1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
|
% Modified from Evgenie Medvedev <medvedev at project7.ru> by A. Shipunov (plantago@herba.msu.ru)
\ProvidesPackage{xecyr}%
[2008/03/08 v1.0 Definitions for Cyrillic Babel/XeLaTeX compatibility]
\newif\if@EXT
\DeclareOption{ext}{\@EXTtrue}
\DeclareOption{noext}{\@EXTfalse}
\newif\if@MIS
\DeclareOption{mis}{\@MIStrue}
\DeclareOption{nomis}{\@MISfalse}
\ExecuteOptions{ext,nomis}
\ProcessOptions
\if@MIS
\RequirePackage{misccorr}
\XeTeXinputencoding "KOI8-R"
\fi
\if@EXT
\PassOptionsToPackage{cm-default}{fontspec}
\RequirePackage{xltxtra}
\fi
\RequirePackage{xunicode}
%%% Cyrillic letter TeX definitions for XeTeX
% This definition set is complete for all Slavic Cyrillic
% languages (Russian, Ukrainian, Belorussian,
% Rusyn, Serbian, Macedonian and Bulgarian alphabets).
%
% It has not been confirmed as complete, but might be, for those
% non-Slavic Cyrillic languages:
% Ossetian, Khalka, Buryat, Kalmyk, Kyrgyz, Tatar, Uzbek
% Azerbaijani, Kazakh, Abkhaz, Chukchi.
%%% Part I
%%% Cyrillic letters defined as a continuous stretch
%%% in Unicode and most common 8-bit encodings which define them:
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0410}{\CYRA} % А
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0430}{\cyra} % а
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0411}{\CYRB} % Б
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0431}{\cyrb} % б
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0412}{\CYRV} % В
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0432}{\cyrv} % в
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0413}{\CYRG} % Г
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0433}{\cyrg} % г
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0414}{\CYRD} % Д
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0434}{\cyrd} % д
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0415}{\CYRE} % Е
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0435}{\cyre} % е
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0416}{\CYRZH} % Ж
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0436}{\cyrzh} % ж
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0417}{\CYRZ} % З
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0437}{\cyrz} % з
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0418}{\CYRI} % И
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0438}{\cyri} % и
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0419}{\CYRISHRT} % Й
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0439}{\cyrishrt} % й
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x041A}{\CYRK} % К
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x043A}{\cyrk} % к
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x041B}{\CYRL} % Л
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x043B}{\cyrl} % л
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x041C}{\CYRM} % М
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x043C}{\cyrm} % м
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x041D}{\CYRN} % Н
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x043D}{\cyrn} % н
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x041E}{\CYRO} % О
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x043E}{\cyro} % о
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x041F}{\CYRP} % П
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x043F}{\cyrp} % п
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0420}{\CYRR} % Р
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0440}{\cyrr} % р
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0421}{\CYRS} % С
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0441}{\cyrs} % с
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0422}{\CYRT} % Т
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0442}{\cyrt} % т
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0423}{\CYRU} % У
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0443}{\cyru} % у
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0424}{\CYRF} % Ф
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0444}{\cyrf} % ф
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0425}{\CYRH} % Х
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0445}{\cyrh} % х
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0426}{\CYRC} % Ц
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0446}{\cyrc} % ц
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0427}{\CYRCH} % Ч
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0447}{\cyrch} % ч
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0428}{\CYRSH} % Ш
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0448}{\cyrsh} % ш
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0429}{\CYRSHCH} % Щ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0449}{\cyrshch} % щ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x042A}{\CYRHRDSN} % Ъ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x044A}{\cyrhrdsn} % ъ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x042B}{\CYRERY} % Ы
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x044B}{\cyrery} % ы
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x042C}{\CYRSFTSN} % Ь
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x044C}{\cyrsftsn} % ь
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x042D}{\CYREREV} % Э
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x044D}{\cyrerev} % э
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x042E}{\CYRYU} % Ю
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x044E}{\cyryu} % ю
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x042F}{\CYRYA} % Я
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x044F}{\cyrya} % я
%%% Part II
%%% Cyrillic letters not defined as continuous stretches,
%%% but available in common 8-bit cyrillic encodings,
%%% like cp1251 and iso-8859-5, sorted by languages
%%% they're used in for ease of checking:
% Common to many languages:
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0401}{\CYRYO} % Ё
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0451}{\cyryo} % ё
% Belorussian-Uzbek:
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x040E}{\CYRUSHRT} % Ў
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x045E}{\cyrushrt} % ў
% Ukrainian-Rusyn:
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0490}{\CYRGUP} % Ґ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0491}{\cyrgup} % ґ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0407}{\CYRII} % Ї
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0457}{\cyrii} % ї
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0404}{\CYRIE} % Є
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0454}{\cyrie} % є
% Ukrainian-Belorussian-Rusyn-Kazakh:
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0406}{\CYRYI} % І
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0456}{\cyryi} % і
% Serbian-Macedonian-Azerbaijani:
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0408}{\CYRJE} % Ј
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0458}{\cyrje} % ј
% Serbian-Macedonian-Abkhaz:
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x040F}{\CYRDZHE} % Џ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x045F}{\cyrdzhe} % џ
% Serbian-Macedonian:
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0409}{\CYRLJE} % Љ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0459}{\cyrlje} % љ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x040A}{\CYRNJE} % Њ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x045A}{\cyrnje} % њ
% Serbian:
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0402}{\CYRDJE} % Ђ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0452}{\cyrdje} % ђ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x040B}{\CYRTSHE} % Ћ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x045B}{\cyrtshe} % ћ
% Macedonian:
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0405}{\CYRDZE} % Ѕ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0455}{\cyrdze} % ѕ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0403}{\CYRGJE} % Ѓ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0453}{\cyrgje} % ѓ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x040C}{\CYRKJE} % Ќ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x045C}{\cyrkje} % ќ
%%% Part III
%%% Non-Slavic Cyrillic letters, waiting for their experts
%%% to be confirmed as correct.
%%% From here on, we're out of the frequently used 8-bit land
%%% and into mostly Unicode territory.
% Azerbaijani-Abkhaz-Kalmyk-Kazakh-Tatar:
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04D8}{\CYRSCHWA} % Ә
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04D9}{\cyrschwa} % ә
% Azerbaijani-Kyrgyz-Buryat-Kazakh-Tatar:
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04BA}{\CYRSHHA} % Һ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04BB}{\cyrshha} % һ
% Azerbaijani-Kyrgyz-Buryat-Kalmyk-Kazakh-Tatar:
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04E8}{\CYROTLD} % Ө
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04E9}{\cyrotld} % ө
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04AE}{\CYRY} % Ү
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04AF}{\cyry} % ү
% Azerbaijani-Tajik-Kazakh-Uzbek:
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0492}{\CYRGHCRS} % Ғ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0493}{\cyrghcrs} % ғ
% Tajik-Abkhaz-Kazakh-Uzbek:
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x049A}{\CYRKDSC} % Қ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x049B}{\cyrkdsc} % қ
% Tajik-Abkhaz-Uzbek:
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04B2}{\CYRHDSC} % Ҳ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04B3}{\cyrhdsc} % ҳ
% Tajik-Abkhaz:
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04B6}{\CYRCHRDSC} % Ҷ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04B7}{\cyrchrdsc} % ҷ
% Kalmyk-Kyrguz-Tatar:
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04A2}{\CYRNDSC} % Ң
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04A3}{\cyrndsc} % ң
% Kalmyk-Tatar:
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0496}{\CYRZHDSC} % Җ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0497}{\cyrzhdsc} % җ
% Ossetian:
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04D4}{\CYRAE} % Ӕ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04D5}{\cyrae} % ӕ
% Azerbaijani:
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04B8}{\CYRCHVCRS} % Ҹ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04B9}{\cyrchvcrs} % ҹ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x049C}{\CYRKVCRS} % Ҝ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x049D}{\cyrkvcrs} % ҝ
% Kazakh:
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04B0}{\CYRYHCRS} % Ұ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04B1}{\cyryhcrs} % ұ
% Abkhaz:
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0494}{\CYRGHK} % Ҕ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0495}{\cyrghk} % ҕ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04E0}{\CYRABHDZE} % Ӡ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04E1}{\cyrabhdze} % ӡ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x049E}{\CYRKHCRS} % Ҟ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x049F}{\cyrkhcrs} % ҟ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04A6}{\CYRPHK} % Ҧ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04A7}{\cyrphk} % ҧ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04AC}{\CYRTDSC} % Ҭ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04AD}{\cyrtdsc} % ҭ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04B4}{\CYRTETSE} % Ҵ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04B5}{\cyrtetse} % ҵ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04BC}{\CYRABHCH} % Ҽ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04BD}{\cyrabhch} % ҽ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04BE}{\CYRABHCHDSC} % Ҿ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04BF}{\cyrabhchdsc} % ҿ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04A8}{\CYRABHHA} % Ҩ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04A9}{\cyrabhha} % ҩ
% Chukchi:
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04C3}{\CYRKHK} % Ӄ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04C4}{\cyrkhk} % ӄ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04C7}{\CYRNHK} % Ӈ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04C8}{\cyrnhk} % ӈ
%% P.S. Tajik and Chuvash, while mentioned,
%% have letters which are apparently missing and are NOT complete.
%%% Part IV
%%% Historical letters, needed to support old orthographies.
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0462}{\CYRYAT} % Ѣ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0463}{\cyryat} % ѣ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x046A}{\CYRBYUS} % Ѫ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x046B}{\cyrbyus} % ѫ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0474}{\CYRIZH} % Ѵ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0475}{\cyrizh} % ѵ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0472}{\CYRFITA} % Ѳ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0473}{\cyrfita} % ѳ
%%% Part V
%%% UNRECOGNISED NON-SLAVIC CYRILLIC LETTERS
%%% Belong to languages not mentioned herein.
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04C0}{\CYRpalochka} % Ӏ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0498}{\CYRZDSC} % Ҙ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0499}{\cyrzdsc} % ҙ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04A0}{\CYRKBEAK} % Ҡ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04A1}{\cyrkbeak} % ҡ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04A4}{\CYRNG} % Ҥ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04A5}{\cyrng} % ҥ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04AA}{\CYRSDSC} % Ҫ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04AB}{\cyrsdsc} % ҫ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04CB}{\CYRCHLDSC} % Ӌ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04CC}{\cyrchldsc} % ӌ
%% These are probably improperly named either in TeX or Unicode,
%% since their Unicode names and TeX names do not match.
%% TeX definitely treats them as the same symbol though.
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04CD}{\CYRMDSC} % Ӎ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04CE}{\cyrmdsc} % ӎ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04C5}{\CYRLDSC} % Ӆ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04C6}{\cyrldsc} % ӆ
%% These two letters are part of proposed Unicode for Kurdish
%% and their codepoints may or may not change upon inclusion.
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x051A}{\CYRQ}
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x051B}{\cyrq}
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x051C}{\CYRW}
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x051D}{\cyrw}
%%% Part VII
%%% PUNCTUATION AND UNCLEAR CASES
%%% Exotic (punctuation, letters...)
%%% (this list is probably incomplete)
% A dash - Defined in cyrillic.mtx to be emdash
% and should have been emdash all along.
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x2014}{\cyrdash}
% Exotic angle brackets.
% Might still be unprintable for you.
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x27E8}{\cyrlangle}
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x27E9}{\cyrrangle}
% This particular association is not certain but I guess
% we'll hear about it when someone trips over it.
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0510}{\CYREPS}
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0511}{\cyreps}
% Can't confirm those, but I'm positive the codepoints are correct:
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04F6}{\CYRGDSC}
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04F7}{\cyrgdsc}
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04FC}{\CYRHHK}
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04FD}{\cyrhhk}
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0512}{\CYRLHK}
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0513}{\cyrlhk}
% I could not assign these in a way that would make sense,
% since I couldn't find matches in cyrillic unicode table.
%\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x????}{\CYRNLHK}
%\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x????}{\cyrnlhk}
%\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x????}{\CYRRDSC}
%\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x????}{\cyrrdsc}
% Oddities:
% I don't see a letter like that in Unicode cyrillic table.
% I've no idea what is it doing in a cyrillic encoding either.
%\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x????}{\CYRDELTA}
%\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x????}{\cyrdelta}
% Quotes
% Ligatures << and >> are working only with the last versions of "tex-text.map"
% and "tex-text.tec" (http://scripts.sil.org/svn-view/xetex/TRUNK)
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x00AB}{\flqq}
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x00BB}{\frqq}
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x201E}{\glqq}
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x201C}{\grqq}
% To make it (and "--- -like shortcuts) work, "xecyr" must be loaded _after_ babel.
\def\cyrdash{\hbox to.8em{--\hss--}}
\endinput
|
