summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/texmf-dist/doc/latex/lebhart/lebhart-doc-fr.tex
blob: ffb329501288ec203f93d85f8af60c4b6ec79648 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
\documentclass[English,Chinese,French,use boldface,simple name]{lebhart}


%%================================
%% Import toolkit
%%================================
\usepackage{ProjLib}
\usepackage{longtable}  % breakable tables
\usepackage{hologo}     % more TeX logo
\usetikzlibrary{calc}

\usepackage{blindtext}

\UseLanguage{French}

%%================================
%% For typesetting code
%%================================
\usepackage{listings}
\definecolor{maintheme}{RGB}{70,130,180}
\definecolor{forestgreen}{RGB}{21,122,81}
\definecolor{lightergray}{gray}{0.99}
\lstset{language=[LaTeX]TeX,
    keywordstyle=\color{maintheme},
    basicstyle=\ttfamily,
    commentstyle=\color{forestgreen}\ttfamily,
    stringstyle=\rmfamily,
    showstringspaces=false,
    breaklines=true,
    frame=lines,
    backgroundcolor=\color{lightergray},
    flexiblecolumns=true,
    escapeinside={(*}{*)},
    % numbers=left,
    numberstyle=\scriptsize, stepnumber=1, numbersep=5pt,
    % firstnumber=last,
}
\providecommand{\meta}[1]{$\langle${\normalfont\itshape#1}$\rangle$}
\lstset{moretexcs=%
    {part,parttext,chapter,section,subsection,subsubsection,frontmatter,mainmatter,backmatter,tableofcontents,href,
    color,NameTheorem,CreateTheorem,cref,dnf,needgraph,UseLanguage,UseOtherLanguage,AddLanguageSetting,maketitle,address,curraddr,email,keywords,subjclass,thanks,dedicatory,TheDate,ProjLib,qedhere
    }
}
\lstnewenvironment{code}%
{\setstretch{1.07}%
\setkeys{lst}{columns=fullflexible,keepspaces=true}%
}{}
\lstnewenvironment{code*}%
{\setstretch{1.07}%
\setkeys{lst}{numbers=left,columns=fullflexible,keepspaces=true}%
}{}

%%================================
%% tip
%%================================
\usepackage[many]{tcolorbox}
\newenvironment{tip}[1][Astuce]{%
    \begin{tcolorbox}[breakable,
        enhanced,
        width = \textwidth,
        colback = paper, colbacktitle = paper,
        colframe = gray!50, boxrule=0.2mm,
        coltitle = black,
        fonttitle = \sffamily,
        attach boxed title to top left = {yshift=-\tcboxedtitleheight/2, xshift=.5cm},
        boxed title style = {boxrule=0pt, colframe=paper},
        before skip = 0.3cm,
        after skip = 0.3cm,
        top = 3mm,
        bottom = 3mm,
        title={\scshape\sffamily #1}]%
}{\end{tcolorbox}}

%%================================
%% Names
%%================================
\providecommand{\colorist}{\textsf{colorist}}
\providecommand{\colorart}{\textsf{colorart}}
\providecommand{\colorbook}{\textsf{colorbook}}
\providecommand{\lebhart}{\textsf{lebhart}}
\providecommand{\beaulivre}{\textsf{beaulivre}}

%%================================
%% Titles
%%================================
\let\LevelOneTitle\section
\let\LevelTwoTitle\subsection
\let\LevelThreeTitle\subsubsection

%%================================
%% Main text
%%================================
\begin{document}

\def\PackageVersion{2022/03/19}

\title{{\normalfont\bfseries\color{main-text}\lebhart{}}\\écrivez vos articles de manière colorée}
\author{Jinwen XU}
\thanks{Correspondant à : \texttt{\lebhart{} \PackageVersion}}
\email{\href{mailto:ProjLib@outlook.com}{ProjLib@outlook.com}}
\date{\TheDate{\PackageVersion}[only-year-month], à Paris}

\maketitle

\begin{abstract}
    \lebhart{} fait partie de la série de classes \colorist{}, dont le nom est tiré du mot allemand «~lebhaft~» (animé), combiné avec les trois premières lettres de «~artikel~» (article) . L'ensemble de la collection comprend \colorart{} et \lebhart{} pour la composition d'articles, et \colorbook{} et \beaulivre{} pour celle des livres. Mon intention initiale en les concevant était d'écrire des brouillons et des notes qui ont l'air coloré mais pas éblouissant.

    \lebhart{} prend en charge plusieurs langues, notamment le chinois (simplifié et traditionnel), l'anglais, le français, l'allemand, l'italien, le japonais, le portugais (européen et brésilien), le russe et l'espagnol. Ces langues peuvent être commutées de manière transparente dans un seul document. En raison de l'utilisation de polices personnalisées, \lebhart{} demande soit \hologo{XeLaTeX} soit \hologo{LuaLaTeX} pour la compilation.

    Cette documentation est composée à l'aide de \lebhart{} (avec l'option \texttt{allowbf}). Vous pouvez le considérer comme une courte introduction et une démonstration.
\end{abstract}


\begin{tip}
    This documentation has not been fully up-to-date with the new \texttt{expl3} version of this class series. Some options or commands introduced here might be obsolete.
\end{tip}

\setcounter{tocdepth}{2}
\tableofcontents


\LevelOneTitle*{Avant de commencer}
\addcontentsline{toc}{section}{Avant de commencer}

Pour utiliser les classes de documents décrites ici, vous devez :
\begin{itemize}
      \item installer TeX Live ou MikTeX de la dernière version possible, et vous assurer que \texttt{colorist} et \texttt{projlib} sont correctement installés dans votre système \TeX{}.
      \item télécharger et installer les polices requises, voir «~À propos des polices par défaut~».
      \item être familiarisé avec l'utilisation de base de \LaTeX{}, et savoir comment compiler vos documents avec \hologo{pdfLaTeX}, \hologo{XeLaTeX} ou \hologo{LuaLaTeX}.
\end{itemize}


\LevelOneTitle{Utilisation et exemples}

\LevelTwoTitle{Comment l'ajouter}

Il suffit simplement de mettre

\begin{code}
\documentclass{lebhart}
\end{code}

comme première ligne pour utiliser la classe \lebhart{}. Veuillez noter que vous devez utiliser le moteur \hologo{XeLaTeX} ou \hologo{LuaLaTeX} pour compiler.

\LevelTwoTitle{Exemple - Un document complet}

Regardons d'abord un document complet.

\begin{code*}
\documentclass{lebhart}
\usepackage{ProjLib}

\UseLanguage{French}

\begin{document}

\title{(*\meta{title}*)}
\author{(*\meta{author}*)}
\date{\TheDate{2022-04-01}}

\maketitle

\begin{abstract}
    Ceci est un résumé. \dnf<(*\meta{some hint}*)>
\end{abstract}
\begin{keyword}
    AAA, BBB, CCC, DDD, EEE
\end{keyword}

\section{Un théorème}

\begin{theorem}\label{thm:abc}
    Ceci est un théorème.
\end{theorem}
Référence du théorème: \cref{thm:abc}

\end{document}
\end{code*}


Si vous trouvez cela un peu compliqué, ne vous inquiétez pas. Examinons maintenant cet exemple pièce par pièce.

\bigskip
\LevelThreeTitle{Initialisation}

\begin{code}
\documentclass{lebhart}
\usepackage{ProjLib}
\end{code}

L'initialisation est simple. La première ligne ajoute la classe de document \lebhart{}, et la deuxième ligne ajoute la boîte à outils \ProjLib{} pour obtenir des fonctionnalités supplémentaires.

\LevelThreeTitle{Choisir la langue}

\begin{code}
\UseLanguage{French}
\end{code}

Cette ligne indique que le français sera utilisé dans le document (d'ailleurs, si seul l'anglais apparaît dans votre article, alors il n'est pas nécessaire de choisir la langue). Vous pouvez également changer de langue de la même manière plus tard au milieu du texte. Les langues prises en charge sont les suivantes : chinois simplifié, chinois traditionnel, japonais, anglais, français, allemand, espagnol, portugais, portugais brésilien et russe.

Pour une description détaillée de cette commande et d'autres commandes associées, veuillez vous référer à la section sur le support multilingue.

\LevelThreeTitle{Titre, informations sur l'auteur, résumé et mots-clés}

\begin{code}
\title{(*\meta{title}*)}
\author{(*\meta{author}*)}
\date{\TheDate{2022-04-01}}
\maketitle

\begin{abstract}
    (*\meta{abstract}*)
\end{abstract}
\begin{keyword}
    (*\meta{keywords}*)
\end{keyword}
\end{code}

Cette partie commence par le titre et le bloc d'informations sur l'auteur. L'exemple montre l'utilisation de base, mais en fait, vous pouvez également écrire comme :

\begin{code}
\author{(*\meta{author 1}*)}
\address{(*\meta{address 1}*)}
\email{(*\meta{email 1}*)}
\author{(*\meta{author 2}*)}
\address{(*\meta{address 2}*)}
\email{(*\meta{email 2}*)}
...
\end{code}

De plus, vous pouvez également écrire à la manière \AmS{}, c'est-à-dire :

\begin{code}
\title{(*\meta{title}*)}
\author{(*\meta{author 1}*)}
\address{(*\meta{address 1}*)}
\email{(*\meta{email 1}*)}
\author{(*\meta{author 2}*)}
\address{(*\meta{address 2}*)}
\email{(*\meta{email 2}*)}
\date{\TheDate{2022-04-01}}
\subjclass{*****}
\keywords{(*\meta{keywords}*)}

\begin{abstract}
    (*\meta{abstract}*)
\end{abstract}

\maketitle
\end{code}

\LevelThreeTitle{Marques de brouillon}

\begin{code}
\dnf<(*\meta{some hint}*)>
\end{code}
Lorsque vous avez des endroits qui ne sont pas encore finis, vous pouvez les marquer avec cette commande, ce qui est particulièrement utile lors de la phase de brouillon.

\LevelThreeTitle{Environnements de type théorème}

\begin{code}
\begin{theorem}\label{thm:abc}
    Ceci est un théorème.
\end{theorem}
Référence du théorème: \cref{thm:abc}
\end{code}

Les environnements de type théorème couramment utilisés ont été prédéfinis. De plus, lors du référencement d'un environnement de type théorème, il est recommandé d'utiliser \lstinline|\cref{|\meta{label}\texttt{\}} --- de cette manière, il ne serait pas nécessaire d'écrire explicitement le nom de l'environnement correspondant à chaque fois.

\begin{tip}
Si vous souhaitez utiliser la classe standard à la place plus tard, remplacez simplement les deux premières lignes par :

\begin{code}
\documentclass{article}
\usepackage[a4paper,margin=1in]{geometry}
\usepackage[hidelinks]{hyperref}
\usepackage[palatino,amsfashion]{ProjLib}
\end{code}

ou utilisez la classe \AmS{} :

\begin{code}
\documentclass{amsart}
\usepackage[a4paper,margin=1in]{geometry}
\usepackage[hidelinks]{hyperref}
\usepackage[palatino]{ProjLib}
\end{code}
\vspace{-.5\baselineskip}
\end{tip}

\begin{tip}
Si vous aimez la classe de document actuelle, mais que vous souhaitez un style plus «~simple~», vous pouvez utiliser l'option \texttt{classical}, comme ceci :

\begin{code}
\documentclass[classical]{lebhart}
\end{code}
\vspace{-.5\baselineskip}
\end{tip}


\LevelOneTitle{À propos des polices par défaut}
Par défaut, cette classe de document utilise Palatino Linotype comme police anglaise principale; Source Han Serif, Source Han Sans et Source Han Mono comme police chinoise principale, sans empattement et monospace; et utilise partiellement Neo Euler comme police mathématique. Vous devez télécharger et installer ces polices vous-même. La série de polices Source Han peut être téléchargée sur \url{https://github.com/adobe-fonts} (il est recommandé de télécharger la version Super-OTC, afin que la taille de téléchargement soit plus petite). Neo Euler peut être téléchargé sur \url{https://github.com/khaledhosny/euler-otf}. Lorsque la police correspondante n'est pas installée, la police fournie avec TeX Live sera utilisée à la place et l'effet peut être réduit.

De plus, Source Code Pro est utilisé comme police anglaise sans empattement, New Computer Modern Mono comme police anglaise monospace, ainsi que certains symboles dans les polices mathématiques Asana Math, Tex Gyre Pagella Math et Latin Modern Math. Ces polices sont déjà disponibles dans TeX Live ou MikTeX, ce qui signifie que vous n'avez pas besoin de les installer vous-même.



\LevelOneTitle{Les options}

\lebhart{} propose les options suivantes :

\begin{itemize}
    \item Les options de langue \texttt{EN} / \texttt{english} / \texttt{English}, \texttt{FR} / \texttt{french} / \texttt{French}, etc.
        \begin{itemize}
            \item Pour les noms d'options d'une langue spécifique, veuillez vous référer à \meta{language name} dans la section suivante. La première langue spécifiée sera considérée comme la langue par défaut.
            \item Les options de langue ne sont pas nécessaires, elles servent principalement à augmenter la vitesse de compilation. Sans eux, le résultat serait le même, justement plus lent.
        \end{itemize}
    \item \texttt{draft} ou \texttt{fast}
        \begin{itemize}
            \item L'option \verb|fast| permet un style plus rapide mais légèrement plus rugueux, les principales différences sont :
            \begin{itemize}
                \item Utilisez une configuration de police mathématique plus simple ;
                \item N'utilisez pas \textsf{hyperref} ;
                \item Activez le mode rapide de la boîte à outils \ProjLib{}.
            \end{itemize}
        \end{itemize}
    \begin{tip}
        Pendant la phase de brouillon, il est recommandé d'utiliser le \verb|fast| option pour accélérer la compilation. Quand dans \verb|fast| mode, il y aura un filigrane ``DRAFT'' pour indiquer que vous êtes actuellement en mode brouillon.
    \end{tip}
    \item \texttt{a4paper} ou \texttt{b5paper}
        \begin{itemize}
            \item Options de format de papier. Le format de papier par défaut est 8.5 pouces $\times$ 11 pouces.
        \end{itemize}
    \item \texttt{palatino}, \texttt{times}, \texttt{garamond}, \texttt{noto}, \texttt{biolinum} ~$|$~ \texttt{useosf}
        \begin{itemize}
            \item Options de police. Comme son nom l'indique, la police avec le nom correspondant sera utilisée.
            \item L'option \texttt{useosf} est pour activer les chiffres à l'ancienne.
        \end{itemize}
    \item \texttt{allowbf}
        \begin{itemize}
            \item Afficher les titres en gras. Lorsque cette option est utilisée, le titre principal, les titres de tous les niveaux et les noms des environnements de type théorème seront en gras.
        \end{itemize}
    \item \texttt{runin}
        \begin{itemize}
            \item Utilisez le style «~runin~» pour \lstinline|\subsubsection|
        \end{itemize}
    \item \texttt{nothms}
        \begin{itemize}
            \item Mode texte pur. Ne pas définir les environnements de type théorème.
        \end{itemize}
    \item \texttt{nothmnum}, \texttt{thmnum} ou \texttt{thmnum=}\meta{counter}
        \begin{itemize}
            \item Les environnements de type théorème ne seront pas numérotés / numérotés dans l'ordre 1, 2, 3... / numérotés dans \meta{counter}. Si aucune option n'est utilisée, ils seront numérotés dans \texttt{chapter} (livre) ou \texttt{section} (article).
        \end{itemize}
    \item \texttt{regionalref}, \texttt{originalref}
        \begin{itemize}
            \item Lors du référencement, si le nom de l'environnement de type théorème change avec la langue actuelle. Par défaut \texttt{regionalref} est activé, c'est-à-dire que le nom correspondant à la langue courante est utilisé ; par exemple, lors du référencement d'un environnement de type théorème dans un contexte français, les noms «~Théorème, Définition ...~» seront utilisés quel que soit le contexte linguistique dans lequel se trouve l'environnement d'origine. Si \texttt{originalref} est activé, alors le nom restera toujours le même que l'environnement d'origine ; par exemple, lors du référencement d'un théorème écrit dans le contexte français, même si l'on est actuellement dans le contexte anglais, il sera toujours affiché comme «~Théorème~».
            \item En mode \texttt{fast}, l'option \texttt{originalref} n'aura aucun effet.
        \end{itemize}
\end{itemize}

\LevelOneTitle{Instructions par sujet}

\LevelTwoTitle{Configurer la langue}

\lebhart{} prend en charge plusieurs langues, notamment le chinois (simplifié et traditionnel), l'anglais, le français, l'allemand, l'italien, le japonais, le portugais (européen et brésilien), le russe et l'espagnol. La langue peut être sélectionnée par les macros suivantes :

\begin{itemize}
    \item \lstinline|\UseLanguage{|\meta{language name}\lstinline|}| est utilisé pour spécifier la langue. Le réglage correspondant de la langue sera appliqué après celui-ci. Il peut être utilisé soit dans le préambule ou dans le texte. Lorsqu'aucune langue n'est spécifiée, « English » est sélectionné par défaut.
    \item \lstinline|\UseOtherLanguage{|\meta{language name}\lstinline|}{|\meta{content}\lstinline|}|, qui utilise les paramètres de langue spécifiés pour composer \meta{content}. Par rapport à \lstinline|\UseLanguage|, il ne modifiera pas l'interligne, donc l'interligne restera stable lorsque le texte CJK et occidental sont mélangés.
\end{itemize}


\meta{language name} peut être (il n'est pas sensible à la casse, par exemple, \texttt{French} et \texttt{french} ont le même effet) :
\begin{itemize}
    \item chinois simplifié : \texttt{CN}, \texttt{Chinese}, \texttt{SChinese} ou \texttt{SimplifiedChinese}
    \item chinois traditionnel : \texttt{TC}, \texttt{TChinese} ou \texttt{TraditionalChinese}
    \item anglais : \texttt{EN} ou \texttt{English}
    \item français : \texttt{FR} ou \texttt{French}
    \item allemand : \texttt{DE}, \texttt{German} ou \texttt{ngerman}
    \item italien : \texttt{IT} ou \texttt{Italian}
    \item portugais : \texttt{PT} ou \texttt{Portuguese}
    \item portugais (brésilien) : \texttt{BR} ou \texttt{Brazilian}
    \item espagnol : \texttt{ES} ou \texttt{Spanish}
    \item japonais : \texttt{JP} ou \texttt{Japanese}
    \item russe : \texttt{RU} ou \texttt{Russian}
\end{itemize}

\medskip
De plus, vous pouvez également ajouter de nouveaux paramètres à la langue sélectionnée :
\begin{itemize}
    \item \lstinline|\AddLanguageSetting{|\meta{settings}\lstinline|}|
    \begin{itemize}
        \item Ajoutez \meta{settings} à toutes les langues prises en charge.
    \end{itemize}
    \item \lstinline|\AddLanguageSetting(|\meta{language name}\lstinline|){|\meta{settings}\lstinline|}|
    \begin{itemize}
        \item Ajoutez \meta{settings} à la langue \meta{language name} sélectionnée.
    \end{itemize}
\end{itemize}
Par exemple, \lstinline|\AddLanguageSetting(German){\color{orange}}| peut rendre tout le texte allemand affiché en orange (bien sûr, il faut alors ajouter \lstinline|\AddLanguageSetting{\color{black}}| afin de corriger la couleur du texte dans d'autres langues).

\LevelTwoTitle{Théorèmes et comment les référencer}

Des environnements tels que \texttt{definition} et \texttt{theorem} ont été prédéfinis et peuvent être utilisés directement.

Plus précisement, les environnements prédéfinis incluent : \texttt{assumption}, \texttt{axiom}, \texttt{conjecture}, \texttt{convention}, \texttt{corollary}, \texttt{definition}, \texttt{definition-proposition}, \texttt{definition-theorem}, \texttt{example}, \texttt{exercise}, \texttt{fact}, \texttt{hypothesis}, \texttt{lemma}, \texttt{notation}, \texttt{observation}, \texttt{problem}, \texttt{property}, \texttt{proposition}, \texttt{question}, \texttt{remark}, \texttt{theorem}, et la version non numérotée correspondante avec un astérisque \lstinline|*| dans le nom. Les titres changeront avec la langue actuelle. Par exemple, \texttt{theorem} sera affiché comme «~Theorem~» en mode anglais et «~Théorème~» en mode français.

Lors du référencement d'un environnement de type théorème, il est recommandé d'utiliser \lstinline|\cref{|\meta{label}\texttt{\}}. De cette façon, il n'est pas nécessaire d'écrire explicitement le nom de l'environnement correspondant à chaque fois.

\begin{tip}[Exemple]
\begin{code}
\begin{definition}[Des choses étranges] \label{def: strange} ...
\end{code}

will produce
\begin{definition}[Des choses étranges]\label{def: strange}
    C'est la définition de certains objets étranges. Il y a approximativement un espace d'une ligne avant et après l'environnement de type théorème, et il y aura un symbole pour marquer la fin de l'environnement.
\end{definition}

\lstinline|\cref{def: strange}| s'affichera sous la forme : \cref{def: strange}.

Après avoir utilisé \lstinline|\UseLanguage{French}|, un théorème s'affichera sous la forme :

\UseLanguage{English}
\begin{theorem}[Useless]\label{thm}
    A theorem in English.
\end{theorem}

Par défaut, lors du référencement, le nom du théorème correspond au contexte courant. Par exemple, le nom de la définition ci-dessus sera en français dans le contexte français courant : \cref{def: strange,thm}. Si vous voulez que le nom du théorème corresponde toujours à la langue du contexte dans lequel se trouve le théorème, vous pouvez ajouter \texttt{originalref} aux options globales.
\end{tip}

\UseLanguage{French}

Voici les principaux styles d'environnements de type théorème :
\begin{theorem}
    Style de théorème : theorem, proposition, lemma, corollary, ...
\end{theorem}

\begin{proof}
    Style d'épreuve
\end{proof}

\begin{remark}
    Style de remarque
\end{remark}

\begin{conjecture}
    Style de conjecture
\end{conjecture}

\begin{example*}
    Style d'exemple : example, fact, ...
\end{example*}

\begin{problem}
    Style de problème : problem, question, ...
\end{problem}

\medskip
Pour l'esthétique, les définitions adjacentes seront reliées entre elles automatiquement :
\begin{definition}
    Première définition.
\end{definition}

\begin{definition}
    Deuxième définition.
\end{definition}

\begin{tip}
    Veuillez consulter la documentation du paquet \textsf{create-theorem} pour voir comment déclarer de nouveaux environnements de type théorème.
\end{tip}

\LevelTwoTitle{Draft mark}

Vous pouvez utiliser \lstinline|\dnf| pour marquer la partie inachevée. Par example :
\begin{itemize}
    \item \lstinline|\dnf| ou \lstinline|\dnf<...>|. L'effet est : \dnf~ ou \dnf<...>. \\Le texte à l'intérieur changera en fonction de la langue actuelle. Par exemple, il sera affiché sous la forme \UseOtherLanguage{English}{\dnf} en mode anglais.
\end{itemize}

\LevelTwoTitle{Titre, résumé et mots-clés}

\lebhart{} possède à la fois les caractéristiques des classes standard et celles des classes \AmS{}.

Par conséquent, le titre et les informations sur l'auteur peuvent être soit écrits de la manière habituelle, conformément à la classe standard \textsf{article} :

\begin{code}
\title{(*\meta{title}*)}
\author{(*\meta{author}*)\thanks{(*\meta{text}*)}}
\date{(*\meta{date}*)}
\maketitle
\begin{abstract}
    (*\meta{abstract}*)
\end{abstract}
\begin{keyword}
    (*\meta{keywords}*)
\end{keyword}
\end{code}

ou écrit à la manière des classes \AmS{} :

\begin{code}
\title{(*\meta{title}*)}
\author{(*\meta{author}*)}
\thanks{(*\meta{text}*)}
\address{(*\meta{address}*)}
\email{(*\meta{email}*)}
\date{(*\meta{date}*)}
\keywords{(*\meta{keywords}*)}
\subjclass{(*\meta{subjclass}*)}
\begin{abstract}
    (*\meta{abstract}*)
\end{abstract}
\maketitle
\end{code}

% \clearpage
Les informations sur l'auteur peuvent contenir plusieurs groupes, écrits comme suit :

\begin{code}
\author{(*\meta{author 1}*)}
\address{(*\meta{address 1}*)}
\email{(*\meta{email 1}*)}
\author{(*\meta{author 2}*)}
\address{(*\meta{address 2}*)}
\email{(*\meta{email 2}*)}
...
\end{code}

Parmi eux, l'ordre mutuel de \lstinline|\address|, \lstinline|\curraddr|, \lstinline|\email| n'est pas important.

\bigskip
\LevelOneTitle{Problèmes connus}

\begin{itemize}
    \item Les paramètres de police ne sont pas encore parfaits.
    \item La conception de la table des matières est pas si belle.
    \item Comme de nombreuses fonctionnalités sont basées sur la boîte à outils \ProjLib{}, \colorist{} (et donc \colorart{}, \lebhart{} et \colorbook{}, \beaulivre{}) hérite de tous ses problèmes. Pour plus de détails, veuillez vous référer à la section «~Problèmes connus~» de la documentation de \ProjLib{}.
    \item Le mécanisme de gestion des erreurs est incomplet : pas de messages correspondants lorsque certains problèmes surviennent.
    \item Il y a encore beaucoup de choses qui peuvent être optimisées dans le code.
\end{itemize}


\end{document}
\endinput
%%
%% End of file `lebhart/lebhart-doc-fr.tex'.