path: root/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/ukrainian.lbx

\ProvidesFile{ukrainian.lbx}
[\abx@lbxid]

\DeclareRedundantLanguages{ukrainian}{ukrainian}

% This file requires UTF-8 support!

\lbx@ifutfinput
  {}
  {\PackageError{biblatex}
     {Ukrainian requires UTF-8 support}
     {The 'ukrainian.lbx' file requires UTF-8 encoding but you
      seem\MessageBreak to be using a different encoding.
      This is a fatal error. I will\MessageBreak abort loading
      ukrainian.lbx now.}%
   \endinput}

\NewBibliographyString{% Used only Ukrainian for month checks
  datejanuary,
  datefebruary,
  datemarch,
  dateapril,
  datemay,
  datejune,
  datejuly,
  dateaugust,
  dateseptember,
  dateoctober,
  datenovember,
  datedecember%
}

\DeclareBibliographyExtras{%
  \protected\def\bibrangedash{%
    \textemdash\penalty\hyphenpenalty}% breakable dash
  \let\finalandcomma=\empty
  \let\finalandsemicolon=\empty
  \protected\def\mkbibordinal#1{\mkbibmascord}%
  \protected\def\mkbibmascord#1{#1-й}%
  \protected\def\mkbibfemord#1{#1-я}%
  \protected\def\mkbibneutord#1{#1-е}%
  \protected\def\mkbibdatelong#1#2#3{%
    \iffieldundef{#3}
      {}
      {\stripzeros{\thefield{#3}}%
       \iffieldundef{#2}{}{\nobreakspace}}%
    \iffieldundef{#2}
      {}
      {\iffieldundef{#3}
         {\mkbibmonth{\thefield{#2}}}
         {\lbx@ru@mkbibdatemonth{\thefield{#2}}}%
       \iffieldundef{#1}{}{\space}}%
    \iffieldbibstring{#1}
      {\bibstring{\thefield{#1}}}
      {\dateeraprintpre{#1}\stripzeros{\thefield{#1}}}}%
  \protected\def\mkbibdateshort#1#2#3{%
    \iffieldundef{#3}
      {}
      {\mkdayzeros{\thefield{#3}}%
       \iffieldundef{#2}{}{\adddot}}%
    \iffieldundef{#2}
      {}
      {\mkmonthzeros{\thefield{#2}}%
       \iffieldundef{#1}{}{\adddot}}%
    \iffieldbibstring{#1}
      {\bibstring{\thefield{#1}}}
      {\dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}}%
  \savecommand\mkbibordedition
  \savecommand\mkbibordseries
  \def\mkbibordedition{\mkbibneutord}%
  \def\mkbibordseries{\mkbibfemord}%
  \expandafter\protected\expandafter\def\csname mkbibtime24h\endcsname#1#2#3#4{%
      \iffieldundef{#1}{}
        {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#1}}}\setunit{\bibtimesep}}%
      \iffieldundef{#2}{}
        {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#2}}}\setunit{\bibtimesep}}%
      \iffieldundef{#3}{}
        {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#3}}}}%
      \setunit{}%
      \iffieldundef{#4}{}
        {\bibtimezonesep
         \mkbibtimezone{\thefield{#4}}}}%
  \expandafter\protected\expandafter\def\csname mkbibtime12h\endcsname#1#2#3#4{%
      \stripzeros{\mktimehh{\thefield{#1}}}\bibtimesep
      \forcezerosmdt{\thefield{#2}}%
      \iffieldundef{#3}{}
        {\bibtimesep
         \forcezeros{\thefield{#3}}}%
       \space
       \ifnumless{\thefield{#1}}{12}
         {\bibstring{am}}
         {\bibstring{pm}}%
      \iffieldundef{#4}{}
       {\space\bibtimezonesep
        \parentext{\mkbibtimezone{\thefield{#4}}}}}%
  \protected\def\mkbibseasondateshort#1#2{%
    \mkbibseason{\thefield{#2}}%
    \iffieldundef{#1}{}{\space}%
    \dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}%
  \protected\def\mkbibseasondatelong#1#2{%
    \mkbibseason{\thefield{#2}}%
    \iffieldundef{#1}{}{\space}%
    \dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}%
}

\UndeclareBibliographyExtras{%
  \restorecommand\mkbibordedition
  \restorecommand\mkbibordseries
}

\DeclareBibliographyStrings{%
  bibliography     = {{Перелік літератури}{Література}},%book-like (chapter)
  references       = {{Перелік літератури}{Література}},%article-like (section)
  shorthands       = {{Перелік скорочень}{Скорочення}},
  editor           = {{редактор}{ред\adddot}},
  editors          = {{редактори}{ред\adddot}},
  compiler         = {{укладач}{уклад\adddot}},
  compilers        = {{укладачі}{уклад\adddot}},
  redactor         = {{редактор}{ред\adddot}},% FIXME: unsure
  redactors        = {{редактори}{ред\adddot}},% FIXME: unsure
  reviser          = {{ревізійний коректор}{ревіз\adddotspace кор\adddot}},
  revisers         = {{ревізійні коректори}{ревіз\adddotspace кор\adddot}},
  founder          = {{засновник}{засн\adddot}},
  founders         = {{засновник}{засн\adddot}},
  continuator      = {{продовжувач}{прод\adddot}},% FIXME: unsure
  continuators     = {{продовжувачі}{прод\adddot}},% FIXME: unsure
  collaborator     = {{учасник}{учас\adddot}},% FIXME: unsure
  collaborators    = {{учасники}{учас\adddot}},% FIXME: unsure
  translator       = {{перекладач}{пер\adddot}},
  translators      = {{перекладачі}{пер\adddot}},
  commentator      = {{коментатор}{комент\adddot}},
  commentators     = {{коментатори}{комент\adddot}},
  annotator        = {{примітки}{прим\adddot}},
  annotators       = {{примітки}{прим\adddot}},
  commentary       = {{коментар}{комент\adddot}},
  annotations      = {{примітки}{прим\adddot}},
  introduction     = {{вступна стаття}{вступ\adddotspace ст\adddot}},
  foreword         = {{передмова}{передм\adddot}},
  afterword        = {{післямова}{післям\adddot}},
  editortr         = {{редактор та перекладач}%
                      {ред\adddotspace та пер\adddot}},
  editorstr        = {{редактори та перекладачі}%
                      {ред\adddotspace та пер\adddot}},
  editorco         = {{редактор та коментатор}%
                      {ред\adddotspace та комент\adddot}},
  editorsco        = {{редактори та коментатори}%
                      {ред\adddotspace та комент\adddot}},
  editoran         = {{редактор та укладач приміток}%
                      {ред\adddotspace та укл\adddotspace прим\adddot}},
  editorsan        = {{редактори та укладачі приміток}%
                      {ред\adddotspace та укл\adddotspace прим\adddot}},
  editorin         = {{редактор та автор вступної статті}%
                      {ред\adddotspace та авт\adddotspace вступ\adddotspace ст\adddot}},
  editorsin        = {{редактори та автори вступної статті}%
                      {ред\adddotspace та авт\adddotspace вступ\adddotspace ст\adddot}},
  editorfo         = {{редактор та автор передмови}%
                      {ред\adddotspace та авт\adddotspace передм\adddot}},
  editorsfo        = {{редактори та автори передмови}%
                      {ред\adddotspace та авт\adddotspace передм\adddot}},
  editoraf         = {{редактор та автор післямови}%
                      {ред\adddotspace та авт\adddotspace післям\adddot}},
  editorsaf        = {{редактори та автори післямови}%
                      {ред\adddotspace та авт\adddotspace післям\adddot}},
  editortrco       = {{редактор, перекладач та автор коментарів}%
                      {ред.,\addabbrvspace пер\adddotspace та авт\adddotspace комент\adddot}},
  editorstrco      = {{редактори, перекладачі та автори коментарів}%
                      {ред.,\addabbrvspace пер\adddotspace та авт\adddotspace комент\adddot}},
  editortran       = {{редактор, перекладач та укладач приміток}%
                      {ред.,\addabbrvspace пер\adddotspace та укл\adddotspace прим\adddot}},
  editorstran      = {{редактори, перекладачі та укладачі приміток}%
                      {ред.,\addabbrvspace пер\adddotspace та укл\adddotspace прим\adddot}},
  editortrin       = {{редактор, перекладач та автор вступної статті}%
                      {ред.,\addabbrvspace пер\adddotspace та авт\adddotspace вступ\adddotspace ст\adddot}},
  editorstrin      = {{редактори, перекладачі та автори вступної статті}%
                      {ред.,\addabbrvspace пер\adddotspace та авт\adddotspace вступ\adddotspace ст\adddot}},
  editortrfo       = {{редактор, перекладач та автор передмови}%
                      {ред.,\addabbrvspace пер\adddotspace та авт\adddotspace передм\adddot}},
  editorstrfo      = {{редактори, перекладачі та автори передмови}%
                      {ред.,\addabbrvspace пер\adddotspace та авт\adddotspace передм\adddot}},
  editortraf       = {{редактор, перекладач та автор післямови}%
                      {ред.,\addabbrvspace пер\adddotspace та авт\adddotspace післямови\adddot}},
  editorstraf      = {{редактори, перекладачі та автори післямови}%
                      {ред.,\addabbrvspace пер\adddotspace та авт\adddotspace післям\adddot}},
  editorcoin       = {{редактор, автор коментарів та вступної статті}%
                      {ред.,\addabbrvspace авт\adddotspace комент\adddotspace та вступ\adddotspace ст\adddot}},
  editorscoin      = {{редактори, автори коментарів та вступної статті}%
                      {ред.,\addabbrvspace авт\adddotspace комент\adddotspace та вступ\adddotspace ст\adddot}},
  editorcofo       = {{редактор, автор коментарів та передмови}%
                      {ред.,\addabbrvspace авт\adddotspace комент\adddotspace та передм\adddot}},
  editorscofo      = {{редактори, автори коментарів та передмови}%
                      {ред.,\addabbrvspace авт\adddotspace комент\adddotspace та передм\adddot}},
  editorcoaf       = {{редактор, автор коментарів та післямови}%
                      {ред.,\addabbrvspace авт\adddotspace комент\adddotspace та післям\adddot}},
  editorscoaf      = {{редактори, автори коментарів та післямови}%
                      {ред.,\addabbrvspace авт\adddotspace комент\adddotspace та післям\adddot}},
  editoranin       = {{редактор, укладач приміток та автор вступної статті}%
                      {ред.,\addabbrvspace укл\adddotspace прим\adddotspace та авт\adddotspace вступ\adddotspace ст\adddot}},
  editorsanin      = {{редактори, укладачі приміток та автори вступної статті}%
                      {ред.,\addabbrvspace укл\adddotspace прим\adddotspace та авт\adddotspace вступ\adddotspace ст\adddot}},
  editoranfo       = {{редактор, укладач приміток та автор передмови}%
                      {ред.,\addabbrvspace укл\adddotspace прим\adddotspace та авт\adddotspace передм\adddot}},
  editorsanfo      = {{редактори, укладачі приміток та автори передмови}%
                      {ред.,\addabbrvspace укл\adddotspace прим\adddotspace та авт\adddotspace передм\adddot}},
  editoranaf       = {{редактор, укладач приміток та автор післямови}%
                      {ред.,\addabbrvspace укл\adddotspace прим\adddotspace та авт\adddotspace післям\adddot}},
  editorsanaf      = {{редактори, укладачі приміток та автори післямови}%
                      {ред.,\addabbrvspace укл\adddotspace прим\adddotspace та авт\adddotspace післям\adddot}},
  editortrcoin     = {{редактор, перекладач, автор коментарів та вступної статті}%
                      {ред.,\addabbrvspace пер.,\addabbrvspace авт\adddotspace комент\adddotspace та вступ\adddotspace ст\adddot}},
  editorstrcoin    = {{редактори, перекладачі, автори коментарів та вступної статті}%
                      {ред.,\addabbrvspace пер.,\addabbrvspace авт\adddotspace комент\adddotspace та вступ\adddotspace ст\adddot}},
  editortrcofo     = {{редактор, перекладач, автор коментарів та передмови}%
                      {ред.,\addabbrvspace пер.,\addabbrvspace авт\adddotspace комент\adddotspace та передм\adddot}},
  editorstrcofo    = {{редактори, перекладачі, автори коментарів та передмови}%
                      {ред.,\addabbrvspace пер.,\addabbrvspace авт\adddotspace комент\adddotspace та передм\adddot}},
  editortrcoaf     = {{редактор, перекладач, автор коментарів та післямови}%
                      {ред.,\addabbrvspace пер.,\addabbrvspace авт\adddotspace комент\adddotspace та післям\adddot}},
  editorstrcoaf    = {{редактори, перекладачі, автори коментарів та післямови}%
                      {ред.,\addabbrvspace пер.,\addabbrvspace авт\adddotspace комент\adddotspace та післям\adddot}},
  editortranin     = {{редактор, перекладач, укладач приміток та автор вступної статті}%
                      {ред.,\addabbrvspace пер.,\addabbrvspace укл\adddotspace прим\adddotspace та авт\adddotspace вступ\adddotspace ст\adddot}},
  editorstranin    = {{редактори, перекладачі, укладачі приміток та автори вступної статті}%
                      {ред.,\addabbrvspace пер.,\addabbrvspace укл\adddotspace прим\adddotspace та авт\adddotspace вступ\adddotspace ст\adddot}},
  editortranfo     = {{редактор, перекладач, укладач приміток та автор передмови}%
                      {ред.,\addabbrvspace пер.,\addabbrvspace укл\adddotspace прим\adddotspace та авт\adddotspace передм\adddot}},
  editorstranfo    = {{редактори, перекладачі, укладачі приміток та автори передмови}%
                      {ред.,\addabbrvspace пер.,\addabbrvspace укл\adddotspace прим\adddotspace та авт\adddotspace передм\adddot}},
  editortranaf     = {{редактор, перекладач, укладач приміток та автор післямови}%
                      {ред.,\addabbrvspace пер.,\addabbrvspace укл\adddotspace прим\adddotspace та авт\adddotspace післям\adddot}},
  editorstranaf    = {{редактори, перекладачі, укладачі приміток та автори післямови}%
                      {ред.,\addabbrvspace пер.,\addabbrvspace укл\adddotspace прим\adddotspace та авт\adddotspace післям\adddot}},
  translatorco     = {{перекладач та автор коментарів}%
                      {пер\adddotspace та авт\adddotspace комент\adddot}},
  translatorsco    = {{перекладачі та автор коментарів}%
                      {пер\adddotspace та авт\adddotspace комент\adddot}},
  translatoran     = {{перекладач та автор приміток}%
                      {пер\adddotspace та укл\adddotspace прим\adddot}},
  translatorsan    = {{перекладачі та укладачі приміток}%
                      {пер\adddotspace та уклад\adddotspace прим\adddot}},
  translatorin     = {{перекладач та автор вступної статті}%
                      {пер\adddotspace та авт\adddotspace вступ\adddotspace ст\adddot}},
  translatorsin    = {{перекладачі та автори вступної статті}%
                      {пер\adddotspace та авт\adddotspace вступ\adddotspace ст\adddot}},
  translatorfo     = {{перекладач та автор передмови}%
                      {пер\adddotspace та авт\adddotspace передм\adddot}},
  translatorsfo    = {{перекладачі та автори передмови}%
                      {пер\adddotspace та авт\adddotspace передм\adddot}},
  translatoraf     = {{перекладач та автор післямови}%
                      {пер\adddotspace та авт\adddotspace післям\adddot}},
  translatorsaf    = {{перекладачі та автори післямови}%
                      {пер\adddotspace та авт\adddotspace післям\adddot}},
  translatorcoin   = {{перекладач, автор коментарів та вступної статті}%
                      {пер.,\addabbrvspace авт\adddotspace комент\adddotspace та вступ\adddotspace ст\adddot}},
  translatorscoin  = {{перекладачі, автори коментарів та вступної статті}%
                      {пер.,\addabbrvspace авт\adddotspace комент\adddotspace та вступ\adddotspace ст\adddot}},
  translatorcofo   = {{перекладач, автор коментарів та передмови}%
                      {пер.,\addabbrvspace авт\adddotspace комент\adddotspace та передм\adddot}},
  translatorscofo  = {{перекладачі, автори коментарів та передмови}%
                      {пер.,\addabbrvspace авт\adddotspace комент\adddotspace та передм\adddot}},
  translatorcoaf   = {{перекладач, автор коментарів та післямови}%
                      {пер.,\addabbrvspace авт\adddotspace комент\adddotspace та післям\adddot}},
  translatorscoaf  = {{перекладачі, автори коментарів та післямови}%
                      {пер.,\addabbrvspace авт\adddotspace комент\adddotspace та післям\adddot}},
  translatoranin   = {{перекладач, автор коментарів та вступної статті}%
                      {пер.,\addabbrvspace авт\adddotspace комент\adddotspace та вступ\adddotspace ст\adddot}},
  translatorsanin  = {{перекладачі, автори коментарів та вступної статті}%
                      {пер.,\addabbrvspace авт\adddotspace комент\adddotspace та вступ\adddotspace ст\adddot}},
  translatoranfo   = {{перекладач, автор коментарів та передмови}%
                      {пер.,\addabbrvspace авт\adddotspace комент\adddotspace та передм\adddot}},
  translatorsanfo  = {{перекладачі, автори коментарів та передмови}%
                      {пер.,\addabbrvspace авт\adddotspace комент\adddotspace та передм\adddot}},
  translatoranaf   = {{перекладач, автор коментарів та післямови}%
                      {пер.,\addabbrvspace авт\adddotspace комент\adddotspace та післям\adddot}},
  translatorsanaf  = {{перекладачі, автори коментарів та післямови}%
                      {пер.,\addabbrvspace авт\adddotspace комент\adddotspace та післям\adddot}},
  organizer        = {{організатор}{орг\adddot}},
  organizers       = {{організатори}{орг\adddot}},
  byorganizer      = {{організатор}{орг\adddot}},% FIXME: unsure
  byauthor         = {{згідно автора}{згідн\adddot авт\adddot}},
  byeditor         = {{за редакцією}{за\addabbrvspace ред\adddot}},
  bycompiler       = {{укладач}{уклад\adddot}},
  byredactor       = {{за редакцією}{за\addabbrvspace ред\adddot}},
  byreviser        = {{виправлено}{випр\adddot}},
  byreviewer       = {{рецензія}{рец\adddot}},
  byfounder        = {{засновник}{засн\adddot}},% FIXME: unsure
  bycontinuator    = {{продовження}{продовж\adddot}},% FIXME: unsure
  bycollaborator   = {{за участю}{за\addabbrvspace уч\adddot}},
  bytranslator     = {{переклад \lbx@lfromlang}{пер\adddot\ \lbx@sfromlang}},
  bycommentator    = {{коментарі}{комент\adddot}},
  byannotator      = {{примітки}{прим\adddot}},
  withcommentator  = {{коментарі}{комент\adddot}},
  withannotator    = {{примітки}{прим\adddot}},
  withintroduction = {{вступна стаття}{вступ\adddotspace ст\adddot}},
  withforeword     = {{передмовие}{передм\adddot}},
  withafterword    = {{післямовие}{післям\adddot}},
  byeditortr       = {{переклад \lbx@lfromlang, за редакцією}%
                      {пер\adddot\ \lbx@sfromlang, за\addabbrvspace ред\adddot}},
  byeditorco       = {{за редакцією, коментарі}%
                      {за ред.,\addabbrvspace комент\adddot}},
  byeditoran       = {{за редакцією, примітки}%
                      {за ред.,\addabbrvspace прим\adddot}},
  byeditorin       = {{за редакцією, вступна стаття}%
                      {за ред.,\addabbrvspace вступ\adddotspace ст\adddot}},
  byeditorfo       = {{за редакцією, передмова}%
                      {за ред.,\addabbrvspace передм\adddot}},
  byeditoraf       = {{за редакцією, післямова}%
                      {за ред.,\addabbrvspace післям\adddot}},
  byeditortrco     = {{за редакцією, переклад \lbx@lfromlang\ та коментарі}%
                      {за ред.,\addabbrvspace пер\adddot\ \lbx@sfromlang\ та комент\adddot}},
  byeditortran     = {{за редакцією, переклад \lbx@lfromlang\ та примітки}%
                      {за ред.,\addabbrvspace пер\adddot\ \lbx@sfromlang\ та прим\adddot}},
  byeditortrin     = {{за редакцією, переклад \lbx@lfromlang, вступна стаття}%
                      {за ред.,\addabbrvspace пер\adddot\ \lbx@sfromlang, вступ\adddotspace ст\adddot}},
  byeditortrfo     = {{за редакцією, переклад \lbx@lfromlang, передмовие}%
                      {за ред.,\addabbrvspace пер\adddot\ \lbx@sfromlang, передм\adddot}},
  byeditortraf     = {{за редакцією, переклад \lbx@lfromlang, післямова}%
                      {за ред\adddotspace та пер\adddot\ \lbx@sfromlang, післям\adddot}},
  byeditorcoin     = {{за редакцією, коментарі та вступна стаття}%
                      {за ред.,\addabbrvspace комент\adddotspace та вступ\adddotspace ст\adddot}},
  byeditorcofo     = {{за редакцією, коментарі та передмова}%
                      {за ред.,\addabbrvspace комент\adddotspace та передм\adddot}},
  byeditorcoaf     = {{за редакцією, коментарі та післямова}%
                      {за ред.,\addabbrvspace комент\adddotspace та післям\adddot}},
  byeditoranin     = {{за редакцією, примітки та вступна стаття}%
                      {за ред.,\addabbrvspace приміт\adddotspace та вступ\adddotspace ст\adddot}},
  byeditoranfo     = {{за редакцією, примітки та передмова}%
                      {за ред.,\addabbrvspace приміт\adddotspace та передм\adddot}},
  byeditoranaf     = {{за редакцією, примітки та післямова}%
                      {за ред.,\addabbrvspace приміт\adddotspace та післям\adddot}},
  byeditortrcoin   = {{за редакцією, переклад \lbx@lfromlang, коментарі та вступна стаття}%
                      {за ред.,\addabbrvspace пер\adddot\ \lbx@sfromlang, комент\adddotspace та вступ\adddotspace ст\adddot}},
  byeditortrcofo   = {{за редакцією, переклад \lbx@lfromlang, коментарі та передмова}%
                      {за ред.,\addabbrvspace пер\adddot\ \lbx@sfromlang, комент\adddotspace та передм\adddot}},
  byeditortrcoaf   = {{за редакцією, переклад \lbx@lfromlang, коментарі та післямова}%
                      {за ред.,\addabbrvspace пер\adddot\ \lbx@sfromlang, комент\adddotspace та післям\adddot}},
  byeditortranin   = {{за редакцією, переклад \lbx@lfromlang, примітки та вступна стаття}%
                      {за ред.,\addabbrvspace пер\adddot\ \lbx@sfromlang, прим\adddotspace та вступ\adddotspace ст\adddot}},
  byeditortranfo   = {{за редакцією, переклад \lbx@lfromlang, примітки та передмова}%
                      {за ред.,\addabbrvspace пер\adddot\ \lbx@sfromlang, прим\adddotspace та передм\adddot}},
  byeditortranaf   = {{за редакцією, переклад \lbx@lfromlang, примітки та післямова}%
                      {за ред.,\addabbrvspace пер\adddot\ \lbx@sfromlang, прим\adddotspace та післям\adddot}},
  bytranslatorco   = {{переклад \lbx@lfromlang\ та коментарі}%
                      {пер\adddot\ \lbx@sfromlang\ та комент\adddot}},
  bytranslatoran   = {{переклад \lbx@lfromlang\ та примітки}%
                      {пер\adddot\ \lbx@sfromlang\ та прим\adddot}},
  bytranslatorin   = {{переклад \lbx@lfromlang\ та вступна стаття}%
                      {пер\adddot\ \lbx@sfromlang\ та вступ\adddotspace ст\adddot}},
  bytranslatorfo   = {{переклад \lbx@lfromlang\ та передмова}%
                      {пер\adddot\ \lbx@sfromlang\ та передм\adddot}},
  bytranslatoraf   = {{переклад \lbx@lfromlang\ та післямова}%
                      {пер\adddot\ \lbx@sfromlang\ та післям\adddot}},
  bytranslatorcoin = {{переклад \lbx@lfromlang, коментарі та вступна стаття}%
                      {пер\adddot\ \lbx@sfromlang, комент\adddotspace та вступ\adddotspace ст\adddot}},
  bytranslatorcofo = {{переклад \lbx@lfromlang, коментарі та передмова}%
                      {пер\adddot\ \lbx@sfromlang, комент\adddotspace та передм\adddot}},
  bytranslatorcoaf = {{переклад \lbx@lfromlang, коментарі та післямова}%
                      {пер\adddot\ \lbx@sfromlang, комент\adddotspace та післям\adddot}},
  bytranslatoranin = {{переклад \lbx@lfromlang, примітки та вступна стаття}%
                      {пер\adddot\ \lbx@sfromlang, прим\adddotspace та вступ\adddotspace ст\adddot}},
  bytranslatoranfo = {{переклад \lbx@lfromlang, примітки та передмова}%
                      {пер\adddot\ \lbx@sfromlang, прим\adddotspace та передм\adddot}},
  bytranslatoranaf = {{переклад \lbx@lfromlang, примітки та післямова}%
                      {пер\adddot\ \lbx@sfromlang, прим\adddotspace та післям\adddot}},
  and              = {{та}{та}},
  andothers        = {{та\addabbrvspace ін\adddot}{та\addabbrvspace ін\adddot}},
  andmore          = {{та\addabbrvspace ін\adddot}{та\addabbrvspace ін\adddot}},
  volume           = {{том}{т\adddot}},
  volumes          = {{томах}{т\adddot}},
  involumes        = {{в}{в}},
  jourvol          = {{том}{т\adddot}},
  jourser          = {{серія}{сер\adddot}},
  book             = {{книга}{кн\adddot}},
  part             = {{частина}{ч\adddot}},
  issue            = {{випуск}{вип\adddot}},
  newseries        = {{нова серія}{нов\adddotspace сер\adddot}},
  oldseries        = {{стара серія}{стар\adddotspace сер\adddot}},
  edition          = {{видання}{вид\adddot}},
  reprint          = {{перевидання}{перевид\adddot}},
  reprintof        = {{перевидання}{перевид\adddot}},
  reprintas        = {{перевидано як}{перевид\adddotspace як}},
  reprintfrom      = {{перевидано з}{перевид\adddotspace з}},
  translationof    = {{переклад по виданню\addcolon}{пер\adddotspace по вид\adddot\addcolon}},
  translationas    = {{переклад\addcolon}{пер\adddot\addcolon}},
  translationfrom  = {{переклад з}{пер\adddotspace з}},
  reviewof         = {{рецензія на\addcolon}{рец\adddotspace на\addcolon}},% FIXME: unsure
  origpubas        = {{перша публикація\addcolon}%
                      {перш\adddotspace публ\adddot\addcolon}},
  origpubin        = {{перша публікация в}%
                      {перш\adddotspace публ\adddotspace в}},
  astitle          = {{\addcolon}{\addcolon}},% FIXME: unsure
  bypublisher      = {{\addcomma}{\addcomma}},% FIXME: unsure
  nodate           = {{б\adddot р\adddot}{б\adddot р\adddot}},
  page             = {{сторінка}{с\adddot}},
  pages            = {{сторінки}{с\adddot}},
  column           = {{колонка}{кол\adddot}},
  columns          = {{колонки}{кол\adddot}},
  line             = {{рядок}{рядок}},
  lines            = {{рядки}{рядки}},
  verse            = {{вірш}{вірш}},
  verses           = {{вірші}{вірші}},
  section          = {{параграф}{\S}},
  sections         = {{параграфи}{\S\S}},
  paragraph        = {{абзац}{абз\adddot}},
  paragraphs       = {{абзаци}{абз\adddot}},
  pagetotal        = {{сторінка}{с\adddot}},
  pagetotals       = {{сторінки}{с\adddot}},
  columntotal      = {{колонка}{кол\adddot}},
  columntotals     = {{колонки}{кол\adddot}},
  linetotal        = {{рядок}{рядок}},
  linetotals       = {{рядки}{рядки}},
  versetotal       = {{вірш}{вірш}},
  versetotals      = {{вірші}{вірші}},
  sectiontotal     = {{параграф}{\S}},
  sectiontotals    = {{параграфи}{\S\S}},
  paragraphtotal   = {{абзац}{абз\adddot}},
  paragraphtotals  = {{абзаци}{абз\adddot}},
  in               = {{в}{в}},
  inseries         = {{в}{в}},
  ofseries         = {{із}{із}},
  number           = {{номер}{№}},
  chapter          = {{глава}{гл\adddot}},
% bathesis         = {{}{}},% FIXME: missing
  mathesis         = {{дис\adddotspace\textellipsis\ маг\adddot}
                      {дис\adddotspace\textellipsis\ маг\adddot}},
  phdthesis        = {{дис\adddotspace\textellipsis\ док\adddot}
                      {дис\adddotspace\textellipsis\ док\adddot}},
  candthesis       = {{дис\adddotspace\textellipsis\ канд\adddot}
                      {дис\adddotspace\textellipsis\ канд\adddot}},
  resreport        = {{науковий звіт}{наук\adddotspace звіт\adddot}},
  techreport       = {{технічний звіт}{тех\adddotspace звіт\adddot}},
  software         = {{програмне забезпечення}{прогр\adddotspace забезп\adddot}},
  datacd           = {{CD-ROM}{CD-ROM}},
  audiocd          = {{audio CD}{audio CD}},
  version          = {{версія}{вер\adddot}},
  url              = {{url}{url}},
  urlfrom          = {{режим доступу}{режим доступу}},
  urlseen          = {{дата звернення}{дата\addabbrvspace зверн\adddot}},
  inpreparation    = {{в\addabbrvspace підготовці}{в підг\adddot}},
  submitted        = {{представлено}{предст\adddot}},
  forthcoming      = {{в друці}{в друц\adddot}},
  inpress          = {{в\addabbrvspace друці}{в друці\adddot}},
  prepublished     = {{попередня публікация}{попер\adddotspace пуб\adddot}},% FIXME: unsure
  citedas          = {{далі цитується як}{далі цит\addabbrvspace як}},
  thiscite         = {{тут}{тут}},
  seenote          = {{дивись зноску}{див\adddotspace зн\adddot}},
  quotedin         = {{цитується за}{цит\adddotspace за}},
  idem             = {{він\addabbrvspace же}{він\addabbrvspace же}},
  idemsm           = {{він\addabbrvspace же}{він\addabbrvspace же}},
  idemsf           = {{вона\addabbrvspace же}{вона\addabbrvspace же}},
  idemsn           = {{він\addabbrvspace же}{він\addabbrvspace же}},
  idempm           = {{вони\addabbrvspace ж}{вони\addabbrvspace ж}},
  idempf           = {{вони\addabbrvspace ж}{вони\addabbrvspace ж}},
  idempn           = {{вони\addabbrvspace ж}{вони\addabbrvspace ж}},
  idempp           = {{вони\addabbrvspace ж}{вони\addabbrvspace ж}},
  ibidem           = {{там\addabbrvspace же}{там\addabbrvspace же}},
  opcit            = {{вказ\adddotspace твор\adddot}{вказ\adddotspace твор\adddot}},
  loccit           = {{вказ\adddotspace місце}{вказ\adddotspace місце}},
  confer           = {{порівняй}{порівн\adddot}},
  sequens          = {{та наступна}{та\addabbrvspace наст\adddot}},
  sequentes        = {{та наступні}{и\addabbrvspace наст\adddot}},
  passim           = {{всюди}{всюди}},
  see              = {{дивись}{див\adddot}},
  seealso          = {{дивись також}{див\adddotspace також}},
  backrefpage      = {{цитується на сторінці}{цит\adddotspace на\addabbrvspace с\adddot}},
  backrefpages     = {{цитується на сторінках}{цит\adddotspace на\addabbrvspace с\adddot}},
  january          = {{січень}{січ\adddot}},
  february         = {{лютий}{лют\adddot}},
  march            = {{березень}{бер\adddot}},
  april            = {{квітень}{квіт\adddot}},
  may              = {{травень}{трав\adddot}},
  june             = {{червень}{черв\adddot}},
  july             = {{липень}{лип\adddot}},
  august           = {{серпень}{серп\adddot}},
  september        = {{вересень}{вер\adddot}},
  october          = {{жовтень}{жовт\adddot}},
  november         = {{листопад}{листоп\adddot}},
  december         = {{грудень}{груд\adddot}},
  datejanuary      = {{січня}{січ\adddot}},
  datefebruary     = {{лютого}{лют\adddot}},
  datemarch        = {{березня}{бер\adddot}},
  dateapril        = {{квітня}{квіт\adddot}},
  datemay          = {{травня}{трав\adddot}},
  datejune         = {{червня}{черв\adddot}},
  datejuly         = {{липня}{лип\adddot}},
  dateaugust       = {{серпня}{серп\adddot}},
  dateseptember    = {{вересня}{вер\adddot}},
  dateoctober      = {{жовтня}{жовт\adddot}},
  datenovember     = {{листопда}{листоп\adddot}},
  datedecember     = {{грудня}{груд\adddot}},
  langamerican     = {{американський}{амер\adddot}},
  langbrazilian    = {{бразильський}{браз\adddot}},
  langbulgarian    = {{болгарська}{болг\adddot}},
  langcatalan      = {{каталонська}{катал\adddot}},
  langcroatian     = {{хорватська}{хорв\adddot}},
  langczech        = {{чеська}{чеськ\adddot}},
  langdanish       = {{датська}{дат\adddot}},
  langdutch        = {{нідерландська}{нід\adddot}},
  langenglish      = {{англійська}{англ\adddot}},
  langestonian     = {{естонська}{ест\adddot}},
  langfinnish      = {{фінська}{фін\adddot}},
  langfrench       = {{французька}{фр\adddot}},
  langgalician     = {{галісійський}{гал\adddot}},
  langgerman       = {{німецька}{нім\adddot}},
  langgreek        = {{грецька}{грець\adddot}},
  langitalian      = {{італійська}{італ\adddot}},
  langjapanese     = {{японська}{яп\adddot}},
  langlatin        = {{латинська}{лат\adddot}},
% langlatvian      = {{}{}},% FIXME: missing
  langnorwegian    = {{норвезька}{норв\adddot}},
  langpolish       = {{польська}{пол\adddot}},
  langportuguese   = {{португальська}{порт\adddot}},
  langrussian      = {{російська}{рос\adddot}},
% langslovak       = {{}{}},% FIXME: missing
  langslovene      = {{словенська}{слов\adddot}},
  langspanish      = {{іспанська}{ісп\adddot}},
  langswedish      = {{шведська}{швед\adddot}},
  langukrainian    = {{українська}{укр\adddot}},
  fromamerican     = {{з американської}{з\addabbrvspace амер\adddot}},
  frombrazilian    = {{з бразильської}{з\addabbrvspace браз\adddot}},
  frombulgarian    = {{з болгарскої}{з\addabbrvspace болг\adddot}},
  fromcatalan      = {{з каталонської}{з\addabbrvspace катал\adddot}},
  fromcroatian     = {{з хорватської}{з\addabbrvspace хорв\adddot}},
  fromczech        = {{з чеської}{з\addabbrvspace чеськ\adddot}},
  fromdanish       = {{з датської}{з\addabbrvspace дат\adddot}},
  fromdutch        = {{з нідерландської}{з\addabbrvspace нід\adddot}},
  fromenglish      = {{з англійскої}{з\addabbrvspace англ\adddot}},
  fromestonian     = {{з естонської}{з\addabbrvspace ест\adddot}},
  fromfinnish      = {{з фінської}{з\addabbrvspace фін\adddot}},
  fromfrench       = {{з французької}{з\addabbrvspace фр\adddot}},
  fromgalician     = {{з галісійської}{з\addabbrvspace гал\adddot}},
  fromgerman       = {{з німецької}{з\addabbrvspace нім\adddot}},
  fromgreek        = {{з грецької}{з\addabbrvspace грец\adddot}},
  fromitalian      = {{з італійської}{з\addabbrvspace італ\adddot}},
  fromjapanese     = {{з японської}{з\addabbrvspace яп\adddot}},
  fromlatin        = {{з латинської}{з\addabbrvspace лат\adddot}},
% fromlatvian      = {{}{}},% FIXME: missing
  fromnorwegian    = {{з норвезької}{з\addabbrvspace норв\adddot}},
  frompolish       = {{з польської}{з\addabbrvspace пол\adddot}},
  fromportuguese   = {{з португальської}{з\addabbrvspace порт\adddot}},
  fromrussian      = {{з російської}{з\addabbrvspace рос\adddot}},
% fromslovak       = {{}{}},% FIXME: missing
  fromslovene      = {{зі словенської}{зі\addabbrvspace слов\adddot}},
  fromspanish      = {{з іспанської}{з\addabbrvspace ісп\adddot}},
  fromswedish      = {{з шведської}{з\addabbrvspace швед\adddot}},
  fromukrainian    = {{з української}{з\addabbrvspace укр\adddot}},
  countryde        = {{Німеччина}{Німеччина}},
  countryeu        = {{Європейський Союз}{ЄС}},
  countryep        = {{Європейський Союз}{ЄС}},
  countryfr        = {{Франція}{Франція}},
  countryuk        = {{Великобританія}{Великобританія}},
  countryus        = {{Сполучені Штати Америки}{США}},
  patent           = {{патент}{пат\adddot}},
  patentde         = {{патент Німеччини}{пат\adddotspace Німеччини}},
  patenteu         = {{патент Європи}{пат\adddotspace Європи}},
  patentfr         = {{патент Франції}{пат\adddotspace Франції}},
  patentuk         = {{патент Великобританії}{пат\adddotspace Великобританії}},
  patentus         = {{патент США}{пат\adddotspace США}},
  patreq           = {{заявка}{заявка}},
  patreqde         = {{заявка на патент Німеччини}{заявка на пат\adddotspace Німеччини}},
  patreqeu         = {{заявка на патент Європи}{заявка на пат\adddotspace Європи}},
  patreqfr         = {{заявка на патент Франції}{заявка на пат\adddotspace Франції}},
  patrequk         = {{заявка на патент Великобританії}{заявка на пат\adddotspace Великобританії}},
  patrequs         = {{заявка на патент США}{заявка на пат\adddotspace США}},
  file             = {{файл}{файл}},
  library          = {{бібліотека}{б-ка}},
  abstract         = {{резюме}{рез\adddot}},
  annotation       = {{анотація}{анот\adddot}},
  commonera        = {{нашої ери}{н\adddotspace е\adddot}},
  beforecommonera  = {{до нашої ери}{до н\adddotspace е\adddot}},
  annodomini       = {{від Різдва Христового}{від Р\adddotspace Х\adddot}},
  beforechrist     = {{до Різдва Христового}{до Р\adddotspace Х\adddot}},
  circa            = {{близько}{бл\adddot}},
  spring           = {{весна}{весна}},
  summer           = {{літо}{літо}},
  autumn           = {{осінь}{осінь}},
  winter           = {{зима}{зима}},
  am               = {{ДП}{ДП}},
  pm               = {{ПП}{ПП}},
}

\protected\gdef\lbx@ru@mkbibdatemonth#1{%
  \ifcase0#1\relax
    #1\BibliographyWarning{Month out of range}%
  \or\abx@bibmonth{datejanuary}%
  \or\abx@bibmonth{datefebruary}%
  \or\abx@bibmonth{datemarch}%
  \or\abx@bibmonth{dateapril}%
  \or\abx@bibmonth{datemay}%
  \or\abx@bibmonth{datejune}%
  \or\abx@bibmonth{datejuly}%
  \or\abx@bibmonth{dateaugust}%
  \or\abx@bibmonth{dateseptember}%
  \or\abx@bibmonth{dateoctober}%
  \or\abx@bibmonth{datenovember}%
  \or\abx@bibmonth{datedecember}%
  \else
    #1\BibliographyWarning{Month out of range}%
  \fi}%

\endinput