summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/texmf-dist/source/support/arara/src/main/resources/com/github/arara/localization/Messages_de.properties
blob: e0183983cf8c0bd52e88fcf32cacc3c6381a94fe (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
# Arara -- the cool TeX automation tool
# Copyright (c) 2012, Paulo Roberto Massa Cereda
# All rights reserved.
#
# Redistribution and  use in source  and binary forms, with  or without
# modification, are  permitted provided  that the  following conditions
# are met:
#
# 1. Redistributions  of source  code must  retain the  above copyright
# notice, this list of conditions and the following disclaimer.
#
# 2. Redistributions in binary form  must reproduce the above copyright
# notice, this list  of conditions and the following  disclaimer in the
# documentation and/or other materials provided with the distribution.
#
# 3. Neither  the name  of the  project's author nor  the names  of its
# contributors may be used to  endorse or promote products derived from
# this software without specific prior written permission.
#
# THIS SOFTWARE IS  PROVIDED BY THE COPYRIGHT  HOLDERS AND CONTRIBUTORS
# "AS IS"  AND ANY  EXPRESS OR IMPLIED  WARRANTIES, INCLUDING,  BUT NOT
# LIMITED  TO, THE  IMPLIED WARRANTIES  OF MERCHANTABILITY  AND FITNESS
# FOR  A PARTICULAR  PURPOSE  ARE  DISCLAIMED. IN  NO  EVENT SHALL  THE
# COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTORS BE  LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
# INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY,  OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,
# BUT  NOT LIMITED  TO, PROCUREMENT  OF SUBSTITUTE  GOODS OR  SERVICES;
# LOSS  OF USE,  DATA, OR  PROFITS; OR  BUSINESS INTERRUPTION)  HOWEVER
# CAUSED AND  ON ANY THEORY  OF LIABILITY, WHETHER IN  CONTRACT, STRICT
# LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY
# WAY  OUT  OF  THE USE  OF  THIS  SOFTWARE,  EVEN  IF ADVISED  OF  THE
# POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
#
# Messages_de: Diese Datei beinhalted alle Meldungen f\u00fcr arara in Deutsch.
#
# translator: Marco Daniel
# e-mail: marco.daniel@mada-nada.de

# Log_WelcomeMessage = Welcome to arara!
Log_WelcomeMessage = Willkommen zu arara!

# Log_ProcessingFile = Processing file ''{0}'', please wait.
Log_ProcessingFile = Bearbeitung der Datei ''{0}'', bitte warten.

# Log_Done = Done.
Log_Done = Fertig.

# Log_ExceptionRaised = Arara raised an exception with the following message:
Log_ExceptionRaised = Eine Ausnahme mit folgender Nachricht ist durch arara ausgel\u00f6st worden:

# Log_ReadyToRunCommands = Ready to run commands.
Log_ReadyToRunCommands = Bereit zum Start der Anweisungen.

# Log_CommandName = Running ''{0}''.
Log_CommandName = Verarbeitung von: ''{0}''.

# Log_Command = Command: {0}
Log_Command = Anweisung: {0}

# Log_CommandSuccess = ''{0}'' was successfully executed.
Log_CommandSuccess = ''{0}'' wurde erfolgreich ausgef\u00fchrt.

# Log_CommandFailure = ''{0}'' returned an error status.
Log_CommandFailure = ''{0}'' gibt einen Fehlerwert zur\u00fcck.

# Log_AllCommandsSuccess = All commands were successfully executed.
Log_AllCommandsSuccess = Alle Anweisungen wurden erfolgreich ausgef\u00fchrt.

# Log_OutputLogging = Output logging:
Log_OutputLogging = Ausgabe des Protokolls:

# Log_CommandNotFound = ''{0}'' was not found in the path. Execution attempt: {1}
Log_CommandNotFound = ''{0}'' wurde nicht im Suchpfad gefunden. Ausf\u00fchrungsversuch: {1}

# Log_DirectiveFound = Directive found in line {0} with {1}.
Log_DirectiveFound = Anweisung in Zeile {0} mit {1} gefunden.

# Log_RuleFound = Task ''{0}'' found in ''{1}''.
Log_RuleFound = Aufgabe ''{0}'' gefunden in ''{1}''.

# Log_NoDirectivesFound = No directives found in ''{0}''.
Log_NoDirectivesFound = Keine Anweisungen in ''{0}'' gefunden.

# Help_Version = print the application version
Help_Version = Ausgabe der Version.

# Help_Help = print the help message
Help_Help = Ausgabe der Hilfe.

# Help_Log = generate a log output
Help_Log = Erstelle eine Protokolldatei (.log-Datei).

# Help_Verbose = print the command output
Help_Verbose = Zeige das Protokoll der Anweisungen im Terminal an.

# Help_Timeout = set the execution timeout (in milliseconds)
Help_Timeout = Deklariere die Zeitbeschr\u00e4nkung je Anweisung (in Millisekunden).

# Help_Language = set the application language
Help_Language = Lege die Sprache der Anwendung fest.

# Header_Slogan = The cool TeX automation tool
Header_Slogan = Das coole TeX Automatisierungstool

# Header_AllRightsReserved = All rights reserved.
Header_AllRightsReserved = Alle Rechte vorbehalten!

# Msg_NoDirectivesFound = I didn''t find any directives in ''{0}'', and so didn''t do anything. Is that what you really wanted?
Msg_NoDirectivesFound = Ich habe keine Anweisungen in ''{0}'' gefunden und daher nichts getan. Ist es das, was du wirklich wolltest.

# Msg_SpecialThanks = A special thanks goes to Alan Munn, Andrew Stacey, Brent Longborough, Clemens Niederberger, David Carlisle, Enrico Gregorio, Francesco Endrici, Gonzalo Medina, Harish Kumar, \u0130lhan Polat, Joseph Wright, Marco Daniel, Mika\u00ebl Maunier, Patrick Gundlach, Rasmus Roulund, Sergey Ulyanov, Stefan Kottwitz, and many others for making this humble tool possible.
Msg_SpecialThanks = Ein besonderes Danke geht an Alan Munn, Andrew Stacey, Brent Longborough, Clemens Niederberger, David Carlisle, Enrico Gregorio, Francesco Endrici, Gonzalo Medina, Harish Kumar, \u0130lhan Polat, Joseph Wright, Marco Daniel, Mika\u00ebl Maunier, Patrick Gundlach, Rasmus Roulund, Sergey Ulyanov, Stefan Kottwitz und viele andere, die dieses bescheidene Tool erm\u00f6glichten.

# Msg_RunningCommand = Running {0}...
Msg_RunningCommand = Verarbeite {0}...

# Msg_Success = SUCCESS
Msg_Success = ERFOLGREICH

# Msg_Failure = FAILURE
Msg_Failure = FEHLERHAFT

# Msg_Status = Status:
Msg_Status = Status:

# YamlError_Context = Context: {0}
YamlError_Context = Kontext: {0}

# YamlError_Problem = Problem: {0}
YamlError_Problem = Problem: {0}

# YamlError_ErrorLocation = Error found in line {0}, column {1}.
YamlError_ErrorLocation = Fehler in Zeile {0}, Spalte {1}.

# Error_FileDoesNotExistWithExtensionsList = I''m sorry, but the file ''{0} {1}'' does not exist. Note that when you provide only the basename (i.e, the filename without the extension) or with an unknown extension, arara will try to look for files ending with the predefined extensions {1} in that order. You can override the order, the search pattern or even add support for new extensions through the configuration file. Please refer to the arara manual to learn more about this feature.
Error_FileDoesNotExistWithExtensionsList = Es tut mir Leid, aber die Datei ''{0} {1}'' existiert nicht. Beachte bitte, dass wenn du nur den Dateinamen (ohne Endung) oder eine unbekannte Dateiendung angegeben hast, arara stets versucht nach unterst\u00fctzten Dateiendungen in der Reihenfolge {1} zu suchen. Du kannst die Reihenfolge bzw. das Suchmuster \u00e4ndern oder sogar neue Dateiendung hinzuf\u00fcgen. Bitte konsolidiere die Dokumentation, um mehr \u00fcber dieses und andere Features zu erfahren.

# Error_FileDoesNotExist = File ''{0}'' does not exist.
Error_FileDoesNotExist = Datei ''{0}'' existiert nicht.

# Error_CommandNotFound = \nI''m sorry, but the command from the ''{0}'' task could not be found. Are you sure the command ''{1}'' is correct, or even accessible from the system path?
Error_CommandNotFound = Es tut mir Leid, aber die Anweisung der Aufgabe ''{0}'' konnte nicht gefunden werden. Bist du dir sicher, dass die Anweisung ''{1}'' korrekt oder \u00fcber die Systempfade zug\u00e4nglich ist?

# Error_InvalidYAMLConfigurationFile = I'm sorry, but apparently your arara configuration file is invalid, that is, it has invalid or missing YAML entries. Unfortunately, arara cannot proceed until the error is fixed. I tried my best to dump the error message, so here it is:
Error_InvalidYAMLConfigurationFile =  Es tut mir Leid, aber deine arara Konfigurationsdatei ist unzul\u00e4ssig. Dies kann aus  einem unzul\u00e4ssigen oder fehlenden YAML Eintrag resultieren.

# Error_InvalidConfigurationFile = Uh-oh, the configuration file appears to be invalid. Are you sure it's a proper YAML file? Unfortunately, arara cannot proceed until a proper configuration file is provided.
Error_InvalidConfigurationFile = Uh-oh, die Konfigurationsdatei scheint unzul\u00e4ssig zu sein. Bist du dir sicher, dass es sich um eine korrekt erstellte YAML-Datei handelt? Leider kann arara nicht fortsetzen, bis eine passende Konfigurationsdatei bereitgestellt wird.

# Error_InvalidLanguageConfigurationFile = Houston, we have a problem. Sadly, the language set in the configuration file is not valid. Currently, arara can provide support for the following languages: {0}. Make sure to choose a valid language or remove the entry from the configuration file (the field is optional), otherwise arara cannot proceed.
Error_InvalidLanguageConfigurationFile = Housten, wir haben ein Problem. Leider ist die in der Konfigurationsdatei spezifizierte Sprache nicht zul\u00e4ssig. Momentan kann arara die folgenden Sprachen unterst\u00fctzen: {0}. Stelle sicher, dass eine g\u00fcltige Sprache gew\u00e4hlt wird oder entferne den Eintrag aus deiner Konfigurationsdatei (der Sprachschl\u00fcssel ist optional), ansonsten kann arara nicht ausgef\u00fchrt werden.

# Error_InvalidFiletypesConfigurationFile = I'm sorry, but it seems your configuration file has customized filetypes with neither the extension or pattern defined. Both are required in order to continue. Please fix this error in your configuration file and try again.
Error_InvalidFiletypesConfigurationFile = Es tut mir Leid, aber es scheint, dass du eine benutzerdefinierte Konfigurationsdatei nutzt, bei der weder die Dateiendung noch das Muster definiert wurde. Beides wird zum Fortfahren ben\u00f6tigt. Bitte behebe diesen Fehler in deiner Konfigurationsdatei und versuche es erneut.

# Error_PathRuntimeErrorConfigurationFile = I''m sorry, but one of the entries of the search path in your configuration file has an unavailable variable in the path context: ''{0}''
Error_PathRuntimeErrorConfigurationFile = Es tut mir Leid, aber einer der Eintr\u00e4ge des Suchpfades in deiner Konfigurationsdatei hat eine nicht verf\u00fcgbare Variable im Zusammenhang mit dem Pfad: {0}

# Error_PathIOErrorConfigurationFile = I'm sorry, but one of the entries of the search path in your configuration file has a malformed directory structure. Could you take a look at it?
Error_PathIOErrorConfigurationFile = Es tut mir Leid, aber  einer der Eintr\u00e4ge des Suchpfades in deiner Konfigurationsdatei hat eine ung\u00fcltige Verzeichnisstruktur. Kannst du einen Blick drauf werfen?

# Error_InvalidYAMLDirective = It appears there is a malformed directive found at line {0}, that is, a directive that might have a YAML syntax error or an invalid field. I tried my best to dump the error message, so here it is:
Error_InvalidYAMLDirective = Es scheint, als g\u00e4be es eine deformierte Anweisung in der Zeile {0}. Die Anweisung kann einen Fehler in der YAML-Syntax aufweisen bzw. einen ung\u00fcltiger Eintrag haben. 

# Error_DirectiveEmptyCurlyBrackets = Directive ''{0}'' at line {1} has empty curly brackets. Note that arara opts for a cleaner syntax when a directive has no parameters. To fix it, it''s enough to either remove the curly brackets or provide the arguments for the directive.
Error_DirectiveEmptyCurlyBrackets = Die Anweisung {0} in Zeile {1} hat ein leeres geschweiftes Klammerpaar. Beachte bitte, dass arara f\u00fcr eine klare Syntax optimiert ist, wenn kein Parameter \u00fcbergeben wird, sollte auch keine Klammer angegeben werden. Um den Fehler zu beseitigen, reicht es aus, die geschweiften Klammern zu entfernen oder ein Argument f\u00fcr die Anweisung zu \u00fcbergeben. 

# Error_DirectiveInvalidArgumentList = Directive ''{0}'' at line {1} has an invalid argument type. The argument ''{2}'' is a reserved arara keyword and always requires a list.
Error_DirectiveInvalidArgumentList = Die Anweisung {0} in Zeile {1} hat einen unzul\u00e4ssigen Argumenttypen. Das Argument {2} ist ein reserviertes Schl\u00fcsselwort von arara und verlangt stets eine Liste.

# Error_DirectiveReservedKeyword = Directive ''{0}'' at line {1} has an invalid argument name. The name ''{2}'' is a reserved arara keyword representing every element in the ''{3}'' list. Please, pick another name for that argument.
Error_DirectiveReservedKeyword = Die Anweisung {0} in Zeile {1} hat einen unzul\u00e4ssigen Argumentnamen. Der Name {2} ist ein reserviertes Schl\u00fcsselwort von arara und repr\u00e4sentiert jedes Element in der Liste {3}. Bitte w\u00e4hle einen anderen Namen als Argument.

# Error_DirectiveListError = Directive ''{0}'' at line {1} has an invalid argument type. Only the arguments ''files'' and ''items'' can have a list. Both are reserved arara keywords.
Error_DirectiveListError = Die Anweisung ''{0}'' in Zeile ''{1}'' hat einen unzul\u00e4ssigen Argumenttypen. Nur die Argumente ''files'' und ''items'' k\u00f6nnen eine liste haben. Beides sind reservierte Schl\u00fcsselw\u00f6rter von arara.

# Error_InvalidDirective = Apparently, there''s an invalid directive at line {0}. Please take a look and fix it.
Error_InvalidDirective = Anscheinend gibt es eine ung\u00fcltige Direktive in der Zeile {0}. Bitte pr\u00fcfe es.

# Error_DirectiveGenericError = Directive ''{0}'' at line {1} seems to be malformed. It might be a YAML syntax error or a wrong mapping.
Error_DirectiveGenericError = Die Anweisung ''{0}'' in Zeile ''{1}'' scheint deformiert zu sein. Es kann ein Fehler in der YAML-Syntax oder eine falsche Zuordnung sein.

# Error_InvalidLanguage = I'm sorry, but the language code you chose is invalid. Currently, the following languages are supported:
Error_InvalidLanguage = Es tut mir Leid, aber die gew\u00e4hlte Sprache ist nicht verf\u00fcgbar. Im Moment werden folgende Sprachen unterst\u00fctzt:

# Error_RuleNotFound = Uh-oh, I could not find the ''{0}'' rule in the search path. Could you take a look if the rule name is correct and if the rule is accessible through the search path?
Error_RuleNotFound = Uh-oh, Ich konnte die Regel ''{0}'' im Suchpfad nicht finden. Kannst du bitte pr\u00fcfen, ob der Regelname korrekt ist und die Regel durch den Suchpfad gefunden wird.

# Error_InvalidYAMLRule = It appears that the ''{0}'' task has a YAML syntax error or an invalid field. Could you take a look at the ''{0}.yaml'' file located at ''{1}''. I tried my best to dump the error message, so here it is:
Error_InvalidYAMLRule = Es scheint, dass die Aufgabe ''{0}'' einen Fehler in der YAML-Syntax hat oder einen ung\u00fcltiges Feld nutzt. Kannst du einen Blick auf die Datei ''{0}.yaml'' im Pfad ''{1}'' werfen. I versuchte mein Bestes, um die Fehlermeldung auszuwerfen, daher hier ist sie:

# Error_InvalidRule = Uh-oh, the ''{0}'' task appears to be invalid. Are you sure the ''{0}.yaml'' file located at ''{1}'' is a proper YAML file?
Error_InvalidRule = Uh-oh, Die Aufgabe ''{0}'' scheint ung\u00fcltig zu sein. Bist du dir sicher, dass die Datei ''{0}.yaml'' im Pfad ''{1}'' eine g\u00fcltige YAML file ist?

# Error_EmptyIdentifierRule = A problem was detected in the ''{0}'' task. The ''{0}.yaml'' file located at ''{1}'' requires a valid identifier. Could you fix it?
Error_EmptyIdentifierRule = Ein Problem in der Aufgabe ''{0}'' wurde festgestellt. Die Datei ''{0}.yaml'' im Pfad ''{1}'' verlangt einen g\u00fcltigen Bezeichner (identifier). Siehst du den Fehler?

# Error_EmptyNameRule = A problem was detected in the ''{0}'' task. The ''{0}.yaml'' file located at ''{1}'' requires a valid name. Could you fix it?
Error_EmptyNameRule = Ein Problem in der Aufgabe ''{0}'' wurde festgestellt. Die Datei ''{0}.yaml'' im Pfad ''{1}'' verlangt einen g\u00fcltigen Dateinamen. Kannst du es beheben?

# Error_ForbiddenIdentifierRule = Uh-oh, the ''{0}'' task (referencing the ''{0}.yaml'' file located at ''{1}'') has an invalid argument identifier. ''{2}'' is a reserved keyword, so it cannot be used. Could you use another name?
Error_ForbiddenIdentifierRule = Uh-oh, die Aufgabe ''{0}'' (Referenzierung auf Datei ''{0}.yaml'' im Pfad ''{1}'') hat einen ung\u00fcltigen Argumenteinbezeichner. ''{2}'' ist ein reserviertes Schl\u00fcsselwort und kann daher nicht genutzt werden. Kannst du einen anderen nutzen?

# Error_EmptyArgumentsListRule = A problem was detected in the ''{0}'' task. The ''{0}.yaml'' file located at ''{1}'' requires a valid list of arguments. Could you fix it? Note that the list of arguments can also be empty, but it is still necessary to define it explicitly (with ''arguments: []'').
Error_EmptyArgumentsListRule = Ein Problem wurde in der Aufgabe ''{0}'' festgestellt. Die Datei ''{0}.yaml'' im Pfad ''{1}'' verlangt eine validierte Liste an Argumenten. Kannst du es beheben? Beachte, dass die Liste der Argumente auch leer sein kann. Es ist aber unbedingt notwendig, dass das Argument explizit angeben wird: ''arguments: []''.

# Error_WrongIdentifierRule = Uh-oh, the ''{0}'' task (referencing the ''{0}.yaml'' file located at ''{1}'') has the wrong identifier - ''{0}'' was expected, rather than ''{2}''. Could you fix it?
Error_WrongIdentifierRule = Uh-oh, die Aufgabe ''{0}'' (Referenzierung auf Datei ''{0}.yaml'' im Pfad ''{1}'') hat einen falschen ''identifier'' - es wurde ''{0}'' anstelle von ''{2}'' erwartet. Kannst du es beheben?

# Error_ArgumentsNotDefinedInRule = Oh no, there are arguments used in the diretive ''{0}'' which are not defined in the ''{0}.yaml'' rule located at ''{1}''. You can either remove them from the ''{0}'' directive or add them to the list of arguments in the ''{0}.yaml'' rule. Here they are: {2}
Error_ArgumentsNotDefinedInRule = Oh nein, es gibt Argumente in der Anweisung ''{0}'', welche nicht in der Regel ''{0}.yaml'' im Pfad ''{1}'' definiert wurden. Du kannst sie aus der Anweisung ''{0}'' entfernen oder als Liste von Argumenten in der Regel ''{0}.yaml'' erg\u00e4nzen. Hier sind sie: {2}

# Error_DefaultValueRuntimeErrorRule = I''m sorry, but the default value set for the argument ''{0}'' of the ''{1}'' task (referencing the ''{1}.yaml'' file located at ''{2}'') has an unavailable variable/method in the rule context: ''{3}''
Error_DefaultValueRuntimeErrorRule = Es tut mir Leid, aber der Defaultwert f\u00fcr das Argument ''{0}'' der Aufgabe ''{1}'' (Referenzierung auf Datei ''{0}.yaml'' im Pfad ''{1}'') hat eine ung\u00fcltige Variable/Methode im Regelkontext: ''{3}''

# Error_FlagRuntimeErrorRule = I''m sorry, but the flag set for the argument ''{0}'' of the ''{1}'' task (referencing the ''{1}.yaml'' file located at ''{2}'') has an unavailable variable/method in the rule context: ''{3}''
Error_FlagRuntimeErrorRule = Es tut mir Leid, aber der Flag f\u00fcr das Argument ''{0}'' der Aufgabe ''{1}'' (Referenzierung auf Datei ''{0}.yaml'' im Pfad ''{1}'') hat eine ung\u00fcltige Variable/Methode im Regelkontext: ''{3}''

# Error_DuplicatedCommandElementsRule = Uh-oh, both ''command'' and ''commands'' fields are set in the ''{0}'' task (referencing the ''{0}.yaml'' file located at ''{1}''). You need to pick only one of them. If your task only relies on a single command, you can opt for ''command''; if your rule requires a set of commands, maybe the ''commands'' field is more suitable.
Error_DuplicatedCommandElementsRule = Uh-oh, in der Aufgabe ''{0}'' werden beide Felder ''command'' und ''commands'' verwendet (Referenzierung auf Datei ''{0}.yaml'' im Pfad ''{1}''). Du kannst nur eine der Anweisungen ausw\u00e4hlen. Sollte deine Aufgabe von einem einzelnen Kommando abh\u00e4ngen, kannst du ''command'' optimieren. Sollte deine Regel mehrere Anweisungen ben\u00f6tigen, k\u00f6nnte das Feld ''commands'' geeignet sein.

# Error_MissingCommandElementsRule = Uh-oh, the ''{0}'' task (referencing the ''{0}.yaml'' file located at ''{1}'') does not have either the ''command'' or ''commands'' elements. You need to pick only one of them. If your task only relies on a single command, you can opt for ''command''; if your rule requires a set of commands, maybe the ''commands'' field is more suitable.
Error_MissingCommandElementsRule = Uh-oh, die Aufgabe ''{0}'' (Referenzierung auf Datei ''{0}.yaml'' im Pfad ''{1}'') hat weder 'command'' noch 'commands'' Elemente. Du musst nur eine der Anweisungen ausw\u00e4hlen. Sollte deine Aufgabe von einem einzelnen Kommando abh\u00e4ngen, kannst du ''command'' optimieren. Sollte deine Regel mehrere Anweisungen ben\u00f6tigen, k\u00f6nnte das Feld ''commands'' geeignet sein.

# Error_CommandRuntimeErrorRule = I''m sorry, but the command set for the ''{0}'' task (referencing the ''{0}.yaml'' file located at ''{1}'') has an unavailable variable/method in the rule context: ''{2}''
Error_CommandRuntimeErrorRule = Es tut mir Leid, aber das Kommando, welches in der Aufgabe ''{0}'' (Referenzierung auf Datei ''{0}.yaml'' im Pfad ''{1}'') genutzt wird, hat eine ung\u00fcltige Variable/Methode im Regelsinn: ''{2}''