najprv kontroluje zaèiatoènú \samp{:}, potom
koncovú \samp{:} a potom zdvojenú \samp{:}.

\subsubsection{Expanzia zátvoriek}
U¾itoèná èrta je expanzia zátvoriek, ktorá funguje tak, ¾e
napríklad \verb+v{a,b}w+ sa expanduje na \verb+vaw:vbw+. Vnáranie je
povolené. Toto sa pou¾íva na implementáciu viacnásobných
\TeX{}ovských hierarchií, priradením hodnoty \code{\$TEXMF}
s~pou¾itím zátvoriek. Napríklad v~súbore \file{texmf.cnf} nájdete 
nasledujúcu definíciu (pribli¾ne,
v~skutoènosti je tam e¹te viac stromov):
\begin{verbatim}
  TEXMF = {$HOMETEXMF,$TEXMFLOCAL,!!$TEXMFVAR,!!$TEXMFMAIN}
\end{verbatim}
Keï potom napí¹ete nieèo podobné ako
\begin{verbatim}
  TEXINPUTS = .;$TEXMF/tex//
\end{verbatim}
%$
bude to znamena», ¾e po hµadaní v~aktuálnom adresári sa najprv
prehµadá celý
strom \code{\$HOMETEXMF/tex}, \code{\$TEXMFLOCAL/tex},
\code{\$TEXMFVAR/tex} a \code{\$TEXMFMAIN/tex} (posledné dva
s~pou¾itím databázových súborov \file{ls-R}). Je to vhodný spôsob ako
spú¹»a» dve paralelné \TeX{} ¹truktúry, jednu nemennú
(napríklad na \CD) a druhú neustále aktualizovanú novými
verziami, akonáhle sú dostupné. Pou¾itím premennej
\code{\$TEXMF} vo v¹etkých definíciách máme istotu, ¾e sa v¾dy ako
prvý prehµadá aktuálny strom.

\subsubsection{Expanzia podadresárov}
\label{sec:subdirectory.expansion}

Dva alebo viac za sebou nasledujúcich znakov \samp{/} 
v~elemente cesty nasledujúcom za adresárom \var{d} je nahradených v¹etkými
podadresármi \var{d}: najprv podadresármi priamo pod \var{d}, potom
podadresármi pod nimi, atï. Poradie, v~akom sú prehµadávané
podadresáre na ka¾dej úrovni, \emph{nie je ¹pecifikované}.

Ak po \samp{//} ¹pecifikujete akékoµvek komponenty mena súboru,
pridajú sa iba pod\-adre\-sáre so zodpovedajúcimi komponentami.
Napríklad, \samp{/a//b} sa expanduje do
adresárov \file{/a/1/b}, \file{/a/2/b},
\file{/a/1/1/b}, atï, ale nie do \file{/a/b/c} alebo \file{/a/1}.

Viacnásobné kon¹trukcie \samp{//} v~ceste sú mo¾né, ale
pou¾itie \samp{//} na zaèiatku cesty je ignorované.

\subsubsection{Typy ¹peciálnych znakov a ich význam: zhrnutie}
Nasledujúci zoznam zahàòa %B% význam 
zvlá¹tne znaky v~konfiguraèných
súboroch \KPS{}.

% need a wider space for the item labels here. 3em instead of 2em
\newcommand{\CODE}[1]{\makebox[3em][l]{\code{#1}}}
\begin{description}
\item[\CODE{:}]Oddeµovaè v~¹pecifikácii cesty; na zaèiatku alebo
  na konci cesty nahrádza predvolenú expanziu cesty.\par
\item[\CODE{;}]Oddeµovaè v~neunixových systémoch (správa sa ako
   \samp{:}).
\item[\CODE{\$}]Expanzia premennej.
\item[\CODE{\string~}] Reprezentuje domovský adresár pou¾ívateµa.
\item[\CODE{\char`\{...\char`\}}] Expanzia zátvoriek, napr.\
  z~\verb+a{1,2}b+ sa stane \verb+a1b:a2b+.
\item[\CODE{//}] Expanzia podadresárov. (Mô¾e sa
  vyskytnú» kdekoµvek v~ceste, okrem jej zaèiatku).
\item[\CODE{\%}] Zaèiatok komentáru.
\item[\CODE{\bs}] Znak pokraèovania riadku (umo¾òuje viacriadkové vstupy).
\item[\CODE{!!}] Povel na hµadanie súboru \emph{iba} v~databáze,
  neprehµadáva disk.
\end{description}

\subsection{Databázy názvov súborov}
\label{sec:filename.database}

\KPS{} minimalizuje prístupy na disk pri vyhµadávaní. Predsa v¹ak
pri in¹taláciách s~dostatoèným mno¾stvom adresárov hµadanie súboru
v~ka¾dom mo¾nom adresári mô¾e zabra» prehnane veµa èasu (toto platí
zvlá¹» vtedy, keï musia by» prejdené stovky adresárov s~fontami).
\KPS{} preto pou¾íva externe vytvorený \singleuv{databázový} súbor
nazývaný \file{ls-R}, ktorý mapuje súbory v~adresároch a pomáha tak
vyhnú» sa vyèerpávajúcemu prehµadávaniu disku.

Skratky mien (\file{aliases}) v~druhom databázovom súbore vám
umo¾òujú da» dodatoèné mená súborom nachádzajúcim sa
v~zozname \file{ls-R}. Toto mô¾e by» u¾itoèné pri prispôsobovaní sa
súborovým konvenciám 8.3 DOSu v~zdrojových súboroch.

\subsubsection{Súborová databáza}
\label{sec:ls.R}

Ako bolo vysvetlené hore, meno hlavnej databázy súborov musí
by» \file{ls-R}. Mô¾ete umiestni» jednu do koreòa ka¾dej hierarchie
\TeX u{} vo svojej in¹talácii, ktorú chcete, aby bola prehµadávaná
(predvolená je \code{\$TEXMF}); väè¹inou sa jedná iba o~jednu
hierarchiu. \KPS{} hµadá \file{ls-R} súbory podµa cesty
v~\code{TEXMFDBS}.

Odporúèaný spôsob ako vytvori» a udr¾iava» \samp{ls-R} je spusti»
skript \code{mktexlsr} zahrnutý v~distribúcii. Je vyvolávaný
rôznymi \samp{mktex...} skriptami. Tento skript v~princípe iba
spú¹»a príkaz
\begin{alltt}
cd \var{/your/texmf/root} && \path|\|ls -1LAR ./ >ls-R
\end{alltt}
predpokladajúc, ¾e \code{ls} vá¹ho systému vytvára správny výstup
(výstup \GNU \code{ls} je v~poriadku). Aby ste sa ubezpeèili,
¾e databáza bude v¾dy aktuálna, najjednoduch¹ie je pravidelne ju
prebudováva» cez \code{cron}, 
tak¾e po zmenách v~in¹talovaných
súboroch \Dash\ napríklad pri in¹talácii alebo aktualizácii balíka
\LaTeX u{} \Dash\ bude súbor \file{ls-R} automaticky aktualizovaný.

Ak súbor nie je v~databáze nájdený, podµa predvoleného nastavenia
\KPS{} zaène vyhµadáva» na disku. Ak v¹ak urèitý element cesty
zaèína \samp{!!}, bude prehµadávaná \emph{iba} databáza, nikdy nie
disk.

\subsubsection{kpsewhich: samostatné prehµadávanie cesty}
\label{sec:invoking.kpsewhich}

Program \texttt{kpsewhich} vykonáva prehµadávanie cesty nezávislé
od ka¾dej aplikácie. Mô¾e by» u¾itoèný ako vyhµadávací \code{find}
program na nájdenie súborov v~hierarchiách \TeX u{} (veµmi sa
vyu¾íva v~distribuovaných \samp{mktex}\dots\ skriptoch).

\begin{alltt}
>> \Ucom{kpsewhich \var{option}\dots{} \var{filename}\dots{}}
\end{alltt}
Voµby ¹pecifikované v~\singleuv{\texttt{\var{option}}} mô¾u zaèína» buï
\samp{-} alebo \samp{-{}-} a ka¾dá skratka, ktorá nie je viacznaèná, je
akceptovaná.

\KPS{} pova¾uje ka¾dý element vstupného riadku, ktorý nie je
argumentom nejakej voµby, za meno súboru, ktorý hµadá, a
vracia prvý súbor, ktorý nájde. Neexistuje voµba umo¾òujúca
vráti» v¹etky súbory s~urèitým menom (na to mô¾ete pou¾i»
nástroj Unixu \samp{find}).

Najbe¾nej¹ie voµby sú popísané ni¾¹ie.
\begin{description}
\item[\CODE{--dpi=num}]\hfill\break
  Nastav rozlí¹enie na \singleuv{\texttt{\var{num}}}; toto má vplyv iba na
  \samp{gf} a \samp{pk} vyhµadávanie. \samp{-D} je synonymom, kvôli
  kompatibilite s~\cmdname{dvips}.  Predvolená hodnota je~600.
\item[\CODE{--format=name}]\hfill\break
  Nastav formát na vyhµadávanie na \singleuv{\texttt{\var{name}}}. Podµa
  predvoleného nastavenia je formát uhádnutý z~mena súboru. Pre formáty,
  ktoré nemajú asociovanú jednoznaènú príponu, ako napríklad podporné
  súbory \MP u a konfiguraèné súbory \cmdname{dvips}, musíte
  ¹pecifikova» meno ako známe pre \KPS{}, také ako
   \texttt{tex} alebo \texttt{enc files}. Zoznam získate spustením 
   \texttt{kpsewhich -{}-help}.

\item[\texttt{--mode=\var{string}}]\mbox{}\\
  Nastav meno módu na \singleuv{\texttt{\var{string}}}; toto má vplyv iba na
  \samp{gf} a \samp{pk} vyhµadávanie. ®iadna predvolená hodnota:
  ka¾dý mód bude nájdený.
\item[\texttt{--must-exist}]\mbox{}\\
  Urob v¹etko preto, aby si na¹iel súbory. Ak je to potrebné,
  vrátane hµadania na disku. Normálne je v~záujme efektívnosti
  prehµadávaná iba databáza \file{ls-R}.
\item[\texttt{--path=\var{string}}]\mbox{}\\
  Vyhµadávaj podµa cesty \singleuv{\texttt{\var{string}}} (oddeµovaná dvojbodkou
  ako zvyèajne) namiesto hádania vyhµadávacej cesty z~mena súboru.
  Podporované sú \samp{//} a v¹etky be¾né expanzie. Voµby \samp{--path}
  a \samp{--format} sa vzájomne vyluèujú.
\item[\texttt{--progname=\var{name}}]\mbox{}\\
  Nastav meno programu na \singleuv{\texttt{\var{name}}}. Toto nastavenie ovplyvòuje
  pou¾itie vyhµadávacej cesty cez nastavenie \singleuv{\texttt{.\var{progname}}}
  v~konfiguraèných súboroch. Predvolená hodnota je \samp{kpsewhich}.
\item[\texttt{--show-path=\var{name}}]\mbox{}\\
  Zobrazí cestu pou¾itú na vyhµadávanie súboru s~typom
\singleuv{\texttt{\var{name}}}.
  Mô¾e by» pou¾itá buï súborová prípona (\samp{.pk}, \samp{.vf} a pod.)
  alebo meno, podobne ako vo voµbe \samp{--format}.
\item[\texttt{--debug=\var{num}}]\mbox{}\\
  Nastaví masku výberu ladiacích mo¾ností na \singleuv{\texttt{\var{num}}}.
\end{description}

\subsubsection{Príklady pou¾itia}
\label{sec:examples-of.use}

Pozrime sa na \KPS{} v~akcii. Za podèiarknutým príkazom nasleduje
výsledok vyhµadávania v~nasledujúcich riadkoch.
\begin{alltt}
> \Ucom{kpsewhich  article.cls}
/usr/local/texmf-dist/tex/latex/base/article.cls
\end{alltt}
Hµadáme súbor \file{article.cls}. Keï¾e prípona \samp{.cls} je
jednoznaèná, nemusíme ¹pecifikova», ¾e hµadáme súbor typu \singleuv{tex}
(zdrojový súbor \TeX{}). Nájdeme ho v~podadresári
\file{tex/latex/base} pod koreòovým adresárom
\samp{TEXMF-dist}. Podobne, v¹etky nasledujúce súbory budú nájdené bez
problémov vïaka ich jednoznaènej prípone.
\begin{alltt}
> \Ucom{kpsewhich array.sty}
   /usr/local/texmf-dist/tex/latex/tools/array.sty
> \Ucom{kpsewhich latin1.def}
   /usr/local/texmf-dist/tex/latex/base/latin1.def
> \Ucom{kpsewhich size10.clo}
   /usr/local/texmf-dist/tex/latex/base/size10.clo
> \Ucom{kpsewhich small2e.tex}
   /usr/local/texmf-dist/tex/latex/base/small2e.tex
> \Ucom{kpsewhich tugboat.bib}
   /usr/local/texmf-dist/bibtex/bib/beebe/tugboat.bib
\end{alltt}

Mimochodom, posledným súborom je bibliografická databáza \BibTeX u pre
èlánky \textsl{TUGBoatu}.

\begin{alltt}
> \Ucom{kpsewhich cmr10.pk}
\end{alltt}
Bitmapové súbory fontov typu \file{.pk} sa pou¾ívajú zobrazovacími
programami ako \cmdname{dvips} a \cmdname{xdvi}. V~tomto prípade
je vrátený prázdny výsledok, keï¾e neexistujú ¾iadne vopred
generované Computer Modern \samp{.pk} súbory v~na¹om systéme
(vzhµadom na to, ¾e v~\TL{} implicitne pou¾ívame verzie Type1 ).
\begin{alltt}
> \Ucom{kpsewhich wsuipa10.pk}
\ifSingleColumn   /usr/local/texmf-var/fonts/pk/ljfour/public/wsuipa/wsuipa10.600pk
\else /usr/local/texmf-var/fonts/pk/ljfour/public/
...                         wsuipa/wsuipa10.600pk
\fi\end{alltt}

Pre tieto fonty (fonetickú abecedu z~University of Washington) sme museli vygenerova»\
\samp{.pk} súbory. Keï¾e predvolený mód \MF u v~na¹ej in¹talácii
je \texttt{ljfour} so základným rozlí¹ením 600~dpi (dots per inch),
je vrátená táto in¹tancia.
\begin{alltt}
> \Ucom{kpsewhich -dpi=300 wsuipa10.pk}
\end{alltt}
V~tomto prípade po ¹pecifikovaní, ¾e nás zaujíma rozlí¹enie 300~dpi
(\texttt{-dpi=300}), vidíme, ¾e taký font nie je v~systéme
k~dispozícii. Programy ako \cmdname{dvips} alebo \cmdname{xdvi}
by v~tomto prípade vytvorili po¾adované \texttt{.pk} súbory, pou¾ijúc skript \cmdname{mktexpk}.

Teraz obrá»me na¹u pozornos» na hlavièkové a konfiguraèné súbory
\cmdname{dvips}. Najprv sa pozrieme na jeden z~be¾ne pou¾ívaných
súborov, v¹eobecný  prológový \file{tex.pro} na pod\-poru \TeX u{},
potom pohµadáme konfiguraèný súbor (\file{config.ps}) a
PostScriptovú mapu fontov \file{psfonts.map} \Dash %B% as of 2004, 
mapové a kódové súbory majú svoje vlastné cesty na vyhµadávanie a nové umiestnenie v~stromoch \dirname{texmf}.  

Keï¾e prípona
\samp{.ps} je ne\-jed\-no\-znaèná, musíme pre súbor \texttt{config.ps}
¹pecifikova» explicitne, o ktorý typ sa zaujímame (\optname{dvips
config}).
\begin{alltt}
> \Ucom{kpsewhich tex.pro}
  /usr/local/texmf/dvips/base/tex.pro
> \Ucom{kpsewhich --format=`dvips config' config.ps}
   /usr/local/texmf/dvips/config/config.ps
> \Ucom{kpsewhich psfonts.map}
   /usr/local/texmf/fonts/map/dvips/updmap/psfonts.map
\end{alltt}

Teraz sa pozrieme na podporné súbory URW Times PostScript.
 V~Berryho schéme meno pre
tieto pomenovania fontov je \uv{\texttt{utm}}. Prvý
súbor, ktorý hµadáme, je konfiguraèný súbor, ktorý obsahuje meno
mapového súboru:
\begin{alltt}
> \Ucom{kpsewhich --format="dvips config" config.utm}
   /usr/local/texmf-dist/dvips/psnfss/config.utm
\end{alltt}
Obsah tohoto súboru je
\begin{alltt}
  p +utm.map
\end{alltt}
èo odkazuje na súbor \file{utm.map}, ktorý ideme ïalej hµada».
\begin{alltt}
> \Ucom{kpsewhich utm.map}
   /usr/local/texmf-dist/fonts/map/dvips/times/utm.map
\end{alltt}
Tento mapový súbor definuje mená súborov fontov typu Type1
PostScript v~kolekcii URW. Jeho obsah vyzerá takto (zobrazili sme
iba jeho èas»):
\begin{alltt}
  utmb8r  NimbusRomNo9L-Medi    ... <utmb8a.pfb
  utmbi8r NimbusRomNo9L-MediItal... <utmbi8a.pfb
  utmr8r  NimbusRomNo9L-Regu    ... <utmr8a.pfb
  utmri8r NimbusRomNo9L-ReguItal... <utmri8a.pfb
  utmbo8r NimbusRomNo9L-Medi    ... <utmb8a.pfb
  utmro8r NimbusRomNo9L-Regu    ... <utmr8a.pfb
\end{alltt}
Zoberme napríklad in¹tanciu Times Regular \file{utmr8a.pfb} a
nájdime jej pozíciu v~adresárovom strome \file{texmf} pou¾itím
vyhµadávania fontových súborov Type1:
\begin{alltt}
> \Ucom{kpsewhich utmr8a.pfb}
\ifSingleColumn   /usr/local/texmf-dist/fonts/type1/urw/times/utmr8a.pfb
\else   /usr/local/texmf-dist/fonts/type1/
... urw/utm/utmr8a.pfb
\fi\end{alltt}

Z~týchto príkladov by malo by» zrejmé, ako µahko mô¾ete nájs»
umiestnenie daného súboru. Toto je zvlá¹» dôle¾ité, keï máte
podozrenie, ¾e ste narazili na zlú verziu súboru,
preto¾e \cmdname{kpsewhich} emuluje vyhµadávanie
úplne rovnakým spôsobom ako skutoèný program (\TeX{}, dvips a pod).


\subsubsection{Ladiace èinnosti}
\label{sec:debugging}

Niekedy je potrebné vy¹etri», ako program rozpoznáva referencie na
súbory. Aby toto bolo mo¾né vhodne uskutoèni», \KPS{} ponúka rôzne
stupne ladenia:
\begin{itemize}
\item[\texttt{\ 1}] Volania \texttt{stat} (testy súborov). Pri behu
   s~aktuálnou \file{ls-R} databázou by nemal da» takmer ¾iaden výstup.
\item[\texttt{\ 2}] Referencie do ha¹ovacích tabuliek (ako \file{ls-R}
  databázy, mapové súbory, konfiguraèné súbory).
\item[\texttt{\ 4}] Operácie otvárania a zatvárania súboru.
\item[\texttt{\ 8}] V¹eobecná informácia o ceste pre typy súborov
  hµadaných \KPS. Toto je u¾itoèné pri zis»ovaní, kde bola definovaná
  urèitá cesta pre daný súbor.
\item[\texttt{16}] Adresárový zoznam pre ka¾dý element cesty (vz»ahuje
  sa iba na vyhµadávanie na disku).
\item[\texttt{32}] Vyhµadávanie súborov.
\item[\texttt{64}] Premenlivé hodnoty.
\end{itemize}
Hodnota \texttt{-1} nastaví v¹etky horeuvedené voµby, v~praxi
pravdepodobne v¾dy pou¾ijete tieto úrovne, ak budete potrebova»
akékoµvek ladenie.

Podobne s~programom \cmdname{dvips} nastavením kombinácie
ladiacích prepínaèov mô¾ete detailne sledova», odkiaµ sa berú
pou¾ívané súbory. Aktuálny popis parametrov je mo¾né nájs»
v~\path{../texmf/doc/html/dvips/dvips_2.html}. Alternatívne,
keï súbor nie je nájdený,
ladiaca cesta ukazuje, v~ktorých adresároch program daný súbor
hµadal, èo mô¾e naznaèova», v~èom sa asi vyskytol problém.

V¹eobecne povedané, keï¾e väè¹ina programov volá kni¾nicu \KPS{}
vnútorne, ladiace voµby je mo¾né nastavi» pomocou premennej
prostredia \envname{KPATHSEA\_DEBUG} na potrebnú kombináciu, ako je
to popísané v~horeuvedenom zozname.

(Poznámka pre pou¾ívateµov Windows: nie je jednoduché
presmerova» v¹etky hlá¹ky v~tomto systéme do súboru.
Na diagnostick\'e úèely mô¾ete doèasne priradi»\hfill\\
\texttt{SET KPATHSEA\_DEBUG\_OUTPUT=err.log}).


Uva¾ujme ako príklad malý zdrojový súbor
\LaTeX u{}, \file{hello-world.tex}, ktorý obsahuje nasledujúci vstup.
\begin{verbatim}
  \documentclass{article}
  \begin{document}
  Hello World!
  \end{document}
\end{verbatim}
Tento malý súbor pou¾íva iba font \file{cmr10}, tak¾e pozrime sa,
ako \cmdname{dvips} pripravuje PostScriptový súbor (chceme pou¾i»
Type1 verziu písiem Computer Modern, preto je nastavená
voµba \texttt{-Pcms}\footnote{Od verzie \TL{}~7 nie
je nutné túto voµbu nastavova», preto¾e Type~1 fonty sú
naèítané implicitne.}.
\begin{alltt}
> \Ucom{dvips -d4100 hello-world -Pcms -o}
\end{alltt}
V~tomto prípade sme skombinovali \cmdname{dvips} ladiacu
triedu~4 (cesty k~fontom) s~expanziou elementu cesty \KPS\
(pozri Referenèný Manuál
\cmdname{dvips}, \OnCD{texmf/doc/html/dvips/dvips_toc.html}).
%\ifSingleColumn
%We get something
%like the following (we have rearranged the output for easier display):
%\begin{alltt}\small
%\input{examples/ex6.tex}
%\end{alltt}
%\else
Výstup, trochu preusporiadaný, je zobrazený na
obrázku~\ref{fig:dvipsdbga}.

\begin{figure*}[tp]
\centering
\input{examples/ex6a.tex}
\caption{Hµadanie konfiguraèných súborov}\label{fig:dvipsdbga}

\bigskip

\input{examples/ex6b.tex}
\caption{Hµadanie \singleuv{prolog} súboru}\label{fig:dvipsdbgb}

\bigskip

\input{examples/ex6c.tex}
\caption{Hµadanie súboru fontu}\label{fig:dvipsdbgc}
\end{figure*}


%\input{examples/ex6skfromtl6.tex} % TODO: Janka -- treba aktualizovat
%                                            z ../examples/ex6*.tex

\cmdname{dvips} zaène lokáciou svojich pracovných súborov. Najprv je
nájdený \file{texmf.cnf}, ktorý obsahuje definície vyhµadávacích
ciest ostatných súborov, potom databáza súborov \file{ls-R} (na
optimalizáciu vyhµadávania súborov) a skratky mien súborov
(\file{aliases}), èo robí mo¾ným deklarova» viacero mien (napr.\
krátke meno typu \singleuv{8.3} ako v~\acro{DOS}e a dlh¹iu prirodzenej¹iu
verziu) pre ten istý súbor. Potom \cmdname{dvips} pokraèuje
v~hµadaní v¹eobecného konfiguraèného súboru \file{config.ps} skôr,
ako zaène hµada» súbor nastavení \file{.dvipsrc} (ktorý, v~tomto
prípade, \emph{nie je nájdený}). Nakoniec, \cmdname{dvips} nájde
konfiguraèný súbor pre font Computer Modern PostScript,
\file{config.cms} (toto bolo iniciované voµbou\texttt{-Pcms}
v~príkaze \cmdname{dvips}). Tento súbor obsahuje zoznam \uv{mapových}
súborov, ktoré definujú vz»ah medzi menami fontov v~\TeX u,
PostScripte a systéme súborov.
\begin{alltt}
> \Ucom{more /usr/local/texmf/dvips/cms/config.cms}
   p +ams.map
   p +cms.map
   p +cmbkm.map
   p +amsbkm.map
\end{alltt}
\cmdname{dvips} preto pokraèuje v~hµadaní v¹etkých týchto súborov plus
v¹eobecného mapového súboru \file{psfonts.map}, ktorý sa naèíta
v¾dy (obsahuje deklarácie be¾ne pou¾ívaných PostScriptových fontov;
pozri poslednú èas» sekcie~\ref{sec:examples-of.use}, kde sa nachádza
viac detailov o narábaní s~mapovými súbormi PostScriptu).

V~tomto bode sa \cmdname{dvips} identifikuje
pou¾ívateµovi\,\ldots
\begin{alltt}\ifSingleColumn
This is dvips 5.78 Copyright 1998 Radical Eye Software
  (www.radicaleye.com)
\else\small{}This is dvips 5.78 Copyright 1998 Radical Eye ...
\fi\end{alltt}% decided to accept slight overrun in tub case

\ifSingleColumn
\noindent\ldots potom pokraèuje v~hµadaní prológového súboru
\file{texc.pro}:

\begin{alltt}\small
kdebug:start search(file=texc.pro, must\_exist=0, find\_all=0,
  path=.:~/tex/dvips//:!!/usr/local/texmf/dvips//:
       ~/tex/fonts/type1//:!!/usr/local/texmf/fonts/type1//).
kdebug:search(texc.pro) => /usr/local/texmf/dvips/base/texc.pro
\end{alltt}
\else
potom pokraèuje v~hµadaní prológového súboru
\file{texc.pro} (pozri obrázok~\ref{fig:dvipsdbgb}).
\fi
Po nájdení tohoto súboru, \cmdname{dvips} vypí¹e na výstup dátum a
èas a informuje nás, ¾e vygeneruje súbor \file{hello-world.ps}, ¾e
potrebuje súbor s~fontom \file{cmr10}, ktorý bude deklarovaný ako
\uv{rezidentný}:
\begin{alltt}\small
TeX output 1998.02.26:1204' -> hello-world.ps
Defining font () cmr10 at 10.0pt
Font cmr10 <CMR10> is resident.
\end{alltt}
Teraz sa rozbehne hµadanie súboru \file{cmr10.tfm}, ktorý je
nájdený, potom je referencovaných e¹te niekoµko prológových súborov
(nezobrazené) a nakoniec je nájdená in¹tancia fontu
Type1, \file{cmr10.pfb}, ktorá je pridaná do výstupného súboru
(pozri posledný riadok).
\begin{alltt}\small
kdebug:start search(file=cmr10.tfm, must\_exist=1, find\_all=0,
  path=.:~/tex/fonts/tfm//:!!/usr/local/texmf/fonts/tfm//:
       /var/tex/fonts/tfm//).
kdebug:search(cmr10.tfm) => /usr/local/texmf/fonts/tfm/public/cm/cmr10.tfm
kdebug:start search(file=texps.pro, must\_exist=0, find\_all=0,
   ...
<texps.pro>
kdebug:start search(file=cmr10.pfb, must\_exist=0, find\_all=0,
  path=.:~/tex/dvips//:!!/usr/local/texmf/dvips//:
       ~/tex/fonts/type1//:!!/usr/local/texmf/fonts/type1//).
kdebug:search(cmr10.pfb) => /usr/local/texmf/fonts/type1/public/cm/cmr10.pfb
<cmr10.pfb>[1]
\end{alltt}

\subsection{Mo¾nosti nastavenia za behu programu}
Ïal¹ou z~pekných èàt distribúcie \Webc{}  je mo¾nos» kontroly
mno¾stva pamä»ových parametrov (najmä veµkosti polí) za behu
prostredníctvom súboru \file{texmf.cnf},
ktorý èíta kni¾nica \KPS{}. Nastavenia v¹etkých parametrov mô¾ete
nájs» v~èasti~3 tohto súboru. Najdôle¾itej¹ie riadiace
premenné (èísla riadkov sa vz»ahujú na súbor \file{texmf.cnf}):

\begin{description}
\item[\texttt{main\_memory}]
  Celkový poèet dostupných slov v~pamäti pre \TeX{}, \MF{} a \MP.
  Musíte vytvori» nový formátový súbor pre ka¾dé odli¹né nastavenie.
  Napríklad mô¾ete vygenerova» \uv{obrovskú} verziu \TeX u{}
  a zavola» súbor s~formátom \texttt{hugetex.fmt}. S~po\-u¾itím
  ¹tandardnej ¹pecifikácie mena programu pou¾ívaného kni¾nicou
  \KPS{}, konkrétna hodnota premennej \texttt{main\_memory} sa naèíta zo
  súboru \file{texmf.cnf}. 
  %B% (porovnaj v¹eobecnú hodnotu a \uv{obrovskú} hodnotu, ktorá sa in¹tancuje cez \texttt{hugetex}, atï.).
\item[\texttt{extra\_mem\_bot}]
  Dodatoèný priestor pre \uv{veµké} dátové ¹truktúry \TeX u{}:
  \uv{boxy}, \uv{glue}, \uv{break\-point(y)} a podobne.
  Je to u¾itoèné hlavne ak pou¾ívate \PiCTeX{}.
%%PS (riadok 300).
\item[\texttt{font\_mem\_size}]
  Poèet dostupných slov pre informáciu o fontoch v~\TeX u. Toto je
  viac-menej celková veµkos» v¹etkých preèítaných \acro{TFM} súborov.
\item[\texttt{hash\_extra}]
  Dodatoèný priestor pre ha¹ovaciu tabuµku mien riadiacej sekvencie.
  Len $\approx$10\,000 riadiacich sekvencií mô¾e by» ulo¾ených v~hlavnej
  ha¹ovacej tabuµke; ak máte veµkú knihu s~mnohými krí¾ovými odkazmi,
  toto nemusí staèi». Implicitná hodnota \texttt{hash\_extra} je \texttt{50000}.
  %B% Vidíte, ¾e obidve  volania programov \cmdname{hugetex} a \cmdname{pdftex} po¾adujú
  %B% dodatoèných 15\,000 riadiacich sekvencií (preddefinovaná hodnota
  %B% hash\_extra  je nula).
\end{description}

Samozrejme, tento prvok nemô¾e nahradi» naozajstné dynamické polia
a alokácie pamäte, ale keï¾e tieto sa veµmi »a¾ko implementujú
v~súèasnej verzii \TeX u, tieto parametre poèas behu programu
poskytujú praktický kompromis, ktorý dovoµuje aspoò nejakú
flexi\-bilitu.
\end{otherlanguage}

\begin{comment}
\section{Pøeklad pro novou unixovou platformu}

Pokud pou¾íváte platformu, pro kterou neposkytujeme binárky, nezbude vám
nic jiného, ne¾ si je vytvoøit ze zdrojákù sami.
Není to tak tì¾ké, jak se traduje èi zdá. V¹e, co je tøeba, najdete
v~adresáøi \texttt{source} distribuce.

\subsection{Pøedpoklady úspìchu}

Budete potøebovat alespoò 100~Mebibytù diskového prostoru na kompilaci
celého \TeX{}u a podpùrných programù. Budete také potøebovat kompilátor
\acro{ANSI}~C, program \cmdname{make}, lexikální analyzátor a generátor
pøekladaèe. Doporuèujeme \GNU{} verze tìchto programù
(\cmdname{gcc}, \GNU \cmdname{make}, \cmdname{m4}, \cmdname{flex},
\cmdname{bison}).  Mo¾ná uspìjete i s~jinými verzemi kompilátoru~C, 
programu \cmdname{make} a dal¹ích programù, ale budete potøebovat
dobrou znalost kompilace unixových programù pro øe¹ení kolizí.

Také pøíkaz \texttt{uname} musí vracet rozumné hodnoty.


\subsection{Konfigurace}

Pro zaèátek proveïte normální instalaci \TL{} na vá¹ disk (viz
oddíl~\ref{sec:install.disk} na
stranì~\pageref{sec:install.disk}). Mù¾ete pøeskoèit instalaci 
v¹ech pøedkompilovaných binárek.

Potom rozbalte zdroje z~komprimovaného \texttt{tar} archívu z~adresáøe
\dirname{source} na svùj disk a pøejdìte do adresáøe, kam jste zdroje
rozbalili.

Potom spus»te program \cmdname{configure} napøíklad takto:
\begin{alltt}
> \Ucom{sh configure -prefix=/usr/local/TeX}
\end{alltt}

Adresáø udaný pøepínaèem \optname{-prefix} je ten, kam jste instalovali
pomocný texmf strom; struktura adresáøù bude jak je popsáno ní¾e (pøièem¾
\$TEXDIR je adresáø, který jste zvolili):

\noindent
\begin{tabularx}{\textwidth}{@{}>{\ttfamily}lX@{}}
  \dirname{$TEXDIR/share/texmf}          & hlavní strom s~fonty, makry, atp.\\
  \dirname{$TEXDIR/man}                  & unixové manuálové stránky\\
  \dirname{$TEXDIR/info}                 & \GNU style Info manuály\\
  \dirname{$TEXDIR/bin/$PLATFORM}        & binárky
\end{tabularx}
%$

Pokud chcete zru¹it extra úroveò adresáøù \dirname{$PLATFORM} pro ka¾dou
platformu, t.j.\ ulo¾it binárky do adresáøe \dirname{$TEXDIR/bin},
specifikujte volbu \verb|--disable-multiplatform| pro \cmdname{configure}.

Podívejte se na výstup pøíkazu \verb|./configure --help| pro popis
dal¹ích pøepínaèù, které mù¾ete chtít pou¾ít. Napøíklad mù¾ete chtít
vynechat pøeklad \OMEGA{}y èi \eTeX{}u.


\subsection{Spu¹tìní \cmdname{make}}

Ovìøte, zda promìnná prostøedí nebo volba \texttt{noclobber} není nastavena.
Potom spus»te hlavní \cmdname{make} takto:
\begin{alltt}
> \Ucom{make world}
\end{alltt}
a dejte si chvíli oddechu\ldots

Pøípadnì si mù¾ete zaznamenat v¹echen výstup takto:
\begin{alltt}
> \Ucom{sh -c \string"make world >world.log 2>\&1\string" \&}
\end{alltt}

Pøedtím ne¾ uvìøíte, ¾e v¹echno je v~poøádku, zkontrolujte
logovací soubor na chyby: \GNU \cmdname{make} v¾dy pou¾ívá øetìzec
\samp{***}, kdykoliv pøíkaz sel¾e.  Také zkontrolujte, zda v¹echny programy
byly opravdu pøelo¾eny:

\begin{alltt}
> \Ucom{cd \var{TEXDIR}/bin/\var{archname}}
> \Ucom{ls | wc}
\end{alltt}
Výsledkem by mìlo být pøes 200 programù (mù¾ete zkontrolovat pøesný
poèet s~adresáøi \dirname{bin} na~distribuèním médiu).

Pro závìreèný \texttt{make install} budete potøebovat rootovské
oprávnìní, tak¾e mù¾ete rozdìlit \samp{make world} na dvì èásti:
\begin{alltt}
> \Ucom{make all}
> \Ucom{su}
> \Ucom{make install strip}
\end{alltt}

Poté, co instalujete v¹echny binárky, mìli byste provést
normální postinstalaèní proceduru, jak je popsána 
v~oddíle~\ref{sec:postinstall}
na stranì~\pageref{sec:postinstall}.

Kdy¾ budete chtít zpøístupnit svoje binárky ostatním, 
prosíme kontaktujte nás.  
R\'adi je umístíme na webov\'e stránky \TL.
\end{comment}

\section{Podìkování}

\TL{} je výsledkem spoleèného úsilí témìø v¹ech skupin u¾ivatelù \TeX u.
Toto vydání editoval \TL{} Karl Berry. 
Seznam ostatních hlavních pøisp\v{e}vatelù, minulých i souèasných, následuje. Dìkujeme:

%B% Toto vydání \TL{} je editováno Sebastianem Rahtzem, pøièem¾ hlavní
%B% pøispìvatel byl Fabrice Popineau, který tvrdì pracoval na podpoøe
%B% Windows (zvlá¹tì na setupu!) a pøispìl mnoha rùznými zpùsoby a nápady,
%B% radami a kódem. Staszek Wawrykiewicz byl hlavní testér distribuce
%B% a koordinoval pøíspìvky z~Polska.

%B% Kaja Christiansen provádìla neúnavnì opakované
%B% rekompilace na rùzných unixových platformách. Vladimir Volovich odvedl
%B% vynikající práci na vyèi¹tìní zdrojových textù a provedl mnohá
%B% vylep¹ení, zatímco Gerben Wierda dìlal ve¹kerou práci pro \MacOSX.

\begin{itemize*}
\item Anglickému, nìmeckému, holandskému a polskému sdru¾ení 
u¾ivatelù \TeX{}u (\acro{TUG}, \acro{DANTE} e.V., 
\acro{NTG} resp. \acro{GUST}), kte\v r\'i spoleènì zajistily 
nezbytnou technickou a administrativní infrastrukturu.
Pøipojte se, prosím, k~\TeX ovskému sdru¾ení ve va¹í blizkosti!
(Viz \url{http://tug.org/usergroups.html}.)

\item Týmu \acro{CTAN}u, nejpozoruhodnìj¹ím Robinu Fairbairnsovi, Jimu Hef{}feronovi
a Raineru Sch\"opfovi, který distribuuje obrazy \TL{} a
poskytuje spoleènou infrastrukturu pro aktualizaci balíkù, 
na kterých je \TL{} závislý.

\item Peteru Breitenlohnerovi a \eTeX\ týmu, kteøí poskytují 
stabilní základ budoucnosti \TeX u, a výslovnì Peteru za hvìzdnou pomoc s~pou¾íváním osobních nástrojù GNU v~celém \TL..

%B% \item Karlu Berrymu, který poskytl pùvodní distribuci \Webc{}, a
%B% pokraèoval v~poskytování cenných rad, povzbuzení a pomocí.

%B% \item Mimi Burbankové, která zajistila na Florida State University
%B% School of Computational Science and Information Technology pøístup
%B% k~øadì rùzných poèítaèù rùzných platforem pro pøeklad
%B% \TeX{}ových binárek a distribuce testovala, kdykoliv to bylo potøeba.

\item Thomasi Esserovi, za pøekrásný balík \teTeX{}, bez nìho¾ by \TL{}
nikdy neexistovala. 

\item Michelu Goossensovi, který je spoluautorem pùvodní dokumentace.

\item Eitanu Gurarimu, jeho¾ \TeX{}4ht bylo pou¾ito pro
\HTML{} verzi této dokumentace a který obratem
pracoval neúnavnì na jeho roz¹íøeních.

\item \Thanh ovi, Martinu Schr\"oderovi a pdf\TeX\ týmu (\url{http://pdftex.org}) 
za pokraèující roz¹iøování mo¾ností \TeX u.

\item Hansi Hagenovi, za mnohá testování a pøípravu jeho formátu \ConTeXt\ 
(\url{http://pragma-ade.com}) pracujícího uvnitø systému \TL.

\item Hartmutu Henkelovi, za významný pøíspìvek k~vývoji
pdf\TeX u, Lua\TeX u a více.

\item Taco Hoekwaterovi, za úsilí pøi obnovení vývoje \MP u i
samotného (Lua)\TeX{}u (\url{http://luatex.org}) a za zaèlenìní \ConTeXt{}u do systému \TL.

\item Paw{\l}u Jackowsk\'emu, za windowsový instalátor \cmdname{tlpm}, 
a Tomaszi {\L}uczakovi, za \cmdname{tlpmgui}, pou¾ívaný v~pøedchozích vydáních.

\item Akirovi Kakuto, za poskytnutí windowsovských binárek
z~jeho distribuce \acro{W32TEX} pro japonský \TeX{} 
(\url{http://www.fsci.fuk.kindai.ac.jp/kakuto/win32-ptex/}) a za mno¾ství dal¹ích pøíspìvkù.

\item Jonathanu Kew a \acro{SIL}, za významný
nový vývoj \XeTeX{}u a za èas a trápení pøi jeho integraci do \TL{}, právì tak jako za výchozí verzi instalaèního programu Mac\TeX.

\item Dicku Kochovi, za údr¾bu Mac\TeX{}u (\url{http://tug.org/mactex})
ve velmi blízkém tandemu s~\TL{}, a za jeho skvìlé veselí pøitom. % for his great good cheer in doing so.

\item Reinhardovi Kotuchovi za dùle¾itý pøíspìvek k~infrastruktuøe a instalaènímu programu \TL{} 2008, rovnì¾ za úsilí pøi výzkumu Windows, za skript \texttt{getnonfreefonts} a dal¹í.

\item Siepu Kroonenbergovi, rovnì¾ also za dùle¾itý pøíspìvek k~infrastruktuøe a instalaènímu programu \TL{} 2008, zvlá¹tì pod Windows a za mno¾ství práce pøi aktualizaci této pøíruèky, popisující nové vlastnosti.

\item Petru Ol¹ákovi, který koordinoval a kontroloval velmi peèlivì
èeskou a slovenskou podporu na \TeXLive.

\item Toshio Oshima za jeho windowsový prohlí¾eè \cmdname{dviout}.

\item Manueli P\'egouri\'e-Gonnardovi, za pomoc pøi aktualizaci balíkù,
vylep¹ení dokumentace a rozvoj dokumentu \cmdname{tldoc}.

\item Fabrice Popineau, za pùvodní podporu Windows na \TL{} a za francouzskou dokumentaci.

\item Norbertovi Preiningovi, pøednímu architektovi infrastruktury a instalaèního programu \TL{} 2008 a také za koordinaci Debian verze \TL{} (spoleènì s~Frankem K\"usterem),
za mnohé prùbì¾né návrhy na zlep¹ení.

\item Sebastian Rahtz, za pùvodní vytvoøení systému \TL{} a za jeho údr¾bu po mnoho let.

\item Vladimir Volovich, za významnou pomoc s~portováním % with porting 
a jinými problémy údr¾by, obzvlá¹tì za to, ¾e udìlal realizovatelným zahrnutí \cmdname{xindy}.

\item Staszku Wawrykiewiczovi, hlavnímu testérovi v¹eho na \TL{} a
koordinátorovi mnoha dùle¾itých polských pøíspìvkù: fontù, windowsové instalace a dal¹ích.

\item Olafu Weberovi, pro jeho peèlivou údr¾bu \Webc.

\item Gerbenu Wierdovi, za vytvoøení a údr¾bu podpory \MacOSX\ a 
za mnohou integraci a testování.

\item Grahamu Williamsovi, na jeho¾ práci na katalogu \TeX{}ovských balíkù závisíme.

\end{itemize*}

Tvùrci binárek:
Tigran Aivazian (\pkgname{x86\_64-linux}),
Tim Arnold (\pkgname{hppa-hpux}),
Randy Au (\pkgname{amd64-freebsd}),
Edd Barrett (\pkgname{i386-openbsd}),
Karl Berry (\pkgname{i386-linux}),
Akira Kakuto (\pkgname{win32}),
Dick Koch (\pkgname{universal-darwin}),
Manfred Lotz (\pkgname{i386-freebsd}),
Norbert Preining (\pkgname{alpha-linux}),
Arthur Reutenauer (\pkgname{sparc-linux}),
Thomas Schmitz (\pkgname{powerpc-linux}),
Apostolos Syropoulos (\pkgname{i386-solaris}),
Vladimir Volovich (\pkgname{powerpc-aix}, \pkgname{sparc-solaris}),
Olaf Weber (\pkgname{mips-irix}).
Pro informaci o procesu budování \TL{}, viz
\url{http://tug.org/texlive/build.html}.

Obnova dokumentace a pøekladù:
Karl Berry (anglický),
Daniel Flipo (francouzský),
Klaus H\"oppner (nìmecký),
Petr Sojka \& Ján Bu¹a (èesko\slash slovenský),%
\footnote{Ke korektuøe èeského a slovenského pøekladu pøispìli 
v~letech 2003--2007 kromì autorù Jaromír Kuben, Milan Matlák, Tomá¹ Ob¹ívaè, 
Tomá¹ Pole¹ovský, Libor ©karvada, Zdenìk Wagner a dal¹í.
Libor \v Skarvada korigoval i leto\v sn\'i verzi.}
Boris Veytsman (ruský),
Staszek Wawrykiewicz (polský).  
Webovská stránka dokumentace \TL{} je \url{http://tug.org/texlive/doc.html}.
%B% Dále Gerhard Wilhelms, Volker Schaa, Fabrice Popineau, Janka
%B% Chlebíková, Petra Sojková, Staszek Wawrykiewicz,
%B% Erik Frambach a Ulrik Vieth laskavì pøelo¾ili v~rùzných
%B% obdobích dokumentaci do svých mateøských jazykù a poskytli
%B% vítanou zpìtnou reakci.

Samozøejmì, nejdùle¾itej¹í podìkování patøí Donaldu Knuthovi, 
pøedev¹ím za vymy¹lení \TeX u a také za to, ¾e ho vìnoval svìtu.

\section{Historie vydání}
\label{sec:history}

\subsection{Minulost}

Diskuse zaèala koncem roku 1993, kdy holandská skupina u¾ivatelù \TeX{}u 
NTG zaèala práci na \CD{} 4All\TeX{} pro u¾ivatele \acro{MS-DOS}u, doufajíc,
¾e doba nazrála pro vydání jednoho \CD{} pro v¹echny
systémy. Byl to na svou dobu pøíli¹ ambiciózní cíl, ale
nenastartoval jen velmi úspì¹né 4All\TeX{} \CD{}, ale také
pracovní skupinu \acro{TUG}u o \emph{\TeX{} Directory Structure}
(\url{http://tug.org/tds}), která specifikovala,
jak vytvoøit konzistentní a spravovatelnou
kolekci \TeX{}ových souborù. Kompletní draft \TDS{} byl publikován 
v~prosincovém èísle èasopisu \textsl{TUGboat} v~roce 1995 a
hned ze zaèátku bylo jasné, ¾e jedním z~¾ádaných produktù bude
vzorová struktura \CD{}. Distribuce, kterou nyní máte, je pøímým
výstupem práce této pracovní skupiny. Evidentní úspìch \CD{} 4All\TeX{}  
ukázal, ¾e i unixoví u¾ivatelé by tou¾ili po podobnì jednoduchém 
systému, a to je také jedno z~hlavních aktiv~\TeXLive.

Nejprve jsme vytvoøili unixové \TDS{} \CD{} na podzim
1995 a rychle identifikovali \teTeX{} Thomase Essera
jako ideální systém, jeliko¾ ji¾ mìl multi\-platformní
podporu a byl koncipován s~perspektivou
p\v renositelnosti. Thomas souhlasil s~pomocí a seriózní práce zapoèala
zaèátkem roku 1996. První vydání se uskuteènilo
v~kvìtnu 1996. Zaèátkem 1997 Karl Berry dokonèil nové hlavní
vydání \Webc, které obsahovalo témìø v¹echny vlastnosti,
které Thomas Esser pøidal do \teTeX{}u, a tak jsme se rozhodli
druhé vydání \CD{} postavit na standardním
\Webc, s~pøidáním skriptu \texttt{texconfig} z~\teTeX{}u.
Tøetí vydání \CD{} bylo zalo¾eno na dal¹í revizi
\Webc, 7.2, provedené Olafem Weberem; a jeliko¾ zároveò
byla hotova nová verze \teTeX{}u, \TL{} obsahoval 
témìø v¹echna její vylep¹ení.
Podobnì ètvrté vydání pou¾ívalo novou 
verzi \teTeX{}u a nové vydání \Webc{} (7.3).
\TL{} nyní obsahuje i kompletní systém pro Windows.

Pro páté vydání (bøezen 2000) bylo mnoho èástí \CD{} revidováno
a zkontrolováno a byly aktualizovány stovky
balíkù. Detaily o balících byly ulo¾eny v~souborech \acro{XML}.
Ale hlavní zmìnou pro \TeX\ Live~5 bylo vynìtí
softwaru, na kterém byla jakákoliv omezení na ¹íøení
(non-free software). V¹e ulo¾ené na \TL{} je nyní
sluèitelné s~tzv.\ `Debian Free Software Guide\-lines'
(\url{http://www.debian.org/intro/free}); udìlali jsme v¹e mo¾né,
abychom zkontrolovali licenèní podmínky v¹ech balíkù,
ale budeme vdìèni za upozornìní na jakékoli chyby.

©esté vydání (èervenec 2001) mìlo aktualizovaného materiálu
je¹tì více. Hlavní zmìnou byl nový instalaèní pøístup:
u¾ivatel mù¾e volit instalaèní kolekce.
Byly kompletnì reorganizovány jazykové kolekce,
tak¾e jejich výbìrem se instalují
nejen makra, fonty, ale je také pøipraven odpovídající
soubor \texttt{language.dat}.

Sedmé vydání v~roce 2002 mìlo podstatné roz¹íøení v~pøidání
podpory \MacOSX{}, kromì mno¾ství aktualizací balíkù a programù.
Dùle¾itým cílem byla opìtná integrace s~\teTeX{}em
a korekce odchylek z~pátého a ¹estého vydání.

\subsubsection{2003}

V~roce 2003 se neustálou smr¹tí oprav a roz¹íøení stalo to, ¾e
velikost \TL{} ji¾ neumo¾nila jeho smìstnání
na jedno \CD{}, a tak do¹lo k~rozdìlení na tøi rùzné distribuce
(viz oddíl~\ref{sec:tl-coll.dists} na
stranì~\pageref{sec:tl-coll.dists}).  Navíc:

\begin{itemize*}
\item Na ¾ádost \LaTeX{} týmu jsme zmìnili standardní pøíkazy
      \cmdname{latex} a \cmdname{pdflatex} tak, ¾e nyní pou¾ívají
      \eTeX{} (viz strana~\pageref{text:etex}).
\item Byly pøidány a jsou nyní doporuèovány k~pou¾ívání
      nové fonty Latin Modern.
\item Byla zru¹ena podpora OS Alpha \acro{OSF}
      (podpora \acro{HPUX} byla zru¹ena ji¾ døíve), jeliko¾ se 
      nena¹el nikdo, kdo by na tìchto platformách zkompiloval nové binárky.
\item Instalaèní program Windows byl zmìnìn podstatným zpùsobem; poprvé
      bylo integrováno u¾ivatelské prostøedí zalo¾ené na XEmacsu.
\item Dùle¾ité pomocné programy pro Windows
      (Perl, \GS{}, Image\-Magick, Ispell) jsou nyní instalovány
      do instalaèního adresáøe \TL{}.
\item Mapovací soubory jmen fontù pro \cmdname{dvips}, \cmdname{dvipdfm}
      a \cmdname{pdftex} jsou nyní generovány novým programem
      \cmdname{updmap} a instalovány do \dirname{texmf/fonts/map}.
%+\item \TeX{}, \MF{}, and \MP{} now output 8-bit input
%+      characters as themselves in output (e.g., \verb|\write|) files,
%+      log files, and the terminal, i.e., \emph{not} translated using the
%+      \verb|^^| notation.  In \TL{}~7, this translation was
%+      dependent on the system locale settings; now, locale settings do
%+      not influence the \TeX{} programs' behavior.  If for some reason
%+      you need the \verb|^^| output, rename the file
%+      \verb|texmf/web2c/cp8bit.tcx|.  (Future releases will have cleaner
%+      ways to control this.)
\item \TeX{}, \MF{} a \MP{} nyní dávají na výstup %B% 8-bitové 
      vìt¹inu vstupních
      znakù (32 a vý¹) bez konverze (napøíklad do souborù
      zapisovaných pomocí \verb|\write|,
      souborù log, na terminál), a tedy \emph{nejsou pøekládány} do
      sedmibitové \verb|^^| notace.  V~\TL{}~7 bylo toto mapování
      závislé na nastavení systémových locale; nyní ji¾ nastavení locale
      \emph{neovlivní} chování \TeX{}u.  Pokud z~nìjakých dùvodù
      potøebujete výstup s~\verb|^^|, pøejmenujte soubor
      \verb|texmf/web2c/cp8bit.tcx|. Pøí¹tí verze bude mít èist¹í øe¹ení.
\item Tato dokumentace byla podstatným zpùsobem pøepracována.
\item Koneènì, jeliko¾ èísla verzí \TL{} ji¾ pøíli¹ narostla,
      verze je nyní identifikována rokem vydání: \TL{} 2004.
\end{itemize*}

\subsubsection{2004}

Rok 2004 pøinesl mnoho zmìn:

\begin{itemize}

\item Pokud máte lokálnì instalovány fonty, které 
vyu¾ívají své vlastní podp\r urn\'e soubory
\filename{.map} nebo (mnohem ménì pravdìpodobnì) \filename{.enc}, 
mo¾ná budete nuceni tyto soubory pøesunout.

Soubory \filename{.map}  jsou nyní vyhledávány jen v~podaresáøích
\dirname{fonts/map} (v~ka¾dém stromì \filename{texmf}), podél cesty
\envname{TEXFONTMAPS}.  Podobnì, soubory \filename{.enc} jsou hledány jen v~podadresáøích \dirname{fonts/enc}, podél cesty \envname{ENCFONTS}.  \cmdname{updmap} se pokusí vypsat varování o~problematických souborech.
%
O~metodách zpracování té které informace, prosíme viz
\url{http://tug.org/texlive/mapenc.html}.

\item \TKCS\ byla roz¹íøena pøidáním instalovatelného \CD, 
zalo¾eného na \MIKTEX u, pro ty, kteøí dávají pøednost 
této implementaci pøed Web2C. 
%Také lo\v{n}sk\'e demo \CD{} bylo nahrazeno instalovatelným \CD{} pro Windows. 
Viz oddíl~\ref{sec:overview.tl} (stránka~\pageref{sec:overview.tl}).

\item Uvnitø \TL byl velký strom \dirname{texmf} pøede¹lých vydání nahrazen tøemi: \dirname{texmf},
\dirname{texmf-dist} a \dirname{texmf-doc}.  Viz oddíl~\ref{sec:tld} (stránka~\pageref{sec:tld}) a soubory \filename{README} pro ka¾dý z~nich.

\item V¹echny vstupní soubory týkajíci se \TeX u jsou teï soustøedìny v~podadresáøi \dirname{tex} stromù  \dirname{texmf*} a nemají oddìlené sourozenecké adresáøe \dirname{tex}, \dirname{etex},
\dirname{pdftex}, \dirname{pdfetex} atd.  Viz
\CDref{texmf.doc/doc/english/tds/tds.html\#Extensions}
{\texttt{texmf-doc/doc/english/tds/tds.html\#Extensions}}.

\item Pomocn\'e dávky (nemìly by být volány u¾ivateli) jsou teï 
umístìny v~novém adresáøi \dirname{scripts} stromù \dirname{texmf*} a jsou vyhledávány prostøednictvím \verb|kpsewhich -format=texmfscripts|.  Kdy¾ tedy máte programy volající tyto dávky, budou muset být nastaveny. Viz
\CDref{texmf.doc/doc/english/tds/tds.html\#Scripts} 
{\texttt{texmf-doc/doc/english/tds/tds.html\#Scripts}}. 

\item Témìø v¹echny formáty umo¾òují vìt¹inu znakù tisknout 
bez konverze pomocí p\v{r}ekladov\'eho souboru 
\filename{cp227.tcx}, místo jejich konverze pomocí 
\verb|^^| notace.  Konkrétnì, znaky na pozicích 32--256, 
plus \uv{tab}, \uv{vertikální tab} a \uv{form feed} jsou pova¾ovány 
za tisknutelné a nejsou konvertovány. Výjimky tvoøí plain \TeX\
(jen 32--127 jsou tisknutelné), \ConTeXt\ (0--255 tisknutelné) a formáty
systému \OMEGA. Toto implicitní chování je témìø stejn\'e, jak na
\TL\,2003, ale je implementováno èistìji, s~více mo¾nostmi pøizpùsobení.
Viz \CDref{texmf/doc/web2c/web2c.html\#TCX-files} 
{\texttt{texmf/doc/web2c/web2c.html\#TCX-files}}. 
(Mimochodem, se vstupem Unicode, mù¾e \TeX\ na výstupu vypsat posloupnosti
èásteèných znakù pøi výpisu chybových kontextù, proto¾e je bytovì
orientován.)

\item \textsf{pdfetex} je teï implicitní stroj pro v¹echny formáty 
kromì samotného (plain) \textsf{tex}u.  (Ten jistì¾e generuje \acro{DVI},
 kdy¾ je spu¹tìn jako \textsf{latex} atd.)  To znamená, kromì jiných
 vìcí, ¾e  mikrotypografické roz\v{s}\'\i\v{r}en\'\i\ 
\textsf{pdftex}u jsou dostupné
 v~\LaTeX u, \ConTeXt u atd., stejn\v{e} jako roz\v{s}\'\i\v{r}en\'\i\ 
\eTeX u (\OnCD{texmf-dist/doc/etex/base/}). 

To také znamená, ¾e u¾ití balíku \pkgname{ifpdf} (pracuje s~plainem 
i \LaTeX em) nebo ekvivalentního kódu je \emph{dùle¾itej¹í 
ne¾ kdykoliv pøedtím}, proto¾e jednoduché testování, zda 
je \cs{pdfoutput} nebo nìjaký jiný primitiv definován, 
není spolehlivý zpùsob urèení, zda je generován \acro{PDF} 
výstup. Tento zpìtný krok jsme udìlali co nejvíc kompatibilní 
letos, ale v~p\v{r}\'\i\v{s}t\'\i m roce \cs{pdfoutput} mù¾e 
být definován, dokonce i kdy¾ se zapisuje do \acro{DVI}.

\item pdf\TeX\ (\url{http://pdftex.org/}) má mno¾ství nových vlastností:

  \begin{itemize*}
  
  \item \cs{pdfmapfile} a \cs{pdfmapline} poskytují podporu mapování fontù uvnitø dokumentu.
  
  \item Mikrotypografické roz¹íøení fontu mù¾e být pou¾ito jednodu¹eji.\\
  \url{http://www.ntg.nl/pipermail/ntg-pdftex/2004-May/000504.html}
  
  \item V¹echny parametry, které byly pøedtím nastavovány ve 
 zvlá¹tním konfiguraèním souboru \filename{pdftex.cfg}, musí 
  teï být nastaveny pomocí primitivù, obyèejnì 
  v~\filename{pdftexconfig.tex}; \filename{pdftex.cfg} není 
  dále podporován.  V¹echny existující \filename{.fmt} soubory 
  musí být znovu vytvoøeny pøi zmìnì souboru \filename{pdftexconfig.tex}.
  
  \item Dal¹í informace viz manuál pdf\TeX u: \OnCD{texmf/doc/pdftex/manual}.
  
  \end{itemize*}

\item Primitiv \cs{input} v~\cmdname{tex}u (a \cmdname{mf} a
\cmdname{mpost}) teï akceptuje  dvojité uvozovky se jm\'eny obsahujícími 
mezery a s~jin\'ymi zvlá¹tními znaky.  Typické pøíklady:
\begin{verbatim}
\input "filename with spaces"   % plain
\input{"filename with spaces"}  % latex
\end{verbatim}
Pro dal¹í informace viz manuál Web2C: \OnCD{texmf/doc/web2c}.

\item Podpora enc\TeX u je nyní zahrnuta uvnitø Web2C, 
v~dùsledku toho ve v¹ech \TeX ových programech, pou¾itím 
volby \optname{-enc}  \Dash \emph{jen v~pøípadì, ¾e formáty 
jsou vytvoøeny}.  enc\TeX\ podporuje obecné pøekódování 
vstupu a výstupu, èím\v{z} umo¾òuje plnou podporu kódování 
Unicode (v~\acro{UTF}-8).  Viz \OnCD{texmf-dist/doc/generic/enctex/} a 
\url{http://www.olsak.net/enctex.html}.

\item Aleph, nový stroj kombinující \eTeX\ a \OMEGA, je nyní k~dispozici.
Trochu informace najdete na \OnCD{texmf-dist/doc/aleph/base}
a \url{http://www.tex.ac.uk/cgi-bin/texfaq2html?label=aleph}. Formát pro 
Aleph, zalo¾ený na \LaTeX u se jmenuje \textsf{lamed}.  

\item Nejnovìj¹í vydání \LaTeX u má novou verzi \acro{LPPL} \Dash teï
oficiálnì schválená Debian licence.  Rozmanité dal¹í aktualizace najdete
v~souborech \filename{ltnews} v~\OnCD{texmf-dist/doc/latex/base}. 
 
\item Je dodán \cmdname{dvipng}, nový program pro konvertování \acro{DVI} na 
obrazové soubory \acro{PNG}.  Viz \OnCD{texmf/doc/man/man1/dvipng.1}. 

\item Zredukovali jsme balík \pkgname{cbgreek} na \uv{støednì} velkou 
sadu fontù, se souhlasem a na radu autora (Claudio Beccari).
Odstranìné fonty jsou neviditelné, obrysové, a prùhledné, 
relativnì zøídka se pou¾ívají a my jsme potøebovali místo.  
Úplná sada je dostupná z~\acro{CTAN}
(\url{http://www.ctan.org/tex-archive/fonts/greek/cb}). 
 
\item \cmdname{oxdvi} byl odebrán; pou¾ijte jednodu¹e \cmdname{xdvi}.

\item Pøíkazy \cmdname{ini} a \cmdname{vir} (linky) pro
\cmdname{tex}, \cmdname{mf} a \cmdname{mpost} se ji¾ nevytváøejí,
napøíklad \cmdname{initex}.  Funkènost instrukce \cmdname{ini} byla po
celá léta pøístupna prostøednictvím volby \optname{-ini} na~pøíkazovém øádku. 

\item Podpora platformy \textsf{i386-openbsd} byla zru¹ena. 
Jeliko¾ balíèek \pkgname{tetex} v~\acro{BSD} Ports systému 
je dostupný a \acro{GNU/}Linux a Free\acro{BSD} binárky byly 
dostupné, zdálo se nám, ¾e èas dobrovolníkù mù¾e být vyu¾it 
lépe nìkde jinde.

\item Na \textsf{sparc-solaris} (pøinejmen¹ím) jste mo¾ná 
museli nastavovat promìnné prostøedí
\envname{LD\_LIBRARY\_PATH}, aby bì¾ely programy \pkgname{t1utils}.  
Je to tím, ¾e jsou kompilovány v~C++,
a neexistuje standardní umístìní \singleuv{runtime} knihoven.  
(To není novinka roku 2004, ale nebylo to døív zdokumentováno.)  
Podobnì, na \textsf{mips-irix}, `runtime' knihovny pro \acro{MIPS}
7.4 jsou nezbytné.
\end{itemize}

\subsubsection{2005}

Rok 2005 pøinesl jako obvykle mno¾ství modernizací balíèkù a programù.
Infrastruktura zùstala relativnì stabilní z~roku 2004, ale nutnì také
nastaly nìjaké zmìny:

\begin{itemize}

\item Byly zavedeny nové skripty \cmdname{texconfig-sys}, \cmdname{updmap-sys} a
      \cmdname{fmtutil-sys}, které mìní konfiguraci v~systémových stromech.  
      Skripty \cmdname{texconfig},
      \cmdname{updmap} a \cmdname{fmtutil} teï mìní u¾ivatelské (user-specific) soubory
      v~\dirname{$HOME/.texlive2005}.  %$

\item Na specifikaci stromù obsahujících konfiguraèní soubory (u¾ivatelské resp. systémové)
      byly zavedeny odpovídající nové promìnné \envname{TEXMFCONFIG} resp.
      \envname{TEXMFSYSCONFIG}.  Tedy, mo¾ná budete potøebovat pøesunout osobní verze
      souborù \filename{fmtutil.cnf} a \filename{updmap.cfg} na tato místa; jiná volba je 
      pøedefinování \envname{TEXMFCONFIG} nebo \envname{TEXMFSYSCONFIG} v~souboru 
      \filename{texmf.cnf}. V~ka¾dém pøípadì skuteèná pozice tìchto souborù a
      hodnoty \envname{TEXMFCONFIG} a \envname{TEXMFSYSCONFIG}
      se musejí shodovat. Viz oddíl~\ref{sec:texmftrees}, 
      strana~\pageref{sec:texmftrees}.

\item Loni jsme ponechali \verb|\pdfoutput| a jiné primitivy nedefinovány
      pro výstup \dvi, pøesto¾e byl pou¾íván program \cmdname{pdfetex}.  
      Letos, jak jsme slíbili, jsme odstranili toto kompatibilitní
      opatøení. Tedy kdy¾ vá¹ dokument pou¾ívá 
      \verb|\ifx\pdfoutput\undefined|
      na testován\'i výstupu do formátu \acro{PDF}, je nutné ho zmìnit. Mù¾ete
      k~tomu pou¾ít balík \pkgname{ifpdf.sty} (který funguje 
      v~plain \TeX u i \LaTeX u), nebo pou¾ít jeho logiku.
      
\item Loni jsme zmìnili vìt¹inu formátù tak, aby vypisovaly (8bitové) znaky 
      tak jak jsou (viz pøedcházející sekci).  Nový TCX soubor
      \filename{empty.tcx} teï poskytuje jednodu¹¹í cestu k~dosa¾ení 
      pùvodního zápisu \verb|^^| kdy¾ si tak budete pøát, jako v~pøípadì:
\begin{verbatim}
latex --translate-file=empty.tcx yourfile.tex
\end{verbatim}

\item Nový program \cmdname{dvipdfmx} je zaøazen pro pøevedení z~\acro{DVI} do \acro{PDF}; 
ten je platnou aktualizací programu
\cmdname{dvipdfm} (který je té¾ je¹tì k~dispozici, i kdy¾ ho nedoporuèujeme).
      
\item Nové programy \cmdname{pdfopen} a \cmdname{pdfclose} byly pøidány, aby
poskytly mo¾nost znovu otevøít \acro{PDF} 
soubory v~programe Adobe Acrobat Reader bez jeho restartu.  
(Jiné prohlí¾eèe \acro{PDF}, pøedev¹ím \cmdname{xpdf},
\cmdname{gv} a \cmdname{gsview}, nikdy netrpìly tímto problémem.)      
            
\item Kvùli dùslednosti promìnné \envname{HOMETEXMF} a
      \envname{VARTEXMF} byly pøejmenovány na \envname{TEXMFHOME} resp. na
      \envname{TEXMFSYSVAR}.  Je tu také \envname{TEXMFVAR}, která je
      implicitnì u¾ivatelsky závislá (user-specific). Viz první bod vý¹e.
\end{itemize}

\subsubsection{2006--2007}

V~letech 2006--2007 byl rozsáhlým pøírustkem na \TL{} program \XeTeX{},
pøístupný jako programy \texttt{xetex} a \texttt{xelatex}; viz
\url{http://scripts.sil.org/xetex}.

\MP\ byl také podstatnì aktualizován, s~mnoha plány do budoucnosti 
(\url{http://tug.org/metapost/articles}), podobnì pdf\TeX{}
(\url{http://tug.org/applications/pdftex}).

Formát \TeX\ \filename{.fmt} (vysokorychlostní formát) a podobnì soubory
\MP\ a \MF\ jsou teï ulo¾eny v~podadresáøích \dirname{texmf/web2c},
namísto pøímého ulo¾ení v~nìm (aèkoliv je adresáø stále prohledáván, 
v~zájmu stávajících formátù \filename{.fmt}). Podadresáøe nesou jména 
pou¾ívaných programù, napøíklad \filename{tex}
nebo \filename{pdftex} nebo \filename{xetex}. Tato zmìna by mìla pøi 
bì¾ném pou¾ívání zùstat nepostøehnuta.

Program (plain) \texttt{tex} ji¾ neète první øádky \texttt{\%\&} aby
urèil, jaký formát má spustit; je to èistý knuthovský \TeX.
(\LaTeX\ a v¹echny ostatní programy stále ètou øádky \texttt{\%\&}).

Pochopitelnì se bìhem roku (jako obvykle) vyskytly stovky jiných
aktualizací balíkù a programù.  Jako obyèejnì, zkontrolujte, prosím,
aktualizace na \acro{CTAN}u (\url{http://www.ctan.org}).

Vnitønì, strom zdrojových textù je nyní ulo¾en v~Subversion, se 
standardním webovským rozhran\'\i m pro jeho prohlí¾ení, kam smìruje 
odkaz z~na¹í domovské stránky. Tøeba¾e není v~koneèné verzi 
viditelný, oèekáváme, ¾e to poskytne základ pro stabilní rozvoj
v~letech následujících.

Nakonec, v~kvìtnu 2006 Thomas Esser oznámil, ¾e u¾ nebude aktualizovat
te\TeX{} (\url{http://tug.org/tetex}).  Výsledkem je nárùst zájmu o~\TL{}, 
pøedev¹ím mezi distributory \GNU/Linuxu.  
(Na \TL{} se nachází nové instalaèní schéma \texttt{tetex}u, 
poskytující pøibli¾ný ekvivalent.)  Doufáme, ¾e to mo¾ná povede
ke zlep¹ení prostøedí \TeX{}u pro v¹echny.

\subsection{Sou\v{c}asnost (2008)}
\label{sec:tlcurrent}

V~roce 2008 byla celá infrastruktura \TL{} pøebudována a znovu
implementována. Úplná informace o~instalaci je nyní
ulo¾ena v~textovém souboru \filename{tlpkg/texlive.tlpdb}.

Mezi dal¹ími vìcmi je koneènì mo¾ná aktualizace instalace \TL{}
z~internetu po pøedchozí instalaci. Tuto vlastnost poskytoval 
MiK\TeX\ ji¾ øadu let.  Pøedpokládáme pravidelnou aktualizaci nových
balíkù po jejich vydání na \CTAN{}u.

Obsa¾ený je významnìj¹í nový stroj (engine) Lua\TeX\ (\url{http://luatex.org});
kromì lep¹í pøizpùsobivosti v~sázení je mo¾no tento vynikající skriptovací jazyk
pou¾ít jak uvnitø, tak i~mimo \TeX{}ovské dokumenty.

Podpora Windows a unixových platforem je nyní jednotnìj¹í.  
Zejména, vìt¹ina skriptù Perlu a Lua je teï k~dispozici pod Windows, 
s~pou¾itím Perlu distribuovaného na~\TL.

Nový skript \cmdname{tlmgr} (sekce~\ref{sec:tlmgr}) je v¹eobecné rozhraní
pro správu \TL{} po pøedchozí instalaci. Ovládá aktualizaci balíkù
a následující znovuvytvoøení formátù, mapovacích souborù a jazykových souborù, 
volitelnì zahrnující lokální doplòky.

S~pøíchodem programu \cmdname{tlmgr}, èinnosti programu
\cmdname{texconfig} na editaci formátù a konfiguraèních souborù dìlení
slov jsou nyní blokované.

Program \cmdname{xindy} pro tvorbu rejstøíkù
(\url{http://xindy.sourceforge.net/}) je nyní zahrnut na vìt¹inì
platforem.

Nástroj \cmdname{kpsewhich} mù¾e nyní ohlásit v¹echny výskyty 
pro daný soubor 
(option \optname{--all}) a omezené výskyty pro daný podadresáø
(option \optname{--subdir}).

Program \cmdname{dvipdfmx} zahrnuje nyní funkènost extrakce informace
o `bounding boxu', pomocí povelu \cmdname{extractbb}; toto
byl jeden z~posledních rysù, které poskytoval \cmdname{dvipdfm}, av¹ak ne
\cmdname{dvipdfmx}.

Fontové pøezdívky \filename{Times-Roman}, \filename{Helvetica}, atd.
byly odstranìné.  Rùzné balíky oèekávaly jejich rùzné chování (pøedev¹ím,
¾e budou mít rùzné kódování) a nenalezlo se vhodné øe¹ení tohoto problému.

Formát \pkgname{platex} byl odstranìn pro konflikt jmen s~japon¹tinou
\pkgname{platex};
podporu pol¹tiny nyní zaji¹»uje balík \pkgname{polski}.

Soubory \web{}ovských øetìzcù (pool) jsou nyní zkompilované do binárek pro
usnadnìní aktualizací.

A nakonec, v~tomto vydání jsou zahrnuty zmìny provedené Donaldem Knuthem
v~jeho \'Uprav\'ach \TeX u roku 2008 (`\TeX\ tuneup of 2008').
Viz \url{http://tug.org/TUGboat/Articles/tb29-2/tb92knut.pdf}.

\subsection{Budoucnost}

\emph{\TL{} není dokonalý!} A~nikdy nebude. Máme v~úmyslu
pokraèovat v~pravidelných vydáních a rádi bychom poskytovali
více podpùrných materiálù, programù, vèetnì instalaèních a jistì¾e
aktualizovaný a lépe zkontrolovaný strom maker a fontù. Tato práce je
provádìna dobrovolníky v~jejich limitovaném volném èase a mnoho
potøebného je¹tì zbývá udìlat. Viz, prosím,
\url{http://tug.org/texlive/contribute.html}.

Prosíme, po¹lete opravy, návrhy, námìty a nabídky pomoci na:
\begin{quote}
\email{tex-live@tug.org}\\
\url{http://tug.org/texlive}
\end{quote}
\smallskip\nobreak
\noindent \textsl{©»\kern-.4ptastné \TeX ování!}

\end{document}