1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
|
\ProvidesFile{russian.lbx}
[\abx@lbxid]
\DeclareRedundantLanguages{russian}{russian}
% This file requires UTF-8 support!
\lbx@ifutfinput
{}
{\PackageError{biblatex}
{Russian requires UTF-8 support}
{The 'russian.lbx' file requires UTF-8 encoding but you
seem\MessageBreak to be using a different encoding.
This is a fatal error. I will\MessageBreak abort loading
russian.lbx now.}%
\endinput}
\NewBibliographyString{% Used only Russian for month checks
datejanuary,
datefebruary,
datemarch,
dateapril,
datemay,
datejune,
datejuly,
dateaugust,
dateseptember,
dateoctober,
datenovember,
datedecember%
}
\DeclareBibliographyExtras{%
\protected\def\bibrangedash{%
\textemdash\penalty\hyphenpenalty}% breakable dash
\let\finalandcomma=\empty
\let\finalandsemicolon=\empty
\protected\def\mkbibordinal#1{\mkbibmascord}%
\protected\def\mkbibmascord#1{#1-й}%
\protected\def\mkbibfemord#1{#1-я}%
\protected\def\mkbibneutord#1{#1-е}%
\protected\def\mkbibdatelong#1#2#3{%
\iffieldundef{#3}
{}
{\stripzeros{\thefield{#3}}%
\iffieldundef{#2}{}{\nobreakspace}}%
\iffieldundef{#2}
{}
{\iffieldundef{#3}
{\mkbibmonth{\thefield{#2}}}
{\lbx@ru@mkbibdatemonth{\thefield{#2}}}%
\iffieldundef{#1}{}{\space}}%
\iffieldbibstring{#1}
{\bibstring{\thefield{#1}}}
{\dateeraprintpre{#1}\stripzeros{\thefield{#1}}}}%
\protected\def\mkbibdateshort#1#2#3{%
\iffieldundef{#3}
{}
{\mkdayzeros{\thefield{#3}}%
\iffieldundef{#2}{}{\adddot}}%
\iffieldundef{#2}
{}
{\mkmonthzeros{\thefield{#2}}%
\iffieldundef{#1}{}{\adddot}}%
\iffieldbibstring{#1}
{\bibstring{\thefield{#1}}}
{\dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}}%
\savecommand\mkbibordedition
\savecommand\mkbibordseries
\def\mkbibordedition{\mkbibneutord}%
\def\mkbibordseries{\mkbibfemord}%
\expandafter\protected\expandafter\def\csname mkbibtime24h\endcsname#1#2#3#4{%
\iffieldundef{#1}{}
{\printtext{\mktimezeros{\thefield{#1}}}\setunit{\bibtimesep}}%
\iffieldundef{#2}{}
{\printtext{\mktimezeros{\thefield{#2}}}\setunit{\bibtimesep}}%
\iffieldundef{#3}{}
{\printtext{\mktimezeros{\thefield{#3}}}}%
\setunit{}%
\iffieldundef{#4}{}
{\bibtimezonesep
\mkbibtimezone{\thefield{#4}}}}%
\expandafter\protected\expandafter\def\csname mkbibtime12h\endcsname#1#2#3#4{%
\stripzeros{\mktimehh{\thefield{#1}}}\bibtimesep
\forcezerosmdt{\thefield{#2}}%
\iffieldundef{#3}{}
{\bibtimesep
\forcezeros{\thefield{#3}}}%
\space
\ifnumless{\thefield{#1}}{12}
{\bibstring{am}}
{\bibstring{pm}}%
\iffieldundef{#4}{}
{\space\bibtimezonesep
\parentext{\mkbibtimezone{\thefield{#4}}}}}%
\protected\def\mkbibseasondateshort#1#2{%
\mkbibseason{\thefield{#2}}%
\iffieldundef{#1}{}{\space}%
\dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}%
\protected\def\mkbibseasondatelong#1#2{%
\mkbibseason{\thefield{#2}}%
\iffieldundef{#1}{}{\space}%
\dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}%
}
\UndeclareBibliographyExtras{%
\restorecommand\mkbibordedition
\restorecommand\mkbibordseries
}
\DeclareBibliographyStrings{%
bibliography = {{Список литературы}{Список литературы}},%book-like (chapter)
references = {{Список литературы}{Список литературы}},%article-like (section)
shorthands = {{Список сокращений}{Сокращения}},
editor = {{редактор}{ред\adddot}},
editors = {{редакторы}{ред\adddot}},
compiler = {{составитель}{сост\adddot}},
compilers = {{составители}{сост\adddot}},
redactor = {{редактор}{ред\adddot}},% FIXME: unsure
redactors = {{редакторы}{ред\adddot}},% FIXME: unsure
reviser = {{ревизионный корректор}{ревиз\adddotspace кор\adddot}},
revisers = {{ревизионные корректоры}{ревиз\adddotspace кор\adddot}},
founder = {{основатель}{осн\adddot}},
founders = {{основатели}{осн\adddot}},
continuator = {{продолжатель}{прод\adddot}},% FIXME: unsure
continuators = {{продолжатели}{прод\adddot}},% FIXME: unsure
collaborator = {{участник}{участ\adddot}},% FIXME: unsure
collaborators = {{участники}{участ\adddot}},% FIXME: unsure
translator = {{переводчик}{пер\adddot}},
translators = {{переводчики}{пер\adddot}},
commentator = {{комментатор}{коммент\adddot}},
commentators = {{комментаторы}{коммент\adddot}},
annotator = {{примечания}{примеч\adddot}},
annotators = {{примечания}{примеч\adddot}},
commentary = {{комментарий}{коммент\adddot}},
annotations = {{примечания}{примеч\adddot}},
introduction = {{вступительная статья}{вступ\adddotspace ст\adddot}},
foreword = {{предисловие}{предисл\adddot}},
afterword = {{послесловие}{послесл\adddot}},
editortr = {{редактор и переводчик}%
{ред\adddotspace и пер\adddot}},
editorstr = {{редакторы и переводчики}%
{ред\adddotspace и пер\adddot}},
editorco = {{редактор и комментатор}%
{ред\adddotspace и коммент\adddot}},
editorsco = {{редакторы и комментаторы}%
{ред\adddotspace и коммент\adddot}},
editoran = {{редактор и составитель примечаний}%
{ред\adddotspace и сост\adddotspace примеч\adddot}},
editorsan = {{редакторы и составители примечаний}%
{ред\adddotspace и сост\adddotspace примеч\adddot}},
editorin = {{редактор и автор вступительной статьи}%
{ред\adddotspace и авт\adddotspace вступ\adddotspace ст\adddot}},
editorsin = {{редакторы и авторы вступительной статьи}%
{ред\adddotspace и авт\adddotspace вступ\adddotspace ст\adddot}},
editorfo = {{редактор и автор предисловия}%
{ред\adddotspace и авт\adddotspace предисл\adddot}},
editorsfo = {{редакторы и авторы предисловия}%
{ред\adddotspace и авт\adddotspace предисл\adddot}},
editoraf = {{редактор и автор послесловия}%
{ред\adddotspace и авт\adddotspace послесл\adddot}},
editorsaf = {{редакторы и авторы послесловия}%
{ред\adddotspace и авт\adddotspace послесл\adddot}},
editortrco = {{редактор, переводчик и автор комментариев}%
{ред.,\addabbrvspace пер\adddotspace и авт\adddotspace коммент\adddot}},
editorstrco = {{редакторы, переводчики и авторы комментариев}%
{ред.,\addabbrvspace пер\adddotspace и авт\adddotspace коммент\adddot}},
editortran = {{редактор, переводчик и составитель примечаний}%
{ред.,\addabbrvspace пер\adddotspace и сост\adddotspace примеч\adddot}},
editorstran = {{редакторы, переводчики и составители примечаний}%
{ред.,\addabbrvspace пер\adddotspace и сост\adddotspace примеч\adddot}},
editortrin = {{редактор, переводчик и автор вступительной статьи}%
{ред.,\addabbrvspace пер\adddotspace и авт\adddotspace вступ\adddotspace ст\adddot}},
editorstrin = {{редакторы, переводчики и авторы вступительной статьи}%
{ред.,\addabbrvspace пер\adddotspace и авт\adddotspace вступ\adddotspace ст\adddot}},
editortrfo = {{редактор, переводчик и автор предисловия}%
{ред.,\addabbrvspace пер\adddotspace и авт\adddotspace предисл\adddot}},
editorstrfo = {{редакторы, переводчики и авторы предисловия}%
{ред.,\addabbrvspace пер\adddotspace и авт\adddotspace предисл\adddot}},
editortraf = {{редактор, переводчик и автор послесловия}%
{ред.,\addabbrvspace пер\adddotspace и авт\adddotspace послесловия\adddot}},
editorstraf = {{редакторы, переводчики и авторы послесловия}%
{ред.,\addabbrvspace пер\adddotspace и авт\adddotspace послесл\adddot}},
editorcoin = {{редактор, автор комментариев и вступительной статьи}%
{ред.,\addabbrvspace авт\adddotspace коммент\adddotspace и вступ\adddotspace ст\adddot}},
editorscoin = {{редакторы, авторы комментариев и вступительной статьи}%
{ред.,\addabbrvspace авт\adddotspace коммент\adddotspace и вступ\adddotspace ст\adddot}},
editorcofo = {{редактор, автор комментариев и предисловия}%
{ред.,\addabbrvspace авт\adddotspace коммент\adddotspace и предисл\adddot}},
editorscofo = {{редакторы, авторы комментариев и предисловия}%
{ред.,\addabbrvspace авт\adddotspace коммент\adddotspace и предисл\adddot}},
editorcoaf = {{редактор, автор комментариев и послесловия}%
{ред.,\addabbrvspace авт\adddotspace коммент\adddotspace и послесл\adddot}},
editorscoaf = {{редакторы, авторы комментариев и послесловия}%
{ред.,\addabbrvspace авт\adddotspace коммент\adddotspace и послесл\adddot}},
editoranin = {{редактор, составитель примечаний и автор вступительной статьи}%
{ред.,\addabbrvspace сост\adddotspace примеч\adddotspace и авт\adddotspace вступ\adddotspace ст\adddot}},
editorsanin = {{редакторы, составители примечаний и авторы вступительной статьи}%
{ред.,\addabbrvspace сост\adddotspace примеч\adddotspace и авт\adddotspace вступ\adddotspace ст\adddot}},
editoranfo = {{редактор, составитель примечаний и автор предисловия}%
{ред.,\addabbrvspace сост\adddotspace примеч\adddotspace и авт\adddotspace предисл\adddot}},
editorsanfo = {{редакторы, составители примечаний и авторы предисловия}%
{ред.,\addabbrvspace сост\adddotspace примеч\adddotspace и авт\adddotspace предисл\adddot}},
editoranaf = {{редактор, составитель примечаний и автор послесловия}%
{ред.,\addabbrvspace сост\adddotspace примеч\adddotspace и авт\adddotspace послесл\adddot}},
editorsanaf = {{редакторы, составители примечаний и авторы послесловия}%
{ред.,\addabbrvspace сост\adddotspace примеч\adddotspace и авт\adddotspace послесл\adddot}},
editortrcoin = {{редактор, переводчик, автор комментариев и вступительной статьи}%
{ред.,\addabbrvspace пер.,\addabbrvspace авт\adddotspace коммент\adddotspace и вступ\adddotspace ст\adddot}},
editorstrcoin = {{редакторы, переводчики, авторы комментариев и вступительной статьи}%
{ред.,\addabbrvspace пер.,\addabbrvspace авт\adddotspace коммент\adddotspace и вступ\adddotspace ст\adddot}},
editortrcofo = {{редактор, переводчик, автор комментариев и предисловия}%
{ред.,\addabbrvspace пер.,\addabbrvspace авт\adddotspace коммент\adddotspace и предисл\adddot}},
editorstrcofo = {{редакторы, переводчики, авторы комментариев и предисловия}%
{ред.,\addabbrvspace пер.,\addabbrvspace авт\adddotspace коммент\adddotspace и предисл\adddot}},
editortrcoaf = {{редактор, переводчик, автор комментариев и послесловия}%
{ред.,\addabbrvspace пер.,\addabbrvspace авт\adddotspace коммент\adddotspace и послесл\adddot}},
editorstrcoaf = {{редакторы, переводчики, авторы комментариев и послесловия}%
{ред.,\addabbrvspace пер.,\addabbrvspace авт\adddotspace коммент\adddotspace и послесл\adddot}},
editortranin = {{редактор, переводчик, составитель примечаний и автор вступительной статьи}%
{ред.,\addabbrvspace пер.,\addabbrvspace сост\adddotspace примеч\adddotspace и авт\adddotspace вступ\adddotspace ст\adddot}},
editorstranin = {{редакторы, переводчики, составители примечаний и авторы вступительной статьи}%
{ред.,\addabbrvspace пер.,\addabbrvspace сост\adddotspace примеч\adddotspace и авт\adddotspace вступ\adddotspace ст\adddot}},
editortranfo = {{редактор, переводчик, составитель примечаний и автор предисловия}%
{ред.,\addabbrvspace пер.,\addabbrvspace сост\adddotspace примеч\adddotspace и авт\adddotspace предисл\adddot}},
editorstranfo = {{редакторы, переводчики, составители примечаний и авторы предисловия}%
{ред.,\addabbrvspace пер.,\addabbrvspace сост\adddotspace примеч\adddotspace и авт\adddotspace предисл\adddot}},
editortranaf = {{редактор, переводчик, составитель примечаний и автор послесловия}%
{ред.,\addabbrvspace пер.,\addabbrvspace сост\adddotspace примеч\adddotspace и авт\adddotspace послесл\adddot}},
editorstranaf = {{редакторы, переводчики, составители примечаний и авторы послесловия}%
{ред.,\addabbrvspace пер.,\addabbrvspace сост\adddotspace примеч\adddotspace и авт\adddotspace послесл\adddot}},
translatorco = {{переводчик и автор комментариев}%
{пер\adddotspace и авт\adddotspace коммент\adddot}},
translatorsco = {{переводчики и авторы комментариев}%
{пер\adddotspace и авт\adddotspace коммент\adddot}},
translatoran = {{переводчик и автор примечаний}%
{пер\adddotspace и сост\adddotspace примеч\adddot}},
translatorsan = {{переводчики и составители примечаний}%
{пер\adddotspace и сост\adddotspace примеч\adddot}},
translatorin = {{переводчик и автор вступительной статьи}%
{пер\adddotspace и авт\adddotspace вступ\adddotspace ст\adddot}},
translatorsin = {{переводчики и авторы вступительной статьи}%
{пер\adddotspace и авт\adddotspace вступ\adddotspace ст\adddot}},
translatorfo = {{переводчик и автор предисловия}%
{пер\adddotspace и авт\adddotspace предисл\adddot}},
translatorsfo = {{переводчики и авторы предисловия}%
{пер\adddotspace и авт\adddotspace предисл\adddot}},
translatoraf = {{переводчик и автор послесловия}%
{пер\adddotspace и авт\adddotspace послесл\adddot}},
translatorsaf = {{переводчики и авторы послесловия}%
{пер\adddotspace и авт\adddotspace послесл\adddot}},
translatorcoin = {{переводчик, автор комментариев и вступительной статьи}%
{пер.,\addabbrvspace авт\adddotspace коммент\adddotspace и вступ\adddotspace ст\adddot}},
translatorscoin = {{переводчики, авторы комментариев и вступительной статьи}%
{пер.,\addabbrvspace авт\adddotspace коммент\adddotspace и вступ\adddotspace ст\adddot}},
translatorcofo = {{переводчик, автор комментариев и предисловия}%
{пер.,\addabbrvspace авт\adddotspace коммент\adddotspace и предисл\adddot}},
translatorscofo = {{переводчики, авторы комментариев и предисловия}%
{пер.,\addabbrvspace авт\adddotspace коммент\adddotspace и предисл\adddot}},
translatorcoaf = {{переводчик, автор комментариев и послесловия}%
{пер.,\addabbrvspace авт\adddotspace коммент\adddotspace и послесл\adddot}},
translatorscoaf = {{переводчики, авторы комментариев и послесловия}%
{пер.,\addabbrvspace авт\adddotspace коммент\adddotspace и послесл\adddot}},
translatoranin = {{переводчик, автор комментариев и вступительной статьим}%
{пер.,\addabbrvspace авт\adddotspace коммент\adddotspace и вступ\adddotspace ст\adddot}},
translatorsanin = {{переводчики, авторы комментариев и вступительной статьи}%
{пер.,\addabbrvspace авт\adddotspace коммент\adddotspace и вступ\adddotspace ст\adddot}},
translatoranfo = {{переводчик, автор комментариев и предисловия}%
{пер.,\addabbrvspace авт\adddotspace коммент\adddotspace и предисл\adddot}},
translatorsanfo = {{переводчики, авторы комментариев и предисловия}%
{пер.,\addabbrvspace авт\adddotspace коммент\adddotspace и предисл\adddot}},
translatoranaf = {{переводчик, автор комментариев и послесловия}%
{пер.,\addabbrvspace авт\adddotspace коммент\adddotspace и послесл\adddot}},
translatorsanaf = {{переводчики, авторы комментариев и послесловия}%
{пер.,\addabbrvspace авт\adddotspace коммент\adddotspace и послесл\adddot}},
organizer = {{организатор}{орг\adddot}},
organizers = {{организаторы}{орг\adddot}},
byorganizer = {{организатор}{орг\adddot}},% FIXME: unsure
byauthor = {{}{}},
byeditor = {{под редакцией}{под\addabbrvspace ред\adddot}},
bycompiler = {{составитель}{сост\adddot}},
byredactor = {{под редакцией}{под\addabbrvspace ред\adddot}},
byreviser = {{исправлено}{испр\adddot}},
byreviewer = {{рецензия}{рец\adddot}},
byfounder = {{учредитель}{учр\adddot}},% FIXME: unsure
bycontinuator = {{продолжение}{продолж\adddot}},% FIXME: unsure
bycollaborator = {{при участии}{при\addabbrvspace уч\adddot}},
bytranslator = {{перевод \lbx@lfromlang}{пер\adddot\ \lbx@sfromlang}},
bycommentator = {{комментарии}{коммент\adddot}},
byannotator = {{примечания}{примеч\adddot}},
withcommentator = {{комментарии}{коммент\adddot}},
withannotator = {{примечания}{примеч\adddot}},
withintroduction = {{вступительная статья}{вступ\adddotspace ст\adddot}},
withforeword = {{предисловие}{предисл\adddot}},
withafterword = {{послесловие}{послесл\adddot}},
byeditortr = {{перевод \lbx@lfromlang, под редакцией}%
{пер\adddot\ \lbx@sfromlang, под\addabbrvspace ред\adddot}},
byeditorco = {{под редакцией, комментарии}%
{под ред.,\addabbrvspace коммент\adddot}},
byeditoran = {{под редакцией, примечания}%
{под ред.,\addabbrvspace примеч\adddot}},
byeditorin = {{под редакцией, вступительная статья}%
{под ред.,\addabbrvspace вступ\adddotspace ст\adddot}},
byeditorfo = {{под редакцией, предисловие}%
{под ред.,\addabbrvspace предисл\adddot}},
byeditoraf = {{под редакцией, послесловие}%
{под ред.,\addabbrvspace послесл\adddot}},
byeditortrco = {{под редакцией, перевод \lbx@lfromlang\ и комментарии}%
{под ред.,\addabbrvspace пер\adddot\ \lbx@sfromlang\ и коммент\adddot}},
byeditortran = {{под редакцией, перевод \lbx@lfromlang\ и примечания}%
{под ред.,\addabbrvspace пер\adddot\ \lbx@sfromlang\ и примеч\adddot}},
byeditortrin = {{под редакцией, перевод \lbx@lfromlang, вступительная статья}%
{под ред.,\addabbrvspace пер\adddot\ \lbx@sfromlang, вступ\adddotspace ст\adddot}},
byeditortrfo = {{под редакцией, перевод \lbx@lfromlang, предисловие}%
{под ред.,\addabbrvspace пер\adddot\ \lbx@sfromlang, предисл\adddot}},
byeditortraf = {{под редакцией, перевод \lbx@lfromlang, послесловие}%
{под ред\adddotspace и пер\adddot\ \lbx@sfromlang, послесл\adddot}},
byeditorcoin = {{под редакцией, комментарии и вступительная статья}%
{под ред.,\addabbrvspace коммент\adddotspace и вступ\adddotspace ст\adddot}},
byeditorcofo = {{под редакцией, комментарии и предисловие}%
{под ред.,\addabbrvspace коммент\adddotspace и предисл\adddot}},
byeditorcoaf = {{под редакцией, комментарии и послесловие}%
{под ред.,\addabbrvspace коммент\adddotspace и послесл\adddot}},
byeditoranin = {{под редакцией, примечания и вступительная статья}%
{под ред.,\addabbrvspace примеч\adddotspace и вступ\adddotspace ст\adddot}},
byeditoranfo = {{под редакцией, примечания и предисловие}%
{под ред.,\addabbrvspace примеч\adddotspace и предисл\adddot}},
byeditoranaf = {{под редакцией, примечания и послесловие}%
{под ред.,\addabbrvspace примеч\adddotspace и послесл\adddot}},
byeditortrcoin = {{под редакцией, перевод \lbx@lfromlang, комментарии и вступительная статья}%
{под ред.,\addabbrvspace пер\adddot\ \lbx@sfromlang, коммент\adddotspace и вступ\adddotspace ст\adddot}},
byeditortrcofo = {{под редакцией, перевод \lbx@lfromlang, комментарии и предисловие}%
{под ред.,\addabbrvspace пер\adddot\ \lbx@sfromlang, коммент\adddotspace и предисл\adddot}},
byeditortrcoaf = {{под редакцией, перевод \lbx@lfromlang, комментарии и послесловие}%
{под ред.,\addabbrvspace пер\adddot\ \lbx@sfromlang, коммент\adddotspace и послесл\adddot}},
byeditortranin = {{под редакцией, перевод \lbx@lfromlang, примечания и вступительная статья}%
{под ред.,\addabbrvspace пер\adddot\ \lbx@sfromlang, примеч\adddotspace и вступ\adddotspace ст\adddot}},
byeditortranfo = {{под редакцией, перевод \lbx@lfromlang, примечания и предисловие}%
{под ред.,\addabbrvspace пер\adddot\ \lbx@sfromlang, примеч\adddotspace и предисл\adddot}},
byeditortranaf = {{под редакцией, перевод \lbx@lfromlang, примечания и послесловие}%
{под ред.,\addabbrvspace пер\adddot\ \lbx@sfromlang, примеч\adddotspace и послесл\adddot}},
bytranslatorco = {{перевод \lbx@lfromlang\ и комментарии}%
{пер\adddot\ \lbx@sfromlang\ и коммент\adddot}},
bytranslatoran = {{перевод \lbx@lfromlang\ и примечания}%
{пер\adddot\ \lbx@sfromlang\ и примеч\adddot}},
bytranslatorin = {{перевод \lbx@lfromlang\ и вступительная статья}%
{пер\adddot\ \lbx@sfromlang\ и вступ\adddotspace ст\adddot}},
bytranslatorfo = {{перевод \lbx@lfromlang\ и предисловие}%
{пер\adddot\ \lbx@sfromlang\ и предисл\adddot}},
bytranslatoraf = {{перевод \lbx@lfromlang\ и послесловие}%
{пер\adddot\ \lbx@sfromlang\ и и послесл\adddot}},
bytranslatorcoin = {{перевод \lbx@lfromlang, комментарии и вступительная статья}%
{пер\adddot\ \lbx@sfromlang, коммент\adddotspace и вступ\adddotspace ст\adddot}},
bytranslatorcofo = {{перевод \lbx@lfromlang, комментарии и предисловие}%
{пер\adddot\ \lbx@sfromlang, коммент\adddotspace и предисл\adddot}},
bytranslatorcoaf = {{перевод \lbx@lfromlang, комментарии и послесловие}%
{пер\adddot\ \lbx@sfromlang, коммент\adddotspace и послесл\adddot}},
bytranslatoranin = {{перевод \lbx@lfromlang, примечания и вступительная статья}%
{пер\adddot\ \lbx@sfromlang, примеч\adddotspace и вступ\adddotspace ст\adddot}},
bytranslatoranfo = {{перевод \lbx@lfromlang, примечания и предисловие}%
{пер\adddot\ \lbx@sfromlang, примеч\adddotspace и предисл\adddot}},
bytranslatoranaf = {{перевод \lbx@lfromlang, примечания и послесловие}%
{пер\adddot\ \lbx@sfromlang, примеч\adddotspace и послесл\adddot}},
and = {{и}{и}},
andothers = {{и\addabbrvspace др\adddot}{и\addabbrvspace др\adddot}},
andmore = {{и\addabbrvspace др\adddot}{и\addabbrvspace др\adddot}},
volume = {{том}{т\adddot}},
volumes = {{томах}{т\adddot}},
involumes = {{в}{в}},
jourvol = {{том}{т\adddot}},
jourser = {{серия}{сер\adddot}},
book = {{книга}{кн\adddot}},
part = {{часть}{ч\adddot}},
issue = {{выпуск}{вып\adddot}},
newseries = {{новая серия}{нов\adddotspace сер\adddot}},
oldseries = {{старая серия}{стар\adddotspace сер\adddot}},
edition = {{издание}{изд\adddot}},
reprint = {{переиздание}{переизд\adddot}},
reprintof = {{переиздание}{переизд\adddot}},
reprintas = {{переиздано как}{переизд\adddotspace как}},
reprintfrom = {{переиздано с}{переизд\adddotspace с}},
translationof = {{перевод по изданию\addcolon}{пер\adddotspace по изд\adddot\addcolon}},
translationas = {{перевод\addcolon}{пер\adddot\addcolon}},
translationfrom = {{перевод с}{пер\adddotspace с}},
reviewof = {{рецензия на\addcolon}{рец\adddotspace на\addcolon}},% FIXME: unsure
origpubas = {{первая публикация\addcolon}%
{перв\adddotspace публ\adddot\addcolon}},
origpubin = {{первая публикация в}%
{перв\adddotspace публ\adddotspace в}},
astitle = {{\addcolon}{\addcolon}},% FIXME: unsure
bypublisher = {{\addcomma}{\addcomma}},% FIXME: unsure
nodate = {{б\adddot г\adddot}{б\adddot г\adddot}},
page = {{страница}{с\adddot}},
pages = {{страницы}{с\adddot}},
column = {{колонка}{кол\adddot}},
columns = {{колонки}{кол\adddot}},
line = {{строка}{строка}},
lines = {{строки}{строка}},
verse = {{стих}{стих}},
verses = {{стихи}{стихи}},
section = {{параграф}{\S}},
sections = {{параграфы}{\S\S}},
paragraph = {{абзац}{абз\adddot}},
paragraphs = {{абзацы}{абз\adddot}},
pagetotal = {{страница}{с\adddot}},
pagetotals = {{страницы}{с\adddot}},
columntotal = {{колонка}{кол\adddot}},
columntotals = {{колонки}{кол\adddot}},
linetotal = {{строка}{строка}},
linetotals = {{строки}{строка}},
versetotal = {{стих}{стих}},
versetotals = {{стихи}{стихи}},
sectiontotal = {{параграф}{\S}},
sectiontotals = {{параграфы}{\S\S}},
paragraphtotal = {{абзац}{абз\adddot}},
paragraphtotals = {{абзацы}{абз\adddot}},
in = {{в}{в}},
inseries = {{в}{в}},
ofseries = {{из}{из}},
number = {{номер}{№}},
chapter = {{глава}{гл\adddot}},
mathesis = {{дис\adddotspace\textellipsis\ маг\adddot}
{дис\adddotspace\textellipsis\ маг\adddot}},
phdthesis = {{дис\adddotspace\textellipsis\ док\adddot}
{дис\adddotspace\textellipsis\ док\adddot}},
candthesis = {{дис\adddotspace\textellipsis\ канд\adddot}
{дис\adddotspace\textellipsis\ канд\adddot}},
resreport = {{научный отчёт}{науч\adddotspace отч\adddot}},
techreport = {{технический отчёт}{тех\adddotspace отч\adddot}},
software = {{программное обеспечение}{прогр\adddotspace обесп\adddot}},
datacd = {{CD-ROM}{CD-ROM}},
audiocd = {{audio CD}{audio CD}},
version = {{версия}{вер\adddot}},
url = {{url}{url}},
urlfrom = {{режим доступа}{режим доступа}},
urlseen = {{дата обращения}{дата\addabbrvspace обр\adddot}},
inpreparation = {{в\addabbrvspace подготовке}{в подг\adddot}},
submitted = {{представлено}{предст\adddot}},
forthcoming = {{в печати}{в печ\adddot}},
inpress = {{в\addabbrvspace печати}{в печ\adddot}},
prepublished = {{предварительная публикация}{пред\adddotspace пуб\adddot}},% FIXME: unsure
citedas = {{далее цитируется как}{далее цит\addabbrvspace как}},
thiscite = {{здесь}{здесь}},
seenote = {{смотри сноску}{см\adddotspace сн\adddot}},
quotedin = {{цитируется по}{цит\adddotspace по}},
idem = {{он\addabbrvspace же}{он\addabbrvspace же}},
idemsm = {{он\addabbrvspace же}{он\addabbrvspace же}},
idemsf = {{она\addabbrvspace же}{она\addabbrvspace же}},
idemsn = {{он\addabbrvspace же}{он\addabbrvspace же}},
idempm = {{они\addabbrvspace же}{они\addabbrvspace же}},
idempf = {{они\addabbrvspace же}{они\addabbrvspace же}},
idempn = {{они\addabbrvspace же}{они\addabbrvspace же}},
idempp = {{они\addabbrvspace же}{они\addabbrvspace же}},
ibidem = {{там\addabbrvspace же}{там\addabbrvspace же}},
opcit = {{указ\adddotspace соч\adddot}{указ\adddotspace соч\adddot}},
loccit = {{указ\adddotspace место}{указ\adddotspace место}},
confer = {{сравни}{ср\adddot}},
sequens = {{и следующая}{и\addabbrvspace сл\adddot}},
sequentes = {{и следующие}{и\addabbrvspace сл\adddot}},
passim = {{всюду}{всюду}},
see = {{смотри}{см\adddot}},
seealso = {{смотри также}{см\adddotspace также}},
backrefpage = {{цитируется на странице}{цит\adddotspace на\addabbrvspace с\adddot}},
backrefpages = {{цитируется на страницах}{цит\adddotspace на\addabbrvspace с\adddot}},
january = {{январь}{янв\adddot}},
february = {{февраль}{февр\adddot}},
march = {{март}{март}},
april = {{апрель}{апр\adddot}},
may = {{май}{май}},
june = {{июнь}{июнь}},
july = {{июль}{июль}},
august = {{август}{авг\adddot}},
september = {{сентябрь}{сент\adddot}},
october = {{октябрь}{окт\adddot}},
november = {{ноябрь}{нояб\adddot}},
december = {{декабрь}{дек\adddot}},
datejanuary = {{января}{янв\adddot}},
datefebruary = {{февраля}{февр\adddot}},
datemarch = {{марта}{марта}},
dateapril = {{апреля}{апр\adddot}},
datemay = {{мая}{мая}},
datejune = {{июня}{июня}},
datejuly = {{июля}{июля}},
dateaugust = {{августа}{авг\adddot}},
dateseptember = {{сентября}{сент\adddot}},
dateoctober = {{октября}{окт\adddot}},
datenovember = {{ноября}{нояб\adddot}},
datedecember = {{декабря}{дек\adddot}},
langamerican = {{американский}{амер\adddot}},
langbrazilian = {{бразильский}{браз\adddot}},
langbulgarian = {{болгарский}{болг\adddot}},
langcatalan = {{каталонский}{катал\adddot}},
langcroatian = {{хорватский}{хорв\adddot}},
langczech = {{чешский}{чеш\adddot}},
langdanish = {{датский}{дат\adddot}},
langdutch = {{нидерландский}{нидерл\adddot}},
langenglish = {{английский}{англ\adddot}},
langestonian = {{эстонский}{эст\adddot}},
langfinnish = {{финский}{фин\adddot}},
langfrench = {{французский}{фр\adddot}},
langgalician = {{галисийский}{гал\adddot}},
langgerman = {{немецкий}{нем\adddot}},
langgreek = {{греческий}{греч\adddot}},
langitalian = {{итальянский}{итал\adddot}},
langjapanese = {{японский}{яп\adddot}},
langlatin = {{латинский}{лат\adddot}},
langnorwegian = {{норвежский}{норв\adddot}},
langpolish = {{польский}{пол\adddot}},
langportuguese = {{португальский}{порт\adddot}},
langrussian = {{русский}{рус\adddot}},
langslovene = {{словенский}{слов\adddot}},
langspanish = {{испанский}{исп\adddot}},
langswedish = {{шведский}{швед\adddot}},
langukrainian = {{украинский}{укр\adddot}},
fromamerican = {{с американского}{с\addabbrvspace амер\adddot}},
frombrazilian = {{с бразильского}{с\addabbrvspace браз\adddot}},
frombulgarian = {{с болгарского}{с\addabbrvspace болг\adddot}},
fromcatalan = {{с каталонского}{с\addabbrvspace катал\adddot}},
fromcroatian = {{с хорватского}{с\addabbrvspace хорв\adddot}},
fromczech = {{с чешского}{с\addabbrvspace чеш\adddot}},
fromdanish = {{с датского}{с\addabbrvspace дат\adddot}},
fromdutch = {{с нидерландского}{с\addabbrvspace нидерл\adddot}},
fromenglish = {{с английского}{с\addabbrvspace англ\adddot}},
fromestonian = {{с эстонского}{с\addabbrvspace эст\adddot}},
fromfinnish = {{с финского}{с\addabbrvspace фин\adddot}},
fromfrench = {{с французского}{с\addabbrvspace фр\adddot}},
fromgalician = {{c галисийского}{c\addabbrvspace гал\adddot}},
fromgerman = {{с немецкого}{с\addabbrvspace нем\adddot}},
fromgreek = {{с греческого}{с\addabbrvspace греч\adddot}},
fromitalian = {{с итальянского}{с\addabbrvspace итал\adddot}},
fromjapanese = {{с японского}{с\addabbrvspace яп\adddot}},
fromlatin = {{с латинского}{с\addabbrvspace лат\adddot}},
fromnorwegian = {{с норвежского}{с\addabbrvspace норв\adddot}},
frompolish = {{с польского}{с пол\adddot}},
fromportuguese = {{с португальского}{с\addabbrvspace порт\adddot}},
fromrussian = {{с русского}{с\addabbrvspace рус\adddot}},
fromslovene = {{со словенского}{со\addabbrvspace слов\adddot}},
fromspanish = {{с испанского}{с\addabbrvspace исп\adddot}},
fromswedish = {{со шведского}{со\addabbrvspace швед\adddot}},
fromukrainian = {{с украинского}{с\addabbrvspace укр\adddot}},
countryde = {{Германия}{Германия}},
countryeu = {{Европейский Союз}{ЕС}},
countryep = {{Европейский Союз}{ЕС}},
countryfr = {{Франция}{Франция}},
countryuk = {{Великобритания}{Великобритания}},
countryus = {{Соединённые Штаты Америки}{США}},
patent = {{патент}{пат\adddot}},
patentde = {{патент Германии}{пат\adddotspace Германии}},
patenteu = {{патент Европы}{пат\adddotspace Европы}},
patentfr = {{патент Франции}{пат\adddotspace Франции}},
patentuk = {{патент Великобритании}{пат\adddotspace Великобритании}},
patentus = {{патент США}{пат\adddotspace США}},
patreq = {{заявка}{заявка}},
patreqde = {{заявка на патент Германии}{заявка на пат\adddotspace Германии}},
patreqeu = {{заявка на патент Европы}{заявка на пат\adddotspace Европы}},
patreqfr = {{заявка на патент Франции}{заявка на пат\adddotspace Франции}},
patrequk = {{заявка на патент Великобритании}{заявка на пат\adddotspace Великобритании}},
patrequs = {{заявка на патент США}{заявка на пат\adddotspace США}},
file = {{файл}{файл}},
library = {{библиотека}{б-ка}},
abstract = {{резюме}{рез\adddot}},
annotation = {{аннотация}{аннот\adddot}},
commonera = {{нашей эры}{н\adddotspace э\adddot}},
beforecommonera = {{до нашей эры}{до н\adddotspace э\adddot}},
annodomini = {{от Рождества Христова}{от Р\adddotspace Х\adddot}},
beforechrist = {{до Рождества Христова}{до Р\adddotspace Х\adddot}},
circa = {{около}{ок\adddot}},
spring = {{весна}{весна}},
summer = {{лето}{лето}},
autumn = {{осень}{осень}},
winter = {{зима}{зима}},
am = {{ДП}{ДП}},
pm = {{ПП}{ПП}},
}
\protected\gdef\lbx@ru@mkbibdatemonth#1{%
\ifcase0#1\relax
#1\BibliographyWarning{Month out of range}%
\or\abx@bibmonth{datejanuary}%
\or\abx@bibmonth{datefebruary}%
\or\abx@bibmonth{datemarch}%
\or\abx@bibmonth{dateapril}%
\or\abx@bibmonth{datemay}%
\or\abx@bibmonth{datejune}%
\or\abx@bibmonth{datejuly}%
\or\abx@bibmonth{dateaugust}%
\or\abx@bibmonth{dateseptember}%
\or\abx@bibmonth{dateoctober}%
\or\abx@bibmonth{datenovember}%
\or\abx@bibmonth{datedecember}%
\else
#1\BibliographyWarning{Month out of range}%
\fi}%
\endinput
|
