1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
|
%%
%% This is file `ledbraonain.tex',
%% generated with the docstrip utility.
%%
%% The original source files were:
%%
%% ledmac.dtx (with options: `braonain')
%%
%% Author: Peter Wilson (Herries Press) herries dot press at earthlink dot net
%% Copyright 2003 -- 2005 Peter R. Wilson
%%
%% This work may be distributed and/or modified under the
%% conditions of the LaTeX Project Public License, either
%% version 1.3 of this license or (at your option) any
%% later version.
%% The latest version of the license is in
%% http://www.latex-project.org/lppl.txt
%% and version 1.3 or later is part of all distributions of
%% LaTeX version 2003/06/01 or later.
%%
%% This work has the LPPL maintenance status "author-maintained".
%%
%% This work consists of the files listed in the README file.
%%
%%% This is ledbraonain.tex, a sample critical verse edition.
%%% Originally written for TeX processing with edmac and edstanza
%%% by Wayne Sullivan.
%%% Extensively modified by Peter Wilson for LaTeX and the ledmac package.
\documentclass{article}
\usepackage{ledmac}
\setlength{\textheight}{40pc}
\setlength{\textwidth}{24pc}
\bigskipamount=12pt plus 6pt minus 6pt
\newcommand*{\notetextfont}{\footnotesize}
%%% Just one footnote series
\footparagraph{C}
\count\Cfootins=800
\makeatletter
%% but using two different formats
\def\xparafootfmt#1#2#3{%
\ledsetnormalparstuff
{\notenumfont\printlines#1|}\enspace
%%% {\select@lemmafont#1|#2}\rbracket\enskip
\notetextfont #3\penalty-10 }
\def\yparafootfmt#1#2#3{%
\ledsetnormalparstuff
%%% {\notenumfont\printlines#1|}\enspace
%%% {\select@lemmafont#1|#2}\rbracket\enskip
\notetextfont #3\penalty-10 }
\let\Cfootfmt=\xparafootfmt
\skip\Cfootins=\bigskipamount
\makeatother
%% This is the default, but just to demonstrate...
\setlength{\stanzaindentbase}{20pt}
%% MUST SET THE INDENTS
%% indent multiples; first=hangindent.
%% Must all be non-negative whole numbers
\setstanzaindents{4,1,2,1,2,3,3,1,2,1}
%% Set stanza line penalties
%% Must be nonnegative whole numbers.
%% An initial zero indicates no penalties.
\setstanzapenalties{1,5000,10500,5000,10500,5000,5000,5000,0}
%% Put some space between stanzas
\let\endstanzaextra=\bigbreak % ==> \bigskip \penalty -200
%% (almost) force line break in foot paragraph
\mathchardef\IMM=9999
\def\lbreak{\hfil\penalty-\IMM}
%% Number each stanza in bold
\newcounter{stanzanum}
\setcounter{stanzanum}{0}
\newcommand*{\numberit}{%
\flagstanza[0.5\stanzaindentbase]{\textbf{\thestanzanum}}}
%% Use the hook to insert the number (and counteract a new line)
%% and reset the line number to zero
\newcommand*{\startstanzahook}{\refstepcounter{stanzanum}%
\numberit\vskip-\baselineskip%
\setlinenum{0}}
%% Want to label the footnotes with the stanza and line number
%% We'll use \linenum to replace the sub-line number
%% with the stanza number, redefining \edtext to do this
%% automatically for us.
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\makeatletter
\renewcommand{\edtext}[2]{\leavevmode
\begingroup
\no@expands
\xdef\@tag{#1}%
\set@line
\global\insert@count=0
\ignorespaces \linenum{||\the\c@stanzanum}#2\relax
\flag@start
\endgroup
#1%
\ifx\end@lemmas\empty \else
\gl@p\end@lemmas\to\x@lemma
\x@lemma
\global\let\x@lemma=\relax
\fi
\flag@end}
%% We need only a very simple macro for footnote numbers,
%% to produce the stanza number (sub-line) then the line number.
\def\printstanzalines#1|#2|#3|#4|#5|#6|#7|{\begingroup
#3\fullstop \linenumrep{#2}
\endgroup}
\let\oldprintlines\printlines
\makeatother
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\pagestyle{empty}
\begin{document}
\beginnumbering
\pstart \centering \textbf{22} \pend
\bigskip
%% do not print line number beside heading
\setcounter{firstlinenum}{1000}
%% and heading footnotes use a different format
\let\Cfootfmt=\yparafootfmt
\pstart
\centerline{[Se\'an \'O Braon\'ain cct] chuim Tom\'ais U\'{\i}
\edtext{Dh\'unlaing}{\Cfootnote{\textbf{22} \textit{Teideal}: Dhuinnluinng T,
Se\'aghan Mac Domhnaill cct B\lbreak}}}
\pend
\pstart
\centerline{[Fonn: M\'airse\'ail U\'{'i} Sh\'uilleabh\'ain (P\'ainseach
na nUbh]}
\pend
\bigskip
%% revert to the regular footnote format
\let\Cfootfmt=\xparafootfmt
%% but use our special number printing routine
\let\printlines\printstanzalines
%% Use letters for line numbering
\linenumberstyle{alph}
%% number lines from the second onwards
\setcounter{firstlinenum}{2}
\setcounter{linenumincrement}{1}
%% Each verse starts with \stanza.
%% Lines end with &; the last line with \&.
\stanza
A \edtext{dhuine}{\Cfootnote{dhuinne T}} gan ch\'eill do
\edtext{mhaisligh}{\Cfootnote{mhaslaidh T, mhaslaig B}} an chl\'eir&
is tharcaisnigh naomhscruipt na bhf\'aige,&
na haitheanta \edtext{r\'eab}{\Cfootnote{raob T}} 's an
t-aifreann thr\'eig&
\edtext{re}{\Cfootnote{le B}} taithneamh do chlaonchreideamh
Mh\'artain,&
c\'a rachair \edtext{'od}{\Cfootnote{dod B}} dh\'{\i}on ar
\'Iosa Nasardha&
nuair \edtext{chaithfimid}{\Cfootnote{chaithfam\'{\i}d T}} cruinn
bheith ar \edtext{mhaoileann}{\Cfootnote{maoilinn B}} Josepha?&
N\'{\i} caraid Mac Crae chuim t'anama '
\edtext{phl\'e}{\Cfootnote{phleidh T}}&
n\'a Calvin \edtext{bhiais}{\Cfootnote{bh\'{\i}os B}} taobh
\edtext{ris}{\Cfootnote{leis B}} an l\'a sin.\&
\stanza
N\'ach damanta an sc\'eal don chreachaire
\edtext{chlaon}{\Cfootnote{claon B}}&
ghlac baiste na cl\'eire 'na ph\'aiste&
's do \edtext{glanadh}{\Cfootnote{glannuig T}} mar ghr\'ein
\'on bpeaca r\'o-dhaor&
tr\'{\i} \edtext{ainibhfios}{\Cfootnote{ainnibhfios T, ainnbhfios B}}
\edtext{\'Eva}{\Cfootnote{\'Eabha B}} rinn \'Adam,&
tuitim ar\'{\i}s f\'e chuing na haicme sin&
tug atharrach br\'{\i} don scr\'{\i}bhinn bheannaithe,&
d'aistrigh b\'easa \edtext{agus}{\Cfootnote{is B}} reachta na cl\'eire&
's n\'ach \edtext{tugann}{\Cfootnote{tuigionn T}} aon
gh\'eilleadh don Ph\'apa?\&
\stanza
Gach \edtext{scolaire}{\Cfootnote{sgollaire T}} baoth, n\'{\i}
\edtext{mholaim}{\Cfootnote{mholluim T}} a cheird&
\edtext{'t\'a ag obair}{\Cfootnote{'t\'ag ccobar T}}
\edtext{le}{\Cfootnote{re B}} g\'eilleadh d\'a th\'aille&
don \edtext{doirbhchoin chlaon}{\Cfootnote{dorbhchon daor B}}
d\'a ngorthar Mac Crae,&
deisceabal \edtext{straeigh}{\Cfootnote{straodhaig T}} as an
gcoll\'aiste.&
T\'a \edtext{\edtext{adaithe}{\Cfootnote{fadaighthe B}}
th\'{\i}os}{\Cfootnote{fhadoghthe ts\'{\i}os T}} in
\'{\i}ochtar ifrinn,&
gan \edtext{solas}{\Cfootnote{sollus T}} gan soilse i
dt\'{\i}orthaibh dorcha,&
tuigsint an l\'einn, gach
\edtext{cuirpeacht}{\Cfootnote{cuirripeacht T}} d\'ein&
is \edtext{Lucifer}{\Cfootnote{Luicifer T, L\'ucifer B}} aosta
'na \edtext{mh\'aistir}{\Cfootnote{mhaighistir T}}.\&
\endnumbering
\end{document}
\endinput
%%
%% End of file `ledbraonain.tex'.
|
