summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/texmf-dist/doc/latex/lgrx/greek-unicode.tex
blob: b0a144c0be430f18bf39b4d468b94a0118172816 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
\documentclass[a4]{article}
\usepackage{cmap} % fix search and cut-and-paste in Acrobat Reader
\usepackage[LGRx,T2A, T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{parskip}
\usepackage{booktabs}
% \usepackage{textcomp}

\usepackage{lmodern}
% \usepackage{kerkis}
% \usepackage{gfsdidot}


\newcommand{\LGR}{\fontencoding{LGR}\selectfont}
\newcommand{\Latin}{\fontencoding{T1}\selectfont}

\pagestyle{empty}
% \enlargethispage{1em}

\begin{document}

\subsection*{Greek Unicode with \texttt{lgrenc.dfu}}

The definitions in \texttt{lgrenc.dfu} provide standards-compatible UTF-8
support for Greek based on the extended font encoding definitions in
\texttt{lgrxenc.def}.

Like other \emph{inputenc} Unicode definitions, they only work for text
in the correct font encoding (in this case LGR). 
% e.g. Π produces: 
% ! LaTeX Error: Command \textPi unavailable in encoding T1.
% just like Ж produces:
% ! LaTeX Error: Command \CYRZH unavailable in encoding T1.
%
The font encoding is automatically set to LGR by the babel-languages
\emph{greek} and \emph{polutonikogreek}.

Combined with the accompanying package \texttt{textalpha.sty}, Greek Unicode
characters can be used without explicite language or font-encoding change --
with some limitations (kerning, MakeUppercase/MakeLowercase, multiple
accents) described in \texttt{textalpha-test}.

\Latin
\subsubsection*{Greek and Coptic}

\LGR
\begin{tabular}{rrrrrrrrrrrrrrrrr}
\toprule
& 0 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 7 & 8 & 9 & 
  \Latin A & \Latin B & \Latin C & \Latin D & \Latin E & \Latin F\\
\midrule
\Latin 370 & * & * & * & * & ʹ & ͵ & * & * & · & · & ͺ & * & * & * & ; &  \\
\Latin 380 & · & · & · & · & ΄ & ΅ & Ά & · & Έ & Ή & Ί & · & Ό & · & Ύ & Ώ\\
\Latin 390 & ΐ & Α & Β & Γ & Δ & Ε & Ζ & Η & Θ & Ι & Κ & Λ & Μ & Ν & Ξ & Ο\\
\Latin 3A0 & Π & Ρ & · & Σ & Τ & Υ & Φ & Χ & Ψ & Ω & Ϊ & Ϋ & ά & έ & ή & ί\\
\Latin 3B0 & ΰ & α & β & γ & δ & ε & ζ & η & θ & ι & κ & λ & μ & ν & ξ & ο\\
\Latin 3C0 & π & ρ & ς & σ & τ & υ & φ & χ & ψ & ω & ϊ & ϋ & ό & ύ & ώ &  \\
\Latin 3D0 & * & * & * & * & * & * & * & * & Ϙ & ϙ & Ϛ & ϛ & Ϝ & ϝ & * & ϟ\\
\Latin 3E0 & Ϡ & ϡ & * & * & * & * & * & * & * & * & * & * & * & * & * & *\\
\Latin 3F0 & * & * & * & * & * & * & * & * & * & * & * & * & * & * & * & *\\
\bottomrule
\end{tabular}

\Latin * glyph missing in LGR, · Unicode point not defined

\subsubsection*{Greek Extended}

\LGR
\begin{tabular}{rrrrrrrrrrrrrrrrr}
\toprule
& 0 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 7 & 8 & 9 &
  \Latin A & \Latin B & \Latin C & \Latin D & \Latin E & \Latin F\\
\midrule
 \Latin 1F00 & ἀ & ἁ & ἂ & ἃ & ἄ & ἅ & ἆ & ἇ & Ἀ & Ἁ & Ἂ & Ἃ & Ἄ & Ἅ & Ἆ & Ἇ\\
 \Latin 1F10 & ἐ & ἑ & ἒ & ἓ & ἔ & ἕ & · & · & Ἐ & Ἑ & Ἒ & Ἓ & Ἔ & Ἕ & · &  \\
 \Latin 1F20 & ἠ & ἡ & ἢ & ἣ & ἤ & ἥ & ἦ & ἧ & Ἠ & Ἡ & Ἢ & Ἣ & Ἤ & Ἥ & Ἦ & Ἧ\\
 \Latin 1F30 & ἰ & ἱ & ἲ & ἳ & ἴ & ἵ & ἶ & ἷ & Ἰ & Ἱ & Ἲ & Ἳ & Ἴ & Ἵ & Ἶ & Ἷ\\
 \Latin 1F40 & ὀ & ὁ & ὂ & ὃ & ὄ & ὅ & · & · & Ὀ & Ὁ & Ὂ & Ὃ & Ὄ & Ὅ & · &  \\
 \Latin 1F50 & ὐ & ὑ & ὒ & ὓ & ὔ & ὕ & ὖ & ὗ & · & Ὑ & · & Ὓ & · & Ὕ & · & Ὗ\\
 \Latin 1F60 & ὠ & ὡ & ὢ & ὣ & ὤ & ὥ & ὦ & ὧ & Ὠ & Ὡ & Ὢ & Ὣ & Ὤ & Ὥ & Ὦ & Ὧ\\
 \Latin 1F70 & ὰ & ά & ὲ & έ & ὴ & ή & ὶ & ί & ὸ & ό & ὺ & ύ & ὼ & ώ & · &  \\
 \Latin 1F80 & ᾀ & ᾁ & ᾂ & ᾃ & ᾄ & ᾅ & ᾆ & ᾇ & ᾈ & ᾉ & ᾊ & ᾋ & ᾌ & ᾍ & ᾎ & ᾏ\\
 \Latin 1F90 & ᾐ & ᾑ & ᾒ & ᾓ & ᾔ & ᾕ & ᾖ & ᾗ & ᾘ & ᾙ & ᾚ & ᾛ & ᾜ & ᾝ & ᾞ & ᾟ\\
 \Latin 1FA0 & ᾠ & ᾡ & ᾢ & ᾣ & ᾤ & ᾥ & ᾦ & ᾧ & ᾨ & ᾩ & ᾪ & ᾫ & ᾬ & ᾭ & ᾮ & ᾯ\\
 \Latin 1FB0 & ᾰ & ᾱ & ᾲ & ᾳ & ᾴ & · & ᾶ & ᾷ & Ᾰ & Ᾱ & Ὰ & Ά & ᾼ & ᾽ & ι & ᾿\\
 \Latin 1Fc0 & ῀ & ῁ & ῂ & ῃ & ῄ & · & ῆ & ῇ & Ὲ & Έ & Ὴ & Ή & ῌ & ῍ & ῎ & ῏\\
 \Latin 1FD0 & ῐ & ῑ & ῒ & ΐ & · & · & ῖ & ῗ & Ῐ & Ῑ & Ὶ & Ί & · & ῝ & ῞ & ῟\\
 \Latin 1FE0 & ῠ & ῡ & ῢ & ΰ & ῤ & ῥ & ῦ & ῧ & Ῠ & Ῡ & Ὺ & Ύ & Ῥ & ῭ & ΅ & `\\
 \Latin 1FF0 & · & · & ῲ & ῳ & ῴ & · & ῶ & ῷ & Ὸ & Ό & Ὼ & Ώ & ῼ & ´ & ῾ &  \\
\bottomrule
\end{tabular}


\subsubsection*{Other Unicode Blocks}

\Latin Latin-1 Supplement: \LGR ¨ « ¯ ´ · »

\Latin IPA Extensions: \LGR ə

\Latin Spacing Modifier Letters: \LGR ˘a % breve

\Latin General Punctuation: ZWNJ\footnote{zero width no joiner}: 
       \LGR A‌‌U ({\Latin comp.} AU) – — ‘ ’ ‰

\Latin Currency Symbols: \LGR €

% TODO: define this (as it looks like) or not (as it is not the same)?
% \Latin Letterlike Symbols: \LGR Ω

\Latin Ancient Greek Numbers: 
\LGR 
𐅄 % \textPiDelta{} % GREEK ACROPHONIC ATTIC FIFTY         
𐅅 % \textPiEta{}   % GREEK ACROPHONIC ATTIC FIVE HUNDRED  
𐅆 % \textPiChi{}   % GREEK ACROPHONIC ATTIC FIVE THOUSAND 
𐅇 % \textPiMu{}    % GREEK ACROPHONIC ATTIC FIFTY THOUSAND
\Latin


\subsubsection*{MakeUppercase, MakeLowercase}

Other Unicode Blocks

\LGR 
\MakeUppercase{¨ « ¯ ´ · »} \MakeLowercase{¨ « ¯ ´ · »}

\MakeUppercase{ə} \MakeLowercase{ə}

\MakeUppercase{˘a } \MakeLowercase{˘a }

\MakeUppercase{AU ($\ne$ A‌‌U) – — ‘ ’ ‰}
\MakeLowercase{AU ($\ne$ A‌‌U) – — ‘ ’ ‰}

\MakeUppercase{€} \MakeLowercase{€}

% \MakeUppercase{Ω} \MakeLowercase{Ω}

\MakeUppercase{
𐅄 % GREEK ACROPHONIC ATTIC FIFTY         
𐅅 % GREEK ACROPHONIC ATTIC FIVE HUNDRED  
𐅆 % GREEK ACROPHONIC ATTIC FIVE THOUSAND 
𐅇 % GREEK ACROPHONIC ATTIC FIFTY THOUSAND
} \MakeLowercase{
𐅄 % GREEK ACROPHONIC ATTIC FIFTY         
𐅅 % GREEK ACROPHONIC ATTIC FIVE HUNDRED  
𐅆 % GREEK ACROPHONIC ATTIC FIVE THOUSAND 
𐅇 % GREEK ACROPHONIC ATTIC FIFTY THOUSAND
}


\Latin Greek and Coptic

\LGR
\MakeUppercase{         ʹ ͵         ͺ       ;   }\\
\MakeUppercase{         ΄ ΅ Ά · Έ Ή Ί   Ό   Ύ Ώ }\\
\MakeUppercase{ ΐ Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο }\\
\MakeUppercase{ Π Ρ   Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ϊ Ϋ ά έ ή ί }\\
\MakeUppercase{ ΰ α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο }\\
\MakeUppercase{ π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω ϊ ϋ ό ύ ώ   }\\
\MakeUppercase{                 Ϙ ϙ Ϛ ϛ Ϝ ϝ   ϟ }\\
\MakeUppercase{ Ϡ ϡ                             }\\
\MakeUppercase{                                 }


\MakeLowercase{         ʹ ͵         ͺ       ;   }\\
\MakeLowercase{         ΄ ΅ Ά · Έ Ή Ί   Ό   Ύ Ώ }\\
\MakeLowercase{ ΐ Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο }\\
\MakeLowercase{ Π Ρ   Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ϊ Ϋ ά έ ή ί }\\
\MakeLowercase{ ΰ α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο }\\
\MakeLowercase{ π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω ϊ ϋ ό ύ ώ   }\\
\MakeLowercase{                 Ϙ ϙ Ϛ ϛ Ϝ ϝ   ϟ }\\
\MakeLowercase{ Ϡ ϡ                             }\\
\MakeLowercase{                                 }

\Latin The lowercase of {\LGR Σ} is the «auto-sigma»: 
\LGR Σ $\mapsto$ \MakeLowercase{Σ}, ΣΤ $\mapsto$ \MakeLowercase{ΣΤ}. 
\Latin Add a ZWNJ or use the \verb+\noboundary+ macro to prevent 
       conversion to final sigma: 
\LGR \MakeLowercase{Σ‌ \textSigma\noboundary}.
\Latin The lowercase of {\LGR Ϛ} is {\LGR\MakeLowercase{Ϛ}}.

\newpage

\Latin Greek extended

\LGR
\MakeUppercase{ ἀ ἁ ἂ ἃ ἄ ἅ ἆ ἇ Ἀ Ἁ Ἂ Ἃ Ἄ Ἅ Ἆ Ἇ }\\
\MakeUppercase{ ἐ ἑ ἒ ἓ ἔ ἕ     Ἐ Ἑ Ἒ Ἓ Ἔ Ἕ     }\\
\MakeUppercase{ ἠ ἡ ἢ ἣ ἤ ἥ ἦ ἧ Ἠ Ἡ Ἢ Ἣ Ἤ Ἥ Ἦ Ἧ }\\
\MakeUppercase{ ἰ ἱ ἲ ἳ ἴ ἵ ἶ ἷ Ἰ Ἱ Ἲ Ἳ Ἴ Ἵ Ἶ Ἷ }\\
\MakeUppercase{ ὀ ὁ ὂ ὃ ὄ ὅ     Ὀ Ὁ Ὂ Ὃ Ὄ Ὅ     }\\
\MakeUppercase{ ὐ ὑ ὒ ὓ ὔ ὕ ὖ ὗ   Ὑ   Ὓ   Ὕ   Ὗ }\\
\MakeUppercase{ ὠ ὡ ὢ ὣ ὤ ὥ ὦ ὧ Ὠ Ὡ Ὢ Ὣ Ὤ Ὥ Ὦ Ὧ }\\
\MakeUppercase{ ὰ ά ὲ έ ὴ ή ὶ ί ὸ ό ὺ ύ ὼ ώ     }\\
\MakeUppercase{ ᾀ ᾁ ᾂ ᾃ ᾄ ᾅ ᾆ ᾇ ᾈ ᾉ ᾊ ᾋ ᾌ ᾍ ᾎ ᾏ }\\
\MakeUppercase{ ᾐ ᾑ ᾒ ᾓ ᾔ ᾕ ᾖ ᾗ ᾘ ᾙ ᾚ ᾛ ᾜ ᾝ ᾞ ᾟ }\\
\MakeUppercase{ ᾠ ᾡ ᾢ ᾣ ᾤ ᾥ ᾦ ᾧ ᾨ ᾩ ᾪ ᾫ ᾬ ᾭ ᾮ ᾯ }\\
\MakeUppercase{ ᾰ ᾱ ᾲ ᾳ ᾴ   ᾶ ᾷ Ᾰ Ᾱ Ὰ Ά ᾼ ᾽ ι ᾿ }\\
\MakeUppercase{ ῀ ῁ ῂ ῃ ῄ   ῆ ῇ Ὲ Έ Ὴ Ή ῌ ῍ ῎ ῏ }\\
\MakeUppercase{ ῐ ῑ ῒ ΐ     ῖ ῗ Ῐ Ῑ Ὶ Ί   ῝ ῞ ῟ }\\
\MakeUppercase{ ῠ ῡ ῢ ΰ ῤ ῥ ῦ ῧ Ῠ Ῡ Ὺ Ύ Ῥ ῭ ΅ ` }\\
\MakeUppercase{     ῲ ῳ ῴ   ῶ ῷ Ὸ Ό Ὼ Ώ ῼ ´ ῾   }


\MakeLowercase{ ἀ ἁ ἂ ἃ ἄ ἅ ἆ ἇ Ἀ Ἁ Ἂ Ἃ Ἄ Ἅ Ἆ Ἇ }\\
\MakeLowercase{ ἐ ἑ ἒ ἓ ἔ ἕ     Ἐ Ἑ Ἒ Ἓ Ἔ Ἕ     }\\
\MakeLowercase{ ἠ ἡ ἢ ἣ ἤ ἥ ἦ ἧ Ἠ Ἡ Ἢ Ἣ Ἤ Ἥ Ἦ Ἧ }\\
\MakeLowercase{ ἰ ἱ ἲ ἳ ἴ ἵ ἶ ἷ Ἰ Ἱ Ἲ Ἳ Ἴ Ἵ Ἶ Ἷ }\\
\MakeLowercase{ ὀ ὁ ὂ ὃ ὄ ὅ     Ὀ Ὁ Ὂ Ὃ Ὄ Ὅ     }\\
\MakeLowercase{ ὐ ὑ ὒ ὓ ὔ ὕ ὖ ὗ   Ὑ   Ὓ   Ὕ   Ὗ }\\
\MakeLowercase{ ὠ ὡ ὢ ὣ ὤ ὥ ὦ ὧ Ὠ Ὡ Ὢ Ὣ Ὤ Ὥ Ὦ Ὧ }\\
\MakeLowercase{ ὰ ά ὲ έ ὴ ή ὶ ί ὸ ό ὺ ύ ὼ ώ     }\\
\MakeLowercase{ ᾀ ᾁ ᾂ ᾃ ᾄ ᾅ ᾆ ᾇ ᾈ ᾉ ᾊ ᾋ ᾌ ᾍ ᾎ ᾏ }\\
\MakeLowercase{ ᾐ ᾑ ᾒ ᾓ ᾔ ᾕ ᾖ ᾗ ᾘ ᾙ ᾚ ᾛ ᾜ ᾝ ᾞ ᾟ }\\
\MakeLowercase{ ᾠ ᾡ ᾢ ᾣ ᾤ ᾥ ᾦ ᾧ ᾨ ᾩ ᾪ ᾫ ᾬ ᾭ ᾮ ᾯ }\\
\MakeLowercase{ ᾰ ᾱ ᾲ ᾳ ᾴ   ᾶ ᾷ Ᾰ Ᾱ Ὰ Ά ᾼ ᾽ ι ᾿ }\\
\MakeLowercase{ ῀ ῁ ῂ ῃ ῄ   ῆ ῇ Ὲ Έ Ὴ Ή ῌ ῍ ῎ ῏ }\\
\MakeLowercase{ ῐ ῑ ῒ ΐ     ῖ ῗ Ῐ Ῑ Ὶ Ί   ῝ ῞ ῟ }\\
\MakeLowercase{ ῠ ῡ ῢ ΰ ῤ ῥ ῦ ῧ Ῠ Ῡ Ὺ Ύ Ῥ ῭ ΅ ` }\\
\MakeLowercase{     ῲ ῳ ῴ   ῶ ῷ Ὸ Ό Ὼ Ώ ῼ ´ ῾   }

\end{document}


Problems with text-extraction from PDF with Kerkis: 

     0  1 2 3 4  5   6 7  8  9  A  B  C D E    F
370  *  * * *  ΄  ͵  * *         ι *  * *   ;
380            ΄ ΅  ΄Α   ΄Ε ΄Η  ΄Ι   ΄Ο   ΄Υ  ΄Ω
390   ΐ Α Β Γ ∆  Ε   Ζ Η Θ    Ι Κ  Λ Μ  Ν Ξ    Ο
3Α0  Π  Ρ   Σ Τ  Υ  Φ  Χ Ψ   Ω   Ϊ Ϋ  ά έ  ή    ί
3Β0  ΰ  α ϐ γ δ  ε   Ϲ η  ϑ   ι κ  λ  µ ν  ξ   ο
3῝0  π  ϱ ς σ τ  υ   ϕ χ  ψ  ω   ϊ ϋ  ό ύ  ώ
3∆0  *  * * * *  *   * *     Ϟ  Ϝ  ϝ  Ϝ ϝ  *   ϟ
3Ε0     ϡ * * *  *   * *  *  *  *  *  * *  *   *
3Φ0  *  * * * *  *   * *  *  *  *  *  * *  *   *


0387	GREEK ANO TELEIA    missing
03B6    zeta  	  	          replaced by 03F9	GREEK CAPITAL LUNATE SIGMA SYMBOL
03B8	GREEK SMALL LETTER THETA  replaced by 03D1	GREEK THETA SYMBOL
03C1	GREEK SMALL LETTER RHO    replaced by 03F1	GREEK RHO SYMBOL
03C6	GREEK SMALL LETTER PHI    replaced by 03D5	GREEK PHI SYMBOL


and GFS Didot:

       0   1   2  3  4  5   6 7  8  9  A  B  C D  E   F
370 *      *   *  *   ´  ͵ *  *         ι *  * *   ;
380                   ´  ῆ Α
                         ´ ´    ´Ε ´Η  ´Ι   ´Ο   ´Υ  ´Ω
390 ῆ  ´ι Α   Β   Γ  ∆  Ε Ζ   Η  Θ  Ι  Κ  Λ Μ  Ν  Ξ   Ο
3Α0 Π      Ρ       Σ  Τ  Υ Φ   Χ Ψ   Ω   ῆ
                                        Ι ῆ
                                          Υ  ά έ  ή    ί
3Β0 ῆ ´υ  α    β  γ  δ  ε ζ   η  ϑ   ι κ  λ  μ ν  ξ   ο
 3῝0 π    ρ    ς  σ  τ  υ φ   χ  ψ  ω   ι
                                        ῆ υ
                                          ῆ  ό ύ ώ
3∆0 *      *   *  *  *  * *   *           Ϛ  Ϝ Ϝ  *   Ϟ
3Ε0            *  *  *  * *   *  *  *   * *  * *  *   *
3Φ0 *      *   *  *  *  * *   *  *  *   * *  * *  *   *