1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
|
% v4.2
\ProvidesFile{spanish-apa.lbx}
\InheritBibliographyExtras{spanish}
\setcounter{smartand}{0} % Turn off "smart and" or ampersands will all be replaced
% (APA 6.22) The example abbreviations
\NewBibliographyString{revisededition}
\NewBibliographyString{typechair}
\NewBibliographyString{typechairs}
\NewBibliographyString{typevolume}
\NewBibliographyString{typevolumes}
\NewBibliographyString{typeseries}
\NewBibliographyString{typeseriess}
\NewBibliographyString{typevolseries}
\NewBibliographyString{typevolseriess}
\NewBibliographyString{on}
\NewBibliographyString{retrieved}
\NewBibliographyString{available}
\NewBibliographyString{from}
\NewBibliographyString{nodate}
\NewBibliographyString{archivedat}
\NewBibliographyString{origyear}
\NewBibliographyString{reviewof}
\DeclareBibliographyStrings{%
inherit = {spanish},
january = {{enero}{enero}},
february = {{febrero}{febrero}},
march = {{marzo}{marzo}},
april = {{abril}{abril}},
may = {{mayo}{mayo}},
june = {{junio}{junio}},
july = {{julio}{julio}},
august = {{agosto}{agosto}},
september = {{septiembre}{septiembre}},
october = {{octubre}{octubre}},
november = {{noviembre}{noviembre}},
december = {{diciembre}{diciembre}},
mathesis = {{Tesis\addabbrvspace de\addabbrvspace maestr\'ia}{Tesis\addabbrvspace de\addabbrvspace maestr\'ia}},
phdthesis = {{Tesis\addabbrvspace doctoral}{Tesis\addabbrvspace doctoral}},
revisededition = {{Edici\'on\space Revisada}{\'Ed\adddot\space R\'ev\adddot}},
page = {{P\'agina}{{}p\adddot}},
pages = {{P\'aginas}{{}pp\adddot}},
on = {{el}{el}},
retrieved = {{Recuperado}{Recuperado}},
available = {{disponible}{disponible}},
from = {{desde}{desde}},
archivedat = {{archivado en}{archiv\'es\space \`a}},
nodate = {{sin\space fecha}{{}s\adddot f\adddot}},
reviewof = {{revisi\'on\space de}{revisi\'on\space de}},
paragraph = {{\P}{\P}},
paragraphs = {{\P\P}{\P\P}},
origyear = {{Fecha\space inicial\space de\space publicaci\'on}{Fecha\space inicial\space de\space publicaci\'on}},
typechair = {{Coordinador}{Coord\adddot}},
typechairs = {{Coordinadores}{Coords\adddot}},
typevolume = {{Editor\space del\space volumen}{Ed\adddot\space vol\adddot}},
typevolumes = {{Editores\space del\space volumen}{Eds\adddot\space vol\adddot}},
typeseries = {{Editor\space de\space la\space serie}{Ed\adddot\space ser\adddot}},
typeseriess = {{Editores\space de\space la\space serie}{Eds\adddot\space ser\adddot}},
typevolseries = {{Editor\space de\space la\space serie\space y\space del\space volumen}{Ed\adddot\space vol\space\&\space ser\adddot}},
typevolseriess = {{Editores\space de\space la\space serie\space y\space del\space volumen}{Eds\adddot\space vol\space\&\space ser\adddot}},
}
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
% (APA 7.10 Example 68) Drop end* when they are the same as *
% You must use \printdate to get here otherwise it will be ignored
\DefineBibliographyExtras{spanish}{%
\protected\def\mkbibdateapalong#1#2#3{%
\iffieldundef{#1}%
{}%
{\thefield{#1}}%
\iffieldundef{#2}%
{}%
{\iffieldundef{#1}%
{}%
{\addcomma\addspace}%
\mkbibmonth{\thefield{#2}}}%
\iffieldundef{#3}%
{}%
{\ifthenelse{\iffieldundef{#2}\OR\iffieldundef{#1}}%
{}%
{\addspace}%
\stripzeros{\thefield{#3}}}}%
\protected\def\mkbibdateapalongextra#1#2#3{%
\iffieldundef{#1}%
{}%
{\thefield{#1}\printfield{extrayear}}%
\iffieldundef{#2}%
{}%
{\iffieldundef{#1}%
{}%
{\addcomma\addspace}%
\mkbibmonth{\thefield{#2}}}%
\iffieldundef{#3}%
{}%
{\ifthenelse{\iffieldundef{#2}\OR\iffieldundef{#1}}%
{}%
{\addspace}%
\stripzeros{\thefield{#3}}}}%
\protected\def\mkbibdateapalongmdy#1#2#3{%
\iffieldundef{#3}%
{}%
{\stripzeros{\thefield{#3}}}%
\iffieldundef{#2}%
{}%
{\iffieldundef{#3}%
{}%
{\addspace}%
\mkbibmonth{\thefield{#2}}}%
\iffieldundef{#1}%
{}%
{\ifthenelse{\iffieldundef{#2}\OR\iffieldundef{#3}}%
{}%
{\addspace}%
\thefield{#1}}}}
%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\endinput
|
