path: root/Master/texmf-dist/doc/latex/thailatex/examples/orchid.tex

\documentclass[letter]{article}

\textwidth=16cm
\oddsidemargin=0cm
\evensidemargin=0cm
\topmargin=-2.5cm
\textheight=23cm

\newsavebox{\savepar}
\newenvironment{boxit}{\begin{lrbox}{\savepar}
    \begin{minipage}[b]{\textwidth}}
    {\end{minipage}\end{lrbox}\fbox{\usebox{\savepar}}}

\usepackage[thai,thainumber]{babel}
\usepackage{fonts-tlwg}

\title{
  \textbf{·ÃѾÂÒ¡Ãà»Ô´·Ò§ÀÒÉÒÊÙè¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×ͧ͢¡ÒÃÇÔ¨ÑÂáÅоѲ¹Ò}\\
  \textbf{The Open linguistic Resources CHanelled toward
  InterDisciplinary research (ORCHID)}
}
\author{
  ´Ã.ÇÔÃѪ ÈÃàÅÔÈÅéÓÇÒ³Ôª\\
  ÈÙ¹Âìà·¤â¹âÅÂÕÍÔàÅç¡·Ã͹ԡÊìáÅФÍÁ¾ÔÇàµÍÃìáË觪ҵÔ\\
  ¡ÃзÃǧÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì à·¤â¹âÅÂÕáÅÐÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ\\
  {\latintext\ttfamily virach@links.nectec.or.th, http://www.links.nectec.or.th/virach/home.html}
}
\date{\today}

\begin{document}

\bibliographystyle{srt}

\maketitle

\section{º·¹Ó}

\textbf{ORCHID} à»ç¹á¼¹§Ò¹à¾×èÍʹѺʹع¡ÒÃÃèÇÁ¡Ñ¹ÊÃéÒ§, ¡ÒÃÃèÇÁ¡Ñ¹ãªé, áÅСÒÃ%
ÃèÇÁ¡Ñ¹¾Ñ²¹Ò·ÃѾÂҡ÷ҧÀÒÉҢͧÀÒÉÒä·Â, º¹à¤Ã×Í¢èÒ World Wide Web. á¼¹§Ò¹¹ÕéÁÕ%
¨Ø´»ÃÐʧ¤ìËÅÑ¡ÍÂÙèÊͧ»ÃСÒä×Í \textbf{à¾×èÍá¡é»Ñ­ËÒ¡Óᾧ·Ò§ÀÒÉÒ, áÅÐÃÑ¡ÉÒ%
äÇéà¾×èͤÇÒÁ¤§ÍÂÙè¢Í§ÀÒÉÒáÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁä·Â.}

àÃÒµÃÐ˹ѡ´Õ¶Ö§¤ÇÒÁÊӤѭ¢Í§ÀÒÉÒ «Ö觹͡¨Ò¡¨Ðà»ç¹Ê×èÍÃÐËÇèÒ§¤¹¡Ñº¤¹áÅéÇ Âѧà»ç¹%
Ãٻ᷹¤ÇÒÁ¤Ô´ áÅÐà»ç¹à¤Ã×èͧÁ×Í㹡ÒÃãªé¤ÇÒÁ¤Ô´´éÇÂ. à¤Ã×Í¢èÒ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì%
㹻Ѩ¨ØºÑ¹·ÓãËé¢éÍÁÙÅ¢èÒÇÊÒÃá¾ÃèËÅÒÂä»ÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ. à¤Ã×èͧÁ×Í·Õèãªé㹡ÒÃáÊ´§¼Å%
áÅСÒÃàµÃÕÂÁ¢éÍÁÙÅ¢èÒÇÊÒùÑé¹ ¨Ö§à»ç¹ÊÔ觨Óà»ç¹. ´éÇÂà·¤â¹âÅÂÕ·Õè¡éÒÇ˹éÒä»%
ÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ, ¡Ò÷Õèà¾Õ§¨ÐÊÒÁÒöáÊ´§¼Åä´éËÃ×Í»é͹¢éÍÁÙÅä´éà·èÒ¹Ñé¹ äÁèà»ç¹·Õè%
à¾Õ§¾ÍÍÕ¡áÅéÇ. ¡ÒÃáÊ´§¼Å·ÕèÊǧÒÁ¶Ù¡µéͧµÒÁẺἹ ËÃ×Í¡ÒÃàµÃÕÂÁ¢éÍÁÙÅä´éÍÂèÒ§%
¶Ù¡µéͧ áÅÐÃÇ´àÃçǨ֧à»ç¹ÊÔ觷Õè¨Óà»ç¹·Õè¨Ðµéͧ¾Ñ²¹ÒãËé·Ñ¹µÒÁ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¢Í§%
à·¤â¹âÅÂÕ.

·ÃѾÂҡ÷ҧÀÒÉҹ͡¨Ò¡¨Ðà»ç¹áËÅ觢éÍÁÙÅ·ÕèÊӤѭáÅéÇ Âѧà»ç¹»Ñ¨¨Ñ·ÕèÊӤѭÍѹ˹Öè§%
ÊÓËÃѺ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§ÀÒÉÒ «Öè§ÃÇÁ¶Ö§äÇÂҡóì, ¤ÓÈѾ·ì, áÅÐÅѡɳТͧÀÒÉÒ. 
©Ð¹Ñé¹ \textit{¡ÒÃÃǺÃÇÁ¢éÍÁÙÅÍÂèÒ§ÁÕÃкº} ¨Ö§ÁÕ¤ÇÒÁÊӤѭÂÔè§. ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¸ÃÃÁªÒµÔ%
¢Í§ÀÒÉÒä´é¡éÒÇ˹éÒä»ÁÒ¡¾ÃéÍÁæ ¡Ñº¡ÒþѲ¹Ò¢Í§Ãкº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìáÅÐÍÑÅ¡ÍÃÔ·ÖÁ㹡ÒÃ%
¤Ó¹Ç³. ¤ÇÒÁàÍ×éÍÍӹǢͧ෤â¹âÅÂÕ·Ò§¡ÒûÃÐÁÇżŷÓãËéàÃÒÊÒÁÒöÈÖ¡ÉÒÅѡɳТͧÀÒÉÒ%
ä´é¨Ò¡¢éÍÁÙÅ»ÃÔÁÒ³ÁÒ¡æ ä´éã¹àÇÅÒÍѹÃÇ´àÃçÇ. ¼Å·Õèä´é¤×ÍàÃÒÊÒÁÒöÊÃØ»¤ÇÒÁÃÙé·Ò§%
ÀÒÉÒ¨Ò¡¢éÍÁÙŨÃÔ§ä´éÍÂèÒ§áÁè¹ÂÓáÅФÃͺ¤ÅØÁ. «Ö觼Դ¨Ò¡àÁ×èÍã¹Í´Õµ·Õè¨Óà»ç¹µéͧ%
¾Ô¨ÒóҨҡ¤ÇÒÁÃÙé¢Í§µ¹àͧà»ç¹ËÅÑ¡, ÈÖ¡ÉÒä´éáµèã¹Ç§á¤ºæ áÅÐäÁèÊÒÁÒöµÃǨÊͺ%
¤ÇÒÁ¶Ù¡µéͧä´éÍÂèÒ§¤Ãͺ¤ÅØÁ. ©Ð¹Ñé¹ \textbf{\textit{¡ÒÃÃǺÃÇÁ¢éÍÁÙÅ·ÕèÁÕ»ÃÔÁÒ³%
ÁÒ¡¾ÍáÅзѹÊÁÑÂ}} ¨Ö§à»ç¹»Ñ¨¨ÑÂÊӤѭÍÕ¡ÍÂèҧ˹Öè§.

¨Ò¡á¹Çâ¹éÁ¢Í§¡ÒþѲ¹Ò¢Í§à·¤â¹âÅÂÕÊÒÃʹà·È áÅÐà¾×èÍ¡ÒÃàµÃÕÂÁ¾ÃéÍÁà¾×èÍ¡ÒÃ%
ÇÔ¨ÑÂáÅоѲ¹Ò´Ñ§·Õè¡ÅèÒÇÁÒ¢éÒ§µé¹, ¼Ùéà¢Õ¹ä´é¤Ô´¶Ö§á¹Ç·Ò§Íѹ˹Öè§ã¹¡Ò÷Õè¨Ð%
Êè§àÊÃÔÁ¡ÒþѲ¹Òâ´ÂÍÒÈÑÂÁѹÊÁͧ¨Ò¡¼ÙéÃÙé¼èÒ¹à¤Ã×Í¢èÒ·Õè¡ÓÅѧá¾ÃèËÅÒÂÍÂÙèã¹·Ø¡%
Çѹ¹Õé. 㹺·¤ÇÒÁ¹Õé ¼Ùéà¢Õ¹¨Ö§ä´éàʹÍá¹Ç¤Ô´¢Í§á¼¹§Ò¹ \textbf{ORCHID (The Open 
linguistic Resources CHanelled toward InterDisciplinary research)} ·Õèä´éÃÇÁ¡ÒÃ%
àµÃÕÂÁ¾ÃéÍÁ¢Í§¢éÍÁÙÅáÅСÒûÃÐÂØ¡µìãªé§Ò¹à¢éÒ´éÇ¡ѹ, à¾×èÍÃͧÃѺ¡ÒþѲ¹Ò¢Í§%
à·¤â¹âÅÂÕÊÒÃʹà·ÈÊÙè͹Ҥµ.

\section{¢èÒÇÊÒú¹à¤Ã×Í¢èÒÂ}

㹻Ѩ¨ØºÑ¹, ¢éÍÁÙÅ¢èÒÇÊÒÃÊÒÁÒöá¾ÃèËÅÒÂä»ä´éÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ. ·Ñ駹Õé¡çà¹×èͧÁÒ¨Ò¡%
ÊÒà˵طÕèÊӤѭÊͧ»ÃСÒä×Í ñ) ¤ÇÒÁá¾ÃèËÅÒ¢ͧÃкºà¤Ã×Í¢èÒ ·Õè·ÓãËéºØ¤¤Å·ÑèÇä»%
ÊÒÁÒöà¢éÒ¶Ö§Ãкºä´éâ´Â§èÒÂ, áÅÐ ò) ¡ÒþѲ¹Ò¢Í§à·¤â¹âÅÂÕµèÒ§æ ·Õèãªéº¹Ãкºà¤Ã×Í%
¢èÒ ´Ñ§àªè¹ Web browser, ÃкºÊ׺¤é¹¢éÍÁÙź¹Ãкºà¤Ã×Í¢èÒÂ, áÅÐÍ×è¹æ ÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒÂ%
·Õè·ÓãËéÊÒÁÒöà¢éÒ¶Ö§¢éÍÁÙÅáÅТèÒÇÊÒÃä´éÍÂèÒ§áÁè¹ÂÓáÅÐÃÇ´àÃçÇ. HTML (HyperText
Markup Language)~\cite{html} ä´é¶Ù¡¡Ó˹´¢Öé¹ÁÒà¾×èÍãªé㹡ÒáӡѺ¢éͤÇÒÁ·Õè¨Ð%
Ê×èÍÊÒáѹº¹Ãкº WWW. HTML à»ç¹ÀÒÉÒ·Õèᵡᢹ§ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡µé¹µÓÃѺ¢Í§ÀÒÉÒà¾×èÍ¡ÒÃ%
¡Ó¡Ñº (markup language) ·ÕèÃÙé¨Ñ¡¡Ñ¹´Õ㹪×èͧ͢ SGML (Standard Generalized
Markup Language)~\cite{sgml}. ¡ÒÃãªéÀÒÉÒà¾×èÍ¡ÒáӡѺ¹Õé¨Ð·ÓãËé¢éͤÇÒÁ%
ÍÔàÅç¡·Ã͹ԡÊì (eletronic text) ÁÕÅѡɳоÔàÈÉ ¤×Í à»ç¹¢éͤÇÒÁ·ÕèäÁè¢Ö鹡ѺÃкº%
¨Ñ´¡Òà «Öè§ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ·Ø¡Ãкº, ·Õèà¢éÒã¨ã¹Áҵðҹ¢Í§ÀÒÉÒà¾×èÍ¡ÒáӡѺ, ¨ÐÊÒÁÒö%
áÊ´§¼Å¢éÍÁÙÅä´éÍÂèÒ§àËÁÒÐÊÁ. ºÒ§ÃкºÍÒ¨¨Ð¢Ö鹺Ã÷ѴãËÁè ´Ñ§ã¹ÃÙ»·Õè~%
\ref{fig:htmlout1} ËÃ×ͺҧÃкºÍÒ¨¨ÐÂèÍ˹éÒ ´Ñ§ã¹ÃÙ»·Õè~\ref{fig:htmlout2} àÁ×èÍ%
ÁÕ¡ÒáӡѺÂèÍ˹éÒ ´Ñ§àªè¹ã¹ÃÙ»·Õè~\ref{fig:html}. áµèÅÐÃкºÍÒ¨¨ÐãªéµÑÇÍÑ¡Éâ¹Ò´%
µèÒ§æ ¡Ñ¹ã¹¡ÒÃáÊ´§¼ÅËÑÇ¢éÍã¹ÃдѺµèÒ§æ ¡Ñ¹´éÇ¡çä´é.

\begin{figure}[htbp]
  \begin{center}
    \begin{boxit}
    \begin{quote}
%      \footnotesize
      \scriptsize
      \sffamily

\hspace*{-3em}
{\LARGE \textbf{¢èÒÇÊÒú¹à¤Ã×Í¢èÒÂ}}\\

\hspace*{-3em}
㹻Ѩ¨ØºÑ¹, ¢éÍÁÙÅ¢èÒÇÊÒÃÊÒÁÒöá¾ÃèËÅÒÂä»ä´éÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ. ·Ñ駹Õé¡çà¹×èͧÁÒ¨Ò¡%
ÊÒà˵طÕèÊӤѭÊͧ»ÃСÒä×Í\\
  ñ. ¤ÇÒÁá¾ÃèËÅÒ¢ͧÃкºà¤Ã×Í¢èÒ ·Õè·ÓãËéºØ¤¤Å·ÑèÇä»ÊÒÁÒöà¢éÒ¶Ö§Ãкºä´éâ´Â§èÒÂ%
\\
  ò. ¾Ñ²¹Ò¡Òâͧ෤â¹âÅÂÕµèÒ§æ ·Õèãªéº¹Ãкºà¤Ã×Í¢èÒ ´Ñ§àªè¹ Web browser, Ãкº%
Ê׺¤é¹¢éÍÁÙź¹Ãкºà¤Ã×Í¢èÒÂ,\\
\hspace*{1em}
     áÅÐÍ×è¹æ ÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒ ·Õè·ÓãËéÊÒÁÒöà¢éÒ¶Ö§¢éÍÁÙÅáÅТèÒÇÊÒÃä´éÍÂèÒ§áÁè¹ÂÓáÅÐ%
ÃÇ´àÃçÇ.\\

      \end{quote}
      \end{boxit}
    \caption{µÑÇÍÂèÒ§¡ÒÃáÊ´§¼ÅẺ·Õè˹Öè§}
    \label{fig:htmlout1}
  \end{center}
\end{figure}

\begin{figure}[htbp]
  \begin{center}
    \begin{boxit}
    \begin{quote}
      \scriptsize
      \sffamily

\hspace*{-3em}
{\LARGE \textbf{\underline{¢èÒÇÊÒú¹à¤Ã×Í¢èÒÂ}}}\\

%\hspace*{2em}
㹻Ѩ¨ØºÑ¹, ¢éÍÁÙÅ¢èÒÇÊÒÃÊÒÁÒöá¾ÃèËÅÒÂä»ä´éÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ. ·Ñ駹Õé¡çà¹×èͧÁÒ¨Ò¡%
ÊÒà˵طÕèÊӤѭÊͧ»ÃСÒä×Í\\
%\hspace*{2em}
  ¡. ¤ÇÒÁá¾ÃèËÅÒ¢ͧÃкºà¤Ã×Í¢èÒ ·Õè·ÓãËéºØ¤¤Å·ÑèÇä»ÊÒÁÒöà¢éÒ¶Ö§Ãкºä´éâ´Â§èÒÂ%
\\
%\hspace*{2em}
  ¢. ¾Ñ²¹Ò¡Òâͧ෤â¹âÅÂÕµèÒ§æ ·Õèãªéº¹Ãкºà¤Ã×Í¢èÒ ´Ñ§àªè¹ Web browser, Ãкº%
Ê׺¤é¹¢éÍÁÙź¹Ãкºà¤Ã×Í¢èÒÂ,\\
\hspace*{1em}
     áÅÐÍ×è¹æ ÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒ ·Õè·ÓãËéÊÒÁÒöà¢éÒ¶Ö§¢éÍÁÙÅáÅТèÒÇÊÒÃä´éÍÂèÒ§áÁè¹ÂÓáÅÐ%
ÃÇ´àÃçÇ.\\

      \end{quote}
      \end{boxit}
    \caption{µÑÇÍÂèÒ§¡ÒÃáÊ´§¼ÅẺ·ÕèÊͧ}
    \label{fig:htmlout2}
  \end{center}
\end{figure}

\begin{figure}[htbp]
  \begin{center}
    \begin{boxit}
      \scriptsize
      
      <html>\\
      <head>\\
      <title>\\
      ¢èÒÇÊÒú¹à¤Ã×Í¢èÒÂ\\
      </title>\\
      </head>\\

      <body>\\
      <h1>\\
      ¢èÒÇÊÒú¹à¤Ã×Í¢èÒÂ\\
      </h1>\\

      <p> 㹻Ѩ¨ØºÑ¹, ¢éÍÁÙÅ¢èÒÇÊÒÃÊÒÁÒöá¾ÃèËÅÒÂä»ä´éÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ. ·Ñ駹Õé¡ç%
à¹×èͧÁÒ¨Ò¡ÊÒà˵طÕèÊӤѭÊͧ»ÃСÒä×Í 

      <ol>\\
      <li> ¤ÇÒÁá¾ÃèËÅÒ¢ͧÃкºà¤Ã×Í¢èÒ ·Õè·ÓãËéºØ¤¤Å·ÑèÇä»ÊÒÁÒöà¢éÒ¶Ö§Ãкºä´é%
â´Â§èÒÂ\\
      <li> ¾Ñ²¹Ò¡Òâͧ෤â¹âÅÂÕµèÒ§æ ·Õèãªéº¹Ãкºà¤Ã×Í¢èÒ ´Ñ§àªè¹ Web browser, 
ÃкºÊ׺¤é¹¢éÍÁÙź¹Ãкºà¤Ã×Í¢èÒÂ, áÅÐÍ×è¹æ ÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒ ·Õè·ÓãËéÊÒÁÒöà¢éÒ¶Ö§¢éÍÁÙÅ%
áÅТèÒÇÊÒÃä´éÍÂèÒ§áÁè¹ÂÓáÅÐÃÇ´àÃçÇ.\\
      </ol>\\

      </body>\\
      </html>\\

    \end{boxit}
    \caption{¢éͤÇÒÁ·Õè¡Ó¡ÑºÊÓËÃѺ HTML}
    \label{fig:html}
  \end{center}
\end{figure}

¤ÇÒÁ¤Ô´ã¹¡ÒÃãªéà¤Ã×èͧËÁÒÂÃèÇÁà¾×èÍ¡ÒáӡѺ (Generic Markup) ¹Ñé¹ à¡Ô´¢Öé¹ÁÒ¹Ò¹%
áÅéÇ, µÑé§áµè·Õè William Tunnicliffe ä´éàʹ͵èÍ·Õè»ÃЪØÁÊӹѡ¾ÔÁ¾ì¢Í§ÃÑ°ã¹%
᤹¹Ò´ÒàÁ×èÍà´×͹¡Ñ¹ÂÒ¹ òõñð~\cite{sgml:90}. àÁ×èÍà¢éÒ·ÈÇÃÃÉ·Õè ÷ð, ¡çàÃÔèÁÁÕ%
Ãкº·Õèãªéà¤Ã×èͧËÁÒÂÃèÇÁà¾×èÍ¡ÒáӡѺà¡Ô´¢Öé¹, áÅзÕèÃÙé¨Ñ¡¡Ñ¹á¾ÃèËÅÒ¡ç¤×Í 
Scribe ¢Í§ Brian Reid, \TeX~\cite{knuth:94} ¢Í§ Knuth, \LaTeX~\cite{lamport:94} 
«Öè§à»ç¹¡Òü¹Ç¡ªØ´¤ÓÊÑ觷Õèà¢Õ¹µÒÁÅѡɳТͧ Scribe â´Â¹ÔÂÒÁãËéà»ç¹ macro ¢Í§ 
\TeX, áÅÐ nroff/troff «Öè§à»ç¹ÃØ蹶Ѵ¨Ò¡ RUNOFF ·Õè¹ÔÂÁãªé¡Ñ¹ÁÒ¡º¹Ãкº UNIX.

\begin{figure}[htbp]
  \begin{center}
    \begin{boxit}
    \begin{quote}
      \scriptsize

\hspace*{-3em}
$\backslash$section\{¢èÒÇÊÒú¹à¤Ã×Í¢èÒÂ\}

\hspace*{-3em}
$\backslash$par 㹻Ѩ¨ØºÑ¹, ¢éÍÁÙÅ¢èÒÇÊÒÃÊÒÁÒöá¾ÃèËÅÒÂä»ä´éÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ. ·Ñé§%
¹Õé¡çà¹×èͧÁÒ¨Ò¡ÊÒà˵طÕèÊӤѭÊͧ»ÃСÒä×Í

\hspace*{-3em}
$\backslash$begin\{itemize\}\\
\hspace*{-3em}
$\backslash$item ¤ÇÒÁá¾ÃèËÅÒ¢ͧÃкºà¤Ã×Í¢èÒ ·Õè·ÓãËéºØ¤¤Å·ÑèÇä»ÊÒÁÒöà¢éÒ¶Ö§%
Ãкºä´éâ´Â§èÒÂ\\
\hspace*{-3em}
$\backslash$item ¾Ñ²¹Ò¡Òâͧ෤â¹âÅÂÕµèÒ§æ ·Õèãªéº¹Ãкºà¤Ã×Í¢èÒ ´Ñ§àªè¹ Web
browser, ÃкºÊ׺¤é¹¢éÍÁÙź¹Ãкºà¤Ã×Í¢èÒÂ,\\
\hspace*{-3em}
áÅÐÍ×è¹æ ÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒ ·Õè·ÓãËéÊÒÁÒöà¢éÒ¶Ö§¢éÍÁÙÅáÅТèÒÇÊÒÃä´éÍÂèÒ§áÁè¹ÂÓáÅÐ%
ÃÇ´àÃçÇ.\\
\hspace*{-3em}
$\backslash$end\{itemize\}\\

      \end{quote}
      \end{boxit}
    \caption{¢éͤÇÒÁ·Õè¡Ó¡ÑºÊÓËÃѺ \TeX\ ËÃ×Í \LaTeX}
    \label{fig:latex}
  \end{center}
\end{figure}


\begin{figure}[ht]
  \begin{center}
    \begin{boxit}
    \begin{quote}
      \scriptsize

\hspace*{-3em}
.TH PWD 1L "GNU Shell Utilities" "FSF" $\backslash$" -*- nroff -*-\\
\hspace*{-3em}
.SH NAME\\
\hspace*{-3em}
pwd $\backslash$- print name of current/working directory\\
\hspace*{-3em}
.SH SYNOPSIS\\
\hspace*{-3em}
.B pwd\\
\hspace*{-3em}
.br\\
\hspace*{-3em}
.B pwd\\
\hspace*{-3em}
\{$\backslash$-$\backslash$-help,$\backslash$-$\backslash$-version\}\\
\hspace*{-3em}
.SH DESCRIPTION\\
\hspace*{-3em}
This manual page documents the GNU version of\\
\hspace*{-3em}
.BR pwd .\\
\hspace*{-3em}
.B pwd\\
\hspace*{-3em}
prints the fully resolved name of the current directory. That is, all 
components of the printed name will\\
\hspace*{-3em}
be actual directory names $\backslash$-$\backslash$- none will be symbolic 
links.\\
\hspace*{-3em}
.PP\\
\hspace*{-3em}
Note that most Unix shells provide a built-in\\
\hspace*{-3em}
.B pwd\\
\hspace*{-3em}
command with similar functionality so the unadorned, interactive\\
\hspace*{-3em}
.B pwd\\
\hspace*{-3em}
command will usually execute the built-in version and not this one.\\
\hspace*{-3em}
.SS OPTIONS\\
\hspace*{-3em}
.TP\\
\hspace*{-3em}
.I "$\backslash$-$\backslash$-help"\\
\hspace*{-3em}
Print a usage message on standard output and exit successfully.\\
\hspace*{-3em}
.TP\\
\hspace*{-3em}
.I "$\backslash$-$\backslash$-version"\\
\hspace*{-3em}
Print version information on standard output then exit successfully.\\

      \end{quote}
      \end{boxit}
    \caption{¢éͤÇÒÁ·Õè¡Ó¡ÑºÊÓËÃѺ nroff}
    \label{fig:nroff}
  \end{center}
\end{figure}

´ÙàËÁ×͹ÇèÒ \LaTeX\ ¨Ð»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ã¹¡ÒÃá¡¢éÍÁÙÅ·ÕèºÍ¡â¤Ã§ÊÃéÒ§¢Í§º·¤ÇÒÁ%
ÍÍ¡¨Ò¡¢éÍÁÙÅ·Õèà»ç¹à¹×éͧ͢º·¤ÇÒÁ. áµèÍÂèÒ§äáçµÒÁÊÑ­Åѡɳì㹡ÒáӡѺ¢Í§ 
\LaTeX\ ¡çÂѧà»ç¹ macro ·Õè»ÃСͺ´éǪش¢Í§¤ÓÊÑè§ «Ö觼ÙéãªéÊÒÁÒöàÅ×Í¡¡Ó¡Ñº´éÇÂ%
¤ÓÊÑè§ä´éâ´ÂµÃ§. àËÅèÒ¹Õéà»ç¹µÑÇ·Õè·ÓãËé \TeX\ ËÃ×Í \LaTeX\ ÁÕÊèǹ·Õè¨Ðµéͧ¢Öé¹%
ÍÂÙè¡ÑºÃкºÍÕ¡.

ÀÒÉÒà¾×èÍ¡ÒáӡѺ·Õè¤Ò´ËÇѧ¡Ñ¹äÇé¹Ñé¹ ¨Ðà»ç¹µÑǡӡѺâ¤Ã§ÊÃéÒ§¢Í§¢éͤÇÒÁà¾×èÍãËé%
ÃкºÊÒÁÒö¨Ñ´¾ÔÁ¾ì ËÃ×Í áÊ´§¼Åä´éµÒÁÃٻẺ¢Í§µ¹àͧ â´ÂäÁèÁÕÊèǹ·Õèµéͧ¢Ö鹡Ѻ%
ÃкºÍÕ¡µèÍä». »Ñ¨¨ØºÑ¹¹ÕéÁÕ¡ÒáÓ˹´Áҵðҹ¢Í§ÀÒÉÒà¾×èÍ¡ÒáӡѺ¢Öé¹ÁÒãËÁè, àÃÕ¡%
ÇèÒ XML (eXtensible Markup Language)~\cite{xml} à¾×èÍãËéÊдǡµèÍ¡ÒÃãªéÁÒ¡¢Öé¹%
¡ÇèÒ SGML. XML à»ç¹ subset ¢Í§ SGML, à»ç¹ÀÒÉÒ·ÕèÍ͡ẺäÇéà¾×èÍãªé㹡ÒÃÊ×èÍÊÒú¹%
à¤Ã×Í¢èÒÂâ´Â੾ÒÐ. XML µèÒ§¨Ò¡ SGML µÃ§·ÕèÁÕ¡Òäӹ֧¶Ö§»Ñ­ËÒµèÒ§æ «Öè§ÍÒ¨¨Ðà¡Ô´%
¢Öé¹ä´éã¹ÃÐËÇèÒ§¡ÒõԴµèͼèÒ¹à¤Ã×Í¢èÒÂ. XML ¨Ö§ÁÕ¤ÇÒÁÂ×´ËÂØè¹Áҡ㹡ÒáӡѺ áÅÐ%
¼ÙéãªéÊÒÁÒö¡Ó¡ÑºãËéÃǺÃÇÁ¢éͤÇÒÁËÃ×Í¢éÍÁÙŨҡ·ÕèµèÒ§æ ¾ÃéÍÁ·Ñ駺͡ÅѡɳТͧ¢éÍ%
¤ÇÒÁËÃ×Í¢éÍÁÙÅàËÅèÒ¹Ñé¹ä´é´éÇÂ. àËÅèÒ¹Õé·ÓãËé XML àËÁÒÐÊÓËÃѺ¡Òúѹ·Ö¡¢éÍÁÙÅ 
à¹×èͧ¨Ò¡ÇèÒÁÕ¤ÇÒÁÂ×´ËÂØ蹾ͷÕè¨ÐÊÒÁÒö͸ԺÒÂâ¤Ã§ÊÃéÒ§·Ò§µÃáÈÒʵÃì (logical 
structure) ¢Í§¢éͤÇÒÁµèÒ§æ ä´é, äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹áºº¿ÍÃìÁ (form), ºÑ¹·Ö¡ (memo), 
¨´ËÁÒ (letter), ÃÒ§ҹ (report), ˹ѧÊ×Í (book), ÊÒÃҹءÃÁ (encyclopedia), 
¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ (dictionary) ËÃ×Í°Ò¹¢éÍÁÙÅ (database).

¼Ùéà¢Õ¹¨Ö§¢ÍÊÃØ»äÇé㹵͹·éÒ¢ͧº·¹ÕéÇèÒ ã¹¡Òúѹ·Ö¡¢éÍÁÙŵèÍä»ã¹Í¹Ò¤µ¹Ñé¹, àÃÒ%
¨Óà»ç¹µéͧ¤Ó¹Ö§¶Ö§à§×è͹ä¢ã¹¡ÒÃãªé§Ò¹º¹à¤Ã×Í¢èÒ´éÇÂ. à¤Ã×Í¢èÒ·Õè¾Ù´¶Ö§µÃ§¹Õé¡ç%
à»ç¹à¤Ã×Í¢èÒÂÊÒ¡Å (Global Network; World Wide Web), äÁèä´é¨Ó¡Ñ´ÍÂÙèà¾Õ§à¤Ã×Í%
¢èÒ·éͧ¶Ôè¹ (Local Area Network) ÍÕ¡µèÍä»áÅéÇ. ¡ÒèѴà¡çº¢éÍÁÙÅ·ÕèàËÁÒÐÊÁ¹Ñ鹡ç%
¤ÇèеéͧÁÕà¹×éÍËҢͧ¢éͤÇÒÁ (plain text) áÅТéÍÁÙŢͧâ¤Ã§ÊÃéÒ§·Ò§µÃáÈÒʵÃì 
(logical structure) ¡Ó¡ÑºäÇéà¾×èÍ·Õè¨ÐãËé¢éÍÁÙŹÑé¹æ à»ç¹ÍÔÊÃШҡÍØ»¡Ã³ì 
(device) áÅÐÃкº (system). ¡ÒèѴà¡çº¢éÍÁÙÅã¹ÅѡɳйÕé¨ÐᵡµèÒ§¨Ò¡ÇÔ¸Õ¡ÒÃà¡çºáºº%
à¡èÒ ·ÕèäÁèä´éá¡¢éÍÁÙÅÊÓËÃѺºÍ¡ÅѡɳТͧ¡ÒèѴ¾ÔÁ¾ì ËÃ×ÍáÊ´§¼ÅÍÍ¡¨Ò¡¢éͤÇÒÁ, 
´Ñ§àªè¹ä¿Åì¢éÍÁÙÅ·Õèãªéã¹ Wordprocessor ·ÑèÇä», nroff/troff, ËÃ×Í·Õèà»ç¹à¾Õ§ºÒ§%
Êèǹ ´Ñ§àªè¹ä¿Åì¢éÍÁÙÅ·Õèãªéã¹ \TeX\ ËÃ×Í \LaTeX\ µÒÁ·Õè¡ÅèÒÇäÇé¢éÒ§µé¹ 
à»ç¹µé¹. ¡ÒÃà¡çº¢éÍÁÙÅ´éÇÂÇÔ¸ÕËÅѧ¹Õé¤è͹¢éÒ§µÃ§, ÊдǡµèÍ¡ÒÃá¡éä¢áÅÐáÊ´§¼Å. áµè%
à¹×èͧ¨Ò¡¢éͤÇÒÁ»ÃÐàÀ·¹Õé¨ÐÁÕáµè¢éÍÁÙÅ·Õèà¡ÕèÂǡѺÅѡɳТͧ¡ÒÃáÊ´§¼Åà·èÒ¹Ñé¹, 
äÁèÁÕ¢éÍÁÙÅ·Õèà¡ÕèÂǡѺâ¤Ã§ÊÃéÒ§ ËÃ×Í¢éÍÁÙÅ·ÕèáÊ´§¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÀÒÂã¹¢éͤÇÒÁ ¨Ö§%
äÁèàËÁÒзÕè¨Ðãªé㹡ÒûÃÐÁÇżÅ. ¡ÒÃáÊ´§¼Å¹Ñ鹨еéͧ¢Öé¹ÍÂÙè¡ÑºÃкºà»ç¹ÊèǹãË­è 
áÅÐàÁ×èÍà¡Ô´¡ÒÃá¡é䢡ÒÃáÊ´§¼Å¼Ùéãªé¡ç¨Óà»ç¹·Õè¨Ðµéͧá¡éä¢ÃÒÂÅÐàÍÕ´·Ñé§ËÁ´ãËéÊÍ´%
¤Åéͧ¡Ñ¹.

\section{¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§¢Í§ÀÒÉÒ·ÕèÊзé͹¨Ò¡¢éÍÁÙŨÃÔ§}

¡ÅèÒǡѹÇèÒã¹âÅ¡¹ÕéÁÕÀÒÉÒ·Õèãªé¡Ñ¹ÍÂÙèÁÒ¡¡ÇèÒ ó,õðð ÀÒÉÒ~\cite{enc-ling:88}, 
ÀÒÉÒ·ÕèµÒÂä»áÅéÇ¡çÁÕÍÂÙèÁÒ¡. ``ÀÒÉÒà»ç¹'' à·èÒ¹Ñé¹·ÕèÂѧÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÍÂÙè. 
ã¹·Õè¹Õé¼Ùéà¢Õ¹¨ÐäÁè¡ÅèÒǶ֧·ÄÉ®ÕËÃ×ÍäÇÂҡóì¢Í§ÀÒÉÒ, áµè¨ÐªÕéãËéàË繶֧¤ÇÒÁ%
ÊӤѭ㹡Ò÷Õè¨ÐµéͧÈÖ¡ÉÒÀÒÉÒ¨Ò¡·Õèãªé¡Ñ¹ÍÂÙè¨ÃÔ§.

¢³Ð¹ÕéàÃÒÁÕ¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁãËéàÅ×Í¡ãªé¡Ñ¹ÍÂÙèÁÒ¡ÁÒÂ. ¡ÃйÑ鹡çµÒÁ¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ·ÕèàÃÒÂÖ´¶×Í%
ãªé¡Ñ¹à»ç¹ËÅÑ¡ÍÂÙè㹵͹¹Õé¡ç¤×Í ¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ©ºÑºÃÒªºÑ³±ÔµÂʶҹ. ÍÒ¨à»ç¹à¾ÃÒÐÇèÒà»ç¹%
¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ·Õèä´éÃѺ¡ÒáÅÑ蹡ÃͧáÅеÃǨÊͺÍÂèÒ§ÃÐÁÑ´ÃÐÇѧÁÒ¡·ÕèÊØ´©ºÑºË¹Öè§ ¨Ö§ä´é%
ÃѺ¡ÒÃÍéÒ§ÍÔ§ÁÒ¡, â´Â੾ÒÐ㹡ÒõÃǨÊͺ¤ÇÒÁ¶Ù¡µéͧ¢Í§ÀÒÉÒä·Â. áµèäÁèÇèÒ¨Ðà¹×èͧ%
´éÇÂÊÒà˵Øã´¡çµÒÁ, ¨Ó¹Ç¹¤ÓÈѾ·ì·Õè»ÃÒ¡¯ÍÂÙè㹩ºÑº ¾.È.òõòõ ¹Ñé¹ÂѧÁÕÍÂÙè¨Ó¡Ñ´%
ÁÒ¡ (»ÃÐÁÒ³ óð,ððð ¤Ó). ¨Ò¡·Õèä´é·´ÅͧÊØèÁµÃǨ´ÙáÅéÇ ¼Ùéà¢Õ¹¾ºÇèÒ¤ÓÊèǹãË­èã¹%
¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ©ºÑºÃÒªºÑ³±ÔµÂʶҹ¨Ðà»ç¹¤ÓÂèÍÂàÊÕÂÊèǹãË­è. ÊèǹãË­è¨Ðà»ç¹¤Ó·ÕèÁըӹǹ%
¾ÂÒ§¤ìÍÂÙèÃÐËÇèÒ§ ò-ô ¾ÂÒ§¤ì~\cite{ristat}. ¤Ó·ÕèãË­è¢Öé¹, ËÃ×ͤӻÃÐÊÁ¹Ñé¹ ¡çÁÑ¡%
¨Ðà»ç¹¤Ó·ÕèÁÕãªé¡Ñ¹ÁÒ¹Ò¹áÅÐäÁè¤èͨлÃÒ¡¯ãËéàËç¹ã¹º·¤ÇÒÁ·Õèà¢Õ¹¢Öé¹ã¹»Ñ¨¨ØºÑ¹. 
µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ ã¹¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ©ºÑºÃÒªºÑ³±ÔµÂʶҹÁÕ¤ÓÇèÒ ``·Õè'', ``ÍÂÙè'', ``¤ØéÁ'', 
``¤èÒ'', ``·Ó'', ``§Ò¹'', ``¶Ø§'', ``Á×Í'', ``µÙé'', áÅÐ ``àÂç¹'', áµèäÁèÁÕ%
¤ÓÇèÒ ``·ÕèÍÂÙè'', ``¤ØéÁ¤èÒ'', ``·Ó§Ò¹'', ``¶Ø§Á×Í'', áÅÐ ``µÙéàÂç¹''.

¡ÒáÓ˹´¤Óà¾×èÍ·Õè¨ÐºÃèØã¹¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ¹Ñé¹à»ç¹àÃ×èͧ·Õè¨ÐµéͧÇԨѡѹÍÕ¡ÁÒ¡. ¡ÒÃ%
¡Ó˹´¤ÓÍÒ¨µéͧ¤Ó¹Ö§¤ÇÒÁ¶Õè¢Í§¤Ó·Õè»ÃÒ¡¯ «Öè§ÍÒ¨¨ÐÁͧä´éÊͧÁØÁ·ÕèµÃ§¢éÒÁ¡Ñ¹ ¤×Í: 
ñ) ¤ÇÒÁºèͤÃÑ駢ͧ¡ÒÃãªéÊÒÂÍÑ¡¢ÃйÑé¹æ ¹èÒ¨Ðà»ç¹à¡³±ì·Õè¨ÐºÍ¡ÇèÒ¹Ñ蹤×Í 
``¤Ó'', ¡Ñº ò) ÊÒÂÍÑ¡¢ÃзÕèäÁè¤èÍ»ÃÒ¡¯ ÁÑ¡¨ÐÂÒ¡á¡è¡ÒÃãªéËÃ×Íà¢éÒã¨, ©Ð¹Ñ鹤ÇèÐ%
ºÑ¹·Ö¡äÇéà»ç¹ ``¤Ó''. ¡ÒèÐàÅ×Í¡ÇÔ¸Õã´¹Ñé¹ ¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñº¨Ø´»ÃÐʧ¤ì㹡ÒÃàµÃÕÂÁ%
¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁÁÒ¡¡ÇèÒ. áµèàÃÒ¡ç¨Óà»ç¹·Õè¨ÐµéͧÍéÒ§ÍÔ§¤Ó·Õèä´é¨Ò¡·Ñé§ÊͧÇÔ¸Õ. ¼Ùéà¢Õ¹%
ä´éàʹ͡ÒÃãªéÇÔ¸Õ¡Ò÷ҧʶԵÔÁÒªèÇÂ㹡ÒäѴàÅ×Í¡¤ÓµÒÁ¤ÇÒÁ¤Ô´·Õè˹Öè§~%
\cite{virach:96}. ÇÔ¸Õ¡ÒùÕé¨ÐãËéÃÒ¡ÒäӷÕè¹èҨкѹ·Ö¡äÇéã¹¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ â´ÂÅӴѺ%
µÒÁ¨Ó¹Ç¹¤ÃÑ駷Õè»ÃÒ¡¯ã¹º·¤ÇÒÁ¹Ñé¹æ. ·Ñ駹Õé½èÒºѭ­ÑµÔ¤ÓÈѾ·ì¨Ðµéͧ·Ó¡ÒäѴàÅ×Í¡%
ÍÕ¡¤ÃÑé§. ÊèǹÇÔ¸Õ¡ÒÃÊÓËÃѺ¡ÒäѴàÅ×Í¡¤ÓµÒÁ¤ÇÒÁ¤Ô´·ÕèÊͧáÅСÒ÷ÓãËéÇÔ¸Õ¡Ò÷Õè%
˹Öè§à»ç¹ä»ÍÂèÒ§ÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÂÔ觢Öé¹¹Ñé¹ ¡çà»ç¹ËÑÇ¢éÍ·Õè¨Ðµéͧ·Ó¡ÒÃÇԨѵèÍä».

¹Í¡¨Ò¡¤ÓÈѾ·ìáÅéÇ, äÇÂҡóì¡Ñº¡ÒÃãªéÀÒÉÒ¡çà»ç¹ËÑÇ¢éÍ·ÕèàÃÒ¨Óà»ç¹µéͧàÍÒã¨ãÊè. 
¼Ùéà¢Õ¹ä´é¡»Ñ­ËҢͧ¡ÒÃãªéÀÒÉÒ áÅÐʹѺʹع¡ÒÃãªéà¤Ã×èͧËÁÒÂÇÃäµÍ¹ à¾×èÍà»ç¹¡ÒÃ%
á¡é»Ñ­ËÒÇÔ¸Õ˹Öè§ÁÒáÅéÇ~\cite{sk}. à´ÔÁ·Õ, ÀÒÉÒä·Â¹Ñé¹ÂÒ¡µèÍ¡Ò÷Õè¨Ðà¢Õ¹%
äÇÂҡóìãËé¤Ãͺ¤ÅØÁÍÂÙèáÅéÇ. »Ñ¨¨ØºÑ¹¹ÕéÀÒÉÒä·Âä´éà»ÅÕè¹á»Å§ä» ÂÔ觷ÓãËéÂÒ¡µèÍ%
¡Ò÷Õè¨Ð͸ԺÒÂÅѡɳСÒÃãªéÍÂèÒ§ÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ä´é. ·ÓãËéµéͧÁÕ¢éÍ¡àÇé¹ÁÒ¡ÁÒÂ. 
ÇÔ¸Õ¡ÒÃ˹Ö觷Õè¨Ð·ÓãËéÀÒÉÒà»ç¹ä»µÒÁ¡¯à¡³±ì·ÕèÃÑ´¡ØÁä´éÇÔ¸Õ˹Ö觡ç¤×Í¡ÒÃÍÒÈÑÂ%
à¤Ã×èͧËÁÒÂÇÃäµÍ¹ à¾×èÍãËé¼Ùéà¢Õ¹ÂÖ´áÅФӹ֧¶Ö§¡ÒÃà¢Õ¹ãËéà»ç¹»ÃÐâ¤áÅÐÃÑ´¡ØÁ%
ä´é. ¼Å·Õèä´éÃѺ¨Ò¡¡ÒþÂÒÂÒÁ·Õè¨ÐãËéä´éÀÒÉÒ·ÕèÍÔ§äÇÂҡóì·Õèã¡Åéà¤Õ§¡Ñ¹ ¨Ð·ÓãËé%
ÊÒÁÒöÃǺÃÇÁ¡ÒÃãªéÀÒÉÒä´éÍÂèÒ§ÁÕ»ÃÐÊÔ·¸Ô¼Å. ¼Ùéà¢Õ¹¨Ö§ä´éʹѺʹع¡ÒÃãªéà¤Ã×èͧËÁÒÂ%
ÇÃäµÍ¹ áÅÐàʹÍãËéÁÕ¡ÒÃÃǺÃÇÁ¤Åѧ¢éͤÇÒÁ. áÅÐà¾×èÍ¡ÒÃáÊ´§ãËéàË繶֧¼Å¢Í§¡ÒÃãªé%
¢éÍÁÙŴѧ¡ÅèÒÇ, ¼Ùéà¢Õ¹¡çä´éáÊ´§¼Å¢Í§¡ÒÃãªé§Ò¹ã¹â¤Ã§¡Òà Emacs à¾×èÍÀÒÉÒä·Â áÅÐ%
¡ÒÃãªé§Ò¹ã¹¡ÒÃÊÃéÒ§Ãкºà¾×èÍ¡ÒÃáÅ¡à»ÅÕè¹¢éÍÁÙŵèÒ§ÀÒÉÒã¹â¤Ã§¡Òà UNL.

\section{á¼¹§Ò¹ ORCHID}

\textbf{ORCHID} à»ç¹á¼¹§Ò¹à¾×èÍʹѺʹع¡ÒÃÃèÇÁ¡Ñ¹ÊÃéÒ§, ¡ÒÃÃèÇÁ¡Ñ¹ãªé, áÅСÒÃ%
ÃèÇÁ¡Ñ¹¾Ñ²¹Ò ·ÃѾÂҡ÷ҧÀÒÉҢͧÀÒÉÒä·Â, º¹à¤Ã×Í¢èÒ World Wide Web. á¼¹§Ò¹¹ÕéÁÕ%
¨Ø´»ÃÐʧ¤ìËÅÑ¡ÍÂÙèÊͧ»ÃСÒä×Í à¾×èÍá¡é»Ñ­ËÒ¡Óᾧ·Ò§ÀÒÉÒ, áÅÐÃÑ¡ÉÒäÇé%
à¾×èͤÇÒÁ¤§ÍÂÙè¢Í§ÀÒÉÒáÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁä·Â.

á¼¹§Ò¹¹Õé¨ÐÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃÊÃéÒ§·ÃѾÂҡ÷ҧÀÒÉÒâ´ÂãËéÊÍ´¤ÅéͧµÒÁÁҵðҹ, ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ%
ÇÔ¸Õ¡ÒÃãªé¢éÍÁÙÅ·Ò§ÀÒÉÒà¾×èÍà»ç¹»ÃÐ⪹ìµèÍ¡ÒûÃÐÁÇżÅÀÒÉÒ, áÅСÒþѲ¹ÒÃкº%
»ÃÐÂØ¡µìà¾×èÍ¡ÒÃãªé§Ò¹·Õè»ÃÐ⪹ìµèÍÊѧ¤Á. ·Ñé§ÊÒÁ»ÃСÒùÕé¨Ðà»ç¹·Ñ駡ÒÃÊÃéÒ§, 
¡Òäé¹ËÒÇÔ¸Õ¡ÒÃ, áÅСÒõÃǨÊͺ¨Ò¡¡ÒÃãªé§Ò¹¨ÃÔ§. á¼¹§Ò¹¹Õé¨Ö§¶Ù¡áºè§ÍÍ¡à»ç¹Êͧ%
¡ÅØèÁ ¤×Í ¡ÅØèÁ·ÃѾÂҡþ×é¹°Ò¹ (Basic Resources) áÅСÅØèÁÃкº»ÃÐÂØ¡µì 
(Application Systems) µÒÁÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤î¢Í§¡ÒÃÇÔ¨ÑÂáÅоѲ¹Ò. â´Â·Õè·Ñé§Êͧ¡ÅØèÁ¨Ð%
ʹѺʹع«Ö觡ѹáÅСѹ.

\begin{itemize}
\item \textbf{Basic Resources:} à»ç¹¡ÒÃÊÃéÒ§·ÃѾÂҡþ×é¹°Ò¹»ÃСͺ´éÇÂÊÔ觷Õè¨Ð%
¹Óä»ãªé㹡ÒÃÈÖ¡ÉÒÇÔ¨ÑÂÅѡɳТͧÀÒÉÒ, áÅÐÊÔ觷Õè¨Ð¹Óä»ãªéà»ç¹Í§¤ì»ÃСͺ˹Öè§ã¹¡ÒÃ%
¾Ñ²¹ÒÃкº»ÃÐÂØ¡µì.
  \begin{itemize}
  \item \textbf{Language Processing Library and Supporting Tools:} 
à»ç¹¡ÒÃÊÃéҧͧ¤ì»ÃСͺ¾×é¹°Ò¹·Ò§ Software à¾×èÍãËéÊÒÁÒöÊÃéÒ§â»Ãá¡ÃÁ»ÃÐÂØ¡µìä´é%
ÃÇ´àÃçÇáÅÐÍÂÙ躹ÁҵðҹÍѹà´ÕÂǡѹä´é. ¨¹¶Ö§»Ñ¨¨ØºÑ¹ÊèǹãË­è¼Ùé¾Ñ²¹Ò¨Ð·Ó¡ÒþѲ¹Ò%
¡Ñ¹ÍÂèÒ§ÍÔÊÃÐ â´ÂäÁèÁÕ¡ÒÃáÅ¡à»ÅÕè¹ ËÃ×ÍÃǺÃÇÁà¾×èÍ¡ÒÃá¡é»Ñ­ËÒÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧ. 
àÁ×èÍ Software µÑÇ˹Öè§ËÒÂ仨ҡµÅÒ´, »ÃÐʺ¡ÒóìáÅÐÇÔ¸Õ¡ÒõèÒ§æ ¡çËÒÂ仡Ѻ 
Software µÑǹÑé¹´éÇÂ.
  \item \textbf{ORCHID POS Tagged Corpus~\cite{orchid,virach:98,virach:97}:} 
à»ç¹¡ÒÃÊÃéÒ§°Ò¹¢éÍÁÙž×é¹°Ò¹·Ò§ÀÒÉÒ ·ÕèÁÕ¡ÒáӡѺ˹èÇ·Õèà»ç¹¤Ó¾ÃéÍÁæ ¡ÑºË¹éÒ·Õè%
¢Í§¤Óæ ¹Ñé¹. ¢éÍÁÙÅàËÅèÒ¹Õé¨Ðãªé㹡ÒÃÈÖ¡ÉÒ áÅÐãËé¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃãªé¤Óã¹ÀÒÉÒ. 
»ÃÔÁÒ³, ¤ÇÒÁ¶Ù¡µéͧ, áÅФÇÒÁ·Ñ¹ÊÁÑ¢ͧ¢éÍÁÙŨ֧à»ç¹»Ñ¨¨Ñ·ÕèÊӤѭ.
  \item \textbf{ORCHID Treebank:} à»ç¹¡ÒÃÊÃéÒ§°Ò¹¢éÍÁÙž×é¹°Ò¹·Ò§ÀÒÉÒ ·ÕèÁÕ¡ÒÃ%
¡Ó¡Ñºâ¤Ã§ÊÃéÒ§¢Í§»ÃÐ⤾ÃéÍÁæ ¡ÑºË¹éÒ·Õè¢Í§¤Óæ ¹Ñé¹ã¹»ÃÐâ¤. ¢éÍÁÙÅàËÅèÒ¹Õé¨Ðãªé%
㹡ÒÃÈÖ¡ÉÒ, áÅÐãËé¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃãªé¤Óã¹»ÃÐâ¤áÅÐ㹡ÒÃÊÃéÒ§»ÃÐâ¤. »ÃÔÁÒ³, 
¤ÇÒÁ¶Ù¡µéͧ, áÅФÇÒÁ·Ñ¹ÊÁÑ¢ͧ¢éÍÁÙŨ֧à»ç¹»Ñ¨¨Ñ·ÕèÊӤѭ.
  \item \textbf{Markup Language:} à»ç¹¡ÒÃÊÃéÒ§ÀÒÉÒà¾×èÍ¡ÒáӡѺ «Öè§ÍÒ¨¨ÐÍÔ§%
¡ÒáӡѺẺÁҵðҹÊÒ¡Å àªè¹ SGML ËÃ×Í XML ¡çä´é. ÊÔ觷Õèµéͧ·Ó¤×Í¡ÒùÔÂÒÁã¹%
ÃÒÂÅÐàÍÕ´»ÅÕ¡ÂèÍ ·Õè¨Óà»ç¹ÊÓËÃѺ¡ÒÃãªé§Ò¹ã¹áµèÅдéÒ¹. ÊÔ觷ÕèÊӤѭÍÂèÒ§ÂÔè§ ¡ç%
¤×Íã¹Êèǹ·Õèà¡ÕèÂǡѺÀÒÉÒä·Â àªè¹ Ẻ¿ÍÃìÁ¨´ËÁÒÂ, ¡Ò¾Âì, áÅСÅ͹ à»ç¹µé¹.
  \item \textbf{Concept Alignment:} à»ç¹¡ÒÃÊÃéÒ§ÃкºË¹èǤÇÒÁËÁÒ ÃÇÁ¶Ö§%
¡ÒùÔÂÒÁ˹èǤÇÒÁËÁÒÂà¾×èÍ¡ÒÃàª×èÍÁ⧤ÓÃÐËÇèÒ§ÀÒÉÒ´éÇÂ.
  \end{itemize}
\item \textbf{Application Systems:} à»ç¹¡ÒÃÊÃéÒ§Ãкº»ÃÐÂØ¡µì¨Ò¡·ÃѾÂÒ¡Ã%
¾×é¹°Ò¹ áÅСÒÃãªé¼Å¨Ò¡¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·ÃѾÂҡþ×é¹°Ò¹. ·Ñ駹Õé¨Ðà»ç¹µÃǨÊͺ«Ö觡ѹáÅСѹ%
ÃÐËÇèÒ§·ÃѾÂҡþ×é¹°Ò¹·Õèä´é¨Ò¡¢éÍÁÙŨÃÔ§¡ÑºÃкº»ÃÐÂØ¡µì·Õèä´é¾Ñ²¹Ò¢Öé¹.
  \begin{itemize}
  \item \textbf{UNL (Universal Networking Language):} à»ç¹â¤Ã§¡ÒÃà¾×èÍ%
¡ÒþѲ¹ÒÃкºÊÓËÃѺ¡ÒÃáÅ¡à»ÅÕè¹¢éÍÁÙÅáÅТèÒÇÊÒà â´ÂäÁèÁÕ¾ÃÁá´¹·Ò§ÀÒÉÒ. 
â¤Ã§¡ÒùÕéä´éÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃãªé¢éÍÁÙÅáÅТèÒÇÊÒÃÍÂèÒ§ÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾´éÇ àªè¹¡ÒÃÊ׺¤é¹, 
¡ÒÃÂèͤÇÒÁ, áÅСÒùÓàÊ¹Í à»ç¹µé¹.
  \item \textbf{Emacs for Thai:} à»ç¹¡ÒûÃÐÂØ¡µìãªé¡ÒûÃÐÁÇżÅÀÒÉÒä·Âº¹%
Ãкº Editor ·Õèãªé¡Ñ¹ÍÂèÒ§á¾ÃèËÅÒÂÃкºË¹Öè§. Emacs à»ç¹ Editor ·ÕèÁÕ¢Õ´¤ÇÒÁ%
ÊÒÁÒöÊÙ§ÁÒ¡ÃкºË¹Öè§ áÅеÑé§áµè version ·Õè 20.1 à»ç¹µé¹ä» Emacs Âѧä´éÃѺ¡ÒÃ%
¾Ñ²¹ÒãËéÃÇÁ¡ÒûÃÐÁÇżÅẺËÅÒ¡ÀÒÉÒ¨Ò¡ Mule (MULtilingual enhancement to GNU
Emacs) à¢éÒä»´éÇÂ.
  \item \textbf{LEX\textit{i}TRON:} à»ç¹¡ÒÃÊÃéÒ§Ãкº¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ·ÕèÊзé͹¨Ò¡¢éÍÁÙÅ%
¨ÃÔ§. ¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ©ºÑº¹Õé¨ÐãËé¢éÍÁÙÅ·Ò§´éÒ¹¡ÒÃãªé¤Ó㹡ÒÃÊÃéÒ§»ÃÐâ¤, ÁÕ¡Òú͡%
˹éÒ·Õè¢Í§¤ÓÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹ áÅзÕèÊӤѭ¤×Í¡ÒÃà¢éÒ¶Ö§¤ÓÈѾ·ì. ã¹Í¹Ò¤µ¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ©ºÑº¹Õé%
¨ÐãËé¢éÍÁÙÅ·Ñé§Êͧ»ÃÐàÀ·¤×Í ¢éÍÁÙÅà¾×èÍ¡ÒÃà¢Õ¹, áÅТéÍÁÙÅà¾×èÍ¡ÒÃáµè§»ÃÐâ¤. 
â´Â¨Ð¤Ó¹Ö§¶Ö§¼Ùéãªé·Õèà»ç¹à¨éҢͧÀÒÉÒ áÅзÕèäÁèãªè.
  \item \textbf{\LaTeX\ for Thai:} à»ç¹¡ÒûÃÐÂØ¡µìãªé¡ÒûÃÐÁÇżÅÀÒÉÒä·Âº¹%
Ãкº¡ÒèѴ¾ÔÁ¾ì·Õèãªé¡Ñ¹ÍÂèÒ§á¾ÃèËÅÒÂÃкºË¹Öè§. »Ñ¨¨ØºÑ¹ÁÕºÒ§Êèǹ·Õèä´éÃѺ¡ÒÃ%
¾Ñ²¹ÒãËéÊÒÁÒöãªé§Ò¹ä´éºéÒ§áÅéÇ~\cite{tlatex}. º·¤ÇÒÁ·Õè·èÒ¹ÍèÒ¹ÍÂÙèã¹¢³Ð¹Õé¡ç%
¨Ñ´¾ÔÁ¾ì´éÇ \LaTeX\ ·Õèä´éÃѺ¡ÒõèÍàµÔÁãËéáÊ´§¼ÅÀÒÉÒä·Âä´é. áÁéÇèÒÃкº¹Õé¨Ðãªé%
¡ÒÃä´é´Õ·Õà´ÕÂÇ, áµè¡ÃйÑ鹡çµÒÁ¼Ùéà¢Õ¹¡ç ÂѧÃÙéÊÖ¡ÇèÒÂѧÁÕÍÕ¡ËÅÒÂÊÔ觷Õèµéͧ%
¾Ô¨ÒóÒá¡éä¢áÅлÃѺ»Ãا.
  \end{itemize}
\end{itemize}

ã¹·Õè¹Õé¼Ùéà¢Õ¹ä´é¡ÅèÒǶ֧ÅѡɳзÑèÇä», â´ÂäÁèŧã¹ÃÒÂÅÐàÍÕ´¢Í§áµèÅÐËÑÇ¢éÍ%
ÂèÍÂ, à¹×èͧ¨Ò¡¨Ð·ÓãËéãªéà¹×éÍ·ÕèÁÒ¡à¡Ô¹ä». ¼Ùéà¢Õ¹¨ÐËÒâÍ¡ÒÊà¾×èÍãËéÃÒÂÅÐàÍÕ´%
µèÍ仢éҧ˹éÒ, ËÃ×ͼÙé·Õèʹã¨ÍÒ¨¨ÐáÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ÁÒÂѧ¼Ùéà¢Õ¹â´ÂµÃ§¡çä´é. ¤ÇÒÁ%
¤Ô´àËç¹µèÒ§æ ¨Ð·ÓãËéÊÒÁÒö»®ÔºÑµÔä´éàÃçÇáÅж١¨Ø´»ÃÐʧ¤ìÁÒ¡ÂÔ觢Öé¹.

á¼¹§Ò¹·Õè¡ÅèÒÇÁÒ·Ñé§ËÁ´¹ÕéäÁèãªèà»ç¹ÊÔ觷Õè¼Ùéà¢Õ¹µéͧ¡ÒþѲ¹Òàͧ·Ñé§ËÁ´, ËÃ×Í%
à»ç¹à¾Õ§ÊÔ觷Õè¼Ùéà¢Õ¹µéͧ¡ÒþѲ¹Òà·èÒ¹Ñé¹. ¹Õèà»ç¹à¾Õ§¡ÒêÕéãËéàË繶֧á¹Ç%
â¹éÁ áÅÐá¹Ç·Ò§·ÕèàÃÒÊÒÁÒö»®ÔºÑµÔä´éà¾×èͨش»ÃÐʧ¤ìËÅÑ¡Êͧ»ÃСÒä×Í 
\textbf{à¾×èÍá¡é»Ñ­ËÒ¡Óᾧ·Ò§ÀÒÉÒ, áÅÐÃÑ¡ÉÒäÇéà¾×èͤÇÒÁ¤§ÍÂÙè¢Í§ÀÒÉÒáÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁ%
ä·Â.}

\section{º·Ê觷éÒÂ}

á¼¹§Ò¹ ORCHID 㹺·¤ÇÒÁ¹Õéà»ç¹¡ÒÃàÃÔèÁµé¹¢Í§¼Ùéà¢Õ¹. ºÒ§â¤Ã§¡Òáç¡ÓÅѧ´Óà¹Ô¹¡ÒÃ%
ÍÂÙè ºÒ§â¤Ã§¡ÒáçÂѧÍÂÙèã¹ÃÐÂÐàÃÔèÁµé¹·Õè¼Ùéà¢Õ¹ä´éŧÁ×Í´Óà¹Ô¹¡ÒÃä»áÅéǺéÒ§, 
áÅкҧàÃ×èͧ¡çÂѧà¾Ôè§ÍÂÙèã¹Ëéͧ·´Åͧ. ¼Ùéà¢Õ¹¨Ðä´é¹Óá¼¹§Ò¹¹Õéàʹ͵èÍä»Âѧ%
ͧ¤ì¡Ã·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ. ¨Ø´»ÃÐʧ¤ì¢Í§¡ÒùÓàʹͤÃÑ駹Õé¡çà¾×èÍ¡èÍãËéà¡Ô´¤ÇÒÁà¢éÒã¨, 
¨Ðä´éªèÇ¡ѹ¤Ô´, ªèÇ¡ѹÊè§àÊÃÔÁä»ã¹á¹Ç·Ò§·Õè¨Ð¾Ñ²¹Ò¢Öé¹ä´éµèÍæ ä». ¼Ùéã´Ê¹ã¨%
ËÃ×͵éͧ¡ÒÃá¹Ð¹Ó, µÔ´µèͼÙéà¢Õ¹ä´éµÒÁ email ¢éÒ§µé¹ ËÃ×Í´Ù¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁä´é%
·Õè http://www.links.nectec.or.th/virach/home.html.

\begin{thebibliography}{99}

\bibitem{sk}
  ÇÔÃѪ ÈÃàÅÔÈÅéÓÇÒ³Ôª
  \newblock òõôñ.
  \newblock \emph{àÃÒ¨Ðà¢Õ¹ÀÒÉÒä·ÂãËéÊ×èͤÇÒÁªÑ´à¨¹ÂÔ觢Öé¹ä´éÍÂèÒ§äÃ}
  \newblock ¹ÔµÂÊÒÃÈÑ¡ÂÀÒ¾.
  \newblock ÊÁÒ¤Á¹Ñ¡ÇÔªÒªÕ¾ä·Âã¹­Õè»Øè¹
  \newblock »Õ·Õè õ, ©ºÑº·Õè ò,
  \newblock ˹éÒ òö--óô.

\bibitem{html}
  \newblock http://www.utoronto.ca/webdocs/Official/intro.html.

\bibitem{sgml}
  \newblock http://www.oasis-open.org/.

\bibitem{tlatex}
  \newblock http://www.fedu.uec.ac.jp/ZzzThai/.

\bibitem{orchid}
  \newblock http://www.links.nectec.or.th/orchid/.

\bibitem{xml}
  \newblock http://www.personal.u-net.com/\~{ }sgml/xmlintro.htm.

\bibitem{ristat}
  \newblock http://www.links.nectec.or.th/virach/research.html.

\bibitem{knuth:94}
  Knuth,~D.~E.
  \newblock 1994.
  \newblock \emph{The \TeX book}
  \newblock Addison-Wesley.

\bibitem{lamport:94}
  Lamport,~L.
  \newblock 1994.
  \newblock \emph{\LaTeX\ A Document Preparation System}
  \newblock Addison-Wesley.

\bibitem{sgml:90}
  SGML User's Group.
  \newblock 1990.
  \newblock \emph{A Brief History of the Development of SGML}
  \newblock http://www.sgmlsource.com/history/sgmlhist.htm.

\bibitem{virach:98}
  Sornlertlamvanich,~V., Takahashi,~N. and Isahra,~H.
  \newblock 1998.
  \newblock \emph{Thai Part-Of-Speech Tagged Corpus: ORCHID.}
  \newblock Proceedings of Oriental COCOSDA Workshop.
  \newblock pp. 131--138.
  \newblock http://www.links.nectec.or.th/virach/publication.html.

\bibitem{virach:97}
  Sornlertlamvanich,~V., Charoenporn,~T. and Isahra,~H.
  \newblock 1997.
  \newblock \emph{ORCHID: Thai Part-Of-Speech Tagged Corpus.}
  \newblock National Electronics and Computer Technology Center, Thailand.
  \newblock TR-NECTEC-1997-001,
  \newblock pp. 5--19.
  \newblock http://www.links.nectec.or.th/virach/publication.html.

\bibitem{virach:96}
  Sornlertlamvanich,~V. and Hozumi,~T.
  \newblock 1996.
  \newblock \emph{The Automatic Extraction of Open Compounds from
                  Text Corpora.}
  \newblock COLING-96,
  \newblock pp. 1143--1146.
  \newblock http://www.links.nectec.or.th/virach/publication.html.

\bibitem{enc-ling:88}
  Takashi,~K., Rokuro,~K. and Eiichi,~C.
  \newblock 1988.
  \newblock The Sanseido Encyclopaedia of Linguistics.

\end{thebibliography}

\end{document}