1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
|
%%
%% This is file `spanish.apc',
%% generated with the docstrip utility.
%%
%% The original source files were:
%%
%% apacite.dtx (with options: `spanish')
%%
%% This is a generated file.
%%
%% Copyright (C) 1994-2007 Erik Meijer and any individual authors listed
%% elsewhere in this file.
%%
%% This file is part of the `apacite' package.
%% -------------------------------------------
%%
%% It may be distributed and/or modified under the
%% conditions of the LaTeX Project Public License, either
%% version 1.3 of this license or (at your option) any later
%% version. The latest version of this license is in:
%%
%% http://www.latex-project.org/lppl.txt
%%
%% and version 1.3 or later is part of all distributions of
%% LaTeX version 2005/12/01 or later.
%%
%% The `apacite' package consists of the files apacite.dtx and
%% apacite.ins, and the following generated files:
%% apacite.sty, apacite.bst, apacitex.bst, apa5ex.bib,
%% apacite.drv, apacdoc.sty,
%% english.apc, dutch.apc, finnish.apc, german.apc, ngerman.apc,
%% greek.apc, norsk.apc, spanish.apc, swedish.apc.
%%
%% This work has the LPPL maintenance status `maintained'
%%
%% The Current Maintainer of this work is Erik Meijer
%%
%% This file may only be distributed together with a copy of the
%% source files of the apacite package, i.e., apacite.dtx and
%% apacite.ins. You may however distribute the apacite package without
%% the generated files.
%%
\ProvidesFile{spanish.apc}
[2007/09/03 v4.00 apacite language file]
%%
%% spanish.apc - Versión española de elementos en apacite
%% Escrito por Jorge López Puga
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%% Comandos para tipos específicos de entradas @misc.
%%% Estos comandos son reconocidos por apacite.bst.
\renewcommand{\bibcomputerprogram}{Programa informático}
\renewcommand{\bibcomputerprogrammanual}{Manual de programa informático}
\renewcommand{\bibcomputerprogramandmanual}{Programa informático y manual}
\renewcommand{\bibcomputersoftware}{Software informático}
\renewcommand{\bibcomputersoftwaremanual}{Manual de software informático}
\renewcommand{\bibcomputersoftwareandmanual}{Manual y software informático}
\renewcommand{\bibprogramminglanguage}{Lenguaje de programación}
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%% Otras etiquetas
\renewcommand{\BBAB}{y} % Entre autores en el texto
\renewcommand{\BOthers}[1]{y cols.\hbox{}} % ``y colaboradores'', El argumento contiene un punto, por tanto, %evita poner uno adicional en la lista de referencias. No obstante %algunas revistas aceptan "et al." que es lo que aparece por defecto
% a dot to suppress an additional one
% in the reference list. The difference
% with \BOthers is that, if another
% string is used to define \BOthers,
% this one should always finish with a
% period and the previous one not
% necessarily (e.g., if explicit
% ``others'' is used).
\renewcommand{\BBAA}{y} % Letra que va entre los autores en las referencias (por defecto "\&")
\renewcommand{\BIP}{en prensa} % Usado como año para citas "en prensa"
\renewcommand{\BIn}{En} % Para ``En '' editor...
\renewcommand{\BCHAP}{cap.\hbox{}} % capítulo
\renewcommand{\BCHAPS}{caps.\hbox{}} % capítulos
\renewcommand{\BTRANS}{Traduc.\hbox{}} % traductor
\renewcommand{\BTRANSS}{Traducs.\hbox{}} % traductores
\renewcommand{\BTRANSL}{traduc.\hbox{}} % traducción, para el campo año
\renewcommand{\BPhD}{Tesis Doctoral}
% (por defecto) PhD thesis type name
\renewcommand{\BUPhD}{Tesis doctoral no publicada}
% (por defecto) unpublished PhD thesis
% type name
\renewcommand{\BMTh}{Tesis de master}% (por defecto) master's thesis type name
\renewcommand{\BUMTh}{Tesis de master no publicada}%
% (por defecto) unpublished
% master's thesis type name
\renewcommand{\BOWP}{Trabajo original publicado en}
\renewcommand{\BREPR}{Reimpresión de}
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%% El nombre (del encabezado) de la Lista Referencias
\renewcommand{\refname}{Referencias}% Nombbre de la lista de ref. si es una sección.
\renewcommand{\bibname}{Referencias}% Nomber de la lista de refs. si es un capítulo.
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%Nota previa usada justo antes de la lista de referencias si un meta-análisis es usado.
\renewcommand{\APACmetaprenote}{%
Las referencias marcadas con un asterisco indican estudios incluidos en el meta-análisis.}
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%% El nombre (del encabezado) del Índice de Autores.
\renewcommand{\authorindexname}{Índice de Autores}
%%
\endinput
%%
%% End of file `spanish.apc'.
|
