blob: c8b24257cc75a47f8b68bd23ee54c9d2650f2e0e (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
|
xetex-tibetan 0.1
=================
TECkit input mappings for typesetting of Unicode Tibetan (0F00-0FFF)
with the LateX PDF-engine XeTeX. Created by Daniel Stender
<daniel@danielstender.com>.
wylie.map
---------
Input following Turrell Wylie: A standard system of Tibetan
transliteration (Harvard Journal of Asiatic Studies 22, 1959, pp. 261
sq.):
- ka kh g ng c ch j ny t th d n p ph b m
- ts tsh dz w zh z 'a y r l sh s h a
Usage like:
\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont[Script=Tibetan,Mapping=wylie]{DDC Uchen}
\begin{document}
mkhas.pa.yon.dan.mdzod.'dzin.pa | \\
de.dag.legs.bshad.rin.chen.sdud | \\
rga.mtsho.chen.po.chu.yi.bder | \\
yin.phir.chu.bo.thams.cad.'bab || \\
skye.bo.yon.dan.yod.med.pa'i | \\
blang.dor.blo.gros.ldan.pa.mkhas | \\
rdul.dang.'dres.pa'i.lcags.phye.rnams | \\
khab.len.rdo.yis.len.par.shes ||
\end{document}
loctib.map
----------
Input following the Library of Congress input scheme (cf. Herbert Franke
(Hrsg.): Wörterbuch der tibetischen Schriftsprache. 1. Lieferung: ka-kun
chub par byed pa. München 2005, p. xx):
- ka kh g ṅ (U+1E45) c ch j ñ (U+00F1) t th d n p ph b m
- ts tsh dz w ź (U+017A) z 'a y r l ś (U+015B) s h a
Usage like:
\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont[Script=Tibetan,Mapping=loctib]{DDC Uchen}
\begin{document}
mkhas.pa.yon.dan.mdzod.'dzin.pa | \\
de.dag.legs.bśad.rin.chen.sdud | \\
rga.mtsho.chen.po.chu.yi.bder | \\
yin.phir.chu.bo.thams.cad.'bab || \\
skye.bo.yon.dan.yod.med.pa'i | \\
blaṅ.dor.blo.gros.ldan.pa.mkhas | \\
rdul.dang.'dres.pa'i.lcags.phye.rnams | \\
khab.len.rdo.yis.len.par.śes ||
\end{document}
|
