Master/texmf-dist/doc/latex/cjk/examples/muletest.tex


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149

% This is the file muletest.tex of the CJK package
%   for testing text written with Mule and Emacs 20.
%
% written by Werner Lemberg <wl@gnu.org>
%
% Version 4.8.0 (22-May-2008)

% You need Emacs 20 (or Mule 2.3) to process this file!

% You should load this file into Mule with `*internal*' encoding scheme
% (C-u C-x C-f) and call `cjk-write-file' (M-x cjk-write-file).
% Then run LaTeX on the file `muletest.cjk'.
%
% Under Emacs 20 type `C-x C-f muletest.tex' to load this file.
%
% `cjk-write-file' will be available after loading cjk-enc.el into Mule
% (Emacs 20) with the commands load-file or load-library.
%
% If you don't have german.sty, comment out the `\usepackage{german}'
% line.
%
% The T5 encoding is part of the VnTeX package (available at CTAN) which
% contains Vietnamese fonts and other support files for both TeX and
% LaTeX.
%
% Read cjk-enc.txt for more details.

\documentclass[12pt]{article}

\usepackage{inputenc}               % load it without argument
                                    % to avoid Babel warnings

\usepackage[10pt]{type1ec}          % use only 10pt fonts

\usepackage{german}
\usepackage[T5,T2A,LGR,OT1]{fontenc}  % T2A is Cyrillic,
                                      % LGR is Greek
                                      % T5 is Vietnamese

\usepackage[overlap, CJK]{ruby}
\usepackage{pshan}                  % Korean Wansong PS fonts

\CJKencfamily{Bg5}{bsmi}
\CJKencfamily{GB}{gbsn}
\CJKencfamily[dnp]{JIS}{min}

\CJKfontenc{KS}{HL}
\CJKfontenc{JIS}{dnp}

\renewcommand{\rubysep}{-0.2ex}

\begin{document}

% suppress hyphenation completely since we don't use Babel and thus
% don't know which \language corresponds to which hyphenation pattern
\lefthyphenmin 65
\raggedright

\noindent “ÀÌ FAQ “Àº “ÀÚ“ÁÖ “¹Ý“º¹“µÇ“´Â “Áú“¹®“°ú “±×“¿¡ “´ë“ÇÑ “´ë“´ä“À» “°£“´Ü“¸í“·á“ÇÑ
“¾ç“½Ä“À¸“·Î “¸ð“¾Æ “¿«“¾î“Á³“½À“´Ï“´Ù. “ÀÌ FAQ “ÀÇ “±¸“Á¶“´Â “Áö“³ “ÆÇ“¿¡ “ºñ“ÇÏ“¿©
“È¹“±â“Àû“À¸“·Î “º¯“°æ“µÇ“¾ú“½À“´Ï“´Ù.  \textbf{“»ó“¼¼“ÇÑ “°Í“Àº ``“ÀÌ FAQ “À» “¾î“¶»“°Ô
  “ÀÐ“À» “°Í“ÀÎ“°¡'' “¶ó“´Â “´ë“¸ñ“À» “Âü“Á¶“ÇÏ“½Ã“±â “¹Ù“¶ø“´Ï“´Ù.}

\vspace{0.5cm}

\noindent Dieses FAQ wurde erstellt, um häufig gestellte Fragen und
ihre Antworten in einer gefälligen Form zusammenzufassen.  Die
Struktur dieses FAQ wurde drastisch geändert seit der letzten Version.
\textbf{Für Details siehe den Abschnitt "`Wie lese ich dieses FAQ"'.}

\vspace{0.5cm}

\CJKtilde

\noindent ‘±¾‘³£‘ÎÊ‘ÎÊ‘´ð‘¼¯~(FAQ list)~‘ÊÇ‘´Ó‘Ò»‘Ð©‘¾‘³£‘±»‘ÎÊ‘µ½‘µÄ‘ÎÊ‘Ìâ‘¼°‘Æä‘ÊÊ‘µ±‘µÄ‘½â
‘´ð‘ÖÐ‘£¬‘ÒÔ‘·½‘±ã‘µÄ‘ÐÎ‘Ê½‘Õª‘Òª‘¶ø‘³ö‘µÄ‘¡£‘¸ú‘ÉÏ‘Ò»‘°æ‘²»‘Í¬‘µÄ‘ÊÇ‘£¬‘Æä‘±à‘ÅÅ‘½á‘¹¹‘ÒÑ‘³¹‘µ×‘¸Ä‘±ä‘¡£
\textbf{‘ÓÐ‘¹Ø‘ÐÂ‘½á‘¹¹‘µÄ‘Ï¸‘½Ú‘£¬‘¿É‘²Î‘¿¼‘¡¸‘Èç‘ºÎ‘ÔÄ‘¶Á‘±¾‘ÎÊ‘´ð‘¼¯‘¼°‘ÁË‘½â‘Æä‘±à‘ÅÅ‘½á‘¹¹‘¡¹‘¸Ã
  ‘Ïî‘ÖÐ‘µÄ‘Ëµ‘Ã÷‘¡£}

\vspace{0.5cm}

\noindent ˜¨Ü˜¼§˜»Ã˜»Ã˜Ã±˜Äö~(FAQ list)~˜³Ó˜¼¸˜¦¢˜é˜Çï˜¼§˜¿¸˜»Ã˜®°˜°ü˜»Ã˜Ùï˜§°˜®¨˜ÑË˜Ç¶˜°ü˜ÈÙ
˜Ã±˜¦ä˜¡¢˜§é˜§Ê˜±î˜°ü˜¬±˜ª£˜Êó˜µÓ˜ªÕ˜§ù˜°ü˜¡¤˜Èú˜¦¹˜¦¢˜°ë˜¦ã˜©Ò˜°ü˜³Ó˜¡¢˜®¨˜Ð¾˜¼ë˜Ã¹˜Ë˜¦Ù˜Êæ˜¯¶˜¬Ò˜ÞÉ˜¡¤
\textbf{˜ªµ˜ÛÃ˜Æ¼˜Ã¹˜Ë˜°ü˜¾Ù˜Çè˜¡¢˜¨¬˜»·˜ªÔ˜¡Ö˜©ò˜ªõ˜Ñæ˜Ýõ˜¨Ü˜»Ã˜Ã±˜Äö˜§°˜¦¨˜ÈÙ˜®¨˜Ð¾˜¼ë˜Ã¹˜Ë˜¡×˜ÈÛ
  ˜Äû˜¦ä˜°ü˜Íª˜¯ý˜¡¤}

\vspace{0.5cm}

\noindent This FAQ list was made to summarize some frequently asked
questions and their answers in a convenient form.  The structure of
this FAQ list has drastically changed since the last version.
\textbf{For details of the new structure, see the entry of `How to
  read this FAQ and its structure'.}

\vspace{0.5cm}

\noindent ’¤³’¤Î~FAQ~’¥ê’¥¹’¥È’¤Ï’¡¢’¤è’¤¯’¤¢’¤ë’¼Á’Ìä’¤È’¤½’¤Î’Åú’¤ò’½¸’¤á’¡¢’Ìò’¤Ë’Î©’¤Ä’¤è’¤¦
’¤Ë’¤·’¤¿’¤â’¤Î’¤Ç’¤¹’¡£’¤³’¤Î~FAQ~’¥ê’¥¹’¥È’¤Î’¹½’Â¤’¤Ï’¡¢’°Ê’Á°’¤Î’¤â’¤Î’¤È’Èæ’¤Ù’¤Æ’Âç’Éý’¤Ë’ÊÑ’¹¹
’¤µ’¤ì’¤Æ’¤¤’¤Þ’¤¹’¡£\textbf{\ruby{’¿·}{’¤¢’¤¿’¤é}’¤·’¤¤’¹½’Â¤’¤Ë’´Ø’¤·’¤Æ’¤Ï’¡¢’¡Ö’¤³’¤Î~FAQ~
  ’¤Î’ÆÉ’¤ß’Êý’¤È’¤½’¤Î’¹½’Â¤’¡×’¤Î’¹à’ÌÜ’¤ò\ruby{’»²}{’¤µ’¤ó}\ruby{’¾È}{’¤·’¤ç’¤¦}’¤·’¤Æ’²¼’¤µ
  ’¤¤’¡£}

\vspace{0.5cm}

\bgroup
\fontencoding{T5}\selectfont

\noindent Phš¢¥n ``Nhš¢æng cš¢âu hš¢öi vš¢à giš¢äi š¢ðš¢áp thš¢ßš¢¶ng gš¢£p'' (viš¢ªt tš¢¡t tš¢×
tiš¢ªng Anh lš¢à FAQ) š¢ðš¢ßš¢þc nš¢êu ra š¢· š¢ðš¢ây nhš¢¢m mš¢øc š¢ðš¢ích thu thš¢§p nhš¢æng cš¢âu
hš¢öi thš¢ßš¢¶ng gš¢£p trong thš¢ñc tš¢ª vš¢à nhš¢æng lš¢¶i giš¢äi š¢ðš¢áp thš¢ích hš¢þp nhš¢¤t cš¢üa
nš¢ó.  Tš¢× lš¢¥n š¢¤n bš¢än cuš¢¯i cš¢ùng š¢ðš¢ªn nay, š¢ðš¢ã cš¢ó nhš¢æng sš¢ñ thay š¢ðš¢±i khš¢á lš¢¾n
trong cš¢¤u trš¢úc cš¢üa FAQ.  \textbf{š£ðš¢¬ hiš¢¬u rš¢õ hš¢½n bš¢Õn nš¢ên xem lš¢Õi chš¢ßš¢½ng
  ``Lš¢àm sao tš¢ôi cš¢ó thš¢¬ š¢ðš¢÷c š¢ðuš¢þc FAQ''.}
\egroup

\vspace{0.5cm}

\bgroup
\fontencoding{T2A}\selectfont

\noindent ŒÍŒâŒÞŒâ ŒáŒßŒØŒáŒÞŒÚ ŒÑŒëŒÛ ŒáŒÞŒáŒâŒÐŒÒŒÛŒÕŒÝ ŒÔŒÛŒï ŒáŒãŒÜŒÜŒØŒàŒÞŒÒŒÐŒÝŒØŒï ŒÝŒÕŒÚŒÞŒâŒÞŒàŒëŒå ŒçŒÐŒáŒâŒÞ
Œ×ŒÐŒÔŒÐŒÒŒÐŒÕŒÜŒëŒå ŒÒŒÞŒßŒàŒÞŒáŒÞŒÒ (FAQ), ŒÒŒÜŒÕŒáŒâŒÕ Œá ŒÞŒâŒÒŒÕŒâŒÐŒÜŒØ ŒÝŒÐ ŒÝŒØŒå, ŒÒ ŒãŒÔŒÞŒÑŒÝŒÞŒÙ ŒäŒÞŒàŒÜŒÕ.
ŒÁŒâŒàŒãŒÚŒâŒãŒàŒÐ ŒíŒâŒÞŒÓŒÞ FAQ ŒÚŒÐŒàŒÔŒØŒÝŒÐŒÛŒìŒÝŒÞ ŒØŒ×ŒÜŒÕŒÝŒØŒÛŒÐŒáŒì ŒßŒÞ ŒáŒàŒÐŒÒŒÝŒÕŒÝŒØŒî Œá ŒßŒÞŒáŒÛŒÕŒÔŒÝŒÕŒÙ
ŒÒŒÕŒàŒáŒØŒÕŒÙ.  \textbf{Œ² ŒàŒÐŒ×ŒÔŒÕŒÛŒÕ `ŒºŒÐŒÚ ŒçŒØŒâŒÐŒâŒì ŒíŒâŒÞŒâ FAQ ŒØ ŒÕŒÓŒÞ ŒáŒâŒàŒãŒÚŒâŒãŒàŒÐ'
  ŒÞŒÑŒêŒïŒáŒÝŒÕŒÝŒë ŒÔŒÕŒâŒÐŒÛŒØ ŒíŒâŒÞŒÙ ŒÝŒÞŒÒŒÞŒÙ ŒáŒâŒàŒãŒÚŒâŒãŒàŒë.}
\egroup

\vspace{0.5cm}

\bgroup
\fontencoding{LGR}\selectfont

\noindent †Ç †ë†ß†ó†ô†á †á†õ†ô†Þ †Ó†Ô†Å (†ó†õ†÷†í†Ü †ô†é†è†å†ì†Ý†í†ù†í †å†ñ†ù†ô†Þ†ó†å†ù†í) †Ý†÷†å†é †ó†á†í †ó†ê†ï†ð†ü
†í†á †ó†õ†ì†ð†å†ñ†é†ë†Ü†â†å†é †ó†å †å†ý†÷†ñ†ç†ó†ô†ç †ì†ï†ñ†ö†Þ †ê†Ü†ð†ï†é†å†ò †ó†ç†ì†á†í†ô†é†ê†Ý†ò †å†ñ†ù†ô†Þ†ó†å†é†ò †ê†á†é †ô†é†ò
†á†ð†á†í†ô†Þ†ó†å†é†ò †ô†ï†õ†ò. †Ç †ï†ñ†ã†Ü†í†ù†ó†ç †á†õ†ô†Þ†ò †ô†ç†ò †ë†ß†ó†ô†á†ò †Ü†ë†ë†á†î†å †ó†ç†ì†á†í†ô†é†ê†Ü †á†ð†ü †ô†ç†í
†ô†å†ë†å†õ†ô†á†ß†á †Ý†ê†ä†ï†ó†Þ †ô†ç†ò †ê†á†é †ì†å†ô†Ü. \textbf{†Ã†é†á †ë†å†ð†ô†ï†ì†Ý†ñ†å†é†å†ò †ð†Ü†í†ù †ó†ô†ç †í†Ý†á
  †ï†ñ†ã†Ü†í†ù†ó†ç, †â†ë†Ý†ð†å †ô†ï †ë†Þ†ì†ì†á <<†Ð†þ†ò †í†á †ä†é†á†â†Ü†ó†å†ô†å †á†õ†ô†Þ †ô†ç†í †Ó†Ô†Å †ê†á†é †ð†þ†ò
  †å†ß†í†á†é †ï†ñ†ã†á†í†ù†ì†Ý†í†ç>>.}
\egroup

\end{document}


%%% Local Variables:
%%% coding: emacs-mule
%%% mode: latex
%%% TeX-master: t
%%% TeX-command-default: "CJKLaTeX"
%%% End: