1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
|
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
% Contents: Who contributed to this Document
% $Id: contrib.tex 358 2010-01-30 09:10:41Z oetiker $
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\chapter{Děkujeme!}
\noindent Velká část materiálů použitých v~tomto úvodu pochází
z~rakouského úvodu do \LaTeX u 2.09 autorů:
\begin{verse}
\contrib{Hubert Partl}{partl@mail.boku.ac.at}%
{Zentraler Informatikdienst der Universit\"at f\"ur Bodenkultur Wien}
\contrib{Irene Hyna}{Irene.Hyna@bmwf.ac.at}%
{Bundesministerium f\"ur Wissenschaft und Forschung Wien}
\contrib{Elisabeth Schlegl}{no email}%
{in Graz}
\end{verse}
Máte-li zájem o~německou verzi tohoto dokumentu, kterou J\"org Knappen
aktualizoval pro \LaTeXe{}, najdete ji na\\
\CTAN|info/lshort/german|
\vspace{\stretch{1}}
\begingroup
\parindent=0pt
\textbf{Český překlad}
\medskip
Překlad není nikdy perfektní, proto předem děkujeme za případné připomínky, návrhy a~komentáře.
\medskip
Michal Mádr, Pavel Stříž\par
\href{mailto:striz@fame.utb.cz}{\texttt{<striz@fame.utb.cz>}}
\medskip
Pavel Stříž\\
Tomas Bata University in Zlín\\
Faculty of Management and Economics\\
Nám. T. G. Masaryka 5555\\
76001 Zlín, Czech Republic
\endgroup
\vspace*{1cm}
\newpage
\noindent Následující jednotlivci pomáhali s~korekturami,
návrhy a~materiály k~vylepšení tohoto dokumentu. Vynaložili velké
úsilí, aby mi pomohli dostat tento dokument do současného stavu.
Chtěl bych jim všem poděkovat. Všechny chyby, na které v~dokumentu
narazíte, jsou přirozeně moje. A~naopak, slova napsaná
bez překlepů jsou téměř určitě zásluhou někoho z~lidí
uvedených níže, kteří mě opravili.
{ \flushleft\small
Eric~Abrahamsen, %eric@ericabrahamsen.net
Rosemary~Bailey, %r.a.bailey@qmw.ac.uk 0.2
Marc~Bevand, % <bevand_m@epita.fr>
Friedemann~Brauer, %fbrauer@is.dal.ca 3.4
Barbara~Beeton, %bnb@ams.org
Salvatore~Bonaccorso, % bonaccos@ee.ethz.ch
Ján~Buša, % <busaj@ccsun.tuke.sk>
Markus~Br\"uhwiler, % <m.br@switzerland.org>
Pietro~Braione, % <braione@elet.polimi.it>
David~Carlisle, %GONE carlisle@cs.man.ac.uk 1.0
Jos\'e~Carlos~Santos, % <jcsantos@fc.up.pt>
Neil~Carter, % N.Carter@Swansea.ac.uk
Mike~Chapman, %chapman@eeh.ee.ethz.ch 3.16
Pierre~Chardaire, % <pc@sys.uea.ac.uk
Christopher~Chin, %chris.chin@rmit.edu.au 3.1
Carl~Cerecke, %cdc@cosc.canterbury.ac.nz>
Chris~McCormack, %GONE chrismc@eecs.umich.edu 0.1
Diego~Clavadetscher, % DC@clavatax.ch
Wim~van~Dam, %GONE wimvdam@cs.kun.nl 2.2
Jan~Dittberner, %jan@jan-dittberner.de 3.15
Michael~John~Downes, %<mjd@ams.org> 14 Oct 1999
Matthias~Dreier, %dreier@ostium.ch
David~Dureisseix, %dureisse@lmt.ens-cachan.fr 1.1
Eilinger~August, % <eaugust@student.ethz.ch>
Elliot, %GONE enh-a@minster.york.ac.uk 1.1
Hans~Ehrbar, %ehrbar@econ.utah.edu
Daniel~Flipo, %Daniel.Flipo@univ-lille1.fr
David~Frey, %david@eos.lugs.ch 2.2
Hans~Fugal, %hans@fugal.net
Robin~Fairbairns, %Robin.Fairbairns@cl.cam.ac.uk 0.2 1.0
J\"org~Fischer, %j.fischer@xpoint.at 3.16
Erik~Frisk, %frisk@isy.liu.se 3.4
Mic~Milic~Frederickx, % <mic.milic@web.de>
Frank, %frank@freezone.co.uk 11 Feb 2000
Kasper~B.~Graversen, % <kbg@dkik.dk>
Arlo~Griffiths, % <A.Griffiths@let.leidenuniv.nl>
Alexandre~Guimond, %guimond@IRO.UMontreal.CA 0.9
Andy~Goth, % <unununium@openverse.com>
Cyril~Goutte, %goutte@ei.dtu.dk 2.1 2.2
Greg~Gamble, %gregg@maths.uwa.edu.au 2.2
Frank~Fischli, % <fischlifaenger@gmx.ch>
Morten~H\o gholm, % morten.hoegholm@latex-project.org
Neil~Hammond, %nfh@dmu.ac.uk 0.3
Rasmus~Borup~Hansen, %GONE rbhfamos@math.ku.dk 0.2 0.9 0.91 0.92 1.9.9
Joseph~Hilferty, % <hilferty@fil.ub.es>
Bj\"orn Hvittfeldt, %bjorn@hvittfeldt.com 3.13
Martien~Hulsen, %M.A.Hulsen@WbMt.TUDelft.NL 1.0 1.1
Werner~Icking, %<Werner.Icking@gmd.de> 3.1
Jakob, %diness@get2net.dk
Eric~Jacoboni, %GONE jacoboni@enseeiht.fr 0.1 0.9
Alan~Jeffrey, %alanje@cogs.sussex.ac.uk 0.2
Byron~Jones, %bj@dmu.ac.uk 1.1
David~Jones, %GONE djones@CA.McMaster.dcss.insight 1.1
Nils~Kanning, % <nils@kanning.de>
Tobias~Krewer, %tobias.krewer@googlemail.com
Johannes-Maria~Kaltenbach, %<kaltenbach@zeiss.de> 3.01
Michael~Koundouros, % <mkoundouros@hotmail.com>
Andrzej~Kawalec, %GONE akawalec@prz.rzeszow.pl 1.9.9
Sander~de~Kievit, %Skievit@ucu.uu.nl
Alain~Kessi, %ALAIN_KESSI@HOTMAIL.COM 2.2
Christian~Kern, %ck@unixen.hrz.uni-oldenburg.de 2.1
Tobias~Klauser, %tklauser@access.unizh.ch 4.17
J\"org~Knappen, %knappen@vkpmzd.kph.uni-mainz.de 0.1
Kjetil~Kjernsmo, %<kjetil.kjernsmo@astro.uio.no> 3.2
Maik~Lehradt, %greek@uni-paderborn.de 0.1
R\'emi~Letot, % <r_letot@yahoo.com>
Flori~Lambrechts, % <f.lambrechts@softhome.net>
Axel~Liljencrantz, % <Axel.Liljencrantz@byv.kth.se>
Johan~Lundberg, %p99jlu@physto.se
Alexander~Mai, %Alexander.Mai@physik.tu-darmstadt.de 3.8
Hendrik~Maryns, %hendrik.maryns@ugent.be
Martin~Maechler, %<maechler@stat.math.ethz.ch> 2.2
Aleksandar~S~Milosevic, % <aleksandar.milosevic@yale.edu>
Henrik~Mitsch, % <Henrik.Mitsch@gmx.at>
Claus~Malten, %GONE <ASI138%BITNET.DJUKFA11@BITNET.CEARN> 1.1
Kevin~Van~Maren, % <vanmaren@fast.cs.utah.edu> 24 Nov 1999
Stefan~M.~Moser, % stefan.moser@ieee.org
Richard~Nagy, % r.nagy@nameshield.net
Philipp~Nagele, % Philipp.Nagele@t-systems.com
Lenimar~Nunes~de~Andrade, % <lenimar@mat.ufpb.br> Fri, 12 Nov 1999
I.~J.~Vera~ Mar\'un, % I.J.Veramarun@ewi.utwente.nl
Manuel~Oetiker, % manuel@oetiker.ch
Urs~Oswald, % osurs@bluewin.ch
Lan~Thuy~Pham, %<lan.thuy.pham@gmail.com>
Martin~Pfister, % m@rtinpfister.ch
Demerson~Andre~Polli, % polli@linux.ime.usp.br
Nikos~Pothitos, % <n.pothitos@di.uoa.gr>
Maksym~Polyakov, % <polyama@myrealbox.com>
Hubert~Partl, %partl@mail.boku.ac.at 0.2 1.1
John~Refling, %refling@sierra.lbl.gov 0.1 0.9
Mike~Ressler, %ressler@cougar.jpl.nasa.gov 0.1 0.2 0.9 1.0 1.9.9
Brian~Ripley, %ripley@stats.ox.ac.uk 2.1
Young~U.~Ryu, %ryoung@utdallas.edu 2.1
Bernd~Rosenlecher, %9rosenle@informatik.uni-hamburg.de 10 Feb 2000
Kurt~Rosenfeld, %kurt@isis.poly.edu
Chris~Rowley, %C.A.Rowley@open.ac.uk 0.91
Risto~Saarelma, %risto.saarelma@cs.helsinki.fi
Hanspeter~Schmid, %schmid@isi.ee.ethz.ch
Craig~Schlenter, %cschle@lucy.ee.und.ac.za 0.1 0.2 0.9
Gilles~Schintgen, %gschintgen@internet.lu
Baron~Schwartz, % <bps7j@cs.virginia.edu>
Christopher~Sawtell, %<csawtell@xtra.co.nz> 1 Sep 1999
Miles~Spielberg, %zeibach@hotmail.com
Matthieu~Stigler, % table row height
Geoffrey~Swindale, % <geofftswin@ntlworld.com>
Laszlo~Szathmary, % <szathml@delfin.klte.hu>
Boris~Tobotras, % <tobotras@jet.msk.su>
Josef~Tkadlec, %tkadlec@math.feld.cvut.cz 2.0 2.2
Scott~Veirs, %scottv@ocean.washington.edu
Didier~Verna, %verna@inf.enst.fr 2.2
Fabian~Wernli, %wernli@iap.fr 3.2
Carl-Gustav~Werner, % <Carl-Gustav.Werner@math.lu.se> 11 Oct 1999,3.16
David~Woodhouse, % <dwmw2@infradead.org> 3.16
Chris~York, % <c.s.york@Cummins.com> 21 Nov 1999
Fritz~Zaucker, %zaucker@ee.ethz.ch 3.0
Rick~Zaccone, %zaccone@bucknell.edu 2.2
and Mikhail~Zotov. %zotov@eas.npi.msu.su 3.1
}
\vspace*{\stretch{1}}
\pagebreak
\endinput
%
% Local Variables:
% TeX-master: "lshort2e"
% mode: latex
% mode: flyspell
% End:
|