summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/texmf-dist/doc/luatex/luatexko/luatexko-doc.tex
blob: 0b513f738f7b6e43d3685787da759cae5676347b (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
%% !TEX program = lualatex
%% !TEX encoding = UTF-8
%%
%% luatexko-doc.tex
%%
%% written by Dohyun Kim <nomos at ktug org>
%% public domain

\documentclass[a4paper]{article}
\usepackage{typearea}
\usepackage[hangul]{luatexko}
\usepackage{luamplib}
\setmainhangulfont[
  InterLatinCJK=.125em,
  QuoteRaise=.1em,
  Expansion,
  ]{NanumMyeongjo}
\setmainhanjafont{UnBatang}
\setsanshangulfont[
  InterLatinCJK=.125em,
  ]{NanumGothic}
\usepackage[svgnames]{xcolor}
\usepackage{mflogo}
\usepackage{metalogo}
\usepackage[unicode,bookmarksnumbered]{hyperref}

\edef\verbatim{\unexpanded\expandafter{\verbatim
  \linespread{1.1}\selectfont\color{MidnightBlue}}}
\edef\itemize{\unexpanded\expandafter{\itemize\small}}
\catcode`|=13 \def|{\verb|\color{MidnightBlue}} %|
\let\luatex\LuaTeX
\def\luatexko{\luatex-k$o$}
\def\texlive{\TeX\ Live}
\def\kotex{\textsf{k}\kern-.1em \textit{o}\kern-.1ex .\kern-.1667em \TeX}
\edef\section#1{\unexpanded\expandafter{\section{\empty}\vskip-5pt\hrule\nobreak\vskip5pt}}
\def\hemph#1{\textsf{\bfseries #1}}

\begin{document}
\title{\luatexko\ 간단 매뉴얼}
\author{Dohyun Kim \normalsize <|nomos at ktug org|> \and
  \normalsize <|http://github.com/dohyunkim/luatexko|>}
\date{Version 1.1\quad\today}
\maketitle

\begin{quote}\small
  For summary introduction in English, please see |README| file in this package.

  주요 변경 사항:
  \begin{itemize}\itemsep=0pt
    \item 플레인텍에서도 luatexko.sty을 불러야 한다.
    \item 패키지 옵션 |unfonts|가 선언되지 않으면 은글꼴을 자동으로
      부르지 않는다.
    \item 글꼴 옵션에 |QuoteRaise|가 추가되었다. 또한 옵션값을
      |<dimen>|으로 지시한다.
    \item 세로쓰기를 더 이상 공식적으로 지원하지 않는다.
    \item \MP\ 코드를 넣으려면 luamplib 패키지를 불러야 한다.
  \end{itemize}
\end{quote}

\section{}
\hemph{\texlive\ 2013 이상}을 사용해야 한다.
아직 \luatex은 베타 상태로 개발 중에 있으므로 안정적인 동작을 보장하지 않는다.

\section{}
\luatexko\ 로드하기: |\usepackage{luatexko}|.  플레인텍은
|\input luatexko.sty|.  입력은 원칙적으로 UTF-8으로 한다.
BOM (Byte Order Mark)은 있어도 좋고 없어도 좋다.
CP949 인코딩에 관해서는 제\ref{sec:uhcencoding}절 참조.

\section{}
패키지 옵션으로 |[hangul]|과 |[hanja]|가 제공된다.  장 제목이나
표·그림 캡션 따위가 한글 또는 한자 방식으로 표시된다.  다만
장(chapter) 제목과 편(part) 제목에만 ``제(第)''가 붙어 ``제~1 편''
``제~3 장''과 같은 방식으로 표시되며 절 제목 이하에는 붙지 않는다.

또한 |[unfonts]|는 은글꼴을 불러오는 패키지 옵션이다.
이전 버전과 달리 \hemph{은글꼴이 기본으로 로드되지 않음}에 유의할 것.

\section{}
\luatexko를 로드하면 fontspec 패키지를 자동으로 불러온다.  글꼴 설정에
대해서는 fontspec 문서를 참조하라.

한국어 글꼴을 위해 새로 마련한 명령은 다음과 같다.
\begin{verbatim}
  \setmainhangulfont     \setmainhanjafont
  \setsanshangulfont     \setsanshanjafont
  \setmonohangulfont     \setmonohanjafont
  \newhangulfontfamily   \newhanjafontfamily
  \addhangulfontfeature  \addhanjafontfeature
  \hangulfontspec        \hanjafontspec
\end{verbatim}
|\adhochangulfont| |\adhochanjafont|는 각각 |\hangulfontspec|
|\hanjafontspec|의 다른 이름이다.
\begin{itemize}\item[]
플레인텍에서 한글 글꼴 설정은 영문 글꼴 지정하는 방식과 거의 같다.
\begin{verbatim}
  \hangulfont=UnDotum\relax
  \hanjafont=UnDotum at 14pt
  \hangulfont=UnDotum scaled 2000
  \hanjafont{HCR Batang LVT}\relax
  \hangulfont={HCR Batang LVT:script=hang;+dlig} at 12pt
\end{verbatim}
\end{itemize}

\section{}
원칙적으로 \luatexko에서는 영문폰트에 지정한 글자가 없으면 한글폰트에서,
한글폰트에도 없으면 한자폰트에서 글자를 찾아 찍는다.  기존 \kotex과는
글꼴 대체 방식이 다르므로 주의해야 한다.

하지만 |\hanjabyhanjafont=1|을 선언하면 한자는 우선 한자글꼴로
식자한다.  |0|을 선언하면 원래 방식으로 되돌아간다. 이 명령은 문단
중간에서 사용하지 않도록 주의해야 한다. 문단 중에 사용되었다면
그 문단의 처음부터 효력이 발생한다.

\section{}
fontspec의 글꼴 옵션 외에 \luatexko가 따로 제공하는 것들이
있다.\footnote{ 옛한글 식자를 위해서는
  |[Script=Hangul]| 옵션을 사용하는 것으로 충분하다. 그러나
  |[YetHangul]| 옵션을 써도 무해하다.}

\begin{figure}
  \fboxsep=1em
  \fbox{\vbox{\hsize\dimexpr\linewidth-2.1em\relax
%      \fontspec[Script=Hangul]{malgungothic}
      \fontspec[Script=Hangul]{HCR Dotum LVT}
      \centering
뎨 가ᄂᆞᆫ 뎌 각시 본 듯도 ᄒᆞᆫ뎌이고.\\
天텬上상白ᄇᆡᆨ玉옥京경을 엇디ᄒᆞ야 離니別별ᄒᆞ고\\
ᄒᆡ 다 져믄 날의 눌을 보라 가시ᄂᆞᆫ고

\medskip

어와 네여이고 내 ᄉᆞ셜 드러보오.\\
내 얼굴 이 거동이 님 괴얌즉 ᄒᆞᆫ가마ᄂᆞᆫ\\
엇딘디 날 보시고 네로다 녀기실ᄉᆡ\\
나도 님을 미더 군 ᄠᅥ디 전혀 업서\\
이ᄅᆡ야 교ᄐᆡ야 어ᄌᆞ러이 구돗ᄯᅥᆫ디\\
반기시ᄂᆞᆫ ᄂᆞᆺ비치 녜와 엇디 다ᄅᆞ신고.\\
%누어 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ고 니러 안자 혜여ᄒᆞ니\\
%내 몸의 지은 죄 뫼ᄀᆞ티 ᄡᅡ혀시니\\
%하ᄂᆞᆯ히라 원망ᄒᆞ고 사ᄅᆞᆷ이라 허믈ᄒᆞ랴\\
%셜워 플텨 혜니 造조物믈의 타시로다.
}}
\caption{옛한글 조판 보기}\label{fig:yethangul}
\end{figure}

\begin{description}
\item[InterHangul] 한글 글자 사이의 자간.  아래는 $-0.04$em 만큼 한글
  자간을 지시한다.
\begin{verbatim}
  [InterHangul=-0.04em]
\end{verbatim}

\item[InterLatinCJK] 한글 또는 한자와 라틴 문자 사이의 자간을
  설정한다.
\begin{verbatim}
  [InterLatinCJK=0.125em]
\end{verbatim}

\item[PunctRaise] 한글 또는 한자 다음에 라틴 구두점이 왔을 때 그 세로
  위치를 조절할 수 있다.
\begin{verbatim}
  [PunctRaise=-0.125em]
\end{verbatim}

\item[QuoteRaise] 한글 또는 한자 주변에 라틴 인용부호나 \hemph{괄호}가 왔을 때
  그 세로 위치를 조절할 수 있다.
\begin{verbatim}
  [QuoteRaise=0.125em]
\end{verbatim}

\item[CharRaise] 글자의 세로 위치를
  {\addhangulfontfeature{CharRaise=.3em} 조절}할 수 있는 기능이다.
  이로써 주변에 식자되는 다른 글꼴과 조화를 이루게 한다.
\begin{verbatim}
  [CharRaise=0.1em]
\end{verbatim}

\item[Protrusion] 특정 글자가 행 끌에 왔을 때 판면 바깥으로 끌어내는
  기능이다.  Lua\LaTeX의 기본값은 구두점들만 완전히 글자내밀기 한다. 즉
  hanging punctuation이 작동한다.
\begin{verbatim}
  [Protrusion]
\end{verbatim}
  이는 |Protrusion=default|와 마찬가지 뜻이다.  마이크로타입에 관심
  있으면 자신만의 설정을 만들어 지정할 수 있다.

\item[Expansion] 판면의 균일한 조판을 위해 글자들을 미세하게 늘이거나
  줄이는 기능이다.
\begin{verbatim}
  [Expansion]
\end{verbatim}
  이는 |Expansion=default|와 마찬가지 뜻이다.

\end{description}

\section{}
\begin{figure}\linespread{1.388}\selectfont\hfil
\fbox{\vbox{\hsize=36em \begin{chinese} \setmainfont{STFangsong}
子曰:「學而時習之,不亦說乎?有朋自遠方來,不亦樂乎?人不知而不慍,不亦君子乎?」

有子曰:「其為人也孝弟,而好犯上者,鮮矣!不好犯上,而好作亂者,未之有也!君子務本,本立而道生;孝弟也者,其為仁之本歟?」

子曰:「巧言令色,鮮矣仁!」

曾子曰:「吾日三省吾身:為人謀,而不忠乎?與朋友交,而不信乎?傳,不習乎?」

子曰:「道千乘之國,敬事而信,節用而愛人,使民以時。」
\end{chinese}}}\hfil
\caption{고문헌 조판 보기}\label{fig:ancientdoc}
\end{figure}

고문헌·일본어·중국어 조판을 위해 japanese, Schinese, Tchinese 환경을
제공한다.  chinese는 Schinese의 다른 이름이다.  korean 환경도
마련했는데 이들 환경 안에서 잠깐 한국어를 조판하는 데
사용한다.  일본어·중국어라도 글꼴 설정은 |\newhangulfontfamily|
|\newhanjafontfamily| 따위를 이용한다.  그림~\ref{fig:ancientdoc} 참조.

\section{}
\luatexko가 글자 사이에 삽입하는 미세간격을 사용자가 영(zero)으로
강제하기 위해선 |\inhibitglue| 명령을 이용한다.
대체로 일본어·중국어 환경에서만 문제된다.

\section{}
\begin{quote}
  |$가^{나^다}$|\quad$\Rightarrow\quad가^{나^다}$
\end{quote}
수식 모드에서도 한글을 {\small(hbox로 감싸지 않고)} 직접 입력할 수
있다.  문서의 기본 한글 글꼴이 자동으로 수식 한글에도 적용되므로 따로
설정할 것이 없지만 굳이 한다면 다음처럼 지시한다.
\begin{verbatim}
  \setmathhangulfont{HCRBatang}
\end{verbatim}
현재 한글만 쓸 수 있게 설정되어 있다.

\section{}
\luatex 에서는 아직 \hemph{세로쓰기를 지원하지 않는다}.%
\footnote{굳이 세로쓰기를 실험해보고자 한다면 |ttx -t vmtx <폰트>.ttf|
  명령의 결과물인 |<폰트>.ttx| 파일을 현재 디렉토리에 두어야 한다. 그런 다음
  |\string\begin\string{vertical\string}\string{<dimen>\string}
  ...\string\end\string{vertical\string}| 환경을 이용하라. ttx에 대해선
  \url{http://sourceforge.net/projects/fonttools/} 참조.
  문서 전체에 대해 세로쓰기를 하려면 이 환경을 쓰는 대신
  |\string\verticaltypesetting| 명령을 전처리부에 선언한다.}

%\begin{figure}
%\hfil\framebox[\linewidth]{\begin{vertical}{16em}
%\fontspec[Vertical=RotatedGlyphs]{Adobe Myungjo Std Medium}
%\parindent-1em\leftskip1em \linespread{1.5}\selectfont
%\noindent 님의 침묵{\small(The Silent Beloved)}
%\smallbreak
%\hfil\hfil 한 용 운\hfil
%\bigbreak
%님은 갓슴니다 아아 사랑하는나의님은 갓슴니다\par
%푸른산빗을깨치고 단풍나무숩을향하야난 적은길을 거러서 참어떨치고
%갓슴니다\par
%黃金의꽃가티 굿고빗나든 옛盟誓는 차듸찬띠끌이되야서 한숨의 微風에
%나러갓슴니다\par
%날카로은 첫〈키쓰〉의追憶은 나의運命의指針을 돌너노코 뒷거름처서 사러젓슴니다\\
%%…… \par
%\hellipsis\par
%아아 님은갓지마는 나는 님을보내지 아니하얏슴니다\par
%제곡조를못이기는 사랑의노래는 님의沈默을 휩싸고돔니다\par
%\end{vertical}}
%\caption{세로쓰기의 예}\label{fig:vertical}
%\end{figure}

\section{}
전처리부에서 |\usepackage{luamplib}|을 선언하면 \MP\ 코드를 문서 중간에 삽입할 수 있다.
한글이나 수식은 |btex| ... |etex| 안에 넣어야 한다. 그림~\ref{fig:mplib} 참조.

\begin{figure}
\setbox0\hbox{%
\begin{mplibcode}
beginfig(1);
    draw fullcircle scaled 2cm;
    dotlabel.bot(btex\TeX etex, origin);
    dotlabel.rt(btex 루아 etex, dir 45*1cm);
endfig;
\end{mplibcode}
}%
\setbox2\vbox{\bigskip
\begin{verbatim}
  \usepackage{luamplib}
  ...
  \begin{mplibcode}
    beginfig(1);
      draw fullcircle scaled 2cm;
      dotlabel.bot(btex \TeX etex, origin);
      dotlabel.rt(btex 루아 etex, dir 45*1cm);
    endfig;
  \end{mplibcode}
\end{verbatim}}\wd2=.7\linewidth
\framebox[\linewidth]{\box2 \raise.8cm\box0 }
\caption{mplib 용례}\label{fig:mplib}
\end{figure}

\section{}
|\dotemph| 명령으로 \dotemph{드러냄표}%
를 이용한 강조를 할 수 있다.  기본은 글자 위에 점을 찍는 형태이나
다음과 같이 명령을 주어 개인적으로 선호하는 기호를 드러냄표로 쓸 수
있다.
\begin{verbatim}
  \def\dotemphraise{0.4em }
  \def\dotemphchar{\bfseries ^^^^02d9}
\end{verbatim}
전자는 드러냄표를 피강조 글자 위로 끌어올리는 길이를, 후자는 드러냄표
기호 자체를 정의한다.  |^^^^02d9|는 유니코드 코드포인트를 뜻하는
16진수이고 소문자로만 써야 한다.  숫자 대신 직접 문자를 입력해도 된다.
플레인텍에서도 쓸 수 있다.

\section{}
루비를 달 수 있다. ruby 패키지가 이미 존재하지만 \luatexko와 궁합이 잘
맞지 않아 새로 매크로를 제공한다.  플레인텍도 지원한다.
\begin{quote}
|\ruby{漢字}{한자}|\quad$\Rightarrow$\quad\ruby{漢字}{한자}
\end{quote}
이처럼 글자별로 따로 루비를 달 필요가 없다.  관련 설정은 다음처럼
한다.

①~|\rubyfont|: 루비를 식자할 폰트를 지시해 둔다.

②~|\def\rubysize{0.6}|: 루비 글자 크기를 본문 글자 크기에 대한 비율로
지정

③~|\def\rubysep{0.2ex}|: 루비와 본문 글자 사이의 간격을 지정

④~|\rubynooverlap|: 루비의 폭이 본문 글자의 폭보다 클 때 루비가 이웃
글자들 위로 삐져나가지 못하게 한다. 본문 글자의 흐름을 중시하여
|\rubyoverlap|을 기본값으로 하였으므로 이는 따로 선언할 필요가 없다.

\section{}
ulem 패키지가 \luatexko와 궁합이 잘 맞지 않아{\small (줄바꿈에 문제가 있음)}
명령을 따로 제공한다. 플레인텍에서도 쓸 수 있다.

\bigskip
\halign{\qquad#\hfil&\quad$\Rightarrow$\quad#\hfil\cr
|\uline{밑줄을 그을 수 있다}|&\uline{밑줄을 그을 수 있다}\cr
|\sout{취소선을 그을 수 있다}|&\sout{취소선을 그을 수 있다}\cr
|\uuline{밑줄을 두 줄 긋는다}|&\uuline{밑줄을 두 줄 긋는다}\cr
|\xout{빗금으로 취소할 수 있다}|&\xout{빗금으로 취소할 수 있다}\cr
|\uwave{물결표로 밑줄을 삼는다}|&\uwave{물결표로 밑줄을 삼는다}\cr
|\dashuline{대시로 밑줄을 삼는다}|&\dashuline{대시로 밑줄을 삼는다}\cr
|\dotuline{밑줄을 점선으로 긋는다}|&\dotuline{밑줄을 점선으로 긋는다}\cr
}
\bigskip

관련하여 다음 설정을 할 수 있다.

①~|\def\ulinedown{0.25em}|: 밑줄을 베이스라인 아래로 끌어내리는 정도

②~|\def\ulinewidth{0.04em}|: 밑줄의 굵기

\section{}
자동조사는 \kotex 과 동일하게 |\은| |\는| |\이| |\가| |\을| |\를|
|\와| |\과| |\로| |\으로| |\라| |\이라| 따위를 사용한다.  문장 중에서도
작동할 뿐만 아니라 플레인텍도 지원한다.

\section{}
항목 번호를 한국어 기호로 붙일 수 있다. \kotex과 동일하게 |\jaso|
|\gana| |\ojaso| |\ogana| |\pjaso| |\pgana| |\onum| |\pnum| |\oeng|
|\peng| |\hnum| |\Hnum| |\hroman| |\hRoman| |\hNum| |\hanjanum| 따위를
사용한다.

\section{}
hyperref 패키지는 |[unicode]| 옵션을 주어야 한다.

\section{}
|\luatexhangulnormalize=1|이라 지시하면 첫가끝 자모를 완성형 음절로,
|2|라면 완성형 음절을 첫가끝 자모로 인코딩 변환한다. |0|이 할당되면
인코딩 변환 기능이 꺼진다. \XeTeX의 |\XeTeXinputnormalization| 명령과
유사하나 오직 한글과 일부 한자에 대해서만 정규화가 작동하는 점에서
\XeTeX의 그것에 비해 기능이 한참 모자란다.

\section{}\label{sec:uhcencoding}
권장하지 않지만 불가피하게 입력 인코딩이 UHC {\small(CP949라고도 하며
EUC-KR을 포함한다)}인 파일을 처리할 때는 |\luatexuhcinputencoding=1|을
선언한다. |0|을 할당하면 다시 UTF-8 입력으로 간주한다.
\XeTeX의 |\XeTeXinputencoding| 명령과 유사하나 오직 한글만 처리할 수
있어 \XeTeX의 그것에 비해 기능이 한참 모자란다.

\section{}
마찬가지로 바람직하지는 않지만 불가피하게 파일 이름이 UHC로 인코딩되어
있다면 |\luatexuhcfilenames=1|을 선언한다. |0|을 할당하면 다시 UTF-8
이름으로 간주한다.  윈도 계열 운영체제에서만 문제될 것이다.

\begin{flushright}
  \fboxsep=-\fboxrule
  \fbox{\vbox to 1em{\hbox to 1em{\hss}\vss}}
\end{flushright}

\end{document}