1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
|
%%
%% This is file `djdpoems.tex',
%% generated with the docstrip utility.
%%
%% The original source files were:
%%
%% ledpar.dtx (with options: `djdpoems')
%%
%% Author: Peter Wilson (Herries Press) herries dot press at earthlink dot net
%% Copyright 2004, 2005 Peter R. Wilson
%%
%% This work may be distributed and/or modified under the
%% conditions of the LaTeX Project Public License, either
%% version 1.3 of this license or (at your option) any
%% later version.
%% The latest version of the license is in
%% http://www.latex-project.org/lppl.txt
%% and version 1.3 or later is part of all distributions of
%% LaTeX version 2003/06/01 or later.
%%
%% This work has the LPPL maintenance status "author-maintained".
%%
%% This work consists of the files listed in the README file.
%%
%%% djdpoems.tex example parallel verses on facing pages
\documentclass{article}
\usepackage{ledmac,ledpar}
\addtolength{\textheight}{-15\baselineskip}
\maxchunks{24} % default value = 10
\setstanzaindents{6,0,1,0,1}
\newcommand{\longdash}{---------}
\footparagraph{A} % for left pages
\footparagraph{B} % for right pages
\firstlinenum{1}
\linenumincrement{1}
\let\oldBfootfmt\Bfootfmt
\renewcommand{\Bfootfmt}[3]{%
\let\printlines\printlinesR
\oldBfootfmt{#1}{#2}{#3}}
\begin{document}
\newcommand{\interstanza}{\pstart\centering\longdash\skipnumbering\pend}
\begin{pages}
\begin{Leftside}
\def\endstanzaextra{\interstanza}
\beginnumbering
\stanza
Arma gravi numero violentaque bella parabam &
edere, materi\={a} conveniente modis. &
Par erat inferior versus---risisse Cupido &
dicitur atque unum surripuisse pedem. \&
\stanza
``Quis tibi, saeve puer, dedit hoc in carmina iuris? &
Pieridum vates, non tua turba \edtext{sumus}{\Afootnote{note lost}}. &
Quid si praeripiat flavae V\u{e}nus arma Minervae, &
ventilet accensas flava Minerva faces? \&
\stanza
Quis probet in silvis Cererem regnare iugosis, &
lege pharetratae Virginis arva coli? &
Crinibus insignem quis \edtext{acuta}{\Afootnote{acut\={a} (abl.\ abs.)}}
cuspide Phoebum &
instruat, Aoniam Marte movente lyram? \&
\endnumbering
\end{Leftside}
\begin{Rightside}
\def\endstanzaextra{\interstanza}
\beginnumbering
\firstlinenum{1}
\linenumincrement{1}
\setstanzaindents{6,0,1,0,1,0}
\stanza
I was preparing to sing of weapons and violent wars, &
in heavy numbers, with the subject matter suited to the verse measure. &
The even lines were as long as the odd ones, but Cupid laughed, &
they said, and he stole away one foot.\footnote{I.e., the even lines,
which were hexameters (with six feet) became pentameters
(with five feet).} \&
\stanza
``O cruel boy, who gave you the right over poetry? &
We poets belong to the Pierides,\footnote{Muses} we are not your folk. &
\edlabel{beginparadox}What if Venus should seize away the arms of
Minerva with the golden hair, &
if Minerva with the golden hair should fan alight the kindled torch
of love? \&
\stanza
Who would approve of Ceres\footnote{Ceres was the Roman goddess of
the harvest.} reigning on the woodland ridges, &
and of land tilled under the law of the Maid with the
quiver\footnote{By `\textit{Virgo}' (`Virgin') Ovid means Diana, the
Roman goddess of the hunt.}? &
Who would provide Phoebus with his beautiful hair with a sharp-pointed
spear, &
while Mars stirs the \edtext{Aonian}{\Bfootnote{Mount Parnassus,
where the Muses live, is located in Aonia.}}
lyre?\edlabel{endparadox}\footnote{Lines
\xlineref{beginparadox}--\xlineref{endparadox} show some paradoxical
situations that would occur if the gods didn't stay with their own
business.} \&
\endnumbering
\end{Rightside}
\Pages
\end{pages}
\begin{pages}
\begin{Leftside}
\def\endstanzaextra{\interstanza}
\beginnumbering
\begin{astanza}
Arma gravi numero violentaque bella parabam &
edere, materi\={a} conveniente modis. &
Par erat inferior versus---risisse Cupido &
dicitur atque unum surripuisse pedem. \&
\end{astanza}
\begin{astanza}
``Quis tibi, saeve puer, dedit hoc in carmina iuris? &
Pieridum vates, non tua turba \edtext{sumus}{\Afootnote{note lost}}. &
Quid si praeripiat flavae V\u{e}nus arma Minervae, &
ventilet accensas flava Minerva faces? \&
\end{astanza}
\begin{astanza}
Quis probet in silvis Cererem regnare iugosis, &
lege pharetratae Virginis arva coli? &
Crinibus insignem quis \edtext{acuta}{\Afootnote{acut\={a} (abl.\ abs.)}}
cuspide Phoebum &
instruat, Aoniam Marte movente lyram? \&
\end{astanza}
\endnumbering
\end{Leftside}
\begin{Rightside}
\def\endstanzaextra{\interstanza}
\beginnumbering
\firstlinenum{1}
\linenumincrement{1}
\setstanzaindents{6,0,1,0,1,0}
\begin{astanza}
I was preparing to sing of weapons and violent wars, &
in heavy numbers, with the subject matter suited to the verse measure. &
The even lines were as long as the odd ones, but Cupid laughed, &
they said, and he stole away one foot.\footnote{I.e., the even lines,
which were hexameters (with six feet) became pentameters
(with five feet).} \&
\end{astanza}
\begin{astanza}
``O cruel boy, who gave you the right over poetry? &
We poets belong to the Pierides,\footnote{Muses} we are not your folk. &
\edlabel{beginparadox}What if Venus should seize away the arms of
Minerva with the golden hair, &
if Minerva with the golden hair should fan alight the kindled torch
of love? \&
\end{astanza}
\begin{astanza}
Who would approve of Ceres\footnote{Ceres was the Roman goddess of the
harvest.} reigning on the woodland ridges, &
and of land tilled under the law of the Maid with the
quiver\footnote{By `\textit{Virgo}' (`Virgin') Ovid means Diana,
the Roman goddess of the hunt.}? &
Who would provide Phoebus with his beautiful hair with a sharp-pointed
spear, &
while Mars stirs the \edtext{Aonian}{\Bfootnote{Mount Parnassus, where
the Muses live, is located in Aonia.}}
lyre?\edlabel{endparadox}\footnote{Lines
\xlineref{beginparadox}--\xlineref{endparadox} show some paradoxical
situations that would occur if the gods didn't stay with their
own business.} \&
\end{astanza}
\endnumbering
\end{Rightside}
\Pages
\end{pages}
\end{document}
\endinput
%%
%% End of file `djdpoems.tex'.
|
