1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN">
<HTML>
<HEAD>
<META NAME="GENERATOR" CONTENT="LinuxDoc-Tools 0.9.21">
<TITLE>FAQ de CervanTeX</TITLE>
<LINK HREF="FAQ-CervanTeX-1.html" REL=next>
</HEAD>
<BODY>
<A HREF="FAQ-CervanTeX-1.html">Página siguiente</A>
Página anterior
Índice general
<HR>
<H1>FAQ de CervanTeX</H1>
<H2>CervanTeX</H2> Versión 1.97 de 2006-05-09 (15:12:22)
<HR>
<EM> Esta es la lista de preguntas y respuestas frecuentes del grupo de usuarios
hispanohablantes de TeX/LaTeX CervanTeX. Está basada en las
preguntas que se repiten con frecuencia en los distintos foros y en
algunas contribuciones adicionales interesantes. Aunque todas ellas son
preguntas razonables, especialmente para un neófito, resulta un poco
<EM>repetitivo</EM> verlas aparecer continuamente en los distintos foros de
discusión sobre TeX/LaTeX. Por esta razón se han intentado reunir en
esta FAQ. Se ruega echarle un vistazo antes de preguntar en la lista de
correo o en el grupo de noticias cosas que ya se han preguntado y
respondido múltiples veces y que están en esta FAQ.
</EM>
<HR>
<P>
<H2><A NAME="toc1">1.</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-1.html">¿Qué son TeX y sus programas hermanos?</A></H2>
<UL>
<LI><A NAME="toc1.1">1.1</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-1.html#ss1.1">¿Qué es TeX?</A>
<LI><A NAME="toc1.2">1.2</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-1.html#ss1.2">¿Por qué debo asegurarme de usar TeX 3.X?</A>
<LI><A NAME="toc1.3">1.3</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-1.html#ss1.3">Si TeX es tan bueno, ¿por qué es gratuito?</A>
<LI><A NAME="toc1.4">1.4</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-1.html#ss1.4">¿Qué es LaTeX?</A>
<LI><A NAME="toc1.5">1.5</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-1.html#ss1.5">¿Qué es LaTeX2e?, ¿Por qué debo usarlo si me va bien con el otro (LaTeX209)?</A>
<LI><A NAME="toc1.6">1.6</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-1.html#ss1.6">¿Qué son los paquetes de la AMS (AMS-TeX, AMS-LaTeX)?</A>
<LI><A NAME="toc1.7">1.7</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-1.html#ss1.7">¿Qué es METAFONT?</A>
</UL>
<P>
<H2><A NAME="toc2">2.</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-2.html">¿Qué ventajas e inconvenientes tiene TeX/LaTeX?</A></H2>
<UL>
<LI><A NAME="toc2.1">2.1</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-2.html#ss2.1">Ventajas frente a otros procesadores.</A>
<LI><A NAME="toc2.2">2.2</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-2.html#ss2.2">Inconvenientes o más bien, ¿cuáles son las críticas más habituales?</A>
</UL>
<P>
<H2><A NAME="toc3">3.</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-3.html">¿Qué documentación hay disponible sobre TeX/LaTeX?</A></H2>
<UL>
<LI><A NAME="toc3.1">3.1</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-3.html#ss3.1">Tutoriales de LaTeX en castellano.</A>
<LI><A NAME="toc3.2">3.2</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-3.html#ss3.2">Libros en castellano</A>
<LI><A NAME="toc3.3">3.3</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-3.html#ss3.3">Tutoriales en otros idiomas</A>
<LI><A NAME="toc3.4">3.4</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-3.html#ss3.4">Libros en otros idiomas</A>
<LI><A NAME="toc3.5">3.5</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-3.html#ss3.5">Revistas.</A>
</UL>
<P>
<H2><A NAME="toc4">4.</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-4.html">¿Que elementos intervienen al procesar un documento con LaTeX?</A></H2>
<UL>
<LI><A NAME="toc4.1">4.1</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-4.html#ss4.1">El documento fuente: ¿Cómo creo un documento con LaTeX, lo proceso, lo veo y lo imprimo? </A>
<LI><A NAME="toc4.2">4.2</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-4.html#ss4.2">¿Qué es un archivo DVI?</A>
<LI><A NAME="toc4.3">4.3</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-4.html#ss4.3">¿Qué es un conversor (driver)?</A>
<LI><A NAME="toc4.4">4.4</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-4.html#ss4.4">¿Qué son los archivos <CODE>.pk</CODE>?</A>
<LI><A NAME="toc4.5">4.5</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-4.html#ss4.5">¿Qué son los archivos <CODE>.tfm</CODE>?</A>
<LI><A NAME="toc4.6">4.6</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-4.html#ss4.6">¿Qué son los tipos (fuentes) CM?</A>
<LI><A NAME="toc4.7">4.7</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-4.html#ss4.7">¿Qué son los tipos (fuentes) EC/DC?</A>
<LI><A NAME="toc4.8">4.8</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-4.html#ss4.8">¿Qué son los tipos (fuentes) virtuales?</A>
<LI><A NAME="toc4.9">4.9</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-4.html#ss4.9">¿Qué son las órdenes <CODE>\special</CODE>?</A>
<LI><A NAME="toc4.10">4.10</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-4.html#ss4.10">¿Qué es el postscript y el postscript encapsulado (archivos <CODE>.eps</CODE>)?</A>
<LI><A NAME="toc4.11">4.11</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-4.html#ss4.11">¿Qué es el formato <CODE>pdf</CODE>?</A>
<LI><A NAME="toc4.12">4.12</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-4.html#ss4.12">¿Qué son los paquetes en LaTeX?</A>
<LI><A NAME="toc4.13">4.13</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-4.html#ss4.13">¿Qué son los archivos <CODE>.dtx</CODE>?</A>
</UL>
<P>
<H2><A NAME="toc5">5.</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-5.html">¿Cómo consigo LaTeX y otros programas relacionados?</A></H2>
<UL>
<LI><A NAME="toc5.1">5.1</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-5.html#ss5.1">Distribuciones TeX/LaTeX</A>
<LI><A NAME="toc5.2">5.2</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-5.html#ss5.2">Editores de texto que trabajan especialmente bien con LaTeX</A>
</UL>
<P>
<H2><A NAME="toc6">6.</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-6.html">Preguntas específicas para el LaTeX en castellano</A></H2>
<UL>
<LI><A NAME="toc6.1">6.1</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-6.html#ss6.1">¿Cómo puedo usar TeX en castellano? o ¿Qué es lo mínimo que hay que saber para escribir en castellano con TeX/LaTeX?</A>
<LI><A NAME="toc6.2">6.2</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-6.html#ss6.2">Con LaTeX, ¿cómo puedo escribir los acentos y demás caracteres extendidos?</A>
<LI><A NAME="toc6.3">6.3</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-6.html#ss6.3">¿Puedo compartir mis archivos LaTeX en los que he escrito los acentos directamente?</A>
<LI><A NAME="toc6.4">6.4</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-6.html#ss6.4">¿Por qué cuando se selecciona texto en Adobe Reader o xpdf, desde un documento PDF generado con LaTeX, las letras acentuadas y eñes no se copian bien?</A>
<LI><A NAME="toc6.5">6.5</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-6.html#ss6.5">¿Cómo cambiar los literales que produce LaTeX?</A>
<LI><A NAME="toc6.6">6.6</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-6.html#ss6.6">¿Cómo hacer que LaTeX parta correctamente las palabras en castellano?</A>
<LI><A NAME="toc6.7">6.7</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-6.html#ss6.7">Acerca de <CODE>spanish.sty</CODE></A>
<LI><A NAME="toc6.8">6.8</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-6.html#ss6.8">¿Cómo puedo indicar la abreviatura de los ordinales?</A>
<LI><A NAME="toc6.9">6.9</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-6.html#ss6.9">¿Cómo forzar sangría después de las cabeceras?</A>
<LI><A NAME="toc6.10">6.10</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-6.html#ss6.10">¿Cómo puedo escribir las funciones matemáticas en español?</A>
<LI><A NAME="toc6.11">6.11</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-6.html#ss6.11">¿Qué verificadores ortográficos puedo utilizar para español?</A>
<LI><A NAME="toc6.12">6.12</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-6.html#ss6.12">¿Cómo utilizo BibTeX en castellano?</A>
<LI><A NAME="toc6.13">6.13</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-6.html#ss6.13">¿Cómo genero un índice alfabético con la ordenación correcta en castellano?</A>
</UL>
<P>
<H2><A NAME="toc7">7.</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-7.html">¿Que es...?</A></H2>
<UL>
<LI><A NAME="toc7.1">7.1</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-7.html#ss7.1">¿Qué es el CTAN (<EM>Comprehensive TeX Archive Network</EM>).</A>
<LI><A NAME="toc7.2">7.2</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-7.html#ss7.2">¿Qué es el esquema de codificación de Cork?</A>
<LI><A NAME="toc7.3">7.3</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-7.html#ss7.3">¿Qué es babel?</A>
<LI><A NAME="toc7.4">7.4</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-7.html#ss7.4">¿Qué son eTeX, eLaTeX y <EM>omega</EM>?</A>
<LI><A NAME="toc7.5">7.5</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-7.html#ss7.5">¿Qué es RevTeX?</A>
<LI><A NAME="toc7.6">7.6</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-7.html#ss7.6">¿Qué es una <CODE>box</CODE> y cuándo conviene utilizarlas?</A>
</UL>
<P>
<H2><A NAME="toc8">8.</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-8.html">¿Cómo hago ...?</A></H2>
<UL>
<LI><A NAME="toc8.1">8.1</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-8.html#ss8.1">¿Cómo y dónde instalo nuevos paquetes o archivos de estilo?</A>
<LI><A NAME="toc8.2">8.2</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-8.html#ss8.2">¿Cómo personalizo el aspecto del documento?</A>
<LI><A NAME="toc8.3">8.3</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-8.html#ss8.3">Listas al gusto de cada cual.</A>
<LI><A NAME="toc8.4">8.4</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-8.html#ss8.4">Referencias cruzadas, índices, bibliografías y tablas de materias.</A>
<LI><A NAME="toc8.5">8.5</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-8.html#ss8.5">¿Cómo introduzco dibujos, diagramas e imágenes en LaTeX?</A>
<LI><A NAME="toc8.6">8.6</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-8.html#ss8.6">Figuras, tablas y elementos flotantes</A>
<LI><A NAME="toc8.7">8.7</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-8.html#ss8.7">¿Cómo giro un elemento en un documento LaTeX?</A>
<LI><A NAME="toc8.8">8.8</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-8.html#ss8.8">¿Cómo escribo algunos símbolos?</A>
<LI><A NAME="toc8.9">8.9</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-8.html#ss8.9">¿Cómo convierto mis documentos a LaTeX y desde LaTeX?</A>
<LI><A NAME="toc8.10">8.10</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-8.html#ss8.10">¿Cómo rehago los formatos de TeX y LaTeX?</A>
<LI><A NAME="toc8.11">8.11</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-8.html#ss8.11">¿Cómo llamo a un editor desde TeX/LaTeX?</A>
<LI><A NAME="toc8.12">8.12</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-8.html#ss8.12">Algunas cosillas matemáticas.</A>
<LI><A NAME="toc8.13">8.13</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-8.html#ss8.13">¿Cómo hago cuadernillos, trípticos y documentos con formatos especiales?</A>
<LI><A NAME="toc8.14">8.14</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-8.html#ss8.14">¿Cómo puedo preparar una exposición utilizando LaTeX?</A>
<LI><A NAME="toc8.15">8.15</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-8.html#ss8.15">Algunas cosas que a veces se piden para mandar un documento a la imprenta.</A>
<LI><A NAME="toc8.16">8.16</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-8.html#ss8.16">Algunas cuestiones adicionales, o menos FAQ</A>
<LI><A NAME="toc8.17">8.17</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-8.html#ss8.17">¿He encontrado un error en LaTeX ¿Cómo lo notifico?</A>
</UL>
<P>
<H2><A NAME="toc9">9.</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-9.html">¿Por qué no consigo ...?</A></H2>
<UL>
<LI><A NAME="toc9.1">9.1</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-9.html#ss9.1">¿Por qué no salen las imágenes en mi documento?</A>
<LI><A NAME="toc9.2">9.2</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-9.html#ss9.2">¿Por qué no salen los caracteres acentuados si yo los escribo bien?</A>
<LI><A NAME="toc9.3">9.3</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-9.html#ss9.3">¿Por qué no encuentro el archivo babelbst.tex cuando uso <EM>custom-bib</EM>?</A>
<LI><A NAME="toc9.4">9.4</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-9.html#ss9.4">¿Por qué a veces no me da el mismo resultado o incluso errores al procesar un documento en dos sistemas distintos?</A>
</UL>
<P>
<H2><A NAME="toc10">10.</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-10.html">Preguntas que se van quedando obsoletas</A></H2>
<UL>
<LI><A NAME="toc10.1">10.1</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-10.html#ss10.1">¿Qué es <CODE>FTC</CODE>?</A>
<LI><A NAME="toc10.2">10.2</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-10.html#ss10.2">¿Qué es ML-TeX?</A>
</UL>
<P>
<H2><A NAME="toc11">11.</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-11.html">Información sobre LaTeX en castellano</A></H2>
<UL>
<LI><A NAME="toc11.1">11.1</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-11.html#ss11.1">El Grupo de Usuarios de TeX Hispanohablantes (CervanTeX)</A>
<LI><A NAME="toc11.2">11.2</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-11.html#ss11.2">La lista <CODE>es-tex</CODE> </A>
<LI><A NAME="toc11.3">11.3</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-11.html#ss11.3">Las listas <CODE>spanish-tex</CODE> y <CODE>sptex</CODE></A>
<LI><A NAME="toc11.4">11.4</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-11.html#ss11.4">El grupo de noticias <CODE>es.comp.lenguajes.tex</CODE></A>
<LI><A NAME="toc11.5">11.5</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-11.html#ss11.5">El grupo de noticias <CODE>es.eunet.spanish-tex</CODE></A>
</UL>
<P>
<H2><A NAME="toc12">12.</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-12.html">Meta-preguntas (preguntas sobre esta FAQ):</A></H2>
<UL>
<LI><A NAME="toc12.1">12.1</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-12.html#ss12.1">¿Cuál es la historia de esta FAQ?</A>
<LI><A NAME="toc12.2">12.2</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-12.html#ss12.2">¿Quién coordina actualmente la FAQ?</A>
<LI><A NAME="toc12.3">12.3</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-12.html#ss12.3">Agradecimientos</A>
<LI><A NAME="toc12.4">12.4</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-12.html#ss12.4">¿Dónde encuentro la versión más reciente de esta FAQ?</A>
<LI><A NAME="toc12.5">12.5</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-12.html#ss12.5">¿Dónde puedo encontrar otras FAQ, aunque sea en otros idiomas?</A>
</UL>
<HR>
<A HREF="FAQ-CervanTeX-1.html">Página siguiente</A>
Página anterior
Índice general
</BODY>
</HTML>
|
