ofs | hex dump | ascii |
---|
0000 | f7 02 01 83 92 c0 1c 3b 00 00 00 00 03 e8 1b 20 54 65 58 20 6f 75 74 70 75 74 20 32 30 30 32 2e | .......;........TeX.output.2002. |
0020 | 30 37 2e 32 37 3a 32 31 33 39 8b 00 00 00 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 | 07.27:2139...................... |
0040 | 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ff ff ff ff a0 02 e8 c9 cb 8d a0 fd 16 | ................................ |
0060 | 12 da a0 02 d0 51 a3 8d a0 fd 8e 09 f7 8d 8d 8d 8d 8d 8d 9f aa a4 66 8d 8d 9f 38 e7 d0 8d 8d 91 | .....Q................f...8..... |
0080 | 29 dc 39 ef 3a 50 53 66 69 6c 65 3d 22 65 63 75 73 73 6f 6e 35 35 2e 70 73 22 20 6c 6c 78 3d 2d | ).9.:PSfile="ecusson55.ps".llx=- |
00a0 | 37 20 6c 6c 79 3d 2d 37 20 75 72 78 3d 35 35 20 75 72 79 3d 36 35 20 72 68 69 3d 37 30 38 20 8e | 7.lly=-7.urx=55.ury=65.rhi=708.. |
00c0 | 8e 9f 0e 80 00 8d 8d 91 e6 53 6f f3 10 3f c1 7c 89 00 0f 00 00 00 0a 00 00 00 06 70 74 6d 72 38 | .........So..?.|...........ptmr8 |
00e0 | 74 bb 4f 42 53 45 52 91 fe cc d3 56 91 fd f9 9b 41 91 fe 55 c3 54 90 ba e8 4f 49 52 45 96 03 c0 | t.OBSER....V....A..U.T...OIRE... |
0100 | 00 44 45 93 47 45 4e 80 c8 56 45 8e 8e 9f 11 b0 c7 8d 91 19 ae e0 f3 11 3f c1 7c 89 00 0a 00 00 | .DE.GEN..VE.............?.|..... |
0120 | 00 0a 00 00 00 06 70 74 6d 72 38 74 bc 43 48 2d 31 32 39 30 91 02 80 00 53 41 91 ff 73 38 55 56 | ......ptmr8t.CH-1290....SA..s8UV |
0140 | 45 52 4e 59 8e 8e 8e 8e 8e 8d 8d 9f c7 18 44 8d 8d 8d 92 00 fe ef 73 f3 12 4b f1 60 79 00 0a 00 | ERNY..........D.......s..K.`y... |
0160 | 00 00 0a 00 00 00 08 63 6d 64 75 6e 68 31 30 bd 54 8d 91 04 3c 72 9f fa b1 c7 13 8e 96 03 55 55 | .......cmdunh10.T...<r........UU |
0180 | 45 93 4c 8d 91 04 3c 72 9f fa b1 c7 13 8e 93 45 93 46 93 41 93 58 8e 8e 8e 8e 8e 8e 8e 8e 8e 9f | E.L...<r.......E.F.A.X.......... |
01a0 | 24 f3 84 8d 8d 91 fe dc a5 f3 13 7c 7b 59 07 00 08 00 00 00 08 00 00 00 04 63 6d 72 38 be 54 8d | $..........|{Y...........cmr8.T. |
01c0 | 91 00 c3 ea 9f fd fa 50 13 8e 45 4c 8d 91 00 c3 ea 9f fd fa 50 13 8e 45 50 48 4f 4e 45 96 02 d5 | .......P..EL........P..EPHONE... |
01e0 | 58 3a 93 2b 34 31 93 28 32 32 29 93 37 35 35 93 32 36 93 31 31 92 00 e6 c5 5e 54 8d 91 00 c3 ea | X:.+41.(22).755.26.11....^T..... |
0200 | 9f fd fa 50 13 8e 45 4c 8d 91 00 c3 ea 9f fd fa 50 13 8e 45 46 91 ff 0e 38 41 58 93 3a 93 2b 34 | ...P..EL........P..EF...8AX.:.+4 |
0220 | 31 93 28 32 32 29 93 37 35 35 93 33 39 93 38 33 8e 8e a4 16 b9 91 8d 8d 8d 91 fe dc a5 89 00 00 | 1.(22).755.39.83................ |
0240 | 66 66 01 e3 b2 64 9f 0a 26 63 9f 0f b7 78 8d 8d 8d 91 06 77 78 9f fc f7 78 f3 0f 58 ab 51 0b 00 | ff...d..&c...x.....wx...x..X.Q.. |
0260 | 0c 00 00 00 0c 00 00 00 05 63 6d 72 31 32 ba 12 8e 91 05 00 01 41 91 03 ea a8 3a 8e 8d 8d 8d 8d | .........cmr12.......A....:..... |
0280 | 8d 91 28 9a 41 55 6e 69 76 95 ac 72 65 72 73 69 74 93 13 9b fa 73 92 65 96 03 ea a8 64 65 93 47 | ..(.AUniv..rersit....s.e....de.G |
02a0 | 65 6e 95 ac 72 12 98 65 76 93 65 8e 9f 0e 80 00 8d 91 28 9a 41 41 75 78 96 03 ea a8 70 90 53 8e | en..r..ev.e.......(.AAux....p.S. |
02c0 | 65 72 73 6f 6e 6e 65 73 93 63 6f 6e 63 65 72 6e 90 ac 72 13 91 fa 73 92 65 65 73 8e 8e 8e 8e 8e | ersonnes.concern..r...s.ees..... |
02e0 | 8d 92 01 54 4f 34 54 95 ac 72 13 9b fa 73 92 65 6c 93 13 98 65 66 61 78 96 03 ea a8 3a 93 2b 34 | ...TO4T..r...s.el...efax....:.+4 |
0300 | 31 2d 32 32 2d 33 32 30 93 32 39 93 32 37 8e 8e 9f 1a fb b7 9f 0e 7f ff 8d 8d 91 05 00 01 44 65 | 1-22-320.29.27................De |
0320 | 91 03 ea a8 3a 8e 8d 8d 8d 8d 8d 91 28 9a 41 44 72 96 03 ea a8 44 2e 93 4d 90 ac 72 13 91 fa 73 | ....:.......(.ADr....D..M..r...s |
0340 | 92 65 67 65 76 91 ff 58 e4 61 6e 64 8e 9f 0e 80 00 8d 91 28 9a 41 49 6e 67 90 ac 72 13 91 fa 73 | .egev..X.and.......(.AIng..r...s |
0360 | 92 65 6e 69 65 75 72 91 03 ea a8 54 8d 91 fe 0a 91 9f 02 95 55 45 8e 91 04 91 21 58 6e 69 63 69 | .enieur....T........UE....!Xnici |
0380 | 65 6e 8e 8e 8e 8e 8e 8d 92 01 75 8a 23 4e 6f 6d 90 ac 72 62 72 65 96 03 ea a8 64 65 93 70 61 67 | en........u.#Nom..rbre....de.pag |
03a0 | 65 73 93 3a 93 32 8e 8e 8e 8e 8e 9f 5e 0e dd 8d 8d 8d 91 fe dc a5 89 00 00 66 66 01 e3 b2 64 9f | es.:.2......^............ff...d. |
03c0 | 0f 80 01 8d 8d f3 1d 8e 4d a7 16 00 0e 66 66 00 0a 00 00 00 08 63 6d 62 78 73 6c 31 30 c8 45 6e | ........M....ff......cmbxsl10.En |
03e0 | 96 05 85 1c 63 61 73 93 64 65 93 6d 61 75 76 91 ff 14 7b 61 69 73 65 93 74 72 61 6e 73 6d 69 73 | ....cas.de.mauv...{aise.transmis |
0400 | 73 69 6f 6e 2c 93 61 70 70 90 75 c2 65 6c 65 7a 93 73 2e 76 2e 70 2e 93 6c 27 6f 70 9a a7 af 13 | sion,.app.u.elez.s.v.p..l'op.... |
0420 | 91 f8 10 a7 65 72 61 74 65 75 72 93 74 98 13 96 f8 10 a7 65 6c 98 13 93 65 66 61 78 8e 8e 9f 07 | ....erateur.t......el...efax.... |
0440 | 66 66 89 00 00 66 66 01 e3 b2 64 8e 8e 8e 9f 2a 46 5b 8d 8d 8d 9f 0e 7f ff 8d 8d 92 01 46 1d aa | ff...ff...d....*F[...........F.. |
0460 | ba 53 61 75 76 95 ac 72 65 72 6e 93 79 91 ff 05 56 2c 96 03 ea a8 6c 65 93 32 38 93 64 63 65 6d | .Sauv..rern.y...V,....le.28.dcem |
0480 | 90 ac 72 62 72 65 93 31 39 39 39 8e 8e 8e 8e 8e 9f 42 ad 76 8d 8d 8d 8d 91 0d 16 98 43 6f 6e 63 | ..rbre.1999......B.v........Conc |
04a0 | 65 72 6e 65 91 03 ea a8 3a 8e 91 47 d6 70 53 74 95 ac 72 79 6c 65 91 03 ea a8 54 93 13 9b fa 73 | erne....:..G.pSt..ryle....T....s |
04c0 | 92 65 6c 93 13 98 65 66 61 78 96 03 ea a8 70 90 53 8e 6f 75 72 93 4c 8d 9f fd 44 44 8d 91 fb c5 | .el...efax....p.S.our.L...DD.... |
04e0 | 22 be 41 8e 8e 90 5f d9 ba 54 8d 91 fe 0a 91 9f 02 95 55 45 8e 91 04 91 21 58 8e 8e 8e 9f 33 2d | ".A..._..T........UE....!X....3- |
0500 | 78 8d 91 0d 16 98 43 68 65 72 73 91 03 ea a8 63 6f 6c 6c 90 ac 72 12 91 fa 73 92 65 67 75 65 73 | x.....Chers....coll..r...s.egues |
0520 | 8e a1 8d 91 0d 16 98 4a 27 61 69 96 03 73 58 6d 6f 90 53 8e 64 69 0c 9a ac 72 13 91 fa 73 92 65 | .......J'ai..sXmo.S.di...r...s.e |
0540 | 93 6c 65 93 73 74 98 79 6c 65 93 f3 1e df 86 b5 54 00 0c 00 00 00 0c 00 00 00 06 63 6d 74 74 31 | .le.st.yle......T..........cmtt1 |
0560 | 32 c9 4c 45 54 54 52 45 91 03 73 3a ba 70 90 53 8e 6f 75 72 93 71 75 27 69 6c 93 70 75 69 73 73 | 2.LETTRE..s:.p.S.our.qu'il.puiss |
0580 | 65 93 63 72 98 13 91 fa 73 92 65 65 72 93 75 6e 65 93 65 6e 98 74 98 5e 91 fa 73 92 65 74 65 93 | e.cr....s.eer.une.en.t.^..s.ete. |
05a0 | 70 6c 75 73 93 61 64 61 70 74 98 13 91 fa 73 92 65 65 93 61 75 78 93 62 90 53 8e 65 73 6f 69 6e | plus.adapt....s.ee.aux.b.S.esoin |
05c0 | 73 8e a9 0e 80 00 8d 91 0d 16 98 64 75 91 03 ea a8 74 95 ac 72 13 9b fa 73 92 65 6c 93 13 98 65 | s..........du....t..r...s.el...e |
05e0 | 66 61 78 2c 96 03 ea a8 65 74 93 72 90 ac 72 13 98 65 70 90 53 8e 6f 6e 64 72 65 93 12 91 fa 20 | fax,....et.r..r..ep.S.ondre..... |
0600 | 04 61 93 76 9a ac 72 6f 73 93 61 74 74 65 6e 98 74 65 73 2e 8e a1 8d 91 0d 16 98 4c 27 65 6e 95 | .a.v..ros.atten.tes........L'en. |
0620 | ac 72 74 93 5e 9b fa 73 92 65 74 65 96 04 53 93 65 73 74 93 66 6f 72 6d 90 ac 72 13 98 65 65 93 | .rt.^..s.ete..S.est.form..r..ee. |
0640 | 61 69 6e 73 69 93 71 75 65 93 76 9a ac 72 6f 75 73 93 70 90 53 8e 6f 75 76 98 65 7a 93 6c 65 93 | ainsi.que.v..rous.p.S.ouv.ez.le. |
0660 | 76 98 6f 69 72 93 63 69 2d 64 65 73 73 75 73 93 64 27 75 6e 93 65 6d 98 62 6c 98 12 91 fa 73 92 | v.oir.ci-dessus.d'un.em.bl....s. |
0680 | 65 6d 65 93 73 69 6d 70 6c 69 0c 98 13 91 fa 73 92 65 93 64 65 8e a6 8d 91 0d 16 98 6c 27 4f 62 | eme.simpli.....s.e.de.......l'Ob |
06a0 | 73 65 72 76 91 ff 58 e4 61 74 6f 69 72 65 2c 96 03 ea a8 71 75 65 93 76 9a ac 72 6f 75 73 93 70 | serv..X.atoire,....que.v..rous.p |
06c0 | 90 53 8e 6f 75 76 98 65 7a 93 62 69 65 6e 93 73 75 72 93 6d 6f 90 53 8e 64 69 0c 65 72 93 70 61 | .S.ouv.ez.bien.sur.mo.S.di.er.pa |
06e0 | 72 93 6c 61 93 63 6f 6d 6d 61 6e 64 65 93 c9 5c 61 64 64 72 65 73 73 ba 2e 8e 9f 1a 9e eb 8d 91 | r.la.commande..\address......... |
0700 | 0d 16 98 41 91 03 06 8d 73 61 96 03 06 c7 64 72 6f 69 74 65 93 73 65 93 74 72 6f 75 76 9a ac 72 | ...A....sa....droite.se.trouv..r |
0720 | 65 93 6c 65 93 6d 6f 74 93 f3 1f 26 20 0b 8a 00 0e 66 66 00 0e 66 66 00 08 65 63 64 68 31 34 34 | e.le.mot...&.....ff..ff..ecdh144 |
0740 | 30 ca 54 96 03 86 fa 80 c9 93 4c 93 80 c9 93 46 93 41 93 58 ba 2c 96 03 06 c7 65 74 93 61 75 93 | 0.T.......L....F.A.X.,....et.au. |
0760 | 64 65 73 73 6f 75 73 93 75 6e 65 93 6c 69 67 6e 65 93 74 6f 75 6a 6f 75 72 73 93 70 72 98 13 91 | dessous.une.ligne.toujours.pr... |
0780 | fa 73 92 65 73 65 6e 98 74 65 8e a6 8d 91 0d 16 98 63 6f 6e 95 ac 72 74 65 6e 61 6e 93 74 96 05 | .s.esen.te.......con..rtenan.t.. |
07a0 | 17 9d 70 61 72 93 64 9a ac 72 13 91 fa 73 92 65 66 61 75 74 93 6c 65 93 6e 98 75 6d 98 13 91 fa | ..par.d..r...s.efaut.le.n.um.... |
07c0 | 73 92 65 72 6f 73 93 64 65 93 74 98 13 96 fa 73 92 65 6c 98 13 93 65 63 6f 6d 6d 98 75 6e 69 63 | s.eros.de.t....s.el...ecomm.unic |
07e0 | 61 74 69 6f 6e 73 96 05 17 9d 73 74 61 6e 64 61 72 64 93 64 65 93 6c 27 4f 62 73 65 72 76 91 ff | ations....standard.de.l'Observ.. |
0800 | 58 e4 61 74 6f 69 72 65 2e 8e a6 8d 91 0d 16 98 56 91 ff 05 56 6f 75 73 96 04 50 40 70 9a 53 8e | X.atoire........V...Vous..P@p.S. |
0820 | 6f 75 76 90 ac 72 65 7a 93 6d 6f 98 64 69 0c 65 72 93 63 65 73 93 6e 95 ac 72 75 6d 93 13 91 fa | ouv..rez.mo.di.er.ces.n..rum.... |
0840 | 73 92 65 72 6f 73 96 04 50 40 70 61 72 93 6c 65 73 93 63 6f 6d 6d 61 6e 64 65 73 93 68 61 62 69 | s.eros..P@par.les.commandes.habi |
0860 | 74 75 65 6c 6c 65 73 93 c9 5c 74 65 6c 65 70 68 6f 6e 65 ba 2c 93 c9 5c 66 61 78 ba 2c 8e a6 8d | tuelles..\telephone.,..\fax.,... |
0880 | 91 0d 16 98 c9 5c 74 65 6c 65 78 ba 2e 96 04 cc 58 56 91 ff 05 56 6f 75 73 93 6e 6f 74 65 72 65 | .....\telex.....XV...Vous.notere |
08a0 | 7a 93 6c 61 93 64 69 73 70 61 72 69 74 69 6f 6e 93 64 75 93 6e 95 ac 72 75 6d 93 13 9b fa 73 92 | z.la.disparition.du.n..rum....s. |
08c0 | 65 72 6f 96 04 cc 58 64 75 93 74 65 6c 65 78 93 64 65 93 6c 27 4f 62 73 65 72 76 91 ff 58 e4 61 | ero...Xdu.telex.de.l'Observ..X.a |
08e0 | 74 6f 69 72 65 2c 93 71 75 69 93 61 91 04 78 ca 13 98 65 74 90 ac 72 13 98 65 8e a6 8d 91 0d 16 | toire,.qui.a..x...et..r..e...... |
0900 | 98 72 65 74 69 72 9a ac 72 13 91 fa 73 92 65 96 03 ea a8 12 91 fa 20 04 61 93 6c 61 93 76 98 65 | .retir..r...s.e.........a.la.v.e |
0920 | 72 73 69 6f 6e 93 32 2e 30 35 2e 8e a1 8d 91 0d 16 98 41 75 96 05 6f 65 64 65 73 73 6f 75 73 93 | rsion.2.05........Au..oedessous. |
0940 | 73 65 93 74 72 6f 75 76 9a ac 72 65 93 75 6e 93 63 98 68 61 6d 70 93 65 6e 91 05 1b d7 13 91 fa | se.trouv..re.un.c.hamp.en....... |
0960 | 73 92 65 76 69 64 65 6e 63 65 93 63 6f 6e 98 74 65 6e 61 6e 98 74 93 6c 65 73 93 69 6e 66 6f 72 | s.evidence.con.tenan.t.les.infor |
0980 | 6d 61 74 69 6f 6e 73 93 70 72 6f 70 72 65 73 93 61 75 8e a6 8d 91 0d 16 98 74 95 ac 72 13 9b fa | mations.propres.au.......t..r... |
09a0 | 73 92 65 6c 93 13 98 65 66 61 78 91 03 ea a8 3a 8e 9f 12 a2 23 8d 8d 8d 91 0d 16 98 f3 20 9b bb | s.el...efax....:....#........... |
09c0 | 88 40 00 0c 00 00 00 0c 00 00 00 06 63 6d 74 69 31 32 cb 44 65 73 74 69 6e 61 74 61 69 72 91 ff | .@..........cmti12.Destinatair.. |
09e0 | 66 66 65 8e 8e 91 50 80 00 ba 43 65 96 05 12 b0 63 9a ac 72 68 61 6d 70 93 70 72 6f 98 76 69 65 | ffe...P...Ce....c..rhamp.pro.vie |
0a00 | 6e 98 74 93 64 65 93 6c 61 93 63 6f 6d 6d 61 6e 64 65 93 c9 5c 62 65 67 69 6e 7b 74 65 6c 65 66 | n.t.de.la.commande..\begin{telef |
0a20 | 61 78 7d 93 ba 71 75 69 93 72 65 6d 70 6c 61 63 65 93 6c 65 8e a6 8d 91 1b 50 8b c9 5c 62 65 67 | ax}..qui.remplace.le.....P..\beg |
0a40 | 69 6e 7b 6c 65 74 74 65 72 7d ba 2c 96 04 43 43 6d 61 69 73 93 71 75 69 93 63 6f 6e 95 ac 72 74 | in{letter}.,..CCmais.qui.con..rt |
0a60 | 69 65 6e 93 74 96 04 43 43 64 65 75 78 93 70 61 72 61 6d 90 ac 72 12 91 fa 73 92 65 74 72 65 73 | ien.t..CCdeux.param..r...s.etres |
0a80 | 93 61 75 93 6c 69 65 75 93 64 27 75 6e 93 73 65 75 6c 2e 93 4c 65 93 70 72 65 6d 69 65 72 8e a6 | .au.lieu.d'un.seul..Le.premier.. |
0aa0 | 8d 91 1b 50 8b 65 73 74 96 03 4e da 6c 65 93 6e 95 ac 72 75 6d 93 13 9b fa 73 92 65 72 6f 96 03 | ...P.est..N.le.n..rum....s.ero.. |
0ac0 | 4e da 64 65 93 74 95 ac 72 13 98 65 6c 93 13 98 65 66 61 78 2c 96 03 4e da 65 74 93 6c 65 93 73 | N.de.t..r..el...efax,..N.et.le.s |
0ae0 | 65 63 6f 6e 64 93 65 73 74 93 6c 65 93 70 61 72 61 6d 90 ac 72 12 98 65 74 72 65 93 63 6c 61 73 | econd.est.le.param..r..etre.clas |
0b00 | 73 69 71 75 65 93 64 65 93 c9 5c 62 65 67 69 6e 7b 6c 65 74 74 65 72 7d ba 2c 8e a6 8d 91 1b 50 | sique.de..\begin{letter}.,.....P |
0b20 | 8b 63 6f 6e 95 ac 72 74 65 6e 61 6e 93 74 96 03 c2 a2 6c 65 93 6e 6f 6d 93 65 74 93 6c 27 61 64 | .con..rtenan.t....le.nom.et.l'ad |
0b40 | 72 65 73 73 65 2e 93 50 9a ac 72 6f 75 72 93 6c 65 93 74 98 13 96 fa 73 92 65 6c 98 13 93 65 66 | resse..P..rour.le.t....s.el...ef |
0b60 | 61 78 96 03 c2 a2 71 75 65 93 76 98 6f 75 73 91 03 6f 14 5e 91 fa 73 92 65 74 65 73 93 65 6e 93 | ax....que.v.ous..o.^..s.etes.en. |
0b80 | 74 72 61 69 6e 93 64 65 93 6c 69 72 65 2c 93 6c 61 93 63 6f 6d 2d 8e a6 8d 91 1b 50 8b 6d 61 6e | train.de.lire,.la.com-.....P.man |
0ba0 | 64 65 96 05 16 f1 65 73 74 93 c9 5c 62 65 67 69 6e 7b 74 65 6c 65 66 61 78 7d 7b 2b 34 31 2d 32 | de....est..\begin{telefax}{+41-2 |
0bc0 | 32 2d 37 35 35 2d 33 39 38 33 7d 7b 4f 62 73 65 72 76 61 74 6f 69 72 65 96 06 2c cd 64 65 93 47 | 2-755-3983}{Observatoire..,.de.G |
0be0 | 65 6e 5c 60 65 76 65 5c 5c ba 2d 8e a6 8d 91 1b 50 8b c9 41 75 78 96 06 2c cd 70 65 72 73 6f 6e | en\`eve\\.-.....P..Aux..,.person |
0c00 | 6e 65 73 93 63 6f 6e 63 65 72 6e 5c 27 65 65 73 7d ba 2e 8e 9f 12 a2 1e 8d 8d 8d 91 0d 16 98 cb | nes.concern\'ees}............... |
0c20 | 45 78 70 90 b3 33 13 91 fa 4c ca 65 64 69 74 65 75 72 8e 8e 91 48 ff fa ba 43 65 96 04 44 27 63 | Exp..3...L.editeur...H...Ce..D'c |
0c40 | 9a ac 72 68 61 6d 70 93 70 72 6f 98 76 69 65 6e 98 74 93 64 65 93 c9 5c 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e | ..rhamp.pro.vien.t.de..\location |
0c60 | ba 2c 93 6f 75 2c 93 73 69 93 63 65 74 74 65 93 63 6f 6d 6d 61 6e 64 65 93 6e 27 65 78 69 73 74 | .,.ou,.si.cette.commande.n'exist |
0c80 | 65 93 70 61 73 2c 93 64 65 8e 8e 9f 19 9b 83 8d 8d 8d 9f ed 9c 72 a4 0e 80 00 8d 8d 91 fe dc a5 | e.pas,.de............r.......... |
0ca0 | 84 00 00 66 66 01 c7 3e 7c 8e 8e a1 8d 91 fe dc a5 be 45 2d 4d 61 69 6c 91 02 d5 58 3a 91 55 5d | ...ff..>|.........E-Mail...X:.U] |
0cc0 | 5a f3 21 df 43 ca 73 00 08 00 00 00 08 00 00 00 05 63 6d 74 74 38 cc 6d 65 67 65 76 61 6e 64 40 | Z.!.C.s..........cmtt8.megevand@ |
0ce0 | 6f 62 73 2e 75 6e 69 67 65 2e 63 68 91 52 88 02 6d 65 67 65 76 61 6e 64 96 04 40 04 61 74 93 63 | obs.unige.ch.R..megevand..@.at.c |
0d00 | 67 65 75 67 65 35 34 8e 8e 8e 8e 8e 8c 8b 00 00 00 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 | geuge54......................... |
0d20 | 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 2a a0 02 e8 c9 cb 8d | .........................*...... |
0d40 | a0 fd 16 12 da a0 02 d0 51 a3 8d a0 fd 44 ae 5d 8d 91 1b 50 8b c9 5c 6e 61 6d 65 96 03 ea a8 ba | ........Q....D.]...P..\name..... |
0d60 | 71 75 69 93 65 73 74 93 6f 62 6c 69 67 61 74 6f 69 72 65 2e 8e a9 12 a2 1e 8d 8d 8d 91 0d 16 98 | qui.est.obligatoire............. |
0d80 | cb 4e 6f 6d 62 72 9b ff 66 66 65 96 04 33 35 64 65 93 70 98 61 67 65 73 8e 8e 91 68 5c 7d ba 43 | .Nombr..ffe..35de.p.ages...h\}.C |
0da0 | 65 96 04 25 f9 70 61 72 61 6d 9a ac 72 12 91 fa 73 92 65 74 72 65 93 65 73 74 93 63 61 6c 63 75 | e..%.param..r...s.etre.est.calcu |
0dc0 | 6c 98 13 91 fa 73 92 65 93 61 75 74 6f 6d 61 74 69 71 75 65 6d 65 6e 98 74 2c 93 6d 61 69 73 93 | l....s.e.automatiquemen.t,.mais. |
0de0 | 6f 62 6c 69 67 65 93 6c 27 75 74 69 6c 69 73 61 74 65 75 72 8e a4 0e 80 00 8d 91 1b 50 8b 12 91 | oblige.l'utilisateur........P... |
0e00 | fa 20 04 61 96 02 f9 22 4c 8d 9f fd 44 44 8d 91 fb c5 22 be 41 8e 8e 90 5f d9 ba 54 8d 91 fe 0a | ...a..."L...DD....".A..._..T.... |
0e20 | 91 9f 02 95 55 45 8e 91 04 91 21 58 93 65 72 93 73 6f 6e 93 64 6f 90 53 8e 63 75 6d 65 6e 9a ac | ....UE....!X.er.son.do.S.cumen.. |
0e40 | 72 74 93 75 6e 65 93 64 65 75 78 69 98 12 91 fa 73 92 65 6d 65 93 66 6f 69 73 93 70 90 53 8e 6f | rt.une.deuxi....s.eme.fois.p.S.o |
0e60 | 75 72 93 72 98 13 91 fa 73 92 65 73 6f 75 64 72 65 93 6c 61 93 76 91 ff 58 e4 61 6c 65 75 72 93 | ur.r....s.esoudre.la.v..X.aleur. |
0e80 | 63 6f 72 72 65 63 74 65 6d 65 6e 98 74 2e 93 55 6e 8e a1 8d 91 1b 50 8b 6d 65 73 73 61 67 65 96 | correctemen.t..Un.....P.message. |
0ea0 | 04 4f a5 6c 65 93 73 69 67 6e 61 6c 65 93 12 91 fa 20 04 61 93 6c 61 93 0c 6e 93 64 65 93 6c 61 | .O.le.signale......a.la..n.de.la |
0ec0 | 93 63 6f 6d 70 69 6c 61 74 69 6f 6e 2e 93 4c 61 93 63 6f 6d 6d 61 6e 64 65 93 c9 5c 61 64 64 70 | .compilation..La.commande..\addp |
0ee0 | 61 67 65 73 7b 6e 7d 93 ba 70 90 53 8e 65 72 6d 65 74 8e a1 8d 91 1b 50 8b 12 91 fa 20 04 61 96 | ages{n}..p.S.ermet.....P......a. |
0f00 | 04 3e 78 4c 8d 9f fd 44 44 8d 91 fb c5 22 be 41 8e 8e 90 5f d9 ba 54 8d 91 fe 0a 91 9f 02 95 55 | .>xL...DD....".A..._..T........U |
0f20 | 45 8e 91 04 91 21 58 64 65 93 74 65 6e 69 72 93 63 6f 6d 70 74 65 93 64 65 93 6e 93 70 61 67 65 | E....!Xde.tenir.compte.de.n.page |
0f40 | 73 93 73 75 70 70 6c 95 ac 72 13 91 fa 73 92 65 6d 65 6e 93 74 61 69 72 65 73 2e 96 04 3e 78 f3 | s.suppl..r...s.emen.taires...>x. |
0f60 | 22 c2 d6 4e a0 00 0c 00 00 00 0c 00 00 00 06 63 6d 62 78 31 32 cd 4e 6f 74 65 93 ba 3a 8d 91 05 | "..N...........cmbx12.Note..:... |
0f80 | b5 ef 9f fc f7 78 12 8e 93 41 91 04 3e 63 63 61 75 73 65 93 64 75 93 63 61 6c 63 75 6c 93 64 65 | .....x...A..>ccause.du.calcul.de |
0fa0 | 73 8e a1 8d 91 1b 50 8b 70 61 67 65 73 2c 96 03 ea a8 6f 6e 93 6e 65 93 70 90 53 8e 65 75 74 93 | s.....P.pages,....on.ne.p.S.eut. |
0fc0 | 70 61 73 93 6d 65 74 74 72 65 93 70 6c 75 73 69 65 75 72 73 93 74 95 ac 72 13 9b fa 73 92 65 6c | pas.mettre.plusieurs.t..r...s.el |
0fe0 | 93 13 98 65 66 61 78 96 03 ea a8 64 61 6e 73 93 75 6e 93 6d 90 ac 72 5e 98 65 6d 65 93 0c 63 90 | ...efax....dans.un.m..r^.eme..c. |
1000 | ac 72 68 69 65 72 2e 8e a6 8d 8d 8d 91 0d 16 98 cb 52 96 ff 66 66 65 6d 61 72 93 71 75 65 8e 8e | .rhier...........R..ffemar.que.. |
1020 | 91 44 7f f6 ba 55 6e 65 96 03 2a e0 6c 69 67 6e 65 93 64 65 93 72 65 6d 61 72 71 75 65 93 12 91 | .D...Une..*.ligne.de.remarque... |
1040 | fa 20 04 61 93 6c 27 69 6e 95 ac 72 74 65 6e 93 74 69 6f 6e 96 03 2a e0 64 75 93 64 65 73 74 69 | ...a.l'in..rten.tion..*.du.desti |
1060 | 6e 61 74 61 69 72 65 93 65 73 74 93 70 6c 61 63 90 ac 72 13 91 fa 73 92 65 65 93 65 6e 93 64 65 | nataire.est.plac..r...s.ee.en.de |
1080 | 73 73 6f 75 73 2c 93 6c 75 69 8e a1 8d 91 1b 50 8b 69 6e 64 69 71 75 61 6e 9a ac 72 74 96 03 a8 | ssous,.lui.....P.indiquan..rt... |
10a0 | 01 71 75 65 93 66 61 69 72 65 93 65 6e 93 63 61 73 93 64 65 93 6d 61 75 76 91 ff 58 e4 61 69 73 | .que.faire.en.cas.de.mauv..X.ais |
10c0 | 65 93 72 65 63 65 70 74 69 6f 6e 2e 93 43 65 74 74 65 93 6c 69 67 6e 65 93 65 73 74 93 65 6e 93 | e.reception..Cette.ligne.est.en. |
10e0 | 67 72 6f 73 93 63 61 72 61 63 74 98 12 91 fa 73 92 65 72 65 73 2c 8e a1 8d 91 1b 50 8b 65 74 96 | gros.caract....s.eres,.....P.et. |
1100 | 03 ea a8 64 65 93 63 65 93 66 61 69 74 93 63 6f 6d 70 72 69 73 65 93 6d 90 ac 72 5e 91 fa 73 92 | ...de.ce.fait.comprise.m..r^..s. |
1120 | 65 6d 65 93 73 69 93 65 6c 6c 65 93 65 73 74 93 6d 61 6c 93 74 72 61 6e 73 6d 69 73 65 2e 8e a9 | eme.si.elle.est.mal.transmise... |
1140 | 12 a2 23 8d 91 0d 16 98 45 6e 91 03 ce 4f 72 95 ac 72 13 9b fa 73 92 65 73 75 6d 93 13 98 65 2c | ..#.....En...Or..r...s.esum...e, |
1160 | 96 03 ce 4f 6c 65 73 93 63 6f 6d 6d 61 6e 64 65 73 93 75 74 69 6c 65 73 2c 93 73 70 90 ac 72 13 | ...Oles.commandes.utiles,.sp..r. |
1180 | 98 65 63 69 0c 71 75 65 73 93 6f 75 93 64 69 0b 95 ac 72 13 98 65 72 65 6d 65 6e 93 74 91 03 ce | .eci.ques.ou.di...r..eremen.t... |
11a0 | 4f 69 6e 93 74 65 72 70 72 93 13 98 65 74 93 13 98 65 65 73 9b 03 ce 4f 73 6f 6e 93 74 98 c9 5c | Oin.terpr...et...ees...Oson.t..\ |
11c0 | 62 65 67 69 6e ba 2d 8e a1 8d 91 0d 16 98 c9 7b 74 65 6c 65 66 61 78 7d 7b 6e 75 6d 5c 27 65 72 | begin.-........{telefax}{num\'er |
11e0 | 6f 7d 7b 6e 6f 6d 5c 5c 61 64 72 65 73 73 65 7d ba 2c 96 02 9c 70 c9 5c 65 6e 64 7b 74 65 6c 65 | o}{nom\\adresse}.,...p.\end{tele |
1200 | 66 61 78 7d ba 2c 93 c9 5c 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 93 ba 65 74 93 c9 5c 61 64 64 70 61 67 65 73 | fax}.,..\location..et..\addpages |
1220 | 7b 6e 7d ba 2e 8e a1 8d 91 0d 16 98 4c 65 73 96 03 ea a8 61 75 74 72 65 73 93 63 6f 6d 6d 61 6e | {n}.........Les....autres.comman |
1240 | 64 65 73 93 73 6f 6e 9a ac 72 74 93 75 74 69 6c 69 73 98 13 91 fa 73 92 65 65 73 93 63 6f 6d 6d | des.son..rt.utilis....s.ees.comm |
1260 | 65 93 70 90 53 8e 6f 75 72 93 75 6e 65 93 6c 65 74 74 72 65 2e 8e 9f 16 b9 91 8d 91 0d 16 98 44 | e.p.S.our.une.lettre...........D |
1280 | 65 96 03 ea a8 70 6c 75 73 2c 93 6c 61 93 76 9a ac 72 65 72 73 69 6f 6e 93 31 2e 36 34 93 64 75 | e....plus,.la.v..rersion.1.64.du |
12a0 | 93 32 30 2e 31 32 2e 38 39 93 61 93 61 70 70 90 53 8e 6f 72 74 98 13 91 fa 73 92 65 93 6c 65 73 | .20.12.89.a.app.S.ort....s.e.les |
12c0 | 93 71 75 65 6c 71 75 65 73 93 6d 6f 90 53 8e 64 69 0c 63 61 74 69 6f 6e 73 93 73 75 69 76 91 ff | .quelques.mo.S.di.cations.suiv.. |
12e0 | 58 e4 61 6e 98 74 65 73 93 3a 8e a6 8d 8d 8d 91 0d 16 98 cb 45 6e 74 90 b3 33 5e 91 fa 4c ca 65 | X.an.tes.:..........Ent..3^..L.e |
1300 | 74 65 8e 8e 91 33 3f ed ba 4f 6e 96 02 c2 ca 70 90 53 8e 65 75 74 93 64 65 73 73 69 6e 65 72 93 | te...3?..On....p.S.eut.dessiner. |
1320 | 75 6e 93 65 6d 95 ac 72 62 6c 93 12 9b fa 73 92 65 6d 65 96 02 c2 ca 6f 0e 63 69 65 6c 93 64 65 | un.em..rbl....s.eme....o.ciel.de |
1340 | 93 6c 27 4f 62 73 65 72 76 91 ff 58 e4 61 74 6f 69 72 65 2c 93 61 95 ac 72 76 93 65 63 91 02 c2 | .l'Observ..X.atoire,.a..rv.ec... |
1360 | ca 6c 27 93 13 98 65 63 75 73 73 6f 6e 96 02 c2 ca 64 65 93 47 65 6e 95 ac 72 12 98 65 76 93 65 | .l'...ecusson....de.Gen..r..ev.e |
1380 | 8e a1 8d 91 1b 50 8b 63 6f 6d 6d 65 91 03 ea a8 69 63 69 2c 8e 9f 3c 9b 06 8d 8d 8d 8d 91 1b 50 | .....P.comme....ici,..<........P |
13a0 | 8b ef 38 50 53 66 69 6c 65 3d 65 63 75 73 73 6f 6e 35 35 2e 70 73 20 6c 6c 78 3d 2d 35 35 20 6c | ..8PSfile=ecusson55.ps.llx=-55.l |
13c0 | 6c 79 3d 30 20 75 72 78 3d 35 35 20 75 72 79 3d 35 35 20 72 77 69 3d 31 31 30 30 8e 8e 8e 8e 9f | ly=0.urx=55.ury=55.rwi=1100..... |
13e0 | 10 91 0f 8d 91 1b 50 8b 65 6e 96 03 e2 70 75 74 69 6c 69 73 61 6e 9a ac 72 74 93 6c 61 93 63 6f | ......P.en...putilisan..rt.la.co |
1400 | 6d 6d 61 6e 64 65 93 c9 5c 70 73 6f 62 73 ba 2e 93 50 98 6f 75 72 93 6c 65 73 93 74 98 13 96 fa | mmande..\psobs...P.our.les.t.... |
1420 | 73 92 65 6c 98 13 93 65 66 61 78 2c 96 03 e2 70 63 65 74 93 65 6d 98 62 6c 98 12 9b fa 73 92 65 | s.el...efax,...pcet.em.bl....s.e |
1440 | 6d 65 93 65 73 74 91 03 8e e2 13 98 65 67 61 6c 65 6d 65 6e 90 ac 72 74 93 73 69 6d 2d 8e a1 8d | me.est......egalemen..rt.sim-... |
1460 | 91 1b 50 8b 70 6c 69 0c 9a ac 72 13 91 fa 73 92 65 2e 96 03 1a c2 43 65 74 74 65 93 63 6f 6d 6d | ..P.pli...r...s.e.....Cette.comm |
1480 | 61 6e 64 65 93 6e 27 65 73 74 93 76 91 ff 58 e4 61 6c 61 62 6c 65 93 71 75 65 93 73 69 93 6c 27 | ande.n'est.v..X.alable.que.si.l' |
14a0 | 6f 6e 93 74 72 61 98 76 91 ff 58 e4 61 69 6c 6c 65 93 61 98 76 98 65 63 93 75 6e 65 93 69 6d 70 | on.tra.v..X.aille.a.v.ec.une.imp |
14c0 | 72 69 6d 61 6e 98 74 65 93 f3 23 8c 2d f8 14 00 0c 00 00 00 0a 00 00 00 07 63 6d 63 73 63 31 30 | riman.te..#.-............cmcsc10 |
14e0 | ce 50 6f 73 74 2d 8e a1 8d 91 1b 50 8b 53 63 72 69 70 74 ba 2e 8e a4 12 a2 1e 8d 8d 8d 91 0d 16 | .Post-.....P.Script............. |
1500 | 98 cb 65 2d 6d 61 69 6c 8e 8e 91 31 e3 77 ba 4c 61 96 03 ea a8 6c 69 67 6e 65 93 64 27 65 2d 6d | ..e-mail...1.w.La....ligne.d'e-m |
1520 | 61 69 6c 93 65 73 74 93 73 95 ac 72 13 9b fa 73 92 65 70 61 72 93 13 98 65 65 96 03 ea a8 64 75 | ail.est.s..r...s.epar...ee....du |
1540 | 93 63 6f 72 70 73 93 64 65 93 6c 61 93 6c 65 74 74 72 65 93 70 61 72 93 75 6e 93 74 72 61 69 74 | .corps.de.la.lettre.par.un.trait |
1560 | 93 68 6f 72 69 7a 6f 6e 90 ac 72 74 61 6c 2e 8e a1 8d 8d 8d 91 0d 16 98 cb 4d 61 72 91 ff 66 66 | .horizon..rtal...........Mar..ff |
1580 | 67 65 8e 8e 91 31 c2 c4 ba 4c 61 96 03 94 e3 6d 61 72 67 65 93 70 9a 53 8e 65 75 74 91 03 41 55 | ge...1...La....marge.p.S.eut..AU |
15a0 | 5e 91 fa 73 92 65 74 72 65 93 6d 6f 98 64 69 0c 9a ac 72 13 91 fa 73 92 65 65 93 70 61 72 93 6c | ^..s.etre.mo.di...r...s.ee.par.l |
15c0 | 61 93 63 6f 6d 6d 61 6e 64 65 93 c9 5c 6d 61 72 67 65 7b 64 69 6d 65 6e 73 69 6f 6e 7d ba 2c 93 | a.commande..\marge{dimension}.,. |
15e0 | 70 61 72 93 64 98 13 91 fa 73 92 65 66 61 75 74 8e a4 0e 80 00 8d 91 1b 50 8b 6f 6e 96 03 ea a8 | par.d....s.efaut........P.on.... |
1600 | 61 93 c9 5c 6d 61 72 67 65 7b 31 35 6d 6d 7d ba 2c 93 63 65 93 71 75 69 93 6c 61 93 6c 61 69 73 | a..\marge{15mm}.,.ce.qui.la.lais |
1620 | 73 65 93 63 6f 6d 6d 65 93 61 95 ac 72 76 91 ff 58 e4 61 6e 93 74 2e 8e a6 8d 91 0d 16 98 4a 27 | se.comme.a..rv..X.an.t........J' |
1640 | 61 69 6d 65 72 61 69 73 96 04 36 02 63 6f 6e 6e 61 91 fe b1 c8 5e 91 fb 6e 3c 10 74 72 65 93 76 | aimerais..6.conna....^..n<.tre.v |
1660 | 9a ac 72 6f 73 93 72 98 13 91 fa 73 92 65 61 63 74 69 6f 6e 73 2c 93 65 74 93 61 98 76 98 6f 69 | ..ros.r....s.eactions,.et.a.v.oi |
1680 | 72 93 76 98 6f 73 93 61 98 76 69 73 93 73 75 72 93 6c 65 73 93 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 73 | r.v.os.a.vis.sur.les.traductions |
16a0 | 93 64 65 73 93 74 65 72 6d 65 73 93 64 75 8e a1 8d 91 0d 16 98 74 95 ac 72 13 9b fa 73 92 65 6c | .des.termes.du.......t..r...s.el |
16c0 | 93 13 98 65 66 61 78 2e 96 03 97 3c 43 65 74 74 65 93 76 9a ac 72 65 72 73 69 6f 6e 2c 93 6e 98 | ...efax....<Cette.v..rersion,.n. |
16e0 | 75 6d 98 13 96 fa 73 92 65 72 6f 74 98 13 93 65 65 96 03 97 3c 31 2e 37 30 2c 93 65 73 74 93 64 | um....s.erot...ee...<1.70,.est.d |
1700 | 65 76 98 65 6e 98 75 65 93 76 98 65 72 73 69 6f 6e 93 32 2e 30 30 93 6c 6f 72 73 71 75 65 93 6c | ev.en.ue.v.ersion.2.00.lorsque.l |
1720 | 65 73 93 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 73 8e a1 8d 91 0d 16 98 6f 6e 95 ac 72 74 91 03 97 1a 13 | es.traductions.......on..rt..... |
1740 | 9b fa 73 92 65 74 93 13 98 65 91 03 ea a8 61 70 70 72 6f 75 76 93 13 98 65 65 73 2c 96 03 ea a8 | ..s.et...e....approuv...ees,.... |
1760 | 65 74 93 6c 65 93 73 74 9a ac 72 79 6c 65 93 73 74 61 62 69 6c 69 73 98 13 91 fa 73 92 65 2e 8e | et.le.st..ryle.stabilis....s.e.. |
1780 | 9f 27 2c b3 8d 8d 8d 91 0d 16 98 4d 65 69 6c 6c 65 75 72 65 73 91 03 ea a8 73 61 6c 75 74 61 74 | .',........Meilleures....salutat |
17a0 | 69 6f 6e 73 8e 8e 8e 9f 62 4d b0 8d 8d 8d 92 01 15 f5 d8 44 65 6e 69 73 91 03 ea a8 4d 90 ac 72 | ions....bM.........Denis....M..r |
17c0 | 13 91 fa 73 92 65 67 65 76 91 ff 58 e4 61 6e 64 8e 8e 8e 8e 9f 19 9b 83 8d 92 00 df 8b e5 32 8e | ...s.egev..X.and..............2. |
17e0 | 8e 8c f8 00 00 0d 0d 01 83 92 c0 1c 3b 00 00 00 00 03 e8 02 f5 2d 59 01 c6 1b 21 00 0c 00 02 f3 | ............;........-Y...!..... |
1800 | 23 8c 2d f8 14 00 0c 00 00 00 0a 00 00 00 07 63 6d 63 73 63 31 30 f3 22 c2 d6 4e a0 00 0c 00 00 | #.-............cmcsc10."..N..... |
1820 | 00 0c 00 00 00 06 63 6d 62 78 31 32 f3 21 df 43 ca 73 00 08 00 00 00 08 00 00 00 05 63 6d 74 74 | ......cmbx12.!.C.s..........cmtt |
1840 | 38 f3 20 9b bb 88 40 00 0c 00 00 00 0c 00 00 00 06 63 6d 74 69 31 32 f3 1f 26 20 0b 8a 00 0e 66 | 8.....@..........cmti12..&.....f |
1860 | 66 00 0e 66 66 00 08 65 63 64 68 31 34 34 30 f3 1e df 86 b5 54 00 0c 00 00 00 0c 00 00 00 06 63 | f..ff..ecdh1440.....T..........c |
1880 | 6d 74 74 31 32 f3 1d 8e 4d a7 16 00 0e 66 66 00 0a 00 00 00 08 63 6d 62 78 73 6c 31 30 f3 13 7c | mtt12...M....ff......cmbxsl10..| |
18a0 | 7b 59 07 00 08 00 00 00 08 00 00 00 04 63 6d 72 38 f3 12 4b f1 60 79 00 0a 00 00 00 0a 00 00 00 | {Y...........cmr8..K.`y......... |
18c0 | 08 63 6d 64 75 6e 68 31 30 f3 11 3f c1 7c 89 00 0a 00 00 00 0a 00 00 00 06 70 74 6d 72 38 74 f3 | .cmdunh10..?.|...........ptmr8t. |
18e0 | 10 3f c1 7c 89 00 0f 00 00 00 0a 00 00 00 06 70 74 6d 72 38 74 f3 0f 58 ab 51 0b 00 0c 00 00 00 | .?.|...........ptmr8t..X.Q...... |
1900 | 0c 00 00 00 05 63 6d 72 31 32 f9 00 00 17 e2 02 df df df df | .....cmr12.......... |