1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
|
% archaeologie --%
% biblatex for archaeologists,
% historians and philologists
% Copyright (c) 2017 Lukas C. Bossert | Johannes Friedl
%
% This work may be distributed and/or modified under the
% conditions of the LaTeX Project Public License, either version 1.3
% of this license or (at your option) any later version.
% The latest version of this license is in
% http://www.latex-project.org/lppl.txt
% and version 1.3 or later is part of all distributions of LaTeX
% version 2005/12/01 or later.
\ProvidesFile{archaeologie-french.lbx}%
[\arch@lbxid]
\InheritBibliographyExtras{french}
\DefineBibliographyExtras{french}{\restorecommand\mkbibnamefamily}
\NewBibliographyString{origtitle}
\NewBibliographyString{firstprint}
\NewBibliographyString{reviewof}
\NewBibliographyString{reference}
\NewBibliographyString{translationof}
\NewBibliographyString{talk}
\NewBibliographyString{subvoce}
\NewBibliographyString{owntranslation}
\DeclareBibliographyStrings{%
inherit = {french},
subvoce = {{sub\addspace voce}{s\adddot\addnbthinspace v\adddot}},
translationof = {{traduction\addspace de}{trad\adddot\addspace de}},
reference = {{article}{art\adddot}},
reviewof = {{recension\addspace de}{rec\adddot\addspace de}},
origtitle = {{titre original}{titre orig.\adddot}},
firstprint = {{première\addspace édition}{première\addspace éd\adddot}},
talk = {{conférence}{conf.}},
fromamerican = {{depuis\addspace l'anglais américain} {depuis\addspace l'anglais américain}},
frombrazilian = {{depuis\addspace le\addspace brésilien}{depuis\addspace le\addspace brésilien}},
fromcroatian = {{depuis\addspace le\addspace croatien}{depuis\addspace le\addspace croatien}},
fromdanish = {{depuis\addspace le\addspace danois}{depuis\addspace le\addspace danois}},
fromdutch = {{depuis\addspace le\addspace néerlandais}{depuis\addspace le\addspace néerlandais}},
fromenglish = {{depuis\addspace l'anglais}{depuis l'anglais}},
fromfinnish = {{depuis\addspace Finnish}{depuis\addspace le\addspace Finnish}},
fromfrench = {{depuis\addspace le\addspace français}{depuis\addspace le\addspace français}},
fromgerman = {{depuis\addspace l'allemand} {depuis\addspace l'allemand}},
fromgreek = {{depuis\addspace le\addspace grec}{depuis\addspace le\addspace grec}},
fromitalian = {{depuis\addspace l'italien}{depuis l'italien}},
fromlatin = {{depuis\addspace le\addspace latin}{depuis\addspace le\addspace latin}},
fromnorwegian = {{depuis\addspace le\addspace norvégien}{depuis\addspace le\addspace norvégien}},
fromportuguese = {{depuis\addspace le\addspace portugais}{depuis\addspace le\addspace portugais}},
fromrussian = {{depuis\addspace le\addspace russe}{depuis\addspace le\addspace russe}},
fromspanish = {{depuis\addspace l'espagnole}{depuis\addspace l'espagnol}},
fromswedish = {{depuis\addspace le\addspace suédois}{depuis\addspace le\addspace suédois}},
owntranslation = {{??}{??}},% FIX ME!
}
|
