blob: 38e4b85c7cefef435d9db1ffc12beca29bcac92a (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
|
%%
%% This is file `spanish.bdf',
%% generated with the docstrip utility.
%%
%% The original source files were:
%%
%% babelbib.dtx (with options: `latex,spanish')
%%
%% babelbib package
%%
%% Copyright 2003--2012 Harald Harders
%%
%% This program can be redistributed and/or modified under the terms
%% of the LaTeX Project Public License Distributed from CTAN
%% archives in directory macros/latex/base/lppl.txt; either
%% version 1 of the License, or any later version.
%%
%% harald.harders@gmx.de
%%
%% Language definitions for Spanish by
%% V{\'\i}ctor Lua{\~n}a <victor@fluor.quimica.uniovi.es>
\ProvidesFile{spanish.bdf}
[2012/01/03 v1.31 babelbib: multilingual bibliographies (HH)]
\newcommand\bibsspanish[1][spanish]{%
\def\biblanguagename{#1}%
\def\btxetalshort##1{\protect\foreignlanguage{#1}{y~cols##1{}}}%
\def\btxetallong##1{\protect\foreignlanguage{#1}{y~colaboradores}}%
\def\btxandshort##1{\protect\foreignlanguage{#1}{y}}%
\def\btxandlong##1{\protect\foreignlanguage{#1}{y}}%
\def\btxandcomma##1{}%
\def\btxinlong##1{\protect\foreignlanguage{#1}{en}}%
\def\btxinshort##1{\protect\foreignlanguage{#1}{en}}%
\def\btxofseriesshort##1{\protect\foreignlanguage{#1}{de}}%
\def\btxinseriesshort##1{\protect\foreignlanguage{#1}{en}}%
\def\btxofserieslong##1{\protect\foreignlanguage{#1}{de}}%
\def\btxinserieslong##1{\protect\foreignlanguage{#1}{en}}%
\def\btxeditorshort##1{\protect\foreignlanguage{#1}{ed##1{}}}%
\def\btxeditorlong##1{\protect\foreignlanguage{#1}{editor}}%
\def\btxeditorsshort##1{\protect\foreignlanguage{#1}{eds##1{}}}%
\def\btxeditorslong##1{\protect\foreignlanguage{#1}{editores}}%
\def\btxvolumeshort##1{\protect\foreignlanguage{#1}{vol##1{}}}%
\def\btxvolumelong##1{\protect\foreignlanguage{#1}{volumen}}%
\def\btxnumbershort##1{\protect\foreignlanguage{#1}{%
n\textsuperscript{\underline{o}}}}%
\def\btxnumberlong##1{\protect\foreignlanguage{#1}{n\'umero}}%
\def\btxeditionshort##1{\protect\foreignlanguage{#1}{ed##1{}}}%
\def\btxeditionlong##1{\protect\foreignlanguage{#1}{edici{\'o}n}}%
\def\btxeditionnumshort##1##2{\btxnumeralshort{##1}~\btxeditionshort{##2}}%
\def\btxeditionnumlong##1##2{\btxnumerallong{##1}~\btxeditionlong{##2}}%
\def\btxchaptershort##1{\protect\foreignlanguage{#1}{cap##1{}}}%
\def\btxchapterlong##1{\protect\foreignlanguage{#1}{cap{\'\i}tulo}}%
\def\btxpageshort##1{\protect\foreignlanguage{#1}{p\'ag##1{}}}%
\def\btxpagelong##1{\protect\foreignlanguage{#1}{p\'agina}}%
\def\btxpagesshort##1{\protect\foreignlanguage{#1}{p\'ags##1{}}}%
\def\btxpageslong##1{\protect\foreignlanguage{#1}{p\'aginas}}%
\def\btxmastthesis##1{\protect\foreignlanguage{#1}{Tesis de Licenciatura}}%
\def\btxphdthesis##1{\protect\foreignlanguage{#1}{Tesis de Doctorado}}%
\def\btxtechrepshort##1{\protect\foreignlanguage{#1}{Informe t\'ecnico##1{}}}%
\def\btxtechreplong##1{\protect\foreignlanguage{#1}{Informe t\'ecnico}}%
\def\btxmonjanlong##1{\protect\foreignlanguage{#1}{Enero}}%
\def\btxmonfeblong##1{\protect\foreignlanguage{#1}{Febrero}}%
\def\btxmonmarlong##1{\protect\foreignlanguage{#1}{Marzo}}%
\def\btxmonaprlong##1{\protect\foreignlanguage{#1}{Abril}}%
\def\btxmonmaylong##1{\protect\foreignlanguage{#1}{Mayo}}%
\def\btxmonjunlong##1{\protect\foreignlanguage{#1}{Junio}}%
\def\btxmonjullong##1{\protect\foreignlanguage{#1}{Julio}}%
\def\btxmonauglong##1{\protect\foreignlanguage{#1}{Agosto}}%
\def\btxmonseplong##1{\protect\foreignlanguage{#1}{Septiembre}}%
\def\btxmonoctlong##1{\protect\foreignlanguage{#1}{Octubre}}%
\def\btxmonnovlong##1{\protect\foreignlanguage{#1}{Noviembre}}%
\def\btxmondeclong##1{\protect\foreignlanguage{#1}{Diciembre}}%
\def\btxmonjanshort##1{\protect\foreignlanguage{#1}{Ene##1{}}}%
\def\btxmonfebshort##1{\protect\foreignlanguage{#1}{Feb##1{}}}%
\def\btxmonmarshort##1{\protect\foreignlanguage{#1}{Mar##1{}}}%
\def\btxmonaprshort##1{\protect\foreignlanguage{#1}{Abr##1{}}}%
\def\btxmonmayshort##1{\protect\foreignlanguage{#1}{May}}%
\def\btxmonjunshort##1{\protect\foreignlanguage{#1}{Jun}}%
\def\btxmonjulshort##1{\protect\foreignlanguage{#1}{Jul}}%
\def\btxmonaugshort##1{\protect\foreignlanguage{#1}{Ago##1{}}}%
\def\btxmonsepshort##1{\protect\foreignlanguage{#1}{Sep##1{}}}%
\def\btxmonoctshort##1{\protect\foreignlanguage{#1}{Oct##1{}}}%
\def\btxmonnovshort##1{\protect\foreignlanguage{#1}{Nov##1{}}}%
\def\btxmondecshort##1{\protect\foreignlanguage{#1}{Dic##1{}}}%
\def\Btxinlong##1{\protect\foreignlanguage{#1}{En}}%
\def\Btxinshort##1{\protect\foreignlanguage{#1}{En}}%
\def\Btxeditorshort##1{\protect\foreignlanguage{#1}{Ed##1{}}}%
\def\Btxeditorlong##1{\protect\foreignlanguage{#1}{Editor}}%
\def\Btxeditorsshort##1{\protect\foreignlanguage{#1}{Ed##1{}}}%
\def\Btxeditorslong##1{\protect\foreignlanguage{#1}{Editores}}%
\def\Btxvolumeshort##1{\protect\foreignlanguage{#1}{Vol##1{}}}%
\def\Btxvolumelong##1{\protect\foreignlanguage{#1}{Volumen}}%
\def\Btxnumbershort##1{\protect\foreignlanguage{#1}{%
N\textsuperscript{\underline{o}}}}%
\def\Btxnumberlong##1{\protect\foreignlanguage{#1}{N\'umero}}%
\def\Btxeditionshort##1{\protect\foreignlanguage{#1}{Ed##1{}}}%
\def\Btxeditionlong##1{\protect\foreignlanguage{#1}{Edici\'on}}%
\def\Btxeditionnumshort##1##2{\btxnumeralshort{##1}~\Btxeditionshort{##2}}%
\def\Btxeditionnumlong##1##2{\btxnumerallong{##1}~\Btxeditionlong{##2}}%
\def\Btxchaptershort##1{\protect\foreignlanguage{#1}{Cap##1{}}}%
\def\Btxchapterlong##1{\protect\foreignlanguage{#1}{Cap\'\itulo}}%
\def\Btxpageshort##1{\protect\foreignlanguage{#1}{P\'ag##1{}}}%
\def\Btxpagelong##1{\protect\foreignlanguage{#1}{P\'agina}}%
\def\Btxpagesshort##1{\protect\foreignlanguage{#1}{P\'ags##1{}}}%
\def\Btxpageslong##1{\protect\foreignlanguage{#1}{P\'aginas}}%
\def\Btxtechrepshort##1{\protect\foreignlanguage{#1}{Informe t\'ecnico}}%
\def\Btxtechreplong##1{\protect\foreignlanguage{#1}{Informe t\'ecnico}}%
\def\btxurldatecomment##1{\protect\foreignlanguage{#1}{, visitado el ##1}}%
\def\btxfnamespaceshort{\,}%
\def\btxfnamespacelong{ }%
\def\btxnumeralshort##1{\protect\foreignlanguage{#1}{%
\ifnumber{##1}{##1\textsuperscript{\underline a}}{##1}}}%
\def\btxnumerallong##1{\btxnumeralshort{##1}}%
\def\btxprintmonthyearnum##1##2{##1/##2}%
\def\btxkeywordlanguage##1{{\protect\selectlanguage{#1}##1}}%
\ifbbbblanguagenames
\def\btxlanguagenameamerican{\protect\foreignlanguage{#1}{ingl\'es}}%
\def\btxlanguagenameaustrian{\protect\foreignlanguage{#1}{alem\'an}}%
\def\btxlanguagenamebrazil{\protect\foreignlanguage{#1}{portugu\'es}}%
\def\btxlanguagenamebrazilian{\protect\foreignlanguage{#1}{portugu\'es}}%
\def\btxlanguagenamebritish{\protect\foreignlanguage{#1}{ingl\'es}}%
\def\btxlanguagenamebulgarian{\protect\foreignlanguage{#1}{b\'ulgaro}}%
\def\btxlanguagenamecanadian{\protect\foreignlanguage{#1}{ingl\'es}}%
\def\btxlanguagenamecanadien{\protect\foreignlanguage{#1}{franc\'es}}%
\def\btxlanguagenamecatalan{\protect\foreignlanguage{#1}{catalan}}%
\def\btxlanguagenamecroatian{\protect\foreignlanguage{#1}{croata}}%
\def\btxlanguagenameczech{\protect\foreignlanguage{#1}{checo}}%
\def\btxlanguagenamedanish{\protect\foreignlanguage{#1}{dan\'es}}%
\def\btxlanguagenamedutch{\protect\foreignlanguage{#1}{holand\'es}}%
\def\btxlanguagenameenglish{\protect\foreignlanguage{#1}{ingl\'es}}%
\def\btxlanguagenameesperanto{\protect\foreignlanguage{#1}{esperanto}}%
\def\btxlanguagenamefinnish{\protect\foreignlanguage{#1}{finland\'es}}%
\def\btxlanguagenamefrancais{\protect\foreignlanguage{#1}{franc\'es}}%
\def\btxlanguagenamefrench{\protect\foreignlanguage{#1}{franc\'es}}%
\def\btxlanguagenamefrenchb{\protect\foreignlanguage{#1}{franc\'es}}%
\def\btxlanguagenamegerman{\protect\foreignlanguage{#1}{alem\'an}}%
\def\btxlanguagenamegermanb{\protect\foreignlanguage{#1}{alem\'an}}%
\def\btxlanguagenamegreek{\protect\foreignlanguage{#1}{griego}}%
\def\btxlanguagenamehebrew{\protect\foreignlanguage{#1}{hebreo}}%
\def\btxlanguagenamehungarian{\protect\foreignlanguage{#1}{h\'ungaro}}%
\def\btxlanguagenameicelandic{\protect\foreignlanguage{#1}{island\'es}}%
\def\btxlanguagenameirish{\protect\foreignlanguage{#1}{irland\'es}}%
\def\btxlanguagenameitalian{\protect\foreignlanguage{#1}{italiano}}%
\def\btxlanguagenamelatin{\protect\foreignlanguage{#1}{lat\'\i n}}%
\def\btxlanguagenamenaustrian{\protect\foreignlanguage{#1}{alem\'an}}%
\def\btxlanguagenamengerman{\protect\foreignlanguage{#1}{alem\'an}}%
\def\btxlanguagenamenorsk{\protect\foreignlanguage{#1}{noruego}}%
\def\btxlanguagenamenynorsk{\protect\foreignlanguage{#1}{noruego}}%
\def\btxlanguagenamepolish{\protect\foreignlanguage{#1}{polaco}}%
\def\btxlanguagenameportuges{\protect\foreignlanguage{#1}{portugu\'es}}%
\def\btxlanguagenameportuguese{\protect\foreignlanguage{#1}{portugu\'es}}%
\def\btxlanguagenamerussian{\protect\foreignlanguage{#1}{ruso}}%
\def\btxlanguagenamescottish{\protect\foreignlanguage{#1}{escoc\'es}}%
\def\btxlanguagenameserbian{\protect\foreignlanguage{#1}{serbio}}%
\def\btxlanguagenamespanish{\protect\foreignlanguage{#1}{espa\~nol}}%
\def\btxlanguagenameswedish{\protect\foreignlanguage{#1}{sueco}}%
\def\btxlanguagenameturkish{\protect\foreignlanguage{#1}{turco}}%
\def\btxlanguagenameUKenglish{\protect\foreignlanguage{#1}{ingl\'es}}%
\def\btxlanguagenameUSenglish{\protect\foreignlanguage{#1}{ingl\'es}}%
\fi
}
\newcommand\bibsmexican[1][mexican]{%
\bibsspanish[mexican]%
\def\btxmastthesis##1{\protect\foreignlanguage{#1}{Tesis de Maestr{\'\i}a}}%
}
\AtBeginDocument{%
\ifbbbbfixlanguage
\else
\bbbbaddto{spanish}{bibsspanish}
\bbbbaddto{mexican}{bibsmexican}
\fi
\bbbbaddto{spanish}{btxifchangecaseoff}
\bbbbaddto{mexican}{btxifchangecaseoff}
}
\endinput
%%
%% End of file `spanish.bdf'.
|
