blob: 98d2e5f725ed9a8aaacad9972f927f249fdfa2e7 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
|
% This is the file CJKmixed.tex of the CJK package
% for testing CJK text written vertically.
%
% written by Werner Lemberg <wl@gnu.org>
%
% Version 4.8.4 (18-Apr-2015)
%
% Vietnamese support for Babel comes with the VnTeX package.
\documentclass[12pt]{article}
\usepackage{CJKutf8}
\usepackage{CJKvert}
\usepackage{CJKulem}
\usepackage{inputenc} % load it without argument
% to avoid Babel warnings
\usepackage[vietnam, % T5 font encoding
USenglish]{babel}
\newenvironment{TChinese}{%
\CJKfamily{bsmi}%
\CJKtilde
\CJKnospace}{}
\begin{document}
\begin{CJK}{UTF8}{}
\CJKhorz
This is a test how CJK scripts can be typeset horizontally and
vertically at the same time. It is not too difficult to achieve,
nevertheless it is not trivial. Most importantly, you need a
\texttt{.fdx} file which corresponds to your CJK font, and which
defines how to set up the font for vertical typesetting.
\begin{center}
\rotatebox[origin=c]{-90}{%
\begin{minipage}[c]{8cm}
\CJKvert
\begin{TChinese}
本常問問答集~(FAQ list)~是從一些經常被問到的問題及其適當的解答
中，以方便的形式摘要而出的。\uline{跟上一版不同的是，其編排結構
已徹底改變。} \textbf{有關新結構的細節，可參考「如何閱讀本問
答集及了解其編排結構」該項中的說明。}
\end{TChinese}
\end{minipage}%
}%
\hspace{0.5cm}%
\begin{minipage}[c]{8cm}
\begin{otherlanguage}{vietnam}
Phần ``Những câu hỏi và giải đáp thường gặp'' (viết tắt từ tiếng
Anh là FAQ) được nêu ra ở đây nhằm mục đích thu thập những câu
hỏi thường gặp trong thực tế và những lời giải đáp thích hợp
nhất của nó. \uline{Từ lần ấn bản cuối cùng đến nay, đã có
những sự thay đổi khá lớn trong cấu trúc của FAQ.} \textbf{Để
hiểu rõ hơn bạn nên xem lại chương ``Làm sao tôi có thể đọc
đuợc FAQ''.}
\end{otherlanguage}
\end{minipage}
\end{center}
\begin{TChinese}
本常問問答集~(FAQ list)~是從一些經常被問到的問題及其適當的解答中，以
方便的形式摘要而出的。\uline{跟上一版不同的是，其編排結構已徹底改變。}
\textbf{有關新結構的細節，可參考「如何閱讀本問答集及了解其編排結構」
該項中的說明。}
\end{TChinese}
\end{CJK}
\end{document}
%%% Local Variables:
%%% mode: latex
%%% coding: utf-8
%%% TeX-master: t
%%% End:
|
