summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/texmf-dist/source/support/arara/src/main/resources/com/github/arara/localization/Messages_pt_BR.properties
blob: f41c27490cb011b1b8f04e41ba42519a404573ed (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
# Arara -- the cool TeX automation tool
# Copyright (c) 2012, Paulo Roberto Massa Cereda
# All rights reserved.
#
# Redistribution and  use in source  and binary forms, with  or without
# modification, are  permitted provided  that the  following conditions
# are met:
#
# 1. Redistributions  of source  code must  retain the  above copyright
# notice, this list of conditions and the following disclaimer.
#
# 2. Redistributions in binary form  must reproduce the above copyright
# notice, this list  of conditions and the following  disclaimer in the
# documentation and/or other materials provided with the distribution.
#
# 3. Neither  the name  of the  project's author nor  the names  of its
# contributors may be used to  endorse or promote products derived from
# this software without specific prior written permission.
#
# THIS SOFTWARE IS  PROVIDED BY THE COPYRIGHT  HOLDERS AND CONTRIBUTORS
# "AS IS"  AND ANY  EXPRESS OR IMPLIED  WARRANTIES, INCLUDING,  BUT NOT
# LIMITED  TO, THE  IMPLIED WARRANTIES  OF MERCHANTABILITY  AND FITNESS
# FOR  A PARTICULAR  PURPOSE  ARE  DISCLAIMED. IN  NO  EVENT SHALL  THE
# COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTORS BE  LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
# INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY,  OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,
# BUT  NOT LIMITED  TO, PROCUREMENT  OF SUBSTITUTE  GOODS OR  SERVICES;
# LOSS  OF USE,  DATA, OR  PROFITS; OR  BUSINESS INTERRUPTION)  HOWEVER
# CAUSED AND  ON ANY THEORY  OF LIABILITY, WHETHER IN  CONTRACT, STRICT
# LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY
# WAY  OUT  OF  THE USE  OF  THIS  SOFTWARE,  EVEN  IF ADVISED  OF  THE
# POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
#
# Messages: This file holds the default Brazilian Portuguese messages for arara.
#
# author: Paulo Roberto Massa Cereda
# e-mail: cereda@users.sf.net

# Log_WelcomeMessage = Welcome to arara!
Log_WelcomeMessage = Bem-vindo ao arara!

# Log_ProcessingFile = Processing file ''{0}'', please wait.
Log_ProcessingFile = Processando o arquivo ''{0}''; por favor, aguarde.

# Log_Done = Done.
Log_Done = Conclu\u00eddo.

# Log_ExceptionRaised = Arara raised an exception with the following message:
Log_ExceptionRaised = Arara gerou uma exce\u00e7\u00e3o com a seguinte mensagem:

# Log_ReadyToRunCommands = Ready to run commands.
Log_ReadyToRunCommands = Pronto para executar comandos.

# Log_CommandName = Running ''{0}''.
Log_CommandName = Executando ''{0}''.

# Log_Command = Command: {0}
Log_Command = Comando: {0}

# Log_CommandSuccess = ''{0}'' was successfully executed.
Log_CommandSuccess = ''{0}'' foi executado com sucesso.

# Log_CommandFailure = ''{0}'' returned an error status.
Log_CommandFailure = ''{0}'' retornou um status de erro.

# Log_AllCommandsSuccess = All commands were successfully executed.
Log_AllCommandsSuccess = Todos os comandos foram executados com sucesso.

# Log_OutputLogging = Output logging:
Log_OutputLogging = Registro de sa\u00edda:

# Log_CommandNotFound = ''{0}'' was not found in the path. Execution attempt: {1}
Log_CommandNotFound = ''{0}'' n\u00e3o foi encontrado no caminho do sistema. Tentativa de execu\u00e7\u00e3o: {1}

# Log_DirectiveFound = Directive found in line {0} with {1}.
Log_DirectiveFound = Diretiva encontrada na linha {0} com {1}.

# Log_RuleFound = Task ''{0}'' found in ''{1}''.
Log_RuleFound = Tarefa ''{0}'' encontrada em ''{1}''.

# Log_NoDirectivesFound = No directives found in ''{0}''.
Log_NoDirectivesFound = Nenhuma diretiva foi encontrada em ''{0}''.

# Help_Version = print the application version
Help_Version = imprime a vers\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o

# Help_Help = print the help message
Help_Help = imprime a mensagem de ajuda

# Help_Log = generate a log output
Help_Log = gera uma sa\u00edda para registro

# Help_Verbose = print the command output
Help_Verbose = imprime a sa\u00edda do comando

# Help_Timeout = set the execution timeout (in milliseconds)
Help_Timeout = define o timeout de execu\u00e7\u00e3o (em milissegundos)

# Help_Language = set the application language
Help_Language = define o idioma da aplica\u00e7\u00e3o

# Header_Slogan = The cool TeX automation tool
Header_Slogan = A ferramenta legal de automa\u00e7\u00e3o TeX

# Header_AllRightsReserved = All rights reserved.
Header_AllRightsReserved = Todos os direitos reservados.

# Msg_NoDirectivesFound = I didn''t find any directives in ''{0}'', and so didn''t do anything. Is that what you really wanted?
Msg_NoDirectivesFound = Eu n\u00e3o encontrei nenhuma diretiva em ''{0}'', e ent\u00e3o n\u00e3o fiz absolutamente nada. \u00c9 isso que voc\u00ea realmente queria?

# Msg_SpecialThanks = A special thanks goes to Alan Munn, Andrew Stacey, Brent Longborough, Clemens Niederberger, David Carlisle, Enrico Gregorio, Francesco Endrici, Gonzalo Medina, Harish Kumar, \u0130lhan Polat, Joseph Wright, Marco Daniel, Mika\u00ebl Maunier, Patrick Gundlach, Rasmus Roulund, Sergey Ulyanov, Stefan Kottwitz, and many others for making this humble tool possible.
Msg_SpecialThanks = Um agradecimento especial aos amigos Alan Munn, Andrew Stacey, Brent Longborough, Clemens Niederberger, David Carlisle, Enrico Gregorio, Francesco Endrici, Gonzalo Medina, Harish Kumar, \u0130lhan Polat, Joseph Wright, Marco Daniel, Mika\u00ebl Maunier, Patrick Gundlach, Rasmus Roulund, Sergey Ulyanov, Stefan Kottwitz, e muitos outros por tornar poss\u00edvel esta humilde ferramenta.

# Msg_RunningCommand = Running {0}...
Msg_RunningCommand = Executando {0}...

# Msg_Success = SUCCESS
Msg_Success = SUCESSO

# Msg_Failure = FAILURE
Msg_Failure = FRACASSO

# Msg_Status = Status:
Msg_Status = Status:

# YamlError_Context = Context: {0}
YamlError_Context = Contexto: {0}

# YamlError_Problem = Problem: {0}
YamlError_Problem = Problema: {0}

# YamlError_ErrorLocation = Error found in line {0}, column {1}.
YamlError_ErrorLocation = Erro encontrado na linha {0}, coluna {1}.

# Error_FileDoesNotExistWithExtensionsList = I''m sorry, but the file ''{0} {1}'' does not exist. Note that when you provide only the basename (i.e, the filename without the extension) or with an unknown extension, arara will try to look for files ending with the predefined extensions {1} in that order. You can override the order, the search pattern or even add support for new extensions through the configuration file. Please refer to the arara manual to learn more about this feature.
Error_FileDoesNotExistWithExtensionsList = Sinto muito, mas o arquivo ''{0} {1}'' n\u00e3o existe. Observe que se voc\u00ea fornecer apenas o nome base (isto \u00e9, o nome do arquivo sem a extens\u00e3o) ou com uma extens\u00e3o desconhecida, arara tentar\u00e1 encontrar arquivos terminados com as extens\u00f5es predefinidas {1} nesta ordem. Voc\u00ea pode alterar a ordem, o padr\u00e3o de busca ou mesmo adicionar suporte para novas extens\u00f5es atrav\u00e9s do arquivo de configura\u00e7\u00e3o. Por favor, verifique o manual para aprender mais sobre essa funcionalidade.

# Error_FileDoesNotExist = File ''{0}'' does not exist.
Error_FileDoesNotExist = O arquivo ''{0}'' n\u00e3o existe.

# Error_CommandNotFound = \nI''m sorry, but the command from the ''{0}'' task could not be found. Are you sure the command ''{1}'' is correct, or even accessible from the system path?
Error_CommandNotFound = \nSinto muito, mas o comando da tarefa ''{0}'' n\u00e3o foi encontrado. Voc\u00ea tem certeza de que ''{1}'' est\u00e1 correto, ou mesmo acess\u00edvel a partir do caminho do sistema?

# Error_InvalidYAMLConfigurationFile = I'm sorry, but apparently your arara configuration file is invalid, that is, it has invalid or missing YAML entries. Unfortunately, arara cannot proceed until the error is fixed. I tried my best to dump the error message, so here it is:
Error_InvalidYAMLConfigurationFile = Sinto muito, mas aparentemente o seu arquivo de configura\u00e7\u00e3o arara \u00e9 inv\u00e1lido, isto \u00e9, cont\u00e9m entradas YAML inv\u00e1lidas ou inexistentes. Infelizmente, arara n\u00e3o pode prosseguir at\u00e9 que o erro seja reparado. Fiz o meu melhor para exibir a mensagem de erro; aqui est\u00e1:

# Error_InvalidConfigurationFile = Uh-oh, the configuration file appears to be invalid. Are you sure it's a proper YAML file? Unfortunately, arara cannot proceed until a proper configuration file is provided.
Error_InvalidConfigurationFile = Uh-oh, o arquivo de configura\u00e7\u00e3o parece ser inv\u00e1lido. Voc\u00ea tem certeza de que ele \u00e9 um arquivo YAML adequado? Infelizmente, arara n\u00e3o pode prosseguir at\u00e9 que um arquivo de configura\u00e7\u00e3o v\u00e1lido seja fornecido.

# Error_InvalidLanguageConfigurationFile = Houston, we have a problem. Sadly, the language set in the configuration file is not valid. Currently, arara can provide support for the following languages: {0}. Make sure to choose a valid language or remove the entry from the configuration file (the field is optional), otherwise arara cannot proceed.
Error_InvalidLanguageConfigurationFile = Houston, temos um problema. Infelizmente, o idioma definido no arquivo de configura\u00e7\u00e3o n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lido. No momento, arara oferece suporte para os seguintes idiomas: {0}. Certifique-se de ter escolhido um idioma v\u00e1lido, ou remova a entrada do arquivo de configura\u00e7\u00e3o (o campo \u00e9 opcional). Caso contr\u00e1rio arara n\u00e3o poder\u00e1 prosseguir.

# Error_InvalidFiletypesConfigurationFile = I'm sorry, but it seems your configuration file has customized filetypes with neither the extension or pattern defined. Both are required in order to continue. Please fix this error in your configuration file and try again.
Error_InvalidFiletypesConfigurationFile = Sinto muito, mas parece que o seu arquivo de configura\u00e7\u00e3o tem tipos de arquivos personalizados sem a extens\u00e3o ou o padr\u00e3o de busca definidos. Ambos s\u00e3o requeridos para que arara prossiga. Por favor, conserte o erro no seu arquivo de configura\u00e7\u00e3o e tente novamente.

# Error_PathRuntimeErrorConfigurationFile = I''m sorry, but one of the entries of the search path in your configuration file has an unavailable variable in the path context: ''{0}''
Error_PathRuntimeErrorConfigurationFile = Sinto muito, mas uma das entradas do caminho de busca no seu arquivo de configura\u00e7\u00e3o tem uma vari\u00e1vel n\u00e3o resolvida no contexto do caminho: ''{0}''

# Error_PathIOErrorConfigurationFile = I'm sorry, but one of the entries of the search path in your configuration file has a malformed directory structure. Could you take a look at it?
    Error_PathIOErrorConfigurationFile = Sinto muito, mas uma das entradas do caminho de busca no seu arquivo de configura\u00e7\u00e3o tem uma estrutura de diret\u00f3rio malformada. Voc\u00ea poderia dar uma olhadinha?

# Error_InvalidYAMLDirective = It appears there is a malformed directive found at line {0}, that is, a directive that might have a YAML syntax error or an invalid field. I tried my best to dump the error message, so here it is:
Error_InvalidYAMLDirective = Parece que existe uma diretiva malformada encontrada na linha {0}, isto \u00e9, uma diretiva que pode ter um erro na sintaxe YAML ou um campo inv\u00e1lido. Fiz o meu melhor para exibir a mensagem de erro; aqui est\u00e1:

# Error_DirectiveEmptyCurlyBrackets = Directive ''{0}'' at line {1} has empty curly brackets. Note that arara opts for a cleaner syntax when a directive has no parameters. To fix it, it''s enough to either remove the curly brackets or provide the arguments for the directive.
Error_DirectiveEmptyCurlyBrackets = A diretiva ''{0}'' na linha {1} tem chaves vazias. Observe que arara opta por uma sintaxe mais limpa quando uma diretiva n\u00e3o tem par\u00e2metros. Para repar\u00e1-la, \u00e9 suficiente remover as chaves ou fornecer os argumentos para a diretiva.

# Error_DirectiveInvalidArgumentList = Directive ''{0}'' at line {1} has an invalid argument type. The argument ''{2}'' is a reserved arara keyword and always requires a list.
Error_DirectiveInvalidArgumentList = A diretiva ''{0}'' na linha {1} tem um tipo de argumento inv\u00e1lido. O argumento ''{2}'' \u00e9 uma palavra reservada arara e sempre requer uma lista.

# Error_DirectiveReservedKeyword = Directive ''{0}'' at line {1} has an invalid argument name. The name ''{2}'' is a reserved arara keyword representing every element in the ''{3}'' list. Please, pick another name for that argument.
Error_DirectiveReservedKeyword = A diretiva ''{0}'' na linha {1} tem um nome de argumento inv\u00e1lido. O nome ''{2}'' \u00e9 uma palavra reservada arara representando cada elemento na lista ''{3}''. Por favor, escolha um outro nome para esse argumento.

# Error_DirectiveListError = Directive ''{0}'' at line {1} has an invalid argument type. Only the arguments ''files'' and ''items'' can have a list. Both are reserved arara keywords.
Error_DirectiveListError = A diretiva ''{0}'' na linha {1} tem um tipo de argumento inv\u00e1lido. Apenas os argumentos ''files'' e ''items'' podem conter uma lista. Ambos s\u00e3o palavras reservadas arara.

# Error_InvalidDirective = Apparently, there''s an invalid directive at line {0}. Please take a look and fix it.
Error_InvalidDirective = Aparentemente, existe uma diretiva inv\u00e1lida na linha {0}. Por favor, d\u00ea uma olhadinha e conserte a diretiva.

# Error_DirectiveGenericError = Directive ''{0}'' at line {1} seems to be malformed. It might be a YAML syntax error or a wrong mapping.
Error_DirectiveGenericError = A diretiva ''{0}'' na linha {1} parece ser malformada. Pode ser um erro na sintaxe YAML ou um mapeamento incorreto.

# Error_InvalidLanguage = I'm sorry, but the language code you chose is invalid. Currently, the following languages are supported:
Error_InvalidLanguage = Sinto muito, mas o c\u00f3digo de idioma que voc\u00ea escolheu \u00e9 inv\u00e1lido. No momento, os seguintes idiomas s\u00e3o suportados:

# Error_RuleNotFound = Uh-oh, I could not find the ''{0}'' rule in the search path. Could you take a look if the rule name is correct and if the rule is accessible through the search path?
Error_RuleNotFound = Uh-oh, eu n\u00e3o consegui encontrar a regra ''{0}'' no caminho de busca. Voc\u00ea poderia conferir se o nome da regra est\u00e1 correto e se a regra \u00e9 acess\u00edvel a partir do caminho de busca?

# Error_InvalidYAMLRule = It appears that the ''{0}'' task has a YAML syntax error or an invalid field. Could you take a look at the ''{0}.yaml'' file located at ''{1}''. I tried my best to dump the error message, so here it is:
Error_InvalidYAMLRule = Parece que a tarefa ''{0}'' tem um erro na sintaxe YAML ou um campo inv\u00e1lido. Voc\u00ea poderia dar uma olhadinha no arquivo ''{0}.yaml'' localizado em ''{1}''? Fiz o meu melhor para exibir a mensagem de erro; aqui est\u00e1:

# Error_InvalidRule = Uh-oh, the ''{0}'' task appears to be invalid. Are you sure the ''{0}.yaml'' file located at ''{1}'' is a proper YAML file?
Error_InvalidRule = Uh-oh, a tarefa ''{0}'' parece ser inv\u00e1lida. Voc\u00ea tem certeza de que o arquivo ''{0}.yaml'' localizado em ''{1}'' \u00e9 um arquivo YAML apropriado?

# Error_EmptyIdentifierRule = A problem was detected in the ''{0}'' task. The ''{0}.yaml'' file located at ''{1}'' requires a valid identifier. Could you fix it?
Error_EmptyIdentifierRule = Um problema foi detectado na tarefa ''{0}''. O arquivo ''{0}.yaml'' localizado em ''{1}'' requer um identificador v\u00e1lido. Voc\u00ea pode consert\u00e1-lo?

# Error_EmptyNameRule = A problem was detected in the ''{0}'' task. The ''{0}.yaml'' file located at ''{1}'' requires a valid name. Could you fix it?
Error_EmptyNameRule = Um problema foi detectado na tarefa ''{0}''. O arquivo ''{0}.yaml'' localizado em ''{1}'' requer um nome v\u00e1lido. Voc\u00ea pode consert\u00e1-lo?

# Error_ForbiddenIdentifierRule = Uh-oh, the ''{0}'' task (referencing the ''{0}.yaml'' file located at ''{1}'') has an invalid argument identifier. ''{2}'' is a reserved keyword, so it cannot be used. Could you use another name?
Error_ForbiddenIdentifierRule = Uh-oh, a tarefa ''{0}'' (referenciando o arquivo ''{0}.yaml'' localizado em ''{1}'') tem um identificador de argumento inv\u00e1lido. ''{2}'' \u00e9 uma palavra reservada, portanto n\u00e3o pode ser utilizada. Voc\u00ea poderia utilizar outro nome?

# Error_EmptyArgumentsListRule = A problem was detected in the ''{0}'' task. The ''{0}.yaml'' file located at ''{1}'' requires a valid list of arguments. Could you fix it? Note that the list of arguments can also be empty, but it is still necessary to define it explicitly (with ''arguments: []'').
Error_EmptyArgumentsListRule = Um problema foi detectado na tarefa ''{0}''. O arquivo ''{0}.yaml'' localizado em ''{1}'' requer uma lista v\u00e1lida de argumentos. Voc\u00ea pode consert\u00e1-lo? Observe que a lista de argumentos tamb\u00e9m pode ser vazia, mas mesmo assim \u00e9 necess\u00e1rio defin\u00ed-la explicitamente (com ''arguments: []'').

# Error_WrongIdentifierRule = Uh-oh, the ''{0}'' task (referencing the ''{0}.yaml'' file located at ''{1}'') has the wrong identifier - ''{0}'' was expected, rather than ''{2}''. Could you fix it?
Error_WrongIdentifierRule = Uh-oh, a tarefa ''{0}'' (referenciando o arquivo ''{0}.yaml'' localizado em ''{1}'') tem o identificador incorreto - era esperado ''{0}'', ao inv\u00e9s de ''{2}''. Voc\u00ea pode consert\u00e1-lo?

# Error_ArgumentsNotDefinedInRule = Oh no, there are arguments used in the diretive ''{0}'' which are not defined in the ''{0}.yaml'' rule located at ''{1}''. You can either remove them from the ''{0}'' directive or add them to the list of arguments in the ''{0}.yaml'' rule. Here they are: {2}
Error_ArgumentsNotDefinedInRule = Uh-oh, existem argumentos utilizados na diretiva ''{0}'' que n\u00e3o est\u00e3o definidos na regra ''{0}.yaml'' localizada em ''{1}''. Voc\u00ea pode remover esses argumentos inexistentes da diretiva ''{0}'' ou adicion\u00e1-los \u00e0 lista de argumentos na regra ''{0}.yaml''. Aqui est\u00e3o eles: {2}

# Error_DefaultValueRuntimeErrorRule = I''m sorry, but the default value set for the argument ''{0}'' of the ''{1}'' task (referencing the ''{1}.yaml'' file located at ''{2}'') has an unavailable variable/method in the rule context: ''{3}''
Error_DefaultValueRuntimeErrorRule = Sinto muito, mas o valor padr\u00e3o definido para o argumento ''{0}'' da tarefa ''{1}'' (referenciando o arquivo ''{1}.yaml'' localizado em ''{2}'') tem uma vari\u00e1vel ou m\u00e9todo indispon\u00edvel no contexto da regra: ''{3}''

# Error_FlagRuntimeErrorRule = I''m sorry, but the flag set for the argument ''{0}'' of the ''{1}'' task (referencing the ''{1}.yaml'' file located at ''{2}'') has an unavailable variable/method in the rule context: ''{3}''
Error_FlagRuntimeErrorRule = Sinto muito, mas a flag definida para o argumento ''{0}'' da tarefa ''{1}'' (referenciando o arquivo ''{1}.yaml'' localizado em ''{2}'') tem uma vari\u00e1vel ou m\u00e9todo indispon\u00edvel no contexto da regra: ''{3}''

# Error_DuplicatedCommandElementsRule = Uh-oh, both ''command'' and ''commands'' fields are set in the ''{0}'' task (referencing the ''{0}.yaml'' file located at ''{1}''). You need to pick only one of them. If your task only relies on a single command, you can opt for ''command''; if your rule requires a set of commands, maybe the ''commands'' field is more suitable.
Error_DuplicatedCommandElementsRule = Uh-oh, os campos ''command'' e ''commands'' est\u00e3o definidos ao mesmo tempo na tarefa ''{0}'' (referenciando o arquivo ''{0}.yaml'' localizado em ''{1}''). Voc\u00ea precisa escolher apenas um deles. Se a sua regra precisa de apenas um comando, voc\u00ea pode optar por ''command''; se a sua regra requer um conjunto de comandos, talvez o campo ''commands'' seja mais adequado.

# Error_MissingCommandElementsRule = Uh-oh, the ''{0}'' task (referencing the ''{0}.yaml'' file located at ''{1}'') does not have either the ''command'' or ''commands'' elements. You need to pick only one of them. If your task only relies on a single command, you can opt for ''command''; if your rule requires a set of commands, maybe the ''commands'' field is more suitable.
Error_MissingCommandElementsRule = Uh-oh, a tarefa ''{0}'' (referenciando o arquivo ''{0}.yaml'' localizado em ''{1}'') n\u00e3o possui o elemento ''command'' ou ''commands''. Voc\u00ea precisa escolher um deles. Se a sua regra precisa de apenas um comando, voc\u00ea pode optar por ''command''; se a sua regra requer um conjunto de comandos, talvez o campo ''commands'' seja mais adequado.

# Error_CommandRuntimeErrorRule = I''m sorry, but the command set for the ''{0}'' task (referencing the ''{0}.yaml'' file located at ''{1}'') has an unavailable variable/method in the rule context: ''{2}''
Error_CommandRuntimeErrorRule = Sinto muito, mas o conjunto de comandos da tarefa ''{0}'' (referenciando o arquivo ''{0}.yaml'' localizado em ''{1}'') tem uma vari\u00e1vel ou m\u00e9todo indispon\u00edvel no contexto da regra: ''{2}''