blob: b6388333f6614ede1785db35a09ddcf1b131bf96 (plain)

ofs	hex dump	ascii
0000	f7 02 01 83 92 c0 1c 3b 00 00 00 00 03 e8 1b 20 54 65 58 20 6f 75 74 70 75 74 20 31 39 39 39 2e	.......;........TeX.output.1999.
0020	30 35 2e 32 30 3a 31 35 32 30 8b 00 00 00 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00	05.20:1520......................
0040	00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ff ff ff ff a0 01 b3 00 00 8d a0 fe 6f	...............................o
0060	00 00 a0 01 73 00 00 8d a0 ff 32 ff 8c 8d 91 3e 4f 22 f3 0e 44 d3 ed 74 00 11 47 ae 00 11 47 ae	....s.....2....>O"..D..t..G...G.
0080	00 05 63 6d 72 31 37 b9 45 6e 67 6c 69 73 63 90 8c 71 68 91 05 37 74 4b 75 72 7a 72 65 66 65 72	..cmr17.Englisc..qh..7tKurzrefer
00a0	65 6e 7a 8e 9f 32 00 03 8d 8d 8d 8d 8d 91 66 1a 0d f3 0f 58 ab 51 0b 00 0c 00 00 00 0c 00 00 00	enz..2........f....X.Q..........
00c0	05 63 6d 72 31 32 ba 41 78 65 6c 91 03 ea a8 4b 69 65 6c 68 6f 72 6e 8e 8e 8e 8e 8e 9f 23 00 01	.cmr12.Axel....Kielhorn......#..
00e0	8d 91 68 df bc 32 30 2e 96 03 ea a8 4d 61 69 93 31 39 39 39 8e 8e 8e 8c 8b 00 00 00 01 00 00 00	..h..20.....Mai.1999............
0100	00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00	................................
0120	00 00 00 00 2a a0 01 b3 00 00 8d a0 fe 6f 00 00 a0 01 73 00 00 8d a0 fe b0 00 00 8d f3 19 c2 d6	....*........o....s.............
0140	4e a0 00 0e 66 66 00 0c 00 00 00 06 63 6d 62 78 31 32 c4 45 69 6e 6c 65 69 74 75 6e 67 8e 9f 1b	N...ff......cmbx12.Einleitung...
0160	e7 1b 8d f3 07 4b f1 60 79 00 0a 00 00 00 0a 00 00 00 05 63 6d 72 31 30 b2 44 69 65 96 03 32 c7	.....K.`y..........cmr10.Die..2.
0180	45 69 6e 90 b8 e3 74 72 8d 9e 6f 82 7f 8e 61 67 65 93 69 6e 93 64 69 65 73 65 72 93 4b 75 72 7a	Ein...tr..o...age.in.dieser.Kurz
01a0	72 65 66 65 72 65 6e 7a 93 73 69 6e 64 93 66 6f 6c 67 65 6e 64 65 72 6d 61 19 65 6e 93 61 75 66	referenz.sind.folgenderma.en.auf
01c0	67 65 2d 8e a4 0c 00 00 8d 62 61 75 74 3a 8e 9f 17 9c eb 8d 8d 8d 8d 91 0f 00 01 f3 0d 21 22 2c	ge-......baut:...............!",
01e0	9a 00 0a 00 00 00 0a 00 00 00 06 63 6d 73 79 31 30 b8 0f 8e 8e 8e 91 19 00 02 b2 53 63 95 b8 e3	...........cmsy10..........Sc...
0200	68 6c 8d 90 47 1d 9e 6f 82 7f 8e 75 73 73 65 6c 77 93 6f 72 74 96 03 55 55 69 6e 93 64 65 75 74	hl..G..o...usselw.ort..UUin.deut
0220	73 63 90 b8 e3 68 93 28 f3 1a 1a f2 22 56 00 0a 00 00 00 0a 00 00 00 06 63 6d 62 78 31 30 c5 66	sc...h.(...."V..........cmbx10.f
0240	65 74 74 b2 29 8e a9 12 ce 76 8d 8d 8d 8d 91 0f 00 01 b8 0f 8e 8e 8e 91 19 00 02 b2 49 6e 66 6f	ett.)....v..................Info
0260	72 6d 61 74 69 6f 90 47 1d 65 6e 96 04 af 79 7a 75 72 93 41 75 73 73 70 72 61 63 9a b8 e3 68 65	rmatio.G.en...yzur.Aussprac...he
0280	93 67 65 6d 8d 9e 6f 82 7f 8e 61 19 8d 8d 93 9f 05 e3 8f 22 8e 8e 91 09 49 18 57 91 ff 2a aa 61	.gem..o...a........"....I.W..*.a
02a0	68 72 69 67 93 44 65 75 74 73 63 98 68 65 73 8e a1 8d 91 19 00 02 57 8d 9e 6f 82 7f 8e 6f 72 74	hrig.Deutsc.hes.......W..o...ort
02c0	65 72 62 75 63 90 b8 e3 68 91 ff 4c c8 5c 91 00 b3 38 27 8e a6 8d 8d 8d 8d 91 0f 00 01 b8 0f 8e	erbuc...h..L.\...8'.............
02e0	8e 8e 91 19 00 02 b2 47 72 61 6d 6d 61 74 69 6b 91 ff 71 c7 61 6c 69 73 63 90 b8 e3 68 65 96 03	.......Grammatik..q.alisc...he..
0300	55 55 49 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 93 28 f3 1b fd 00 27 3a 00 0a 00 00 00 0a 00 00 00 06 63	UUInformation.(....':..........c
0320	6d 74 69 31 30 c6 6b 75 72 73 69 76 91 01 13 8d b2 29 93 68 69 65 72 62 9a 47 1d 65 69 93 62 98	mti10.kursiv.....).hierb.G.ei.b.
0340	65 64 65 75 74 65 74 8e a6 8d 8d 8d 91 19 00 02 f3 1c 46 0d 43 96 00 0a 00 00 00 0a 00 00 00 08	edeutet...........F.C...........
0360	63 6d 62 78 74 69 31 30 c7 66 8e 8e 91 24 2d 86 b2 77 95 b8 e3 65 69 62 6c 69 63 93 68 8e a4 0e	cmbxti10.f...$-..w...eiblic.h...
0380	ce 76 8d 8d 8d 91 19 00 02 c7 6d 8e 8e 91 28 63 12 b2 6d 8d 9e 6f 82 7f 8e 61 6e 6e 6c 69 63 90	.v........m...(c..m..o...annlic.
03a0	b8 e3 68 8e a1 8d 8d 8d 91 19 00 02 c7 6e 8e 8e 91 25 71 4d b2 73 8d 9e 6f 82 7f 8e 61 63 95 b8	..h..........n...%qM.s..o...ac..
03c0	e3 68 6c 69 63 93 68 8e a6 8d 8d 8d 8d 91 0f 00 01 b8 0f 8e 8e 8e 91 19 00 02 b2 45 72 6b 6c 8d	.hlic.h....................Erkl.
03e0	9e 6f 82 7f 8e 61 72 75 6e 67 96 03 55 55 7a 75 6d 93 53 63 95 b8 e3 68 6c 8d 90 47 1d 9e 6f 82	.o...arung..UUzum.Sc...hl..G..o.
0400	7f 8e 75 73 73 65 6c 77 93 6f 72 74 8e a6 8d 8d 8d 8d 91 0f 00 01 b8 0f 8e 8e 8e 91 19 00 02 b2	..usselw.ort....................
0420	53 63 95 b8 e3 68 6c 8d 90 47 1d 9e 6f 82 7f 8e 75 73 73 6c 65 77 93 6f 72 74 96 03 55 55 69 6e	Sc...hl..G..o...usslew.ort..UUin
0440	93 45 6e 67 6c 69 73 63 90 b8 e3 68 93 28 c5 66 65 74 74 b2 29 8e a6 8d 8d 8d 8d 91 0f 00 01 b8	.Englisc...h.(.fett.)...........
0460	0f 8e 8e 8e 91 19 00 02 b2 49 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 96 03 55 55 7a 75 72 93 41 75 73 73	.........Information..UUzur.Auss
0480	70 72 61 63 90 b8 e3 68 65 93 67 65 6d 8d 9e 6f 82 7f 8e 61 19 8d 8d 93 9f 05 e3 8f 22 8e 8e 91	prac...he.gem..o...a........"...
04a0	07 ee f4 4d 65 72 72 69 61 6d 93 57 91 ff 2a aa 65 62 73 74 65 72 91 ff 4c c8 5c 8e a6 8d 8d 8d	...Merriam.W..*.ebster..L.\.....
04c0	8d 91 0f 00 01 b8 0f 8e 8e 8e 91 19 00 02 b2 47 72 61 6d 6d 61 74 69 6b 91 ff 71 c7 61 6c 69 73	...............Grammatik..q.alis
04e0	63 90 b8 e3 68 65 96 03 55 55 49 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 93 28 c6 6b 75 72 73 69 76 91 01	c...he..UUInformation.(.kursiv..
0500	13 8d b2 29 93 68 69 65 72 62 9a 47 1d 65 69 93 62 98 65 64 65 75 74 65 74 8e a6 8d 8d 8d 91 19	...).hierb.G.ei.b.edeutet.......
0520	00 02 c7 6e 8e 8e 91 25 71 4d b2 6e 6f 75 6e 91 03 55 55 28 48 61 75 70 74 95 b8 e3 77 93 6f 72	...n...%qM.noun..UU(Haupt...w.or
0540	74 29 8e a1 8d 8d 8d 91 19 00 02 c7 76 8e 8e 91 24 6e ed b2 76 95 b8 e3 65 72 62 91 03 55 55 28	t)..........v...$n..v...erb..UU(
0560	54 91 ff 2a aa 75 93 77 93 6f 72 74 29 8e a1 8d 8d 8d 91 19 00 02 c7 5b 43 5d 8e 8e 91 2e 62 d3	T..*.u.w.ort)..........[C]....b.
0580	b2 63 6f 75 6e 90 b8 e3 74 61 62 6c 65 91 03 55 55 28 7a 8d 9e 6f 82 7f 8e 61 68 6c 62 61 72 29	.coun...table..UU(z..o...ahlbar)
05a0	8e a1 8d 8d 8d 91 19 00 02 c7 5b 55 5d 8e 8e 91 2e ed 7f b2 75 6e 63 6f 75 6e 95 b8 e3 74 61 62	..........[U].......uncoun...tab
05c0	6c 65 9b 03 7a c5 28 6e 69 63 93 68 93 74 98 7a 8d 9e 6f 82 7f 8e 61 68 6c 62 61 72 2c 98 64 69	le..z.(nic.h.t.z..o...ahlbar,.di
05e0	65 73 65 98 57 8d 9e 6f 82 7f 8e 6f 72 74 65 72 98 68 61 62 90 47 1d 65 6e 98 6b 93 65 69 2d 8e	ese.W..o...orter.hab.G.en.k.ei-.
0600	a4 0c 00 00 8d 91 2f 00 02 6e 65 96 02 89 68 4d 65 68 72 7a 61 68 6c 93 75 6e 64 93 6b 8d 9e 6f	....../..ne...hMehrzahl.und.k..o
0620	82 7f 8e 6f 6e 6e 65 6e 93 6e 69 63 95 b8 e3 68 93 74 96 02 89 68 6d 69 74 93 57 8d 9e 6f 82 7f	...onnen.nic...h.t...hmit.W..o..
0640	8e 6f 72 74 65 72 6e 93 77 69 65 8d 8d 93 9f 05 e3 8f 22 8e 8e 91 07 23 07 65 69 6e 91 ff 4c c8	.ortern.wie......."....#.ein..L.
0660	5c 8e a1 8d 91 2f 00 02 6f 95 47 1d 64 65 72 8d 8d 91 05 2c a2 9f 05 e3 8f 22 8e 8e 91 09 c6 41	\..../..o.G.der....,.....".....A
0680	76 69 65 6c 65 91 ff 4c c8 5c 91 00 b3 38 27 9b 05 2c a2 62 93 65 6e 95 b8 e3 75 74 7a 74 98 77	viele..L.\...8'..,.b.en...utzt.w
06a0	93 65 72 64 65 6e 2e 98 4b 6c 61 73 73 69 73 63 93 68 65 73 98 42 65 69 73 70 69 65 6c 3a 8e a1	.erden..Klassisc.hes.Beispiel:..
06c0	8d 91 2f 00 02 c5 49 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e b2 2e 29 8e 8e 9f 1e 00 00 8d 92 00 87 80 00	../...Information..)............
06e0	31 8e 8e 8c 8b 00 00 00 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00	1...............................
0700	00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 f8 a0 01 b3 00 00 8d a0 fe 6f 00 00 a0 01 73 00	.........................o....s.
0720	00 8d a0 fe b0 00 00 8d 8d 8d 8d 91 0f 00 01 b8 0f 8e 8e 8e 91 19 00 02 b2 45 72 6b 6c 8d 9e 6f	.........................Erkl..o
0740	82 7f 8e 61 72 75 6e 67 96 04 d6 ba 7a 75 6d 93 65 6e 67 6c 69 73 63 9a b8 e3 68 65 6e 93 53 63	...arung....zum.englisc...hen.Sc
0760	98 68 6c 8d 90 47 1d 9e 6f 82 7f 8e 75 73 73 65 6c 77 98 6f 72 74 2e 93 53 63 98 68 72 8d 9e 6f	.hl..G..o...usselw.ort..Sc.hr..o
0780	82 7f 8e 61 6e 6b 74 93 75 2e 91 01 aa ae 55 2e 8e 9f 0c 00 00 8d 91 19 00 02 64 69 65 96 03 55	...ankt.u.....U...........die..U
07a0	55 56 91 ff 2a aa 65 72 77 9a b8 e3 65 6e 64 75 6e 67 93 69 6d 93 45 6e 67 6c 69 73 63 98 68 65	UV..*.erw...endung.im.Englisc.he
07c0	6e 93 65 69 6e 2e 8e 8e 9f 1e 00 00 8d 92 00 87 80 00 32 8e 8e 8c 8b 00 00 00 03 00 00 00 00 00	n.ein.............2.............
07e0	00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00	................................
0800	00 06 e4 a0 01 b3 00 00 8d a0 fe 6f 00 00 8d 8d 8d 9f fa 7f fe 8d 92 00 c7 dc 68 b2 44 72 65 68	...........o..............h.Dreh
0820	90 b8 e3 62 61 6e 6b 96 03 55 55 7b 93 4c 65 69 6d 8e 9f 05 80 02 89 00 00 66 66 01 14 00 00 8e	...bank..UU{.Leim........ff.....
0840	8e 8e a0 01 73 00 00 8d a0 fe b0 00 00 8d 8d 8d 91 33 ed 0c f3 1d c2 d6 4e a0 00 0c 00 00 00 0c	....s............3......N.......
0860	00 00 00 06 63 6d 62 78 31 32 c8 44 8e 8e 8e a4 13 f1 c7 8d 8d 8d c5 44 72 65 68 90 ae 39 62 61	....cmbx12.D...........Dreh..9ba
0880	6e 6b 91 03 55 55 c6 66 8e 8e 8d 8d 92 00 97 cd 04 c5 6c 61 74 68 65 96 03 55 55 c6 6e 91 07 6f	nk..UU.f..........lathe..UU.n..o
08a0	0d b2 6d 61 63 90 b8 e3 68 69 6e 65 93 66 6f 72 8e a4 0c 00 00 8d 92 00 a1 cd 05 68 6f 6c 64 69	..mac...hine.for...........holdi
08c0	6e 67 96 03 55 55 61 6e 64 93 74 75 72 6e 69 6e 67 8e a1 8d 92 00 a1 cd 05 70 69 65 63 65 73 96	ng..UUand.turning........pieces.
08e0	03 55 55 6f 66 93 6d 65 74 61 6c 93 77 68 69 6c 65 93 74 68 65 79 8e a1 8d 92 00 a1 cd 05 61 72	.UUof.metal.while.they........ar
0900	65 96 03 55 55 62 9a 47 1d 65 69 6e 67 93 73 68 61 70 98 65 64 8e 8e 8e a9 34 71 c7 8d 8d 8d c5	e..UUb.G.eing.shap.ed....4q.....
0920	44 72 65 68 6d 6f 6d 65 6e 90 ae 39 74 91 03 55 55 c6 6e 8e 8e 8d 8d 92 00 97 cd 04 c5 74 6f 72	Drehmomen..9t..UU.n..........tor
0940	71 75 65 91 03 55 55 c6 6e 91 03 93 e7 5b 55 5d 91 07 b8 2d b2 74 90 b8 e3 77 69 73 74 69 6e 67	que..UU.n....[U]...-.t...wisting
0960	8e 9f 0c 00 00 8d 92 00 a1 cd 05 66 6f 72 63 65 96 03 55 55 63 61 75 73 69 6e 67 93 72 6f 74 61	...........force..UUcausing.rota
0980	74 69 6f 6e 8e 8e 8e 9f 29 2d 83 8d 8d 8d 91 33 cb 45 c8 47 8e 8e 8e a1 8d 8d 8d c5 47 61 62 90	tion....)-.....3.E.G........Gab.
09a0	51 c7 65 6c 73 74 61 62 6c 65 72 91 03 55 55 c6 6d 8e 8e 8d 8d 92 00 97 cd 04 c5 66 6f 72 6b 2d	Q.elstabler..UU.m..........fork-
09c0	6c 69 66 74 91 03 d5 54 74 72 75 63 90 ae 39 6b 91 09 ff ff b2 70 90 47 1d 6f 95 b8 e3 77 93 65	lift...Ttruc..9k.....p.G.o...w.e
09e0	72 65 64 8e a4 0c 00 00 8d 92 00 a1 cd 05 74 72 75 63 90 b8 e3 6b 96 03 55 55 6f 72 93 74 72 6f	red...........truc...k..UUor.tro
0a00	6c 6c 65 79 93 77 69 74 68 8e a1 8d 92 00 a1 cd 05 6d 65 63 90 b8 e3 68 61 6e 69 63 61 6c 96 03	lley.with........mec...hanical..
0a20	55 55 6d 65 61 6e 73 93 6f 66 8e a1 8d 92 00 a1 cd 05 6c 69 66 74 69 6e 67 96 03 55 55 61 6e 64	UUmeans.of........lifting..UUand
0a40	93 6c 6f 95 b8 e3 77 93 65 72 69 6e 67 91 03 55 55 67 6f 95 47 1d 6f 93 64 73 8e 8e 8e a6 8d 8d	.lo...w.ering..UUgo.G.o.ds......
0a60	8d c5 47 65 73 63 95 ae 39 68 93 77 69 6e 64 69 67 6b 93 65 69 74 91 03 55 55 c6 66 8e 8e 8d 8d	..Gesc..9h.windigk.eit..UU.f....
0a80	92 00 97 cd 04 c5 76 95 ae 39 65 6c 6f 90 51 c7 63 69 74 93 79 91 03 7e 39 c6 6e 91 03 93 e7 5b	......v..9elo.Q.cit.y..~9.n....[
0aa0	55 5d 91 07 b8 2d b2 73 70 90 47 1d 65 65 64 2c 91 03 55 55 72 61 74 65 8e 9f 0c 00 00 8d 92 00	U]...-.sp.G.eed,..UUrate........
0ac0	a1 cd 05 6f 66 91 03 55 55 6d 6f 74 69 6f 6e 8e 8e 8e 9f 19 f1 c7 8d 8d 8d c5 47 65 74 72 69 65	...of..UUmotion...........Getrie
0ae0	62 90 51 c7 65 91 03 55 55 c6 6e 8e 8e 8d 8d 92 00 97 cd 04 c5 67 65 61 72 91 03 d5 54 64 72 69	b.Q.e..UU.n..........gear...Tdri
0b00	76 90 ae 39 65 91 03 55 55 c6 6e 8e 8e 8e 9f 1e 00 00 8d 8d 8d 91 35 0b 45 c8 4c 8e 8e 8e 9f 14	v..9e..UU.n...........5.E.L.....
0b20	80 00 8d 8d 8d c5 4c 61 67 65 72 91 03 55 55 c6 6e 8e 8e 8d 8d 92 00 97 cd 04 c5 62 90 51 c7 65	......Lager..UU.n..........b.Q.e
0b40	61 72 69 6e 67 91 03 7e 39 c6 6e 96 03 93 e7 28 75 73 75 93 70 6c 29 91 07 09 3d b2 64 65 76 69	aring..~9.n....(usu.pl)...=.devi
0b60	63 65 8e a4 0c 00 00 8d 92 00 a1 cd 05 74 68 61 74 96 03 55 55 73 75 70 70 90 47 1d 6f 72 74 73	ce...........that..UUsupp.G.orts
0b80	93 6d 6f 90 b8 e3 76 69 6e 67 8e a1 8d 92 00 a1 cd 05 70 61 72 74 73 96 03 55 55 61 6e 93 72 65	.mo...ving........parts..UUan.re
0ba0	64 75 63 65 73 93 66 72 69 63 74 69 6f 6e 8e 8e 8e 9f 28 71 c7 8d 8d 8d c5 4c 65 69 6d 91 03 55	duces.friction....(q.....Leim..U
0bc0	55 c6 6d 8e 8e 8d 8d 92 00 97 cd 04 c5 67 6c 75 65 96 03 55 55 c6 6e 91 03 93 e7 5b 55 5d 91 07	U.m..........glue..UU.n....[U]..
0be0	b8 2d b2 74 68 69 63 9a b8 e3 6b 2c 93 73 74 69 63 98 6b 79 8e a4 0c 00 00 8d 92 00 a1 cd 05 6c	.-.thic...k,.stic.ky...........l
0c00	69 71 75 69 64 96 03 55 55 75 73 65 64 93 66 6f 72 93 6a 6f 69 6e 69 6e 67 8e a1 8d 92 00 a1 cd	iquid..UUused.for.joining.......
0c20	05 74 68 69 6e 67 73 8e 8e 8e 8e 9f 1e 00 00 8d 8d 8d 92 00 87 80 00 33 8e 8e 8e 8e 8c f8 00 00	.things................3........
0c40	07 d6 01 83 92 c0 1c 3b 00 00 00 00 03 e8 01 b3 00 00 01 14 00 00 00 07 00 04 f3 1d c2 d6 4e a0	.......;......................N.
0c60	00 0c 00 00 00 0c 00 00 00 06 63 6d 62 78 31 32 f3 1c 46 0d 43 96 00 0a 00 00 00 0a 00 00 00 08	..........cmbx12..F.C...........
0c80	63 6d 62 78 74 69 31 30 f3 1b fd 00 27 3a 00 0a 00 00 00 0a 00 00 00 06 63 6d 74 69 31 30 f3 1a	cmbxti10....':..........cmti10..
0ca0	1a f2 22 56 00 0a 00 00 00 0a 00 00 00 06 63 6d 62 78 31 30 f3 19 c2 d6 4e a0 00 0e 66 66 00 0c	.."V..........cmbx10....N...ff..
0cc0	00 00 00 06 63 6d 62 78 31 32 f3 0f 58 ab 51 0b 00 0c 00 00 00 0c 00 00 00 05 63 6d 72 31 32 f3	....cmbx12..X.Q...........cmr12.
0ce0	0e 44 d3 ed 74 00 11 47 ae 00 11 47 ae 00 05 63 6d 72 31 37 f3 0d 21 22 2c 9a 00 0a 00 00 00 0a	.D..t..G...G...cmr17..!",.......
0d00	00 00 00 06 63 6d 73 79 31 30 f3 07 4b f1 60 79 00 0a 00 00 00 0a 00 00 00 05 63 6d 72 31 30 f9	....cmsy10..K.`y..........cmr10.
0d20	00 00 0c 3d 02 df df df df df df df	...=........